doc_240414_225311
doc_240414_225311
doc_240414_225311
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
מאי 2014<br />
1-31/05/2014<br />
/<br />
שכנים<br />
טרום בכורה. רוגן ואפרון<br />
בקומדיה הפרועה של השנה<br />
Neighbors<br />
Preview Screening<br />
בצלאל<br />
מרתון מסביב לשעון<br />
Bezalel Marathon<br />
אפוס<br />
מפליני לאמניות אירניות<br />
במיטב מהפסטיבל לסרטי<br />
תרבות ואמנות<br />
The Best of Epos<br />
מהדף אל המסך<br />
לקראת פסטיבל<br />
הסופרים<br />
מפגשי סופרים וסרטים<br />
From the Pen to the Screen<br />
התמונה מתוך הסרט "ציידי הראשים"<br />
המבוסס על ספרו של האורח יו נסבו<br />
תחרות רובינשטיין<br />
מחווה קולנועית<br />
Rubinstein Competition:<br />
A Cinematic Tribute<br />
כרטיסים: / 02.5654356 www.jer-cin.org.il
?????? טל. - 3 - 02.5654356<br />
?<br />
מאי - 2014 תוכן<br />
המיטב 4-5<br />
איפה אתה חי | 6 בצלאל בסינמטק 7<br />
פסטיבל הסופרים | 8 ערב עם מרכז עם שלם | 9 מחווה לתחרות רובינשטיין 9<br />
הקרנות מיוחדות 10-13<br />
קונצ'רטו | 14-15 מטרופוליטן | 16-17 סינמטק לילדים 18-19<br />
סרטי החודש | 20-43 לוח הקרנות 44-47<br />
קופות<br />
מחירון<br />
כרטיסים<br />
כרטיס רגיל: ₪ 38<br />
מחזיקי כרטיס תושב ירושלמי: ₪ 32<br />
כרטיס מוזל: ₪ 31<br />
תלת מימד: ₪ 45<br />
זכאים לכרטיס מוזל )בקופות בלבד(<br />
בהצגת תעודה בלבד:<br />
אזרח/ית ותיק/ה, נכה, חייל/ת ושירות לאומי,<br />
מנויי סינמטקים אחרים, ילדים עד גיל 12<br />
מנויים<br />
מנוי חופשי שנתי רגיל: ₪ 545<br />
מנוי חופשי שנתי זוגי: ₪ 874<br />
מנוי זוגי לשנה או עבור מנוי יחיד לשנתיים<br />
חיילים, שירות לאומי ושנת שירות: ₪ 380<br />
מנוי מוזל: ₪ 480<br />
סטודנטים, נוער, פנסיונרים, נכים,<br />
חידוש מנוי סינמטק - עד חודש ממועד<br />
סיום המנוי<br />
מנוי 6 כניסות: ₪ 174<br />
מנוי 10 כניסות: ₪ 270<br />
לא כולל פסטיבלים ואירועים מיוחדים<br />
סרט תלת מימד: ₪ 10 תוספת לכרטיס<br />
הנחות מיוחדות למנויים בהרשמה<br />
לקורסים, במטרופוליטן אופרה ובמפגשי<br />
הקונצ'רטו לקולנוע<br />
מידע נוסף<br />
הזמנת כרטיסים<br />
מנויים יכולים להזמין כרטיסים בתחילת כל<br />
חודש עם פרסום התוכניה באתר הסינמטק<br />
בסינמפון ובקופת הסינמטק שלושה ימים<br />
מראש בטלפון 02/5654356<br />
את הכרטיסים יש לאסוף מהסינמט המוצב<br />
בקומת הכניסה מול הקופה, או מהסינמטים<br />
בקומה 4<br />
לידיעת לקהל מנויינו:<br />
* מנוי חופשי שנתי הינו אישי ואינו<br />
ניתן להעברה<br />
* כניסת המנויים לסרטי תלת מימד חופשית<br />
* כרטיסים למנויים ישמרו עד 10 דקות<br />
לפני תחילת ההקרנה בלבד<br />
* לא תתאפשר קבלת כרטיס כניסה לסרט<br />
ללא הצגת המנוי בכניסה לאולם ובקופה<br />
שימו לב:<br />
♥ אין כניסה לאולמות הסינמטק עם<br />
אוכל ושתיה<br />
♥ מקומות מסומנים ישמרו עד תחילת<br />
הקרנת הסרט / האירוע<br />
♥ הסינמטק רשאי לבטל מנוי בשל התנהגות<br />
בלתי הולמת, והפרה של כללי הסינמטק<br />
kupa@jff.org.il | 02.5654356<br />
שעות פעילות<br />
מדי יום החל מהשעה 10:00<br />
ועד תחילת הסרט האחרון.<br />
סינמטק ירושלים<br />
ארכיון ישראלי לסרטים<br />
גיא בן הינום, ת.ד 8561 ירושלים,<br />
טלפון 02.5654333<br />
דוא"ל jer-cin@jer-cin.org.il<br />
עיצוב גרפי: סטודיו נרובאי
מאי 2014 טל. 02.5654356 מאי - 5 - 2014 WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
המיטב<br />
חגיגה במאי<br />
מפגשי ספרות וקולנוע, בצלאל משתלטים על הסינמטק,<br />
קלאסיקות אהובות לילדים והסרטים הטובים של השנה.<br />
קדחת אביב, עכשיו בסינמטק<br />
איפה אתה חי<br />
ימי ה', [ 19:00 עמ' ] 6<br />
מומחי המכון הישראלי<br />
לדמוקרטיה נפגשים עם יוצרי<br />
סרטים תיעודיים מפסטיבל<br />
דוקאביב שמציעים זווית חדשה<br />
על זכויות אדם – אריק כרמון<br />
עם "סופרוומן", ידידה שטרן עם<br />
"חלוצות" ו"המיית היונה".<br />
מהדף אל המסך<br />
החל ביום א', [ 11.05 עמ' ] 8<br />
לקראת פסטיבל הסופרים: מיו נסבו<br />
ו"ציידי הראשים" לאיילת ולדמן<br />
ו"האישה האחרת" - מבחר מפגשים עם<br />
סופרים וסרטים שנעשו על פי יצירתם.<br />
וגם: העיבודים הקולנועיים<br />
הטובים ביותר - מ"חיי פיי" ועד<br />
"תמונות קצרות".<br />
מדברים קולנוע<br />
יום ד', [ 20:00 ,21.05 עמ' ] 35<br />
חרדים - מבט מבפנים, ערב סיום<br />
"החופש להיות" - מונולוג דרמטי<br />
הצגה, דיון והסרט "ויהי חושך ויהי אור"<br />
יום ו', [ 10:30 ,23.05 עמ' ] 38<br />
מועדון טרום בכורה - פרטים יפורסמו בהמשך<br />
יום שבת, [ 20:00 ,31.05 עמ' ] 43<br />
עיר האלוהים - אחרי 10 שנים<br />
בנוכחות הבמאי<br />
אפוס: המיטב<br />
החל ביום ו', 02.05<br />
הקסם של פליני, תקומתם של מגדלי התאומים ואמניות אירניות<br />
עכשוויות - מבחר סרטים מאפוס, הפסטיבל לסרטי תרבות ואמנות.<br />
תחרות רובינשטיין: מחווה קולנועית<br />
החל ביום ד', [ 07.05 עמ' ] 9<br />
לכבוד 40 שנה לתחרות ע"ש ארתור רובינשטיין מבחר סרטים<br />
שהפסנתר מגלם בהם תפקיד ראשי - מ"הפסנתר" המופתי ועד<br />
"לבי החסיר פעימה" בכיכובו של רומאן דוריס.<br />
מועדון הסרט המופרע<br />
עם אלון גור אריה<br />
יום ה', [ 20:30 ,01.05 עמ' ] 20<br />
סרטים חדשים<br />
מלון גרנד בודפשט * הבן של אלוהים * המבול *<br />
בתוך לואין דיוויס<br />
רכבת הקרח * נון-סטופ * סופשבוע בפריז<br />
הקרנות טרום בכורה<br />
05-06.05 שכנים - סת רוגן בקומדיה<br />
פרועה ובלתי מתפשרת [ עמ' ] 24<br />
13.05 איב סן לורן- סיפורו של מי שהפך<br />
לאייקון של עולם האופנה [ עמ' ] 29<br />
29-30.05 סיפור האהבה של מיסטר מורגן-<br />
מייקל קיין בסיפור אהבה חוצה גילאים [ עמ' ] 42<br />
בצלאל: מרתון מסביב לשעון<br />
יום ג', [ 27.05 עמ' ] 7<br />
חגיגה של יצירה צעירה,<br />
מאתגרת וניסיונית ו-25 שנה<br />
ל"סקס שקרים ווידאוטייפ".<br />
* נברסקה * 12 שנים של עבדות *<br />
הטובים, הרעים והמכוערים -<br />
קומיקאים מדברים ומקרינים<br />
יום ה', [ 21:30 ,22.05 עמ' ] 37<br />
עידן ברקאי מארח חברים<br />
במופע סטנדאפ חסר מעצורים.<br />
מועדון המבקרים<br />
יום ד', [ 20:00 ,28.05 עמ' ]41<br />
מבקרי הקולנוע רון פוגל ואורון שמיר<br />
על "רכבת הקרח" - אקשיונר בהילוך<br />
גבוה מגדול במאי דרום-קוריאה.<br />
השלם וחלקיו<br />
הרצאות מרתקות על תרבות פופולארית בשיתוף מרכז שלם - מי<br />
אני ומיהו האחר? מה הם גבולות המציאות ומתי הפנטזיה מתחילה<br />
לחלחל לתוכה?<br />
יום ד', 20:00 ,07.05 ההוביט [ עמ' ] 24<br />
יום ד', 20:00 14.05, בתוך לואין דיוויס [ עמ' ] 30<br />
מאחורי הקלעים של קומדיות<br />
הפולחן הישראליות והסרט<br />
"999... עליזה מזרחי".<br />
שחקי אותה סם<br />
יום ג', [ 19:30 ,13.05 עמ' ] 30<br />
מפגש עם מאיה קסל, בוגרת סם<br />
שפיגל, שתציג את סרטה "סוכה<br />
במדבר" ותדבר על השפעת<br />
"לשבור את הגלים" על עשייתו.
מיוחד לסינמטק<br />
תוכניות החודש<br />
תוכניות החודש טל. - 7 - 02.5654356 WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
איפה אתה חי<br />
קולנוע. כבוד. אדם.<br />
בצלאל בסינמטק<br />
יום ג', 27.05 המחלקה לאמנויות המסך מתארחת<br />
בסינמטק ירושלים לחגיגה של יצירה מאתגרת וניסיונית<br />
16:00 המיטב<br />
בתחילת הערב נציג את מיטב היצירות של המחלקה מהשנים<br />
האחרונות - מעבודות של תלמידי שנה א' ועד פרוייקטי הגמר:<br />
19:00 תכנית מס' 3<br />
17:30 תכנית מס' 2<br />
16:00 תכנית מס' 1<br />
וידאו ארט<br />
מנחה: שרון בלבן<br />
וידאו תעודי<br />
מנחה: איל גולדברג<br />
אנימציה<br />
מנחה: אוסי ולד<br />
Screen Based Arts, Bezalel at the Cinematheque<br />
Celebrating new, challenging, and experimental work<br />
16:00 Best of<br />
A selection of works from the Department of Screen Based<br />
Arts: 1. Video-art; 2. Documentary; 3. Animation<br />
20:00 VideoShalem<br />
Six collaborative works between Machol Shalem Dance<br />
House and the Department of Screen Based Arts<br />
21:30 Sex, Lies & Videotape: 25th Anniversary<br />
A collection of works on the subject of sexuality,<br />
relationships, and self-<strong>doc</strong>umentation.<br />
Dir.: Steven Soderbergh | W.: James Spader, Andie<br />
MacDowell, Peter Gallagher | Soderbergh's highly<br />
acclaimed first feature centers on a beautiful, sexually frigid<br />
housewife and her tangled relations with an unfaithful<br />
husband, an uninhibited sister, and a stranger who makes<br />
voyeuristic videos. (100 min., Eng., Heb. subt.)<br />
סופרוומן<br />
יום ה', [ 19:00 ,01.05 עמ’ ] 20<br />
פסטיבל דוקאביב והמכון הישראלי לדמוקרטיה מציגים:<br />
סדרת מפגשים קולנועיים המשלבת בין מומחי המכון הישראלי לדמוקרטיה<br />
ליוצרי וגיבורי סרטים דוקומנטריים שהוצגו בפסטיבל דוקאביב. מפגשי<br />
הסדרה כוללים צפייה בסרט ושיחה ומעלים את נושא כבוד האדם מזווית<br />
אחרת: לא כמונח "משפטי", "מרוחק" ו"אליטיסטי" אלא כסוגיה מטלטלת<br />
המשפיעה ונוגעת בכל אחד ואחת מאתנו.<br />
הסדרה הינה חלק ממיזם "מחליטים: כבוד האדם", של המכון הישראלי<br />
לדמוקרטיה שמטרתו להטמיע את כבוד האדם בחיי היום-יום של כל<br />
אחת ואחד מאתנו - בבית, ברחוב, במקום העבודה ובכל סביבה אחרת<br />
שבה אנחנו פועלים.<br />
הכניסה למנויים חופשית<br />
רונן ויעל זרצקי עוקבים אחר חייהן של חמש<br />
קופאיות, חברות למשמרת, בסופרמרקט בתל אביב.<br />
בתום ההקרנה ד"ר אריק כרמון, נשיא המכון<br />
הישראלי לדמוקרטיה, יראיין את רונן זרצקי<br />
החלוצות<br />
יום ה', [ 19:00 ,08.05 עמ’ ] 26<br />
מיכל אביעד על חייהן הסוערים של החלוצות בקיבוץ<br />
עין חרוד ומאבקן בכבליו של העולם המסורתי.<br />
בתום ההקרנה פרופסור ידידיה שטרן יראיין את<br />
במאית הסרט מיכל אביעד<br />
המיית היונה<br />
יום ה', [ 19:00 ,15.05 עמ’ ] 31<br />
גנית אילוז עוקבת אחר הדיל מורה ערבייה צעירה<br />
המלמדת בבית ספר יסודי בהוד השרון.<br />
בתום ההקרנה פרופסור ידידיה שטרן יראיין את<br />
במאית הסרט גנית אילוז<br />
20:00 וידאושלם<br />
במהלך הערב יועלו חמש יצירות לוידאו ומחול, פרי שיתוף<br />
פעולה בין "מחול שלם" בית למחול עכשווי בירושלים ומסלול<br />
הוידאו במחלקה לאמנויות המסך. היצירות ייתקימו בין חללי<br />
הסינמטק ובאולם הקולנוע, בהן היוצרים/ות בוחנים/ת שאלות<br />
של תנועה מרחב ודימוי.<br />
21:30 סקס בלי מיסטיקה<br />
דברי הקדמה לסרט מאת ג'וליה פרמנטו<br />
בסיום הערב נקיים הקרנה מיוחדת לציון 25 שנה לסרט הביכורים<br />
של סטיבן סודרברג "סקס שקרים ווידאוטייפ" )הפרס הגדול של<br />
פסטיבל קאן 1989( - סרט שסימן בתחכום רב את העידן העכשווי.<br />
לפני הקרנת הסרט תוצג תכנית קצרה של עבודות המחלקה<br />
העוסקות במרחב של מיניות זוגיות ותעוד עצמי.<br />
סקס שקרים ווידאוטייפ )ארה"ב 1989(<br />
שבימוי: סטיבן סודרברג | משחק: ג'יימס ספיידר, אנדי<br />
מקדואל, פיטר גלגאר | סירטו הראשון של סטיבן סודרברג<br />
עוקב אחר ארבעה אנשים צעירים: פרקליט צעיר המנהל<br />
רומן עם גיסתו הבוהמיינית, רעייתו הפריז'ידית וחבר ילדות<br />
אימפוטנט שפרוייקט חייו הוא תיעוד נשים המספרות<br />
למצלמה על חוויותיהן המיניות. 25 שנה חלפו מאז הבכורה,<br />
ומתברר כי סודרברג הצליח לנבא באופן מופתי את כיוון<br />
הרוח: אקסהיבציוניזם, פורקן, שקיפות וכמיהה למגע אנושי -<br />
החומרים שמהם עשוי היומיום של עידננו הטכנולוגי. )100 דקות.<br />
אנגלית, תרגום לעברית(.
תוכניות החודש - 9 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
- 8 - טל. 02.5654356<br />
תוכניות החודש<br />
מהדף אל המסך<br />
פסטיבל הסופרים הבינלאומי הרביעי מתארח בסינמטק ירושלים<br />
ערב עם מרכז שלם<br />
מי אני ומיהו האחר? מה הם גבולות<br />
המציאות ומתי הפנטזיה מתחילה לחלחל<br />
לתוך הריאליה?<br />
הסינמטק והמרכז האקדמי שלם מציגים:<br />
שתי הרצאות מרתקות העוסקות בתרבות<br />
הפופולארית כמייצגת יסודות בהוויית<br />
האדם ובהכרתו.<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
מעבר לפלך<br />
יום ד', [ 20:00 ,07.05 עמ’ ] 24<br />
ד"ר עידו חברוני על הספרות של טולקין<br />
כמערערת את הגבולות שבין הריאליה<br />
לפנטסיה והסרט "ההוביט: מפלתו של<br />
סמאוג"<br />
תחרות רובישנטיין לפסנתר חוגגת 40 שנה, ואתם מוזמנים לחודש של חגיגות<br />
פסנתר. תחרות רובינשטיין נוסדה בשנת 1974 בהסכמתו ובהשראתו של ארתור<br />
רובינשטיין, ע"י חברו הקרוב - יעקב )יאשה( ביסטריצקי. מאז, ובמשך 40 שנה,<br />
מציבה התחרות - בהשראת גישתו האישית של רובינשטיין לאמנות המוסיקה<br />
לפסנתר - סטנדרטים גבוהים במיוחד ומעניקה במה בינלאומית לטיפוח הקריירות<br />
וקידומם האמנותי של הזוכים בה. כאחת מתחרויות הפסנתר המובילות בעולם,<br />
תחרות רובינשטיין מושכת אליה מאות פסנתרנים מרחבי העולם המבקשים<br />
להתקבל אליה. השנה יתחרו כ-40 פסנתרנים במשך למעלה משבועיים, בדרכם<br />
אל הפרס היוקרתי - פרס רובינשטיין. הם ינגנו רסיטלים, מוסיקה קאמרית<br />
ותזמורתית. בין המתחרים השנה ישנו ישראלי אחד – רן דנק.<br />
חבר השופטים מונה מורים לפסנתר ופסנתרנים ידועי-שם מרחבי העולם. השנה<br />
הוזמן לשפוט בתחרות המוסיקאי יוני רכטר, והוא השופט הראשון בתולדות<br />
התחרות שאינו מזוהה עם תחום המוזיקה הקלאסית.<br />
את התחרות מנהלת בעשור האחרון הפסנתרנית ואשת הרדיו לשעבר עדית צבי.<br />
לרגל חגיגות 40 השנה לתחרות רובינשטיין נערוך תכנית מחווה עם סרטים<br />
שבהם הפסנתר ונגניו מהווים גיבורים ראשיים.<br />
התו האחרון<br />
יום שבת, [ 13:00 ,10.05 עמ’ ] 27<br />
המוסיקאים הקוריאנים -<br />
תעלומה<br />
יום ד’, [ 18:00 ,07.05 עמ’ ] 24<br />
הפסנתר<br />
יום שבת, [ 16:30 ,10.05 עמ’ ] 27<br />
המנגינה שבלב<br />
יום שבת, [ 19:00 ,10.05 עמ’ ] 27<br />
אהבת החיים<br />
יום א', [ 19:00 ,11.05 עמ’ ] 27<br />
ארבע דקות<br />
יום ב', [ 18:00 ,12.05 עמ’ ] 28<br />
איה<br />
יום ד’, [ 21:30 ,07.05 עמ’ ] 25<br />
פסטיבל הסופרים הבינ״ל ה-4 הנערך במשכנות שאננים מביא סופרים מובילים מישראל<br />
ומהעולם לשבוע של חגיגה ספרותית בירושלים. אירועי "סרטים מהספרים" מציגים סרטים<br />
המבוססים על יצירותיהם של כמה מהסופרים הזרים אורחי הפסטיבל. לפני הקרנת הסרט<br />
תתקיים שיחה עם הסופר על יצירתו.<br />
בנוסף, נציג החודש מבחר של עיבודים קולנועיים ליצירות ספרות נבחרות. בין הסרטים:<br />
עישון, מאדאם בובארי, פאדרה פאדרונה, סינגל מן, בעיניים של מייזי, אובלומוב, הרחק<br />
ממנה, ארץ קשוחה, תמונות קצרות, חיי פיי.<br />
יו נסבו ו"ציידי הראשים"<br />
יום ב’, [ 20:00 ,19.05 עמ’ ] 34<br />
אתגר קרת ומייקל קונביס ו"הסיפור<br />
ע"פ ברני" כותבים ספרות - כותבים קולנוע<br />
יום ג’, [ 20:00 ,20.05 עמ’ ] 35<br />
דויד פואנקינוס ו"העדינות"<br />
יום ד’, [ 20:00 ,21.05 עמ’ ] 36<br />
שוב תקוע "בתוך לואין דיוויס"<br />
עם בוב דילן<br />
יום ד', [ 20:00 ,14.05 עמ’ ] 30<br />
ד"ר סטיבן חזן ארנוף על בוב דילן וסצנת<br />
הפולק-רוק של גריניץ' וילג' והסרט "בתוך<br />
לואין דיוויס"<br />
לבי החסיר פעימה<br />
יום ה’, [ 19:15 ,08.05 עמ’ ] 25<br />
אצבעות<br />
יום ו’, [ 22:00 ,09.05 עמ’ ] 26<br />
איילת וולדמן ו"האישה האחרת"<br />
יום ה’, [ 20:00 ,22.05 עמ’ ] 38<br />
התחרות הבינלאומית לפסנתר ע״ש ארתור רובינשטיין חוגגת 40<br />
29-13 במאי 2014 בתל אביב | arims.org.il
הקרנות מיוחדות - 11 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
הקרנות מיוחדות טל. 02.5654356<br />
הקרנות מיוחדות<br />
מלך היהודים )ישראל 2014(<br />
לידה פתאומית וזאב )ישראל 2013(<br />
חיים על הגבול )ישראל 2013(<br />
בימוי: יאיר קדר | כבר בגיל 30 הוא הפך למשורר<br />
הנודע בעולם היהודי, הוא חי בתל אביב מעט שנים,<br />
אבל אהב אותה עד מאוד, 100,000 אנשים נכחו<br />
בהלווייתו בשנת 1934.<br />
"מלך היהודים" הוא דיוקן של היהודי האהוב בזמנו,<br />
חיים נחמן ביאליק, דרך אנימציה ייחודית, קולו של<br />
חיים טופול, קטעי ארכיון נדירים, צילומים נשכחים,<br />
שירי ביאליק ששרה נינט, ומיטב חוקרי ואוהבי<br />
ביאליק מהארץ ומהעולם, ומספר מחדש את הסיפור<br />
על הילד מהעיירה שהיה למלך היהודים.<br />
)56 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(.<br />
בימוי: מנחם אדלמן לנדוי | משחק: דודו לנדוי, אסתי קוסוביצקי,<br />
אסתי זקהיים, יוסי יזרעאלי | הבדידות מעולם לא הייתה מוחשית<br />
כל-כך עבור זאב, אשר בשנות השישים לחייו אשתו עוזבת אותו<br />
לטובת גבר אחר, ומותירה אותו לבדו עם מחשבותיו, משוגותיו<br />
וקנאותיו, ועם התשוקה העמומה לחיים ולאהבה.<br />
היישר מלב-ליבם של חיים שלא נחְ יּו, תגיע אולי לידה שלא קדם לה<br />
שום הריון; ואולי לא תגיע כלל...<br />
)45 דקות, עברית(<br />
בימוי: רונית איפרגן | יוקר המחיה הוביל את רונית, בעלה וילדיה<br />
לקיבוץ כפר עזה, שלושה קילומטרים מגדר הגבול. תחושת הרגיעה<br />
ההקלה והאופוריה של המקום נעלמו יחד עם הקסאם הראשון.<br />
הסרט מתעד את החיים תחת שגרת הטילים, מציג את השאלות<br />
הקשות שנשאלות על אחריות הורית, ההתמודדות עם החרדות<br />
של הילדים, ההסתגלות למצב המורכב וההתאהבות במקום הזה<br />
שקוראים לו בית.<br />
סרט מרגש ויחד עם זאת מצליח להצחיק, זהו תיעוד אינטימי של<br />
הישרדות משפחתית במציאות ישראלית מורכבת במקום שבוחן<br />
מחדש את גבולות החיים.<br />
)57 דקות. עברית(<br />
Border Living (Israel 2013)<br />
Dir.: Ronit Ifergan | A young family that falls on hard times<br />
moves to a community on the Israeli border with Gaza, only<br />
to find themselves dealing with a reality that puts them in<br />
a constant state of insecurity. How will they face this new<br />
challenge and what will they learn about the boundaries of<br />
happiness?<br />
(57 min., Heb.)<br />
Sudden Birth and a Wolf (Israel 2013)<br />
Dir.: Menachem Edelman Landoi | W.: Dudu Landoi, Esti<br />
kosowitski, Esti Zakheim, Yossi Yzraeli | For Ze'ev, loneliness<br />
has never been this tangible. In his sixties, his wife leaves<br />
him for another man, and he remains alone with his<br />
thoughts, mistakes, jealousy and a faint lust for life and love.<br />
Straight from the heart of this restless life, a sudden birth<br />
might arrive, to which there was no preceding pregnancy;<br />
and perhaps, it won't arrive at all.<br />
(45 min., Heb.)<br />
Bialik - King of the Jews (Israel 2013)<br />
Dir.: Yair Qedar | Who was Chaim Nachman<br />
Bialik, also known as the King of the Jews?<br />
Using an especially designed animation for<br />
this film, a narration of Bialik by Chaim Topol,<br />
and early 20th century music sung by Ninnette,<br />
Israel's' most popular singer, the film unveils<br />
the story of this cherished man who set the<br />
groundwork for Israeli culture.<br />
(56 min., Heb., Eng. subt.)<br />
יום א' sun. 19:00 18.05<br />
בנוכחות היוצרים<br />
in the presence of the<br />
filmmakers<br />
יום ד' Wed. 18:00 21.05<br />
יום שבת sat. 19:45 24.05<br />
יום ד' Wed. 19:00 28.05<br />
יום שבת sat. 18:30 31.05<br />
שעות הקרנה /<br />
screening times<br />
sat. 21:30 17.05<br />
יום שבת בנוכחות הבמאית<br />
In the presence of the director<br />
tues. 19:00 20.05<br />
יום ג' Wed. 21:00 28.05<br />
יום ד' יום ב' Mon. 21:15 19.05 שעות הקרנה / times screening<br />
יום שבת sat. 21:30 24.05<br />
יום שבת sat. 21:30 31.05<br />
שעות הקרנה / times screening
הקרנות מיוחדות - 13 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
- 12 - טל. 02.5654356<br />
הקרנות מיוחדות<br />
השדכנית )ישראל 2013( לא בשכונה שלנו )ישראל 2013(<br />
נימפומנית )דנמרק/ גרמניה/ צרפת/ בלגיה/ בריטניה, 2013(<br />
בימוי: דני ווסרמן | בכל יום אחה"צ מתמלא ביתה של טובה בנשים,<br />
גברים, צעירים, מבוגרים, נכים, משוגעים, אנשים "רגילים" ו"לא<br />
רגילים" - שחולמים למצוא אהבה. כולם באים אל טובה, שדכנית<br />
מיוחדת במינה שאינה מסוגלת לזוז מפאת מחלת ניוון שרירים<br />
ונלחמת ללא הרף שכולם ימצאו את החצי השני שלהם.<br />
"השדכנית" מלווה את טובה, את בני משפחתה ואת שלל משודכיה<br />
במהלך שנה שבה נמהלים זה בזה כאב, הומור והרבה אהבה.<br />
)50 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(.<br />
בימוי: אלה זהרנו גרינהויז | שון, ולריה, בן, עודאל ועשהאל הם<br />
בני נוער אשר כלואים בסטריאוטיפים שהחברה הישראלית הצמידה<br />
להם. פרויקט חינוכי גדול מאפשר להם להעלות מחזה המבוסס על<br />
חייהם האישיים ומנסה להוות להם פתח ובמה. במהלך העבודה על<br />
המחזה מתגלה שגם הבית הפרטי וגם הפרויקט החינוכי, על אף<br />
היותם עמוסים ברצון ובכוונות טובות, לא באמת מצליחים להסתכל<br />
מעבר לסטראוטיפים בעצמם.<br />
זהו סיפורם של ילדים שמנסים לתפוס כמה שיותר רגעי חסד מחברה<br />
שלא מסוגלת לקבל את השונה.<br />
)65 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(<br />
Not in Our Neighborhood (Israel 2013)<br />
Dir.: Ella Zaharano Grinhouse | A major educational project<br />
allows five teenagers, trapped in the stereotypes ordained<br />
for them by Israeli society, to participate in a play that is<br />
based on their personal lives and attempts to provide them<br />
a gateway and a stage.<br />
This is the story of children who are trying to seize as many<br />
moments of grace as they can from a society who's unable<br />
to accept people who are different.<br />
(65 min., Heb., Eng. subt.)<br />
Do You Believe in Love? (Israel 2013)<br />
Dir.: Dan Wasserman | Tova is a one-of-a-kind matchmaker<br />
who is struck by ALS. She tries helping a variety of people<br />
with disabilities and people who are "normal" who dream of<br />
finding love.<br />
The film follows the matchmaker in her desperate struggle<br />
for the sake of those yearning for a match, in a process full<br />
of pain, humor and a lot of love.<br />
(50 min., Heb., Eng. subt.)<br />
בימוי: לארס פון טריר | משחק: שרלוט גינזבורג,<br />
סטייסי מרטין, סטלן סקרסגארד | בשמונה פרקים<br />
משרטטת ג'ו את קורותיה הסקסואליים עבור זליגמן,<br />
הזר הגמור שאסף אותה מהרחוב חבולה ומדממת,<br />
ועתה מקשיב ומחווה את דעתו המלומדת על סיפוריה.<br />
השילוב שבין הדיאלוגים האינטלקטואליים לסצינות<br />
המין המפורשות מאפשרים ללארס פון טריר לבדוק<br />
האם התשוקה הנשית מובילה לאושר, לעסוק ביחס<br />
שבין מין לאהבה, ובעיקר להשאר הילד הרע של<br />
הקולנוע - להציע חוויה שהיא מטרידה, משעשעת,<br />
מאתגרת ומסעירה. כשלרשותו אנסמבל רחב ובעזרת<br />
סגנונו הקולנועי האפקטיבי והמוכר, התוצאה היא<br />
"תשובתו של פון טריר לשאלה שהטרידה את פרויד<br />
"מה נשים רוצות?" )הוליווד ריפורטר(.<br />
)242 דקות בשני חלקים | חלק 118 1: דקות | חלק 2:<br />
124 דקות | בין שני החלקים הפסקה של כחצי שעה |<br />
אנגלית, תרגום לעברית(<br />
Nymphomaniac (Denmark/ Germany/<br />
France/ Belgium/ UK, 2013)<br />
Dir.: Lars von Trier | W.: Charlotte Gainsbourg,<br />
Stacy Martin, Stellan Skarsgård | A woman<br />
recounts her sexual history to a man that<br />
finds her, bruised and bleeding, on the street.<br />
The combination of intellectual dialogues and<br />
explicit sex scenes allows Lars von Trier to ask if<br />
female passion leads to happiness, to examine<br />
the relationship between sex and love, and to<br />
reinforce his position as the bad boy of cinema<br />
by offering an experience that is as disturbing as<br />
it is entertaining, challenging, and exhilarating.<br />
(242 min. screened in two parts | Vol. 1: 118 min. |<br />
Vol. 2: 124 min. | Half-hour intermission between<br />
parts | Eng., Heb. subt.)<br />
שעות הקרנה / times screening<br />
thu. 19:00 8.05<br />
יום ה' חלק | 1 1 vol. thu. 19:00 15.05<br />
יום ה' sat. 19:00 17.05<br />
יום שבת יום שבת sat. 19:00 24.05<br />
thu. 21:30 8.05<br />
יום ה' thu. 21:30 15.05<br />
יום ה' sat. 21:30 17.05<br />
יום שבת יום שבת sat. 21:30 24.05<br />
חלק | 2 2 vol.<br />
sat. 21:15 10.05<br />
יום שבת בנוכחות הבמאית<br />
In the presence of the director<br />
wed. 19:00 14.05<br />
יום ד' sun. 19:00 18.05<br />
יום א' יום ד' wed. 18:30 21.05 שעות הקרנה / times screening<br />
יום א' sun. 19:00 25.05<br />
יום שבת sat. 20:00 31.05<br />
שעות הקרנה / times screening
תוכניות קבועות<br />
קונצ'רטו לקולנוע<br />
cinematic variations on live classical music<br />
טל. - 15 - 02.5654356 WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
?<br />
תוכניות קבועות<br />
סינמטק ירושלים בשיתוף האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים<br />
Jerusalem Cinematheque in cooperation with the Jerusalem Academy of Music and Dance<br />
קלינט איסטווד, איב מונטאן,<br />
אום כולתום - קונצ׳רטו<br />
מסביב לעולם<br />
Blues as an Important<br />
Genre in Jazz<br />
Sat., 03.05, 11:00<br />
Lecture by: Shlomo Israeli<br />
Concert performed by the Boris Gammer Sextet: Boris<br />
Gammer saxophones | Oleg Neuman alto saxophone | Ilya<br />
Siletzov guitar | Milton Michaeli piano | Valery Lipitz bass |<br />
Yevgeny Mayestrovsky drums<br />
On the program: Blues fragments<br />
Screening of: Piano Blues (USA 2003) | dir.: Clint Eastwood<br />
“The blues has always been part of my musical life and the<br />
piano has a special place.” (Clint Eastwood). The legendary<br />
actor and director, and himself a pianist - goes in search of the<br />
roots of the two loves that accompanied him all his life - the<br />
piano, and the blues. His personal journey is unfolded through<br />
rare and wonderful archival clips, interviews with legendary<br />
musicians, and piano performances.<br />
(85 min., Eng. only)<br />
הבלוז כאחד מהענפים<br />
החשובים של הג'אז<br />
יום שבת, 11:00 03.05,<br />
מרצה: שלמה ישראלי<br />
קונצרט בביצוע שישיית בוריס גאמר: בוריס גאמר סקסופונים<br />
| אולג ניימן סקסופון אלט | איליה סילצוב גיטרה | מילטון<br />
מיכאלי פסנתר | ולרי ליפיץ בס | יבגני מייסטרובסקי תופים<br />
בתכנית: קטעי בלוז<br />
סרט: פיאנו בלוז )ארה"ב 2003( | בימוי: קלינט איסטווד<br />
"הבלוז היה תמיד חלק מחיי המוסיקליים, ולפסנתר יש מקום<br />
מיוחד בלבי". קלינט איסטווד - במאי אגדי ופסנתרן בעצמו,<br />
מתחקה אחר שורשי האהבות שליוו אותו כל חייו, פסנתר<br />
ומוסיקת הבלוז. המסע האישי שלו נפרש באמצעות קטעי<br />
ארכיון נדירים ומופלאים, ראיונות בהם יושב איסטווד על יד<br />
הפסנתר ומראיין נגנים שהפכו לאגדה כמו ריי צ'רלס, וכמובן<br />
קטעי נגינה של פסנתרנים כמו פיינטופ פרקינס, ג'יי מקשיין,<br />
דייב ברובק ומרסיה בול. )85 דקות. אנגלית ללא תרגום(<br />
"סת אל-כול" - פרימדונה<br />
כוחה המוסיקלי, חברתי ופוליטי של אום כולתום<br />
יום שבת, Sat., 11:00 ,31.05<br />
מרצה: פרופ' תייסיר אליאס<br />
קונצרט בביצוע: ג'יאנה נדאף זמרה | תייסיר אליאס עוד וניהול<br />
מוסיקלי | אשרף אליאס כינור | בשארה נדאף ריק תוף מרים<br />
בתכנית: מהרפרטואר של אום כולתום<br />
סרט: ענקי הזמר בעולם הערבי-אום כולתום )צרפת 1990(<br />
בימוי: סימון ביטון<br />
את שירת המזרח וזמרת פסוקי הקודש, למדה מאביה<br />
שזיהה בה את השליטה המוחלטת בקול, ההיגוי המושלם<br />
ויכולת אלתור נדירה, ושילב אותה בניגוד למוסכמות,<br />
במסגרות שיועדו לבנים. היא הייתה אחראית למהפכה<br />
המוסיקלית שעיקרה שילוב בין המורשת המוסיקלית<br />
הערבית לבין המוסיקה הערבית הפופולארית של זמנה.<br />
ואין זה פלא אפוא שהפכה לכוח המניע של הלאומנות<br />
הערבית. לצד ראיונות, מורכב הדיוקן המרגש שלפנינו<br />
מקטעי ארכיון מהופעותיה בהן אפשר להתענג על שירתה<br />
ולהתרשם מגינוניה הבימתיים הייחודיים.<br />
)57 דקות. צרפתית, אנגלית וערבית, תרגום לעברית(<br />
“Sit Al Kul” – Primadona<br />
The musical, social, and political power of<br />
Oum Kulthoum<br />
Lecture by: Prof. Taiseer Elias<br />
Concert performed by: Jiana Nadaf voice | Taiseer Elias oud<br />
& musical direction | Ashraf Elias violin | Bishara Nadaf riq<br />
On the program: From the repertoire of Oum Kulthoum<br />
Screening of: Les grandes voix de la chanson arabe -<br />
Oum Kalsoum (France 1990) | dir.: Simone Bitton<br />
Oum Kulthoum learned Arabic song and religious<br />
chanting from her father, who identified her absolute<br />
vocal control, perfect pronunciation, and rare<br />
improvisational ability. She generated a musical<br />
revolution, combining the classical Arab musical<br />
tradition with contemporary Arab music, and<br />
expressed the cry of the entire Arab world for freedom.<br />
Alongside interviews, the moving portrait before us is<br />
comprised of archival excerpts of her performances.<br />
(57 min., Fr., Eng. & Arab., Heb. subt.)<br />
איב מונטאן - זמר, שחקן, אייקון<br />
יום שבת, Sat., 11:00 ,17.05<br />
מרצה: עמנואל הלפרין<br />
קונצרט בביצוע: בריז'יט חביב זמרה | בוריס כץ אקורדיון |<br />
אבי בן דב גיטרה וניהול מוסיקלי<br />
בתכנית: משיריו של איב מונטאן<br />
סרט: להיות איב מונטאן )צרפת 2011( | בימוי: פטריק רוטמן<br />
איב מונטאן התגלה ב-1944 על ידי אדית פיאף כששר ורקד<br />
סטפס במועדון מקומי במרסיי. פטריק רוטמן מצליח להציג<br />
את מונטאן במלוא הדרו יופיו ושיריו, כשנסונייר שקולו הרך<br />
והעמוק כמו הגדיר מהו השנסון הצרפתי, כשחקן ורקדן וגם<br />
מונטאן שלא הכרנו, שחייו היו גדושים ומלאי דרמות, אהבות<br />
בגידות, פוליטיקה וקולנוע. המוסיקה המופלאה המרכיבה<br />
את פס הקול של סרט היא מורשתו שתמשיך ותתנגן.<br />
)110 דקות. צרפתית תרגום לעברית(.<br />
Yves Montand - Singer, Actor, Icon<br />
Lecture by: Emanuel Halperin<br />
Concert performed by: Brigitte Haviv vocals | Boris Katz<br />
accordion | Avi Ben Dov guitar and musical director<br />
On the program: From the songs of Yves Montand<br />
Screening of: Ivo Livi, dit Yves Montand (France 2011) |<br />
dir.: Patrick Rotman<br />
Yves Montand was discovered in 1944 by Eֹ dith Piaf while<br />
tap dancing at a local club. Patrick Rotman presents<br />
Montand in his full glory as the handsome singer, dancer<br />
and womanizer, whose velvety deep voice seemed to<br />
define the very essence of the French chanson. His life<br />
was full of dramas, loves, and infidelities, politics, and<br />
cinema. The film's soundtrack will stay in your head long<br />
after the credits have rolled.<br />
(110 min., Fr., Heb. subt.)<br />
Cin' Members Single ticket 40 NIS (or 140 NIS for the entire series) | Non-Members 80 NIS | Retirees and soldiers 65 NIS |<br />
Jerusalem Citizen 70 NIS | Students of the Jerusalem Academy of Music & Dance 50 NIS | Tickets may be purchased in advance<br />
מנוי חופשי ₪ 40 למפגש | ניתן לרכוש מנוי הכולל כניסה חופשית לקונצ'רטו לקולנוע בתוספת ₪ 140 למחיר המנוי | לקהל הרחב דמי כניסה למפגש<br />
בודד | ₪ 80 פנסיונרים וחיילים | ₪ 65 תושב י-ם | ₪ 70 סטודנטים של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים | ₪ 50 ניתן להזמין כרטיסים מראש
תוכניות קבועות<br />
טל. WWW.JER-CIN.ORG.IL 02.5654356<br />
?<br />
תוכניות קבועות<br />
מטרופוליטן אופרה ניו יורק<br />
אופרה בשידור חי hd<br />
- 17 -<br />
לה צ'נרנטולה עונת 2014-15<br />
אנג'לינה, "לכלוכית" תגיע לנשף בארמון הנסיך ותיאלץ<br />
להימלט בחצות, אך נעלה נשמטת. הנסיך יחפש את בעלת<br />
הנעל כדי לשאתה לאישה<br />
מטרופוליטן אופרה ניו יורק |<br />
La Cenerentola / Rossini<br />
Sat., 10.05, 20:00<br />
A peerless pair of Rossini virtuosos joins forces in La<br />
Cenerentola-a vocal tour de force for mezzo-soprano<br />
Joyce DiDonato, singing her first Met performances of the<br />
Cinderella title role, and the high-flying tenor Juan Diego<br />
Flórez, as her Prince Charming. Alessandro Corbelli and<br />
Luca Pisaroni complete the cast, with Met Principal<br />
Conductor Fabio Luisi leading the effervescent score. (3<br />
hours and 40 minutes, 1 interval)<br />
לה צ'נרנטולה / רוסיני<br />
יום שבת, 20:00 10.05,<br />
"לה צ'נרנטולה", האופרה הקומית של רוסיני, מבוססת על האגדה<br />
"סנדריון" מאת שארל פרו. רוסיני חיבר את האופרה כאשר היה<br />
בן 25, לאחר הצלחת "הספר מסוויליה" שנה קודם. אנג'לינה,<br />
"לכלוכית" תגיע לנשף בארמון הנסיך ותיאלץ להימלט בחצות, אך<br />
נעלה נשמטת. הנסיך יחפש את בעלת הנעל כדי לשאתה לאישה.<br />
כוכבים בינלאומיים מופיעים בגרסה זו של ה"מטרופוליטן אופרה".<br />
ג'וייס די-דונאטו תשיר את התפקיד הראשי לראשונה ב"מט", וזמר<br />
הטנור המרהיב בסלסולי קול גבוהים, חואן דייגו-פלורז בתפקיד<br />
נסיך הקסם. אלסנדו קורבלי ולוקא פיזארוני משלימים את צוות<br />
הזמרים. פביו לואיזי, המנצח הראשי של ה"מט" ינצח על ההפקה<br />
התוססת. )3 שעות ו-40 דקות, הפסקה אחת(<br />
11.10<br />
מקבת ורדי<br />
18.10<br />
נישואי פיגארו מוצרט<br />
1.11<br />
כרמן ביזה<br />
15.11<br />
מותו של קלינגהופר ג'ון אדמס<br />
13.12<br />
הזמרים-האמנים מנירנברג ואגנר<br />
17.1<br />
האלמנה העליזה פרנץ להאר<br />
31.1<br />
סיפורי הופמן אופנבאך<br />
14.2<br />
יולנטה צ'ייקובסקי,<br />
טירת כחול הזקן ברטוק<br />
14.3<br />
האישה מן האגם רוסיני<br />
25.4<br />
קוולריה רוסטיקנה מסקאני,<br />
ליצנים ליאונקוואלו<br />
לפרטים נוספים: miri@jfc.org.il
תוכניות קבועות - 19 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
תוכניות קבועות<br />
סינמטק לילדים<br />
חודש מאי לילדים בסינמטק ירושלים<br />
להיטים חדשים וקלאסיקות<br />
נפלאות לכל המשפחה<br />
בסוף כל סרט<br />
הפתעה<br />
לילדים!<br />
“החבובות - מבוקשות“<br />
“מרי פופינס”<br />
כל ילד יודע ש”כפית סוכר עוזרת לתרופה לרדת”<br />
ו “סופרקליפרג’ליסטיקאקספיאלידוש “<br />
)מומלץ לגילאי +5(<br />
שבת, ,11:00 ,24.05 סינמטק [ 3 עמ' ] 39<br />
החבובות האהובות חוזרות במסע הופעות<br />
באירופה, מסתבכות בפרשיית פשע כשברקע<br />
השירים המופלאים של ברט מקנזי.<br />
)מומלץ לגילאי +5(<br />
שבת, ,11:15 ,03.05 סינמטק [ 3 עמ' ] 22<br />
לורל והארדי ב”הבריחה<br />
לחופש” ו”הפריצה מהכלא”<br />
“ריו 2”<br />
מועדון הסרט הטוב לכל המשפחה / אלון גור אריה<br />
מפגש 6: עולמם המצחיק של לורל והארדי<br />
מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר על<br />
“לורל והארדי”, הלא הם “השמן והרזה” שנחשבים<br />
בעיני רבים לצמד הקומי המצליח בהיסטוריה של<br />
הקולנוע. במהלך האירוע יסופר על מאחורי הקלעים<br />
של הרגעים המפורסמים והמצחיקים שבסרטיהם.<br />
כיצד הצליחו ליצור 106 סרטים קצרים וארוכים<br />
במשך שנים כה רבות? איך הצליחו לעבור מהקולנוע<br />
האילם לקולנוע המדבר? ואיך הצליחו אנשים שונים<br />
כל כך להפוך גם לחברים הכי טובים. לסיום יוקרנו<br />
שתי קומדיות אילמות מובחרות בכיכובם.<br />
)מומלץ לגילאי +5(<br />
ההצגה “שבעה במכה אחת”<br />
יחד עם עומר המספר נפגוש חייט אמיץ<br />
ללא חת שניצח שבעה זבובים במכה אחת<br />
ובעזרת אמונה, אומץ לב וחכמה הגשים<br />
חלומו והפך לשליט הממלכה.<br />
)מומלץ לגילאי 7-3(<br />
לפני הסרט יתקיים מפגש עם דנדן בולוטין מדריך<br />
הטיולים הנודע שבילה מספר שנים עם שבטים<br />
אינדיאנים באמזונס. במפגש נטעם מעט מברזיל<br />
עם סיפוריו המרתקים של דנדן: ריו בתקופת<br />
הקרנבל, יערות הגשם, הג’ונגלים על שבטיו, בע”ח<br />
שלא הכרנו והאמזונס... )מומלץ לגילאי +5(<br />
“לגו 3D“<br />
סופרמן, באטמן, אשת חיל ומיכאלאנג’לו צב<br />
הנינג’ה, כולם בסרט אחד! )כנראה הסרט הכי טוב<br />
בכיכובו של באטמן שתראו בשנים הקרובות(<br />
)מומלץ לגילאי +5(<br />
שבת, ,11:15 ,31.05 סינמטק [ 3 עמ' ] 43<br />
שני, ,17:00 ,19.05 פעלטון [ עמ' ] 34<br />
שבת, ,11:15 ,17.05 סינמטק [ 3 עמ' ] 32<br />
חמישי, ,17:00 ,01.05 סינמטק [ 1 עמ' ] 20
סרטי החודש טל. 02.5654356 סרטי החודש - 21 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
סרטי החודש<br />
יום ה', , 01.05 18:00<br />
ירושלים שלי: פתיחת התערוכה<br />
שוקי פריימן שבעה דורות בירושלים, מראשוני מתיישבי הרובע היהודי שבעיר העתיקה<br />
והיום תושב העיר אפרת. שוקי צורף אומנות יהודית, בעל שם עולמי שיצירותיו ובהן<br />
ארונות קודש, פמוטים, גביעים, כתרים ועוד שורה ארוכה של יצירות בכסף ובזהב ככל<br />
שדמיונו מגיע מצאו דרכם לעולם היהודי הרחב. לראשונה נחשף וחושף את ציוריו שבהן<br />
שלח ידו משך כל שנותיו, רובם על ירושלים, וחלקם מנופי ישראל. לצידו של שוקי משפחה<br />
תומכת ואוהבת, ידי אשתו, וילדיו עופר, אלי, דידי ודלית וכמובן נכדיו ונכדותיו. שוקי<br />
פריימן אומנות יהודית וצייר בתערוכת יחיד ראשונה אחד במאי 2014.<br />
,19:00 סינמטק 3<br />
לרגל פתיחת התערוכה "ירושלים שלי" יוקרן הסרט:<br />
הכח לספר )ישראל(<br />
בימוי: נעם דמסקי | בני נוער בסיכון מירושלים, מעלים הצגה, במסגרת תיאטרון המרתף,<br />
המבוססת על סיפוריהם של העדים האחרונים במשפט אייכמן, שעדיין בחיים. תיעוד מרתק<br />
וסיפור אופטימי, על קשרים אישיים שנוצרו בין הקשישים לצעירים, החולקים סיפורי חיים קשים.<br />
)50 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(. ביה"ס מעלה.<br />
My Jerusalem Exhibition Opening<br />
The strength to tell (Israel)<br />
Dir.: Noam Demsky | What has not yet been said or written about<br />
the Holocaust? At-risk teens in Jerusalem meet those witnesses from<br />
the Eichmann trial are still alive and turn their stories into a play.<br />
(50 min., Heb., Eng. subt.) Ma’ale School<br />
01.05 07-09.02 01.05<br />
01.05<br />
חמישי Thursday<br />
,17:00 סינמטק 1<br />
חגיגת קולנוע לילדים - מועדון הסרט<br />
הטוב לכל המשפחה עם אלון גור אריה<br />
מפגש מס' - 6 עולמם<br />
המצחיק של לורל<br />
והארדי<br />
מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה<br />
בו יסופר על "לורל והארדי", הלא הם<br />
"השמן והרזה- שנחשבים בעיני רבים<br />
לצמד הקומי המצליח בהיסטוריה<br />
של הקולנוע. במהלך האירוע יסופר<br />
על מאחורי הקלעים של הרגעים<br />
המפורסמים והמצחיקים שבסרטיהם.<br />
כיצד הצליחו ליצור 106 סרטים קצרים<br />
וארוכים במשך שנים כה רבות? איך<br />
הצליחו לעבור מהקולנוע האילם<br />
לקולנוע המדבר? ואיך הצליחו אנשים<br />
שונים כל כך להפוך גם לחברים הכי<br />
טובים. לסיום יוקרנו שתי קומדיות<br />
אילמות מובחרות בכיכובם.<br />
מומלץ לגילאי 5 ומעלה<br />
הבריחה לחופש )ארה"ב 1929(<br />
בימוי: לאו מק'קארי | משחק: סטן<br />
לורל, אוליבר הארדי | שני אסירים<br />
נמלטים מחליפים מכנסיים במכונית<br />
המילוט ומגלים שלבשו האחד את<br />
בגדי השני . מרגע זה מתאר הסרט<br />
את ניסיונותיהם הכושלים להחליף<br />
מכנסיים, בסמטאות, במוניות ולבסוף<br />
באתר בנייה של גורד שחקים. ביים לאו<br />
מק'קאריי )"מרק ברווז"(.<br />
)20 דקות, מוסיקה, כתוביות באנגלית<br />
ובעברית(<br />
הפריצה מהכלא )ארה"ב 1927(<br />
בימוי: פרד ל. גויול | משחק: סטן<br />
לורל, אוליבר הארדי | שני אסירים<br />
חופרים מנהרה בניסיון בריחה<br />
ומוצאים את עצמם בחדרו של הסוהר<br />
הראשי. הם מתחפשים לצבעים<br />
ויוצאים מהשער הראשי. בחוץ הם<br />
גונבים בגדים מקבוצה של אח"מים<br />
המגיעים לביקור ולבסוף מוצאים את<br />
עצמם מוסעים בלימוזינה חזרה לסיור<br />
בכלא. )20 דקות, מוסיקה, כתוביות<br />
באנגלית ובעברית(<br />
Children’s Cinema Club - Family<br />
Film Club<br />
The Hilarious World of<br />
Laurel and Hard<br />
A program dedicated to the<br />
best family oriented films.<br />
Before the film, Alon Gur Arye<br />
will give a talk about the most<br />
famous comedy duo in history.<br />
For ages 5+<br />
Liberty (USA 1929)<br />
Dir.: Leo McCarey | W.: Stan<br />
Laurel, Oliver Hardy | Two<br />
escaped convicts wind up<br />
wearing each other’s pants.<br />
(20 min., music, Eng. & Heb.<br />
intertitles)<br />
The Second 100 Years (USA<br />
1927)<br />
Dir.: Fred L. Guiol | W.: Stan<br />
Laurel, Oliver Hardy | Two convicts<br />
trying to escape prison tunnel<br />
into the warden’s office instead.<br />
(20 min., music, Eng. & Heb.<br />
intertitles)<br />
,19:00ֿ סינמטק 2<br />
איפה אתה חי?<br />
קולנוע. כבוד. אדם<br />
סדרה בשיתוף עם פסטיבל דוקאביב והמכון<br />
הישראלי לדמוקרטיה בתום ההקרנה<br />
ד"ר אריק כרמון, נשיא המכון הישראלי<br />
לדמוקרטיה יראיין את רונן זרצקי<br />
סופרוומן )ישראל 2012(<br />
בימוי: יעל קיפר, רונן זרצקי | חייהן של חמש<br />
קופאיות, חברות למשמרת, בסופרמרקט<br />
בתל אביב. הסרט עוקב אחריהן במהלך<br />
שנתיים ומתעד את מערכות היחסים ביניהן:<br />
את המאבק היומיומי על הישרדות ופרנסה;<br />
האהבות והסודות שמתגלים בהפסקת<br />
הסיגריה; התמיכה ההדדית, הסולידריות<br />
וההתמודדות עם קשיי החיים. )80 דקות.<br />
עברית ורוסית, תרגום לעברית ולאנגלית(<br />
The screening will be followed by a<br />
conversation between Dr. Arye Carmin<br />
and Ronen Zaretzky<br />
Super Women (Israel 2012)<br />
Cinema. Dignity. Humanity<br />
Dir.: Yael Kipper, Ronen Zaretzky | The<br />
story of five cashiers who work the same<br />
shift in a supermarket. The film follows<br />
their relationships, their difficulties<br />
making a living, and their working<br />
conditions, as they try to change their fate.<br />
(80 min., Heb. & Russ., Heb. & Eng. subt.)<br />
,20:30 סינמטק 1<br />
מועדון הסרט המופרע<br />
קומדיות פולחן<br />
ישראליות: "עליזה<br />
מזרחי"<br />
מה הסיפור האמיתי מאחורי "מבצע<br />
סבתא"? מה קרה על סט הצילומים של<br />
"גבעת חלפון"? מהיכן הגיעה דמותו של<br />
פארוק )סגור ת'תריס( ל"אלכס חולה<br />
אהבה" ומה המקור האיראני לכמה<br />
מהקלסיקות שכולנו יודעים לצטט<br />
בעל פה ביום העצמאות? לקראת<br />
החג יערך מפגש מיוחד בו יסופר על<br />
מאחורי הקלעים של קומדיות הפולחן<br />
הישראליות המצוטטות בכל הזמנים;<br />
לסיום המהומה יוקרן עותק פילם של<br />
הקומדיה הבלשית המטורפת "עליזה<br />
מזרחי". לא לפספס. מנחה: אלון גור<br />
אריה.<br />
עליזה מזרחי )ישראל 1967(<br />
בימוי: מנחם גולן | משחק: עדנה<br />
פלידל, אורי זוהר, שושיק שני |<br />
קומדיית סלפסטיק מטורפת, המבוססת<br />
על להיט קומי בימתי, אף הוא של מנחם<br />
גולן. עליזה מזרחי - מעין גברת מרפל<br />
ישראלית - עממית, פטפטנית, רברבנית<br />
וערמומית, היא אחראית הניקיון במגדל<br />
שלום. אחרי שרשרת רציחות מסתורית<br />
הפוגעת במעבידיה, עוקפת המנקה<br />
הפקחית את אנשי המשטרה חסרי<br />
הבינה ופותרת את התעלומה. )90<br />
דקות. עברית, תרגום לאנגלית(.<br />
Wacky Film Club<br />
Cult Israeli Comedies<br />
Opening remarks (in Heb.):<br />
Alon Gur Arye<br />
Aliza Mizrachi<br />
(Israel 1967)<br />
Dir.: Menahem Golan | W.: Edna<br />
Fildel, Uri Zohar, Shoshana Shani<br />
| A slapstick comedy about Aliza<br />
Mizrachi, a cleaning woman who<br />
solves a series of murders. (90<br />
min., Heb., Eng. subt.)<br />
,21:00 סינמטק 4<br />
הקרנה בנוכחות הבמאי<br />
מגן עדן לגיהינום או שופן<br />
הציל אותי )גרמניה 2006(<br />
בימוי: מיכאל טויטש | גטו טרזיינשטאט<br />
- למרות הזוועה והקשיים התנהלו חיי<br />
תרבות.בתחום המוסיקה בפרט, תושבי<br />
הגטו נהנו ממגוון עצום של עשייה -<br />
החל בקונצרטים שכללו תוכניות ממיטב<br />
הרפרטואר המסורתי וכלה בעושר של<br />
יצירות חדשות שנכתבו על ידי מלחיני<br />
הגטו. הסרט - סיפורה של הפסנתרנית<br />
עליזה זומר-הרץ, בת 104 מלונדון. שחוותה<br />
את האירועים הטראומתיים של המאה<br />
ה-20. היא גדלה בפראג, התחנכה על ברכי<br />
התרבות הגרמנית, חיה ועבדה בישראל<br />
במשך 37 שנה לפני שעברה ללונדון. בדרכה<br />
ובמילותיה נחווה כולנו את המאה ה-20. )73<br />
דקות. גרמנית, תרגום לאנגלית(<br />
Screening in the presence of the director<br />
From Hell to Paradise or<br />
Chopin Saved Me (Germany 2006)<br />
Dir.: Michael Teutsch | Despite the<br />
horrific conditions there, Theresienstadt<br />
was full of cultural and artistic life,<br />
especially in the field of music. The film<br />
tells the amazing and inspiring story of<br />
the 104-year-old renowned pianist Aliza<br />
Sommer-Herz who lived through the<br />
major events of the twentieth century.<br />
(73 min., Ger., Eng. subt.)
סרטי החודש - 23 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 22 -<br />
סרטי החודש<br />
quietly photographed thousands of<br />
pictures, carefully contemplating<br />
her surroundings and capturing<br />
everything of interest to her, without<br />
anyone in the art world ever knowing.<br />
(70 min., Eng., Heb. subt.)<br />
04.05<br />
ראשון Sunday<br />
03-05.05 02-03.05<br />
of the staff of a famous European hotel<br />
between the Wars. Wes Anderson’s<br />
eighth film showcases the very best of<br />
his unique style, with its unparalleled<br />
visual and narrative exuberance.<br />
(100 min., Eng., Heb. subt.)<br />
02.05<br />
שישי Friday<br />
,14:00 סינמטק 1<br />
בחזרה לגראונד זירו<br />
)ארה"ב 2012(<br />
מתוך פסטיבל אפוס 5<br />
בימוי: ריצ'רד הנקין | את המורכבות של<br />
בנייתו מחדש של הגראונד-זירו, האתר<br />
שבו עמדו מגדלי התאומים, סיכם הניו-יורק<br />
טיימס בדיוק רב: "במקום שבו אחדים ראו<br />
הזדמנויות לנדל"ן יוקרתי, אחרים ראו בית<br />
קברות, ואיפה שאחדים דמיינו עוד מרכז<br />
רוקפלר או לינקולן סנטר, אחרים ראו את<br />
גטיסברג". הסרט עוסק בשיקולים ובכוחות<br />
שיוצרים את העיר המודרנית, ובתוך כך תוהה<br />
למי שייך המרחב הציבורי. העובדה ששאלות<br />
האלה נשאלות דרך סיפורו של האתר<br />
הטראגי, הופכת את הדיון למרגש ומשמעותי.<br />
)92 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
16 Acres (USA 2012)<br />
The Best of Epos 5<br />
Dir.: Richard Hankin | The film sets<br />
out to ask questions on the ownership<br />
of public space through the depiction<br />
of the rebuilding of New York’s Ground<br />
Zero. (92 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,22:00 סינמטק 1<br />
מלון גרנד בודפשט )ארה"ב 2014(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: ווס אנדרסון | משחק: רייף פיינס,<br />
טילדה סווינטון | סרטו השמיני של ווס<br />
אנדרסון מביא לשיא את סגנונו הייחודי,<br />
בתנופה ויזואלית ונרטיבית שאין שניה<br />
לה. עיקר העלילה מתרחש במלון פאר<br />
באירופה שבין מלחמות העולם, ומתמקד<br />
ברב המשרתים ויחסיו עם אורחי המלון<br />
ועובדיו. גם כאן ממשיך אנדרסון לעסוק<br />
ביחסים שבין הורים לבנים באותו שילוב<br />
ממכר של אירוניה ומלנכוליה. התוצאה,<br />
שזכתה בפרס דב הכסף של פסטיבל ברלין,<br />
היא יצירה עשירה שנעים מאד להתמסר לה.<br />
)100 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
,22:00 סינמטק 2<br />
זכר-נקבה )או: "הילדים של<br />
מרקס וקוקה-קולה"(<br />
)צרפת 1965(<br />
בימוי: ז'אן-לוק גודאר | משחק: ז'אן-<br />
פייר לאו, שנטל גויה | פול משתחרר<br />
מהצבא וחוזר לפריס בזמן הבחירות<br />
לנשיאות של דצמבר 1956. הוא נקרע בין<br />
התגייסות פוליטית לתנועות השמאל ובין<br />
חבריו, המעדיפים את תרבות ההמונים. הוא<br />
מתאהב במדליין, זמרת העובדת על תקליטה<br />
הראשון, מחפש חום ורכות ופוגש רק יאוש.<br />
זהו סרט אמביוולנטי, רצוף סתירות, שהוא<br />
מסמך סוציולוגי על החברה הצרפתית<br />
בשנות השישים, המתוארת על ידי גודאר<br />
כדיאלקטיקה בין "מארקס לקוקה קולה".<br />
)110 דקות. צרפתית, תרגום לאנגלית(.<br />
Masculin, Féminin (France 1965)<br />
Dir.: Jean-Luc Godard | W.: Jean-<br />
Pierre Leaud, Chantal Goya | A young<br />
Frenchman fresh from the army<br />
gets a job, but prefers spending his<br />
time involved in left-wing politics<br />
and with two girls with whom<br />
he shares an apartment. Godard<br />
succeeds in capturing an anarchic<br />
questioning image of French youth.<br />
(110 min., Fr., Eng. subt.)<br />
03.05<br />
יום שבת Saturday<br />
,11:00 סינמטק 1<br />
קונצ'רטו לקולנוע: סדרת מפגשים לאוהבי<br />
קולנוע ומוסיקה<br />
הבלוז כאחד מהענפים<br />
החשובים של הג'אז<br />
Cinematic Variations on Live Classical<br />
Music<br />
Blues as an Important Genre<br />
in Jazz<br />
[ ראו עמוד ] See page 14<br />
,11:15 סינמטק 3<br />
החבובות: מבוקשות!<br />
)ארה"ב 2014(<br />
חגיגת קולנוע לילדים<br />
בימוי: ג'יימס בובין | כאשר החבובות<br />
יוצאות למסע הופעות באירופה, קרמיט<br />
הצפרדע נחטף ואת מקומו תופס כפיל<br />
בשם קונסטנטין, ארכי פושע שנמלט<br />
מגולאג רוסי. בעוד קונסטנטין מנצל<br />
את להקת החבובות כדי לבצע שורה<br />
של מעשי שוד, קרמיט צריך לשרוד<br />
בגולאג... על הבסיס הזה, עם השילוב<br />
הנצחי בין הומור מילולי ופיזי פרוע לצד<br />
תמימות ילדותית - מצליח "החבובות:<br />
מבוקשות!" להעביר כמעט שעתיים<br />
מהנות ומצחיקות. )107 דקות. דיבוב<br />
לעברית(.<br />
Muppets Most Wanted<br />
(USA 2014)<br />
Children’s Cinema Club<br />
Dir.: James Bobin | While on a<br />
tour of Europe, Kermit the Frog<br />
is kidnapped and replaced by a<br />
doppelganger named Constantine.<br />
Now, the Muppets find themselves<br />
entangled in a jewel heist, while<br />
Kermit must survive the Gulag. The<br />
film offers two hours of pure fun.<br />
(107 min., Heb. dub.)<br />
,16:30 סינמטק 1<br />
הבן של אלוהים )ישראל 2014(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: גיא נתיב, ארז תדמור | משחק: מכרם<br />
חורי, זהר שטראוס, אריאן לבד | יהודה<br />
ואביו אברהם יוצאים למסע מצחיק, אבסורדי<br />
ומרגש בעקבות התרסקותה הסימבולית של<br />
"האימפריה" יוון הישנה המתפוררת מול עיניו<br />
של אברהם ומיתוסים של גבורה ההולכים<br />
ומתבדים תוך כדי גילויים חדשים. "הבן של<br />
אלוהים" הוא סרט מסע העוסק בפער בין<br />
הדורות אך גם בפיוס בקבלה ובעיקר בהכרה<br />
שהעולם של פעם מת ובמציאות של היום<br />
לפעמים אבא ובן צריכים לנסוע עד יוון כדי<br />
למצוא אחד את השני. )100 דקות, עברית,<br />
אנגלית ויוונית, תרגום לאנגלית(<br />
Magic Men (Israel 2014)<br />
New Films<br />
Dir.: Guy Nattiv, Erez Tadmor | W.:<br />
Makram Khouri, Zohar Strauss, Ariane<br />
Labed | A father-and-son road movie in<br />
search of a Greek magician who saved<br />
the father during WWII. The journey pens<br />
up old wounds and forces the two men to<br />
try and bridge the gaps between them.<br />
(100 min., Heb., Eng. & Greek., Eng. subt.)<br />
,18:45 סינמטק 1<br />
המבול )ארה"ב 2014(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: דארן ארונופסקי | משחק: ראסל<br />
קרואו, ג'ניפר קונולי | גרסתו של דארן<br />
ארונופסקי לסיפור התנ"כי הנודע מציעה<br />
אלגוריה מודרנית מעוררת מחשבה.<br />
ארונופסקי מעצב את נוח כגיבור אובססיבי<br />
המוטרד מעתיד העולם שלאחר המבול,<br />
ושואף להציל את עולם החי על חשבון בני<br />
האדם. מתוך כך נברא חזון בעל עוצמה<br />
ויזואלית ותנופה נרטיבית המעניק מסגרת<br />
מיינסטרימית למימדים הקודרים והספקניים<br />
בהם מבקש לטעון ארונופסקי את סרטו.<br />
)138 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
Noah (USA 2014)<br />
New Films<br />
Dir.: Darren Aronofsky | W.: Russell<br />
Crowe, Jennifer Connelly | Darren<br />
Aronofsky offers a powerful vision of a<br />
man obsessed with the future of the<br />
world after the flood, especially the<br />
protection of the animals. Aronofsky’s<br />
adaptation of the Biblical story is a<br />
thought-provoking modern allegory.<br />
(138 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,19:15 סינמטק 3<br />
זה שם מוזר פדריקו!<br />
)איטליה 2013(<br />
מתוך פסטיבל אפוס 5<br />
בימוי: אטורה סקולה | משחק: תומאסו<br />
לאזוטי, מוריצו דה סאנטיס, ג'יאקומו<br />
לאזוטי | ב-1939 צעד צעיר נלהב ומלא<br />
רעיונות אל משרדי המגזין הסאטירי "מארק<br />
אורליו". הוא היה בן 19 וקראו לו פדריקו<br />
פליני. שמונה שנים אחר כך צעד אל אותו<br />
משרד נער בן 16 וגם הוא נלהב ומלא רעיונות<br />
נהדרים. קראו לו אטורה סקולה. עכשיו,<br />
יותר מ-60 שנים אחרי, מספר סקולה על<br />
ידידו פליני בסרט עלילתי המבוסס על<br />
זיכרונותיו של הבמאי. סרט מחויך, מלא<br />
קסם ואהבה, לקולנוע בכלל ולפליני בפרט.<br />
)93 דקות. איטלקית, תרגום לעברית(<br />
How Strange to be Named<br />
Federico! (Italy 2013)<br />
The Best of Epos 5<br />
Dir.: Ettore Scola | W.: Tommaso Lazotti,<br />
Maurizio De Santis, Giacomo Lazotti |<br />
Federico Fellini and Ettore Scola met as<br />
young directors and formed a friendship.<br />
Now, more than 60 years on, Scola<br />
depicts his meeting and friendship<br />
with the great Fellini. This is a loving,<br />
magical film that pays tribute to cinema<br />
in general and to Fellini in particular.<br />
(93 min., It., Heb. subt.)<br />
,21:30 סינמטק 1<br />
מלון גרנד בודפשט<br />
The Grand Budapest Hotel<br />
[ ראו ] See 2.5<br />
,21:15 סינמטק 3<br />
ויויאן מאייר - צילומי האומנת<br />
)בריטניה 2013(<br />
מתוך פסטיבל אפוס 5<br />
בימוי: ג'יל ניקולס | זהו סיפור מרגש<br />
וכמעט לא ייאמן על אישה אחת, בודדה<br />
ואקסצנטרית, שצילמה עשרות אלפי תמונות.<br />
היא הייתה משוררת של האימז', התבוננה<br />
בעולם ותפסה את כל שעניין אותה. היא<br />
הייתה יכולה בקלות להיעלם מהעולם, אבל<br />
אוסף מוזר של צירופי מקרים הביא לכך<br />
שאמנותה התגלתה, ומדובר בגילוי מרגש, של<br />
אמנית גדולה, עם עין ייחודית לגמרי. בתוך<br />
כך עוסק הסרט בשאלות מורכבות על בעלות<br />
על יצירות אמנות לאחר מותם של האמנים.<br />
)70 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
ערב יום הזכרון - אין הקרנות<br />
Erev Yom Hazikaron - No Screening<br />
05.05<br />
שני Monday<br />
ערב יום העצמאות<br />
,21:30 סינמטק 1<br />
שכנים )ארה"ב 2014(<br />
טרום בכורה<br />
בימוי: ניקולס סטולר | משחק: סת רוגן,<br />
רוז ביירן, זק אפרון | מק וקלי אמנם רכשו<br />
בית ועשו ילד, אבל הם בטוחים שהם עדיין<br />
סופר קול. כאשר מולם מתמקם בית אחווה<br />
רעשני, הם מנסים לנהוג באדיבות, עד<br />
שהסטודנטים הבליינים מעירים להם את<br />
הילדה. כשהם מחליטים להזמין משטרה,<br />
מכריזים הסטודנטים מלחמה וזו הולכת<br />
ומסלימה בטור הנדסי. "שכנים" היא קומדיה<br />
רעשנית ומרושעת שנהנית מקצב אדיר, רצף<br />
בדיחות מהיר ומינימום תקינות פוליטית -<br />
בקיצור: "השתוללות מטורפת" )'וראייטי'(. )96<br />
דקות. אנגלית, תרגום לעברית(. טרום בכורה<br />
באדיבות גלובוס גרופ.<br />
Neighbors (USA 2014)<br />
Preview Screening<br />
Dir.: Nicholas Stoller | W.: Seth Rogen,<br />
Zac Efron | An all-out war breaks out<br />
between a couple with a newborn baby<br />
and the fraternity that lives across from<br />
them, with each side trying to one-up the<br />
other. Neighbors is a loud and venomous<br />
comedy that takes advantage of its great<br />
pace and minimum political correctness.<br />
(96 min., Eng., Heb. subt.) Preview<br />
screening courtesy of: Globus Group<br />
Vivian Maier: Who Took Nanny's<br />
Pictures? (UK 2013)<br />
The Best of Epos 5<br />
Dir.: Jill Nicholls | This is the<br />
amazing, nearly unbelievable story<br />
of a lonely, eccentric artist who<br />
The Grand Budapest Hotel<br />
(USA 2014)<br />
New Films<br />
Dir.: Wes Anderson | W.: Ralph<br />
Fiennes, Tilda Swinton | The Grand<br />
Budapest Hotel relates the adventures
סרטי החודש - 25 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 24 -<br />
סרטי החודש<br />
08.05<br />
חמישי Thursday<br />
,17:00 סינמטק 1<br />
מלון גרנד בודפשט<br />
The Grand Budapest Hotel<br />
[ ראו ] See 2.5<br />
07-08.05 06-07.05<br />
06.05<br />
שלישי Tuesday<br />
יום העצמאות<br />
,16:30 סינמטק 1<br />
הבן של אלוהים<br />
Magic Men<br />
[ ראו ] See 3.5<br />
,18:45 סינמטק 1<br />
שכנים | Neighbors<br />
[ ראו ] See 6.5<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
מדינה ביום אחד )ישראל 2010(<br />
בימוי: אבי וייסבלאי | מסע אל מאחורי<br />
הקלעים של הכרזת העצמאות. הנוכחים<br />
והמתעדים של אותו רגע היסטורי, מי שכתבו,<br />
צילמו, הקליטו ויצרו את המיתוס, מחליטים<br />
לחשוף את שאירע שם באמת. פותחים<br />
דלתות נסתרות ומסירים את האבק מהעבר,<br />
משחזרים את אותם רגעים שבהם הוקמה<br />
מדינה ביום אחד ומאירים העבר במציאות<br />
של היום רגע לפני שנעלם. )50 דקות.<br />
עברית(.<br />
,21:00 סינמטק 2<br />
חגיגה לעיניים )ישראל 1973(<br />
בימוי: אסי דיין | משחק: יוסף שילוח, טליה<br />
שפירא, אבנר חזקיהו | סרטו הנהדר של<br />
אסי דיין הוא סאטירה קומית העוקבת אחר<br />
משורר מתוסכל ומיואש המגיע למלון בעיירת<br />
ספר נידחת כדי להתאבד. המקומיים מונעים<br />
את ההתאבדות ואז מגיעה למקום פילגשו<br />
לשעבר ונוטעת במוחם רעיון שיעלה על<br />
המפה את הישוב הנידח. )105 דקות. עברית(.<br />
Saint Cohen (Israel 1973)<br />
Dir.: Assi Dayan | W.: Yosef Shiloah,<br />
Talia Shapira, Avner Hizkiyahu | A<br />
comic satire that follows a frustrated<br />
poet who goes to a village in the<br />
middle of nowhere to kill himself.<br />
(105 min., Heb. only)<br />
07.05<br />
רביעי Wednesday<br />
,18:00 סינמטק 1<br />
מתוך פסטיבל אפוס 5<br />
המוסיקאים הקוריאנים -<br />
תעלומה )בלגיה/דרום קוריאה 2012(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: פייר בארט, ת'ירי לורו | כיצד ייתכן<br />
שקוריאה, מדינה קטנה מהמזרח הרחוק,<br />
הצליחה להביא את עצמה, תוך 15 שנה,<br />
להיות מרכזית כל כך בסצנת המוסיקה<br />
הקלאסית העולמית? זו השאלה שאיתה יצאו<br />
לדרך יוצרי הסרט הזה. התשובות מורכבות,<br />
אבל מתחילות בהתגייסותה של מדינה<br />
וממשיכות בתפקיד החשוב של ההורים<br />
הקוריאנים בדחיפה חסרת רחמים אל עבר<br />
מצוינות. בתוך כך עולות שאלות מהותיות על<br />
חינוך מוסיקלי וחינוך בכלל, חלקם רלוונטיות<br />
מאוד גם למדינה קטנה מהמזרח התיכון.<br />
)75 דקות. צרפתית, קוריאנית תרגום לעברית(<br />
the starting point of this film that raises<br />
plenty of questions about music and<br />
education that strike a universal chord.<br />
(75 min., Kor. & Fr., Heb. subt.)<br />
The Best of Epos 5<br />
The Korean Music Mystery<br />
(Belgium/South Korea 2012)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: Pierre Barret, Thierry Loreau |<br />
How, in 15 years, did Korea, a small<br />
Far Eastern country, turn into a<br />
classical-music powerhouse? That’s<br />
,20:00 סינמטק 1<br />
ערב עם מרכז שלם<br />
מעבר לפלך<br />
מה קורה להוביט שמגלה לפתע את העולם<br />
שמעבר לגבולות הפלך הבטוח והמוכר? ומה<br />
קורה לפלך כשיושביו שבים אליו מהארצות<br />
הרחוקות?<br />
הספרות של טולקין מערערת על הגבולות<br />
שבין הריאליה לפנטסיה ומבקשת דרכים<br />
לקשור אותן זו לזו, בעיקר כדי להפוך את<br />
הריאליה לעשירה יותר.<br />
ד"ר עידו חברוני הוא המנהל החינוכי במרכז<br />
האקדמי שלם<br />
ההוביט: מפלתו של סמאוג<br />
ארה"ב/ ניו זילנד 2013(<br />
בימוי: פיטר ג'קסון | משחק: איאן מקלן,<br />
מרטין פרימן | אם הפרק הראשון בטרילוגית<br />
ההוביט היה איטי ומשעמם )"מכסה את<br />
שלושים העמודים הראשונים במשך שלוש<br />
שעות" התלוננו המחמירים(, הפרק השני<br />
כבר הרבה יותר אינטנסיבי וקצבי.<br />
העלילה ממשיכה לעקוב אחר חבורת הגמדים<br />
וידידם ההוביט בילבו באגינס, בדרכם להביס<br />
את הדרקון שהשתלט על ממלכת הגמדים.<br />
בזכות השימוש המבריק במיטב הטכנולוגיה<br />
מצליח ג'קסון לתרגם את החזון המילולי של<br />
טולקין לרצף דימויים מרשים ולהביא למסך<br />
מוצר קולנועי סוחף ומהנה.<br />
)161 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
An Evening with the Shalem Center<br />
Beyond the Shire<br />
Dr. Ido Hevroni on Tolkien’s ability<br />
to blur the lines between fiction and<br />
fantasy.<br />
The Hobbit: The Desolation<br />
of Smaug (USA/ New Zealand 2013)<br />
Dir.: Peter Jackson | W.: Ian McKellen,<br />
Martin Freeman | The first part of the<br />
Hobbit trilogy was accused by some to<br />
be a tad slow, no worries in this part.<br />
The plot continues to follow the dwarves<br />
and their friend Bilbo as they make<br />
their way to defeat the dragon that has<br />
conquered the land of the dwarves.<br />
(161 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,21:30 סינמטק 2<br />
איה )ישראל/צרפת 2012(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: מיכל ברזיס, עודד בן נון | משחק:<br />
שרה אדלר, אולריך תומסן | שני זרים<br />
נפגשים במקרה בנמל התעופה. הוא סבור<br />
בטעות שהיא הנהגת שאמורה לקחת אותו<br />
לשיפוט בתחרות רובינשטיין. היא, מוקסמת<br />
מאקראיותו של הרגע הנרקם לפניה, אינה<br />
ממהרת להעמיד אותו על טעותו. "תסריט<br />
שנון, בימוי מדויק וצילום משובח")אורי קליין<br />
,"הארץ"(,"לפעמים 40 דקות מספיקות לבילוי<br />
קולנועי מושלם")אבנר שביט," וואלה"(.<br />
)40 דקות. עברית ואנגלית, תרגום לעברית(<br />
,19:15 סינמטק 1<br />
לבי החסיר פעימה )צרפת 2005(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: ז'אק אודיאר | משחק: רומאן דוריס,<br />
ניל ארסטרופ, לין דאם פאם | בגיל 28 הולך טום<br />
בדרכו של אביו ומתעסק בנדל"ן - מאותם אנשי<br />
הנדל"ן המנסים להשיג רווחים לעיתים על גבם<br />
של אזרחים פשוטים. בעקבות מפגש מפתיע עם<br />
הסוכן של אמו הפסנתרנית, הוא מתחיל לחשוב<br />
שיכול היה להיות פסנתרן מוכשר שתמיד חלם<br />
להיות. בסגנונו הקולנועי האקספרסיבי, עם<br />
הנוכחות הכריזמטית של רומן דוריס, מגיש ז'אק<br />
אודיאר דרמת מתח על תככים, אהבה והגשמה<br />
עצמית, ע"פ סרטו של ג'ימס טובאק "אצבעות".<br />
)107 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(<br />
De battre mon coeur s'est<br />
arrete (France 2005)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: Jacques Audiar | W.: Romain<br />
Duris, Niels Arestrup, Linh Dan Pham |<br />
Thomas is an introverted young Parisian<br />
who is torn between his desire to be<br />
a concert pianist, and his work for his<br />
father, a mid-level gangster. Audiard<br />
knows how to create a claustrophobic<br />
world from which his protagonists try to<br />
escape. (107 min., Fr., Heb. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
,21:30 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. 2<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
יום ד', 19:00, 07.05, סינמטק 2<br />
הקרנה מיוחדת בנוכחות היוצרים לרגל השקת DVD של "מסע אלונקות"<br />
מסע אלונקות )ישראל 1977(<br />
בימוי: יהודה "ג'אד" נאמן | משחק: גידי גוב, מוני מושונוב, דב גליקמן | אחד<br />
מהסרטים הישראלים הטובים של שנות השבעים )והזדמנות להיזכר בגידי גוב, דבה'לה<br />
גליקמן ומוני מושונוב הצעירים(. במהלך טירונות צנחנים נהרג הטירון וייסמן במהלך<br />
תרגיל, כשהוא מזנק לתוך חדר אליו נזרק רימון. האם זו תאונה או התאבדות? כי הרי<br />
וייסמן סבל מטרטורים של מפקדו יאיר ומהתעללות חבריו. סרט הבוחן את המיתוס<br />
של הגיבור הצבר - הצנחן הישראלי - מול המציאות העגומה של הצבא והטירונות.<br />
)90 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(<br />
Special screening in the presence of the filmmakers in honor of the<br />
launching of the film’s DVD<br />
The Paratroopers (Israel 1977)<br />
Dir.: Judd Neeman | W.: Gidi Gov, Moni Moshonov, Dov Glikman | Was<br />
Private Weisman death an accident or was it suicide? After all, Weisman<br />
suffered abuse from his commander and friends. The Paratroopers<br />
examines the myth of the Israeli hero against the grim reality of the army<br />
and basic training. (90 min., Heb., Eng. subt.)<br />
Aya (Israel/France 2012)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: Michal Brezis, Oded Binnun |<br />
W.: Sarah Adler, Ulrich Thomsen<br />
| Two strangers meet unexpectedly<br />
at an airport. He mistakes her<br />
for his assigned driver. She,<br />
enchanted by the possibilities<br />
of the random encounter, does<br />
not hurry to prove him wrong.<br />
(40 min., Eng. & Heb., Heb. subt.)<br />
A State Behind the Scenes<br />
(Israel 2010)<br />
Dir.: Avi Weissblei | A journey to the<br />
backstage of the Declaration of the<br />
State of Israel. The last living witnesses<br />
to this historic event and the creators of<br />
the legend reveal what really happened<br />
during the 32 minutes of the ceremony<br />
and reflect on the place of the past in<br />
Israel today. (50 min., Heb. only)<br />
,21:00 סינמטק 1<br />
המבול<br />
Noah<br />
[ ראו ] See 3.5
סרטי החודש - 27 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 26 -<br />
סרטי החודש<br />
09-11.05 08-09.05<br />
Beethoven, performed by Emmanuel Ax,<br />
Philippe Entremont, Georges Cziffra and<br />
Georges Pludermacher. (102 min., Eng.,<br />
Heb. subt.)<br />
,20:00 סינמטק 1<br />
,21:30 סינמטק 1<br />
נברסקה )ארה"ב 2013(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: אלכסנדר פיין | משחק: ברוס דרן, וויל<br />
פורטה | כדי לאסוף את מיליון הדולר, בהם הוא<br />
משוכנע כי זכה, מוכן וודי גרנט לצאת במסע<br />
ארוך אל נברסקה. בנו דיוויד מנסה לחסוך<br />
לאביו את ההשפלה ומתלווה אליו. מהלך<br />
סופהשבוע ילמד את השניים רבות על משפחה,<br />
מחוייבות ואחריות. סרטו ה-5 של פיין הוא<br />
דרמה קטנה ואלגנטית, שמתבוננת, בשחור לבן<br />
אימפרסיוניסטי, באמריקנה בשיא שבירותה.<br />
כמו תמיד אצל פיין, יש כאן רגעים פתטיים<br />
מעוררי חיוך שזוכים תחת מבטו החד לחסד<br />
ולחמלה. )115 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
Nebraska (USA 2013)<br />
New Films<br />
Dir.: Alexander Payne | W.: Bruce Dern,<br />
Will Forte | A father and son set out<br />
on a journey that will teach the pair a<br />
thing or two about family, commitment,<br />
and responsibility. An elegant intimate<br />
drama that in a black-and-white<br />
impressionist style looks at American<br />
at its most fragile state. (115 min., Eng.,<br />
Heb. subt.)<br />
,21:30 סינמטק 2<br />
פנינים על קרקעית<br />
האוקיינוס )ארה"ב 2010(<br />
מתוך פסטיבל אפוס 5<br />
בימוי: רוברט אדנטו | קבוצה מרשימה ביותר<br />
של אמניות איראניות מדברות אל המצלמה.<br />
הן נשים, הן רוצות וצריכות להתבטא. כולן<br />
מדברות על מה שהשאירו מאחור. אף אחת<br />
לא שכחה ונדמה שאף אחת לא מסתירה<br />
עד כמה הקריעה מארץ המולדת היא זו<br />
שמגדירה אותן, מייצרת את זהותן ולנצח תלך<br />
איתן. בתוך כך עולה הרהור עמוק על הגירה<br />
- החופש שנלווה אליה, הגעגוע האינסופי,<br />
התחושה שמשהו כל כך מהותי אבד ולעולם<br />
לא ישוב. )77 דקות. אנגלית, פרסית וגרמנית,<br />
תרגום לעברית(<br />
Pearls on the Ocean Floor<br />
(USA 2010)<br />
The Best of Epos 5<br />
Dir.: Robert Adanto | A truly impressive<br />
group of female Iranian artists describe<br />
on camera their experiences in this<br />
complex film. The film also naturally<br />
ponders the issue of immigration: the<br />
freedom it entails, the longing it creates,<br />
and the feeling that something crucial<br />
has been lost forever. (77 min., Eng.,<br />
Farsi & Ger., Heb. subt.)<br />
09.05<br />
שישי Friday<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
המבול<br />
Noah<br />
[ ראו ] See 3.5<br />
,22:00 סינמטק 1<br />
נברסקה<br />
Nebraska<br />
[ ראו ] See 8.5<br />
,22:00 סינמטק 2<br />
אצבעות )ארה"ב 1978(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: ג'יימס טובאק | משחק: הארוי<br />
קיטל, טיסה פארו, ג'ים בראון | פסיכודרמה<br />
אורבאנית על פיצול אישיות. קייטל מגלם<br />
בתשוקה רבה ובייסורים פסנתרן מחונן<br />
בהשראת אימו המוסיקאית, שאינו בוחל<br />
באלימות קשה כאשר הוא גובה את חובותיו<br />
של אביו העבריין. סרטו הראשון כבמאי של<br />
ג'יימס טובאק הפך לסרט פולחן במרוצת<br />
השנים וזכה לעיבוד מחודש בדמות סרטו<br />
של אודיאר "ליבי החסיר פעימה". )89 דקות.<br />
אנגלית, תרגום לעברית וצרפתית(<br />
Fingers (USA 1978)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: James Toback | W.: Harvey Keitel,<br />
Tisa Farrow, Jim Brown | A fascinating<br />
cinematic examination of a young New<br />
Yorker haunted by feelings of failure<br />
and torn between the desire to be a<br />
concert pianist like his mother, and his<br />
obligations to his gangster father. (89<br />
min., Eng., Heb. & Fr. subt.)<br />
10.05<br />
יום שבת Saturday<br />
,13:00 סינמטק 1<br />
התו האחרון )ספרד 2013(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: איגניו מירה | משחק: אלייז'ה ווד,<br />
ג'ון קיוזאק, אלן ליץ' | מותחן. תום סלזניק,<br />
הפסנתרן המוכשר בדורו הפסיק להופיע<br />
בציבור בגלל פחד הבמה שלו. שנים לאחר<br />
הופעה קטסטרופלית, הוא מופיע שוב בציבור<br />
בקונצרט מדובר בשיקגו. בתיאטרון דחוס,<br />
לפני הקהל שמצפה להופעתו, תום מוצא<br />
הודעה שכתובה על התוויים "נגן תו אחד לא<br />
נכון ותמות". מבלי לעזוב את הפסנתר, תום<br />
חייב לגלות מה רוצה הצלף, ולהזעיק עזרה<br />
מבלי שאף אחד ישים לב. )90 דקות. אנגלית,<br />
תרגום לעברית(<br />
,16:30 סינמטק 2<br />
הפסנתר )אוסטרליה/ניו זילנד 1993(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: ג'יין קמפיון | משחק: הולי האנטר,<br />
סם ניל, הארוי קייטל | ניו זילנד בסוף<br />
המאה ה-19. אדה ובתה מגיעות מסקוטלנד<br />
לניו זילנד הנידחת. אדה שעומדת להינשא<br />
למתיישב מקומי, היא אילמת מגיל שש<br />
ומתקשרת באמצעות נגינה בפסנתר האהוב<br />
שלה, שאותו הביאה עמה מהמולדת. לאחר<br />
שבעלה של אדה משאיר את הפסנתר על<br />
חוף הים, הוא נקנה בידי שכנו, ביינס, לבן<br />
שחי בקרב הילידים המאורים. אדה מסכימה<br />
להעניק לביינס שיעורי פסנתר ובתמורה<br />
לקבל את הפסנתר חזרה לידיה, אבל אינה<br />
מודעת שכוונותיו אחרות. )120 דקות. אנגלית,<br />
תרגום לעברית(<br />
The Piano<br />
(Australia/New Zealand 1993)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: Jane Campion | W.: Holly Hunter,<br />
Sam Neill, Harvey Keitel | When Ada, a<br />
mute Scottish woman, is sent to New<br />
Zealand to marry Stewart, she brings her<br />
daughter and her piano. A passionate<br />
romance develops between Ada and her<br />
neighbor, who is receiving piano lessons.<br />
(120 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
המנגינה שבלב )ארה"ב 1991(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: ג'יימס לאפין | משחק: ג'ודי דיוויס,<br />
יו גרנט, ג'וליין סאנד | סיפור אהבתם של<br />
הסופרת ג'ורג' סאנד והמלחין פרדריק שופן.<br />
התקופה היא אמצע המאה ה-19. סאנד היא<br />
בוהמיינית שמעדיפה בגדי גברים ומחליפה<br />
מאהבים בקצב מסחרר. סיפור האהבה בין<br />
השניים מתחיל בהופעה בה סאנד מתפעמת<br />
כולה מעוצמת המוסיקה של שופן. מכאן<br />
מתחיל רומן רומנטי, ארוטי ומשעשע.<br />
הצילומים התקיימו בורסאי, בטירה בעמק<br />
הלואר ובפריס, ועל המוסיקה חתום, כמובן,<br />
שופן. )102 דקות, אנגלית, תרגום לעברית(<br />
רוסיני<br />
תודתנו למשפחת קראון על תרומתה הנדיבה<br />
לרכישת הציוד הדיגיטלי המשמש את הפרויקט.<br />
לה צ'נרנטולה )"לכלוכית"(<br />
Rossini<br />
With gratitude to the Crown family for<br />
their generous support<br />
La Cenerentola<br />
]ראו עמוד ]See page 16<br />
,21:15 סינמטק 2<br />
הקרנה בנוכחות הבמאית<br />
לא בשכונה שלנו<br />
Screening in the presence of the<br />
filmmaker<br />
Not in Our Neighborhood<br />
[ ראו עמוד ] See page 13<br />
11.05<br />
ראשון Sunday<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
התו האחרון<br />
Grand Piano<br />
[ ראו ] See 10.5<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
אהבת החיים )צרפת 1968(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: פרנסואה רייכנבאך | "כשאני מנגן, אני<br />
עושה אהבה" )ארתור רובינשטיין(. "אהבת<br />
החיים" היא חגיגה קולנועית-תיעודית על<br />
חייו ועבודתו של גדול הפסנתרנים במאה<br />
העשרים. הדוקומנטריסט הצרפתי פרנסואה<br />
רייכנבאך משלב בסגנון אימפרסיוניסטי<br />
Impromptu (USA 1991)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: James Lapine | W.: Judy Davis,<br />
Hugh Grant, Julian Sands | The love<br />
story of George Sand and Frederic<br />
Chopin. Music by Chopin, Liszt and<br />
Grand Piano (Spain 2013)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: Eugenio Mira | W.: Elijah Wood,<br />
John Cusack, Allen Leech | Tom<br />
Selznick stopped performing in public<br />
because of his stage fright. Upon<br />
his return to the stage, he receives a<br />
threatening message. In the sights of<br />
this peril, Tom must get through the<br />
most difficult performance of his life.<br />
(90 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,15:00 סינמטק 1<br />
נברסקה<br />
Nebraska<br />
[ ראו ] See 8.5<br />
יום ה', 19:00, 08.05, סינמטק 2<br />
איפה אתה חי? קולנוע. כבוד. אדם<br />
סדרה בשיתוף עם פסטיבל דוקאביב והמכון הישראלי לדמוקרטיה.<br />
בתום ההקרנה פרופסור ידידיה שטרן יראיין את במאית הסרט מיכל אביעד<br />
החלוצות )ישראל 2013(<br />
בימוי: מיכל אביעד | לפני מאה שנה הגיעו הנה החלוצות כדי לבנות עולם חדש ולהגשים<br />
את חלום יצירת האישה החדשה, אישה שתשווה בעצמאותה לגברים. הן כתבו על עצמן<br />
ועל עולמן: הן נאבקו בכבליו של העולם המסורתי ממנו באו, ובפרשנות הגברים לעולם<br />
שיצרו. לבסוף הן ויתרו על מאבק השחרור שלהן כנשים על מנת להיאבק על החלום<br />
המשותף, החלום הלאומי. "החלוצות" מספר את חייהן הסוערים דרך היומנים שכתבו, ואלה<br />
שופכים אור חדש על חומרים ארכיוניים מהתקופה. )50 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(.<br />
Cinema. Dignity. Humanity<br />
The screening will be followed by a conversation between Prof. Yedidia Stern<br />
and Michal Aviad<br />
Women/Pioneers (Israel 2013)<br />
Dir.: Michal Aviad | A hundred years ago, women pioneers came from Europe<br />
to Palestine to realize the dream of creating a new woman. The women pioneers<br />
have left diaries and texts which tell their stories. Their writings shed new light<br />
on the archival footage of the time. (50 min., Heb., Eng. subt.)
סרטי החודש - 29 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 28 -<br />
סרטי החודש<br />
12-13.05 11-12.05<br />
יום ג', 20:30, 13.05, סינמטק 1<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
ולא סכמטי קונצרטים ושיחות, עם "פלאש-<br />
בקים" מעברו של רובינשטיין. אוסקר עבור<br />
הסרט הדוקומנטרי הטוב ביותר לשנת 1969.<br />
)91 דקות. צרפתית ואנגלית, תרגום לאנגלית(.<br />
Love of Life (France 1968)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: Francois Reichenbach | "When I<br />
play, I make love" (Arthur Rubinstein).<br />
Love of Life is a film celebrating the<br />
life of the greatest pianist of the<br />
20th century that won the Academy<br />
Award for best <strong>doc</strong>umentary in 1969.<br />
(91 min., Fr. & Eng., Eng. subt.)<br />
,21:00 סינמטק 1<br />
טרום בכורה<br />
הורה 79 )ישראל 2013(<br />
בימוי: אלי כהן | משחק: חברי להקת "הורה<br />
79", גילה אלמגור, נתן דטנר, יוסי גרבר |<br />
"הורה 79" לא היתה סתם להקת ריקודי עם,<br />
היא היתה להקת הייצוג המיתולוגית של<br />
ישראל. בעקבות אירוע טראומטי, נקטעה<br />
פעילות הלהקה וחבריה נפוצו לכל עבר.<br />
בחלוף השנים הפכה הלהקה לאגדה בקרב<br />
חובבי מחול. 33 שנה לאחר התפרקותה<br />
יוזמת הנהלת פסטיבל המחולות בכרמיאל<br />
איחוד מחודש וחד-פעמי. חברי הלהקה נענים<br />
להצעה, חלקם פעילים, חלקם בגמלאות,<br />
חלקם נלהבים וחלקם ספקנים. המפגש מביא<br />
עמו גאות של נוסטלגיה, אבל גם מתח ורגשי<br />
אשמה. )92 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(<br />
Hora 79 (Israel 2013)<br />
Dir.: Eli Cohen | W.: “Hora 79” Dance<br />
Group, Gila Almagor, Nathan Datner,<br />
Yossi Graber | The Hora 79 dance troupe<br />
was the face of Israeli folk dancing, but<br />
following a traumatic event, the group<br />
ceased its activities. Now, 33 years later,<br />
the Karmiel Dance Festival initiates a<br />
reunion for a once-only performance - a<br />
tribute to Hebrew dance. (92 min., Heb.,<br />
Eng. subt.)<br />
,21:00 סינמטק 2<br />
ספחת )ישראל 2013(<br />
בימוי: נעה רוט | מרטינה עוזבת את ביתה<br />
בצ'כיה ואת אביה החולה בעקבות חלום<br />
נושן: לחזור לשורשי המשפחה היהודיים<br />
ולסגור מעגל. אוטה-שירה מגרמניה, עוברת<br />
חיפוש רוחני מייסר ובסופו מגיעה לישראל.<br />
שתי הגיבורות האמיצות מחליטות לעזוב<br />
את מולדתן, שפתן ומשפחתן, לעלות לארץ<br />
ולהתגייר. האם יצליחו השתיים במאבקן<br />
"להסתפח"? האם יתקבלו למקום ולאום<br />
שהמסורת שלו קבעה "קשים גרים לישראל<br />
כספחת"? מתוך רגישות וקירבה מתבוננת<br />
הבמאית במסען של המבקשות להצטרף<br />
לחברה הישראלית, ומאירה זוויות לא<br />
מוכרות בתהליך הפיכתה של אישה, ליהודיה<br />
בישראל. )43 דקות. עברית(<br />
Sore (Israel 2013)<br />
Dir.: Noa Roth | Two brave women<br />
decide to leave all they know, make<br />
Aliyah, and convert to Judaism. Will the<br />
two handle the daily struggle to fit in?<br />
Will they be accepted by the society<br />
they so long to belong to?<br />
(43 min., Heb.)<br />
12.05<br />
שני Monday<br />
,18:00 סינמטק 1<br />
ארבע דקות )גרמניה 2007(<br />
מחווה לתחרות רובינשטיין<br />
בימוי: כריס קראוס | משחק: מוניקה<br />
בלייבטראו, חנה הרזספרנג | סיפור מלא<br />
רגש והשראה על שתי נשים שנושאות צלקות<br />
של עבר אלים ומוצאות נחמה אחת בשנייה<br />
ובעולם העשיר של המוסיקה הקלאסית.<br />
טרודי קרוגר היא מורה לפסנתר והחיים שלה<br />
מורכבים משוברט, מוצרט, שופן וחבורה של<br />
אסירים. היא נותנת שיעורי נגינה לאסירות.<br />
אבל היא מעולם לא פגשה אסירה כמו ג'ני:<br />
רוצחת, אימפולסיבית ומלאת תסביכים. אך<br />
ג'ני היא כשרון מוסיקלי גדול ומאחורי החזות<br />
הקשוחה היא עדיין רוצה לנגן.<br />
)114 דקות. גרמנית, תרגום לעברית(<br />
לאחר ההקרנה יתקיים מפגש ודיון עם<br />
הבמאית.<br />
כביסה מלוכלכת )ישראל 2012(<br />
בימוי: יעל שרר | יעל לא יכולה לסלוח<br />
ולא לשכוח. לאחר שאביה הורשע<br />
ונכלא באשמת התעללות מינית, היא<br />
מחליטה לשנות את חוקי המשחק<br />
ולהפסיק לגלם את הקורבן המשתתק<br />
והמבויש. תחילה היא מגישה תביעה<br />
אזרחית תקדימית נגד אביה. במקביל<br />
היא מחליטה לתעד את חייה ביומני<br />
וידיאו. הסרט מלווה את יעל במשך<br />
ארבע שנים במהלך מאבקה המשפטי,<br />
חושף את הכרוניקה הכואבת של<br />
משפחתה המתפוררת, ואת המחיר<br />
הכבד שהיא משלמת בחייה.<br />
)50 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(<br />
Following the screening, Q&A with<br />
the director<br />
Dirty Laundry (Israel 2012)<br />
Dir.: Yael Sherer | Yael cannot<br />
forgive and cannot forget. Refusing<br />
to play the silent victim, she files<br />
an unprecedented civil suit in<br />
Israel, suing damages from her<br />
father who was charged and<br />
incarcerated for sexually abusing<br />
her. (50 min., Heb. Eng. subt.)<br />
,20:30 סינמטק 1<br />
תמונות קצרות )ארה"ב 1993(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: רוברט אלטמן | משחק: פרד וורד,<br />
א. מקדואל, ג'ניפר ג'ייסון לי | על בסיס<br />
תשעה סיפורים מאת ריימונד קרבר טווה<br />
רוברט אלטמן סרט רחב יריעה ששלל<br />
עלילות המשנה שלו בנויות סביב לא פחות<br />
מ-22 דמויות - קליידוסקופ הרמוני מושלם<br />
הנע מגיבור אחד למישנהו, מלוקיישן אחד<br />
לאחר, ובתוך כך חושף את השקפת עולמו<br />
האישית של יוצרו. "יצירת מופת" תהיה<br />
הגדרה הולמת ל"תמונות קצרות".<br />
)189 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
Short Cuts (USA 1993)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Robert Altman | W.: Fred Ward,<br />
Andie McDowell, Jennifer Jason Lee<br />
| Robert Altman looks at the troubled<br />
soul of America's middle class. A<br />
skillful, funny and superb tour de force,<br />
based on nine short stories by Raymond<br />
Carver. (189 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,21:30 סינמטק 2<br />
קול מילה אמא - יצחק<br />
אוורבוך אורפז )ישראל 2013(<br />
בימוי: עמרי ליאור | אורפז, זוכה פרס<br />
ישראל לספרות, "קורע את טבור נשמתו<br />
בשיניו" ועוזב את אימו, אביו ואחותו<br />
ועולה ארצה עם אחיו בשנת 1938. מאוחר<br />
יותר משפחתו נרצחת בשואה. סיפור<br />
חייו, מגולל סדרת התרחשויות המובילות<br />
אותנו אל מקורות יצירותיו הספרותיות על<br />
מורכבות כתיבתו הוא אומר: "לא תמצא<br />
משפחה תקנית בספרים שלי", ועל קשריו<br />
עם אימו הוא אומר: "כל מה שכתבתי זה<br />
על אמא ובעיקר מן העיניים שלה". חייו<br />
מלאי תהפוכות אישיות אשר מסבירות את<br />
טענתו על היותו "אגורפוב" ומבקש סליחה<br />
ממשפחתו על התנהגותו כאב לילדיו.<br />
מנקודת ראותו של יצחק אוורבוך אורפז, אם<br />
לא היה סופר - הוא לא היה.<br />
)64 דקות. עברית(<br />
סינמטק ירושלים-ארכיון ישראלי לסרטים והמכון הצרפתי ע"ש רומן גארי ירושלים<br />
מציגים בהקרנת טרום בכורה<br />
איב סן לורן )צרפת 2014(<br />
טרום בכורה - סינמה פרמייר<br />
בימוי: ג'ליל לספר | משחק: פייר ניני, גיום גאליין | בעזרת הופעה מבריקה<br />
מצד פייר ניני )"הוא לא משחק-הוא פשוט נהיה סן לורן" )הוליווד ריפורטר((<br />
מתאר הסרט שלפנינו את הקריירה המרשימה של איב סן לורן, שכבר בגיל 21 זכה<br />
לעמוד בראש בית האופנה 'דיור' ומכאן נסק הלאה. לצד ההישגים המקצועיים,<br />
לצד התלות ההולכת וגוברת בחומרים נרקוטיים, משורטטת מערכת היחסים<br />
הצמודה עם בן זוגו פייר ברג'ה – ואת כל אלו לוכד הבמאי ג'ליל לספר עם<br />
אותן מעלות שהפכו את סן לורן לאייקון - כלומר שילוב של עדינות ואלגנטיות.<br />
)104 דקות. צרפתית, תרגום לעברית( טרום בכורה באדיבות סרטי לב.<br />
The Jerusalem Cinematheque–Israel Film Archive and The Institut<br />
français de Jérusalem Romain Gary present a premiere screening of<br />
Yves Saint Laurent (France 2014)<br />
Cine Premiere<br />
Dir.: Jalil Lespert | W.: Pierre Niney, Guilaume Gallienne | Pierre<br />
Niney embodies the role of famed fashion designer Yves Saint<br />
Laurent. Jalil Lespert captures YSL’s professional success, his<br />
dependency on narcotics, and his relationship with life and work<br />
partner, Pierre Berge that made him an icon. (104 min., Fr., Heb. subt.)<br />
Preview screening courtesy of: Lev Films<br />
Words Calling for Mother<br />
(Israel 2013)<br />
Dir.: Omri Lior | Orpaz, winner of the<br />
Israel Prize for Literature, tells the<br />
story of his life and explains how his<br />
experiences influenced his work. From<br />
his point of view, if he were not a writer,<br />
he would die. (64 min., Heb. only)<br />
13.05<br />
שלישי Tuesday<br />
,18:30 סינמטק 1<br />
התו האחרון<br />
Grand Piano<br />
[ ראו ] See 10.5<br />
Four Minutes (Germany 2007)<br />
The Rubinstein Competition: A<br />
Cinematic Tribute<br />
Dir.: Chris Kraus | W.: Monica<br />
Bleibtreu, Hannah Herzsprung | Frau<br />
Krüger is a piano teacher in a women's<br />
prison, but she has never come across<br />
anyone like Jenny. But Jenny has a<br />
great musical talent, and behind her<br />
tough exterior she still yearns to play.<br />
A drama rich in emotions, dark secrets,<br />
and passionate characters.<br />
(114 min., Ger., Heb. subt.)
סרטי החודש - 31 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 30 -<br />
סרטי החודש<br />
The screening will be followed by a<br />
conversation between Prof. Yedidia<br />
Stern and Ganit Ilouz<br />
Dove's Cry (Israel 2013)<br />
Cinema. Dignity. Humanity<br />
Dir.: Ganit Ilouz | Hadeel, a charismatic<br />
teacher, teaches Arabic in a Jewish<br />
elementary school. Back home, being 27<br />
and a religious Muslim woman, Hadeel is<br />
being pressured to get married this year.<br />
(52 min., Heb. & Arab., Heb.& Eng. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
,21:30 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. 2<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
14-15.05 13-14.05<br />
14.05<br />
רביעי Wednesday<br />
,19:30 סינמטק 2<br />
ערב עם בי"ס סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה<br />
מפגש עם בוגרת סם שפיגל, מאיה קסל,<br />
שתציג את סרטה "סוכה במדבר" ותדבר על<br />
השפעת סרטו של לארס פון טרייר "לשבור<br />
את הגלים" על עשיית הסרט. נחתום את<br />
הערב עם הקרנת הסרט "לשבור את הגלים".<br />
סוכה במדבר )ישראל 2013(<br />
בימוי: מאיה קסל | משחק: אביה וייס,<br />
זהבה קסל, יותם בר אילן | אישה צעירה<br />
מתמודדת עם דכאון אחרי לידה. היא מנסה<br />
ללמוד כיצד להמשיך את חייה בעיירה זרה<br />
באמצע המדבר. )12 דקות(<br />
לשבור את הגלים<br />
)דנמרק/בריטניה 1996(<br />
בימוי: לארס פון טריר | משחק: אמילי<br />
ווטסון, סטלאן סקארסגארד | בס, נערה<br />
צעירה ותמימה מעיירה שמרנית בסקוטלנד,<br />
פוגשת את יאן שמגלה לה את עולם המין<br />
והתשוקה, והאהבה בינהם פורחת. שיאן<br />
נפצע וחוזר הביתה משותק וחסר יכולת<br />
פיזית לספק אותה, הוא מבקש ממנה<br />
למצוא לה מאהבים מזדמנים ולספר לו<br />
על הסטוצים שלה, ובכך למלא את החוסר<br />
שלהם בפנטזיות... פון טריר מביים מלודרמה<br />
מודרנית וסוחפת שחודרת עמוק עמוק אל<br />
תוך נפשו וליבו של הצופה. )158 דקות.<br />
אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
,17:30 סינמטק 1<br />
הרחק ממנה )קנדה 2006(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: שרה פולי | משחק: ג‘ולי כריסטי,<br />
גורדון פינסנט, אלימפיה דוקאקיס | אחרי<br />
עשרות שנים של זוגיות, הקשר המיוחד ניכר<br />
בכל רגע משותף של גרנט ופיונה. כאשר היא<br />
מאובחנת במחלת האלצהיימר, מחליטה פיונה<br />
לאשפז עצמה במוסד המתמחה בחולים כמותה.<br />
בשלושים ימי האשפוז הראשונים נאסר על<br />
קרוביה לפגוש בה, ולאחר אותו חודש של פרידה<br />
גרנט מגלה מציאות חדשה. על בסיס סיפור<br />
מאת זוכת הנובל אליס מונרו, מביימת שרה פולי<br />
יצירה מעוררת מחשבה על זוגיות והזדקנות<br />
שלא בהכרח נצמדת לעצב הגדול והמשתק.<br />
)110 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
Away From Her (Canada 2006)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Sarah Polley | W.: Julie Christie,<br />
Gordon Pinsent | Grant and Fiona<br />
idyllic existence is permanently<br />
shattered when Fiona is diagnosed with<br />
Alzheimer’s disease.<br />
Now, Fiona lives in a facility and<br />
Grant discovers a new reality… Sarah<br />
Polley makes her directorial debut<br />
with a remarkable film that impresses<br />
with its sensitivity and depth.<br />
(110 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
לא בשכונה שלנו<br />
Not in Our Neighborhood<br />
[ ראו עמוד ] See page 13<br />
,20:30 סינמטק 2<br />
אובלומוב )בריה"מ 1979(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: ניקיטה מיכאלקוב | משחק:<br />
אולג טבאקוב, יורי בוגאטיריוב | עיבוד<br />
לחלקים מתוך הרומן עב הכרס מאת<br />
איבן גונצ'ארוב. גם כאן מטפל מיכאלקוב<br />
בתקופה הדקאדנטית טרום המהפיכה<br />
במבט נוסטאלגי.<br />
העלילה עוקבת אחר חייו של פקיד-ציבור<br />
בדימוס, בשנות ה-30 לחייו, המתבשר שעליו<br />
לעזוב את דירתו, וכי ההכנסות מאחוזתו<br />
הקטנה עומדות להצטמצם.<br />
"'אובלומוב' איננו בנוי על סטריאוטיפ<br />
אלא משקף תכונות אנושיות כמו חמקנות,<br />
פחד ממחוייבות לחיים או חרדה מפני<br />
דחייה... הסרט אינו מבזה את גיבורו אלא<br />
לוכד ברגישות את רוח התקופה באמצעים<br />
אפקטיביים...".<br />
)140 דקות. רוסית, תרגום לעברית ואנגלית(.<br />
15.05<br />
חמישי Thursday<br />
Oblomov (USSR 1979)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Nikita Mikhalkov | W.: Oleg<br />
Tabakov, Yuri Bogatyryov | A retired<br />
thirty-something civil servant’s life<br />
is suddenly disturbed by two major<br />
events. Mikhalkov's nostalgic epic takes<br />
place during the 19th century.<br />
(140 min., Russ., Eng. & Heb. subt.)<br />
,18:30 סינמטק 1<br />
ארץ קשוחה )ארה"ב 2007(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: איתן וג'ואל כהן | משחק: טומי לי<br />
ג'ונס, ג'וש ברולין, חאווייר ברדם | טקסס,<br />
תחילת שנות השמונים. סביב מזוודה מלאת<br />
מזומנים יוצאים שלושה גברים: צעיר המבקש<br />
להבטיח את עתידו, רוצח שכיר פסיכופת ושריף<br />
מהורהר. על בסיס רומן המופת של קורמאק<br />
מקארת'י, בסגנון צלול ובהיר - כשהצילום של<br />
רוג'ר דיקנס חובק את נופיה של אמריקה בכל<br />
רוחב המסך, עם דמויות מדוייקות ופסקול נטול<br />
כל מניפולציה מוסיקלית יצרו האחים כהן את<br />
הטוב שבסרטיהם - מלנכולי, קשוח ומלא אימה<br />
- חוויה פיסית הנחרתת בגוף ובלב במשך זמן רב.<br />
)122 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
No Country for Old Men<br />
(USA 2007)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Ethan and Joel Coen | W.: Tommy<br />
Lee Jones, Josh Brolin, Javier Bardem<br />
| A young Texan finds a suitcase full<br />
of cash. A professional killer is sent to<br />
retrieve the suitcase. Around them circle<br />
a number of other characters, and on<br />
their trail is an aging sheriff. (122 min.,<br />
Eng., Heb. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
איפה אתה חי?<br />
קולנוע. כבוד. אדם<br />
סדרה בשיתוף עם פסטיבל דוקאביב והמכון<br />
הישראלי לדמוקרטיה<br />
בתום ההקרנה פרופסור ידידיה שטרן יראיין<br />
את במאית הסרט גנית אילוז<br />
המיית יונה )ישראל 2013(<br />
בימוי: גנית אילוז | הדיל היא מורה ערבייה<br />
צעירה וכריזמטית, המלמדת בבי"ס יסודי בהוד<br />
השרון. הסרט עוקב אחר שנה אחת בבית<br />
הספר ובחייה הפרטיים. המפגש האישי בינה<br />
לבין התלמידים והצוות מאפשר לשני הצדדים<br />
הצצה מיוחדת ושונה לתרבות האחר. עם זאת,<br />
מפגש זה יוצר גם התנגשויות ומתחים, שלעתים<br />
מביאים אותה לנקודת שבירה. גם בחייה,<br />
בהיותה מוסלמית דתייה בת 27, מופעל עליה<br />
לחץ כבד להינשא בשנה הקרובה. )52 דקות,<br />
עברית וערבית, תרגום לעברית ואנגלית(<br />
,21:00 סינמטק 1<br />
12 שנים של עבדות )ארה"ב 2013(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: סטיב מקווין | משחק: צ'יוויטל<br />
אג'יופור, מייקל פסבנדר | סולומון נורתופ<br />
הוא איש שחור חופשי בארה“ב שלפני מלחמת<br />
האזרחים שנחטף ונמכר לעבדות. כך מתחילות<br />
12 שנים שבהן הוא מועבר מבעלים לבעלים,<br />
מחווה לחווה, מעינוי לעינוי. סרטו השלישי של<br />
מקווין, המבוסס על סיפור אמיתי, מציג את<br />
סיפור העבדות כפי שהוא: אכזר, לא אנושי,<br />
נטול הנחות של “חמלה“, “טוב לב“ או כל<br />
תכסיס אחר שנועד להקל על מטען ההיסטוריה.<br />
התוצאה זכתה בפרס האוסקר לסרט הטוב<br />
2013. )134 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
12 Years a Slave (USA 2013)<br />
New Films<br />
Dir.: Steve McQueen | W.: Chiwetel<br />
Ejiofor, Michael Fassbender | Steve<br />
McQueen presents the story of slavery<br />
in America as it was: cruel, inhumane,<br />
with no assumption of compassion or<br />
kindness, nor any other ploy designed<br />
to facilitate the historical baggage.<br />
(134 min., Eng., Heb. subt.)<br />
יום ד', 20:00, 14.05, סינמטק 1<br />
ערב עם מרכז שלם<br />
שוב תקוע "בתוך לואין דיוויס" עם בוב דילן<br />
בוב דילן נמצא בכל מקום וגם לא נמצא בכלל בסרטם היפהפה של האחים כהן על סצנת<br />
הפולק-רוק של גריניץ' וילג', סצנה שעיצבה חלק ניכר מדמותה של התרבות הפופולארית<br />
בחמישים השנים האחרונות. גלו היכן לואין דיוויס ובוב דילן מסתתרים, עם ד"ר סטיבן חזן<br />
ארנוף מהמרכז האקדמי שלם. ד"ר סטיבן חזן ארנוף הוא מנהל תרבות, קהילה וחברה<br />
במרכז האקדמי שלם. בימים אלה הוא משלים את ספרו על דת, מיתוס ומוסיקת רוק.<br />
בתוך לואין דיוויס )ארה"ב 2013(<br />
בימוי: איתן וג'ואל כהן | משחק: אוסקר אייזק, קארי מאליגן | למרות הכשרון והעבודה<br />
הקשה, לואין דיוויס לא מוצא את מקומו בסצינת מוסיקת הפולק שפורחת בניו יורק. אולי<br />
מפני שהוא אומר את מה שהוא חושב ולא אכפת לו מכלום. בלי מעיל, בלי מיטה, בחורף<br />
הקשה של 1961, הוא מנסה למצוא לעצמו נתיב להצלחה. כמו ברוב סרטיהם, גם כאן<br />
עוסקים האחים כהן בלוזר המנסה להגשים את החלום האמריקאי. כמו תמיד הם עושים<br />
זאת בחדות נרטיבית וקולנועית שיש בה מידה של קשיחות ומצליחה לעורר קשת של<br />
רגשות: מחיוך ציני ועד למלנכוליה וחמלה. )105 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
An Evening with the Shalem Center<br />
Stuck Inside Llewyn Davis with Bob Dylan<br />
Dr. Stephen Hazan Arnoff on Bob Dylan and Greenwich Village’s Folk-Rock scene.<br />
Inside Llewyn Davis (USA 2013)<br />
Dir.: Ethan and Joel Coen | W.: Oscar Isaac, Carey Mulligan | With a sharp<br />
narrative and cinematic language, Inside Llewyn Davis presents the story of<br />
a singer-song writer that tries to find his place in New York’s music scene of<br />
the 1960s. (105 min., Eng., Heb. subt.)<br />
An Evening with the Sam Spiegel Film &<br />
Television School<br />
Maya Kessel, graduate of the Sam Spiegel<br />
Film & Television School, will present her<br />
short film and discuss the influence of<br />
Breaking the Waves on her work.<br />
A Tabernacle in the Desert<br />
(Israel 2013)<br />
Dir.: Maya Kessel | W.: Aviya Weiss,<br />
Zehava Kessel, Yotam Bar Ilan | A young<br />
woman struggles with postpartum<br />
depression in a remote desert town.<br />
(12 min.)<br />
Breaking the Waves<br />
(Denmark/UK 1996)<br />
Dir.: Lars von Trier | W.: Emily Watson,<br />
Stellan Skarsgard | Von Trier directs a<br />
postmodern melodrama, in which a young<br />
woman whose new husband is paralyzed<br />
after an accident tries to do what he asks:<br />
look for sexual fulfillment elsewhere, and<br />
then tell him everything that happened...<br />
(158 min., Eng., Heb. subt.)
סרטי החודש - 33 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 32 -<br />
סרטי החודש<br />
17-18.05<br />
15-17.05<br />
editor Ayala Bengad, & director Yair Kedar<br />
Bialik - King of the Jews<br />
Premiere Screening<br />
]ראו עמוד ]See page 10<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
לא בשכונה שלנו<br />
Not in Our Neighborhood<br />
[ ראו עמוד ] See page 13<br />
The Lego Movie (USA 2014)<br />
Children’s Cinema Club<br />
Dir.: Phil Lord, Christopher Miller | In<br />
a world made out of LEGO, Emmet, a<br />
perfectly average minifigure, is drafted<br />
into an epic quest to stop an evil tyrant.<br />
(100 min., Heb. dub.) For ages 5+<br />
,21:30 סינמטק 2<br />
הבלדה על נאריאמה )יפן 1983(<br />
בימוי: שוהיי אימאמורה | משחק: קן<br />
אוגאטה, סומיקו סקמאטו | חוק עתיק<br />
יומין בכפר השוכן למרגלות הר הנאריאמה<br />
קובע כי כל מי שהגיע לגיל 70 צריך לעלות<br />
להר לבדו ולהמתין שם למותו. אורין היא בת<br />
69 ויודעת שסופה קרב. עיקר דאגתה היא<br />
מציאת אשה לבנה האלמן, אשה שתהיה<br />
אם טובה לשלושת נכדיה. בקיץ היא מוצאת<br />
אשה כזאת ובנה נישא לה. כעת הסתיו כבר<br />
בפתח, ואורין מבקשת מבנה שילווה אותה<br />
במסעה האחרון. הסרט המקסים והעצוב<br />
הזה זכה בפרס 'דקל הזהב' בפסטיבל קאן.<br />
)130 דקות. יפנית, תרגום לעברית ואנגלית(<br />
Narayama - Bushi Ko (Japan 1983)<br />
Dir.: Shohei Imamura | W.: Ken<br />
Ogata, Sumiko Sakamato | In the<br />
small village that lies beneath the great<br />
Narayama mountain, every person<br />
who reaches the age of 70 must climb<br />
the mountain and wait there for his<br />
death. Orin’s only concern is that her<br />
widowed son will find a wife before<br />
fall comes again and she turns 70.<br />
(130 min., Jap., Heb. & Eng. subt.)<br />
16.05<br />
שישי Friday<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
12 שנים של עבדות<br />
12 Years a Slave<br />
[ ראו ] See 15.5<br />
,22:00 סינמטק 1<br />
בתוך לואין דיוויס<br />
Inside Llewyn Davis<br />
[ ראו ] See 14.5<br />
,22:00 סינמטק 2<br />
המתים<br />
)בריטניה/ ארה"ב/ מערב גרמניה 1987(<br />
מהדף אל המסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: ג'ון יוסטון | משחק: אנג'ליקה<br />
יוסטון, דונאל מק'קאן, דן או'הרליהי | הסרט<br />
נפתח באחד מערבי חג המולד, מתישהו בסוף<br />
המאה ה-19. במהלך ארוחה חגיגית שעורכות<br />
שתי גברות מבוגרות, נשואות עיני כל אל עבר<br />
זוג צעיר. חשיפת סודה של האשה וקנאתו של<br />
הגבר יוצרים בין השניים תהום שאיננה ניתנת<br />
לגישור... סירטו האחרון של ג'ון יוסטון - מחווה<br />
לג'יימס ג'ויס, היוצר שאותו העריץ יותר מכל<br />
- מהווה מצבה נאה על קברו: עבודת בימוי<br />
מקצועית, בשילוב עם תסריט אינטליגנטי מאת<br />
בנו, טוני, ומשחק מעולה של בתו אנג'ליקה.<br />
)83 דקות. אנגלית, תרגום לעברית וצרפתית(.<br />
The Dead<br />
(UK/ USA/ West Germany 1987)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: John Huston | W.: Anjelica Huston,<br />
Donal McCann, Dan O'Herlihy | During<br />
a festive Christmas dinner, a husband<br />
and wife stuck in a loveless marriage<br />
confront each other. John Huston's last<br />
film is based on a short story by James<br />
Joyce. (83 min., Eng., Heb. & Fr. subt.)<br />
17.05<br />
יום שבת Saturday<br />
,11:00 סינמטק 1<br />
קונצ'רטו לקולנוע סדרת מפגשים<br />
לאוהבי קולנוע ומוסיקה<br />
איב מונטאן -<br />
זמר, שחקן, אייקון<br />
Cinematic Variations on Live<br />
Classical Music<br />
Yves Montand - Singer,<br />
Actor, Icon<br />
]ראו עמוד ]See page 15<br />
,11:15 סינמטק 3<br />
לגו: הסרט )ארה"ב 2014(<br />
חגיגת קולנוע לילדים<br />
בימוי: פיל לורד, כריסטופר מילר | בעולם<br />
המהונדס של לגו, מגלה אמט הבנאי כי ייתכן<br />
והוא ה"אחד" שיכול לחלץ את דמויות הלגו<br />
משלטון העריצות של לורד ביזנס. על הבסיס<br />
העלילתי הזה, עם אנימציה מוצלחת, הומור<br />
מושחז, ומסר אופטימי הפך "לגו: הסרט"<br />
לאחד הסרטים המוצלחים של 2014, כשהוא<br />
זוכה לאהדת הקהל והביקורת גם יחד.<br />
)100 דקות. דיבוב לעברית(<br />
מומלץ לגילאי +5<br />
,16:00 סינמטק 1<br />
חיי פיי )ארה"ב/ סין/ טיוואן 2012(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: אנג לי | משחק: סורג' שרמה, אירפן<br />
חאן | אחרי שהספינה המובילה את משפחתו<br />
ואת גן החיות שבבעלותה טובעת, מוצא עצמו<br />
הנער פיי במסע ההשרדות בלב ים יחד עם<br />
נמר מורעב. נדרש במאי בסדר הגודל של אנג<br />
לי, וכשרונו להשתמש בתלת מימד, כדי להפוך<br />
רומן כמעט מטאפיזי ליצירה בעלת עוצמה<br />
רוחנית. "חיי פיי" מציע שאלות נוקבות בדבר<br />
אמונה באל ומקומו של האדם. לי מצליח לתת<br />
לעומק הזה ביטוי קולנועי באופן שסוחף<br />
את העין והלב. )127 דקות. אנגלית, טאמיל,<br />
צרפתית, תרגום לעברית(.<br />
Life of Pi<br />
(USA/ China/ Taiwan 2012)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Ang Lee | W.: Suraj Sharma, Irrfan<br />
Khan | Pi is hurtled into an epic journey<br />
of adventure and discovery. Ang Lee<br />
presents an entrancing work in 3D. (127<br />
min., Eng., Tamil & Fr., Heb. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
בתוך לואין דיוויס<br />
Inside Llewyn Davis<br />
[ ראו ] See 14.5<br />
,18:30 סינמטק 2<br />
פאדרה פאדרונה )איטליה 1977(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: ויטוריו ופאולו טאביאני | משחק:<br />
אומרו אנטונוטי, סבריו מאריאוני | סירטם<br />
השביעי של האחים טאביאני מתרגם לקולנוע<br />
את האוטוביוגרפיה של גאוינו לדה. לדה בילה<br />
את שנות ילדותו ובחרותו בכפר נידח בסרדיניה.<br />
עד גיל 20 היה רועה אנאלפבית, מנותק למעשה<br />
מן העולם החיצון, מופקד על פרנסת המשפחה<br />
תחת שיבטו של אב בור, פרימיטיבי ואלים.<br />
בזכות מוטיבציה עצומה לצאת מן הנחשלות,<br />
הפך בסופו של דבר לבלשן וסופר. הטאביאנים<br />
מציגים יצירת מופת שכולה שיר הלל לרוח<br />
האנושי ולכוחה לגאול את עצמה. )133 דקות.<br />
איטלקית, תרגום לעברית(<br />
Padre Padrone (Italy 1977)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Vittorio and Paolo Taviani | W.:<br />
Omero Antounutti, Saverio Marioni<br />
| The Taviani brothers' seventh film<br />
is a cinematic translation of the<br />
autobiography of Gavino Ledda, the son<br />
of a Sardinian farmer became a linguist<br />
and writer. (133 min., It., Heb. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
,21:30 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. 2<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
,21:30 סינמטק 2<br />
חיים על הגבול | Living Border<br />
[ ראו עמוד ] See page 11<br />
,21:30 סינמטק 1<br />
12 שנים של עבדות<br />
12 Years a Slave<br />
[ ראו ] See 15.5<br />
18.05<br />
ראשון Sunday<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
הקרנת בכורה<br />
בהשתתפות: פרופ' אריאל הירשפלד, אילה<br />
בנגד - עורכת הסרט, יאיר קדר - במאי הסרט<br />
מלך היהודים<br />
,21:30 סינמטק 1<br />
סינגל מן )ארה"ב 2009(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: טום פורד | משחק: קולין פירת',<br />
ג'וליאן מור , ניקולס הולט | סרט הביכורים<br />
של מעצב האופנה טום פורד, על בסיס רומן<br />
מאת כריסטופר אישרווד, מתאר יום בחייו של<br />
פרופסור קליפורני, בשיאו של משבר הטילים,<br />
המתמודד עם אבלו הנמשך על מות בן זוגו.<br />
פורד מעצב את הסרט באסתטיקה קפדנית<br />
שמבטאת את השיתוק הרגשי של גיבורו.<br />
הופעה מאופקת של קולין פירת' יוצרת דמות<br />
כבויה החושפת בהדרגה את לבה ונפתחת<br />
מחדש אל החיים. פרס המשחק בפסטיבל ונציה<br />
2009. )100 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(.<br />
A Single Man (USA 2009)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Tom Ford | W.: Colin Firth,<br />
Julianne Moore, Nicholas Hoult | A<br />
Single Man follows a college professor,<br />
mourning the death of his lontime<br />
partner, through a single day that<br />
leads him to contemplate his pain and<br />
his future. Colin Firth gives a brilliant<br />
performance of a moving character that<br />
will leave a lasting impression on us all.<br />
(100 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,21:00 סינמטק 2<br />
במסגרת פסטיבל הסופרים<br />
לקט סרטים קצרים<br />
החברה של קורבי )ישראל 1994(<br />
בימוי: אבי מוסל | ע"פ סיפור קצר מאת<br />
אתגר קרת | לקורבי, הערס של השכונה, יש<br />
חברה יפה. מירון, האח הגדול של גולד התחיל<br />
איתה. קורבי לוקח את החבר הבריון שלו,<br />
קרוטוצ'ינסקי, והולך לנקום במירון )13 דקות.<br />
ביה"ס לקולנוע וטלוויזיה סם שפיגל, ירושלים(<br />
התיק השחור )ישראל 2012(<br />
בימוי: עמרי לוי | ע"פ סיפור קצר מאת<br />
יהושע קנז | אב ובנו בן העשר נפגשים<br />
לפגישה השבועית הקבועה שלהם במסעדת<br />
חומוס קטנה בלב תל אביב. לאב אין מושג על<br />
הפחדים, התקוות והחששות המאכלסים את<br />
עולמו של בנו. )15 דקות(<br />
הבית בכניסה לחצר<br />
)ישראל 2012(<br />
בימוי: עמרי שנהר | ע"פ סיפור קצר מאת<br />
יהושע קנז | ברלינר, יו"ר ועד הבית של<br />
בניין תל-אביבי מזדקן, יוצא למסע חיפושים<br />
בעקבות אחד הדיירים שנעלם מביתו. )24<br />
דקות. אוניברסיטת תל אביב(<br />
צלליות )ישראל 2013(<br />
בימוי: אדם ביזנסקי | ע"פ סיפור קצר מאת<br />
אמיר גוטפרוינד | ברית מיוחדת נרקמת<br />
בין ילד לדודו, אמן צלליות. כשהדוד הולך<br />
ושוקע אל עולם של פנטזיה, הילד נותר לבדו<br />
להתמודד עם המציאות. )19 דקות(<br />
The Writers Festival<br />
A Selection of Short Films<br />
Korby's Girlfriend (Israel 1994)<br />
Dir.: Avi Mussel | Based upon a short<br />
story by Etgar Keret | Korby, a local<br />
punk, joins up with Krotochinsky the<br />
bully to take revenge. (13 min., The Sam<br />
Spiegel Film & Television School)<br />
The Black Bag (Israel 2012)<br />
Dir.: Omri Levy | Based upon a short<br />
story by Yehoshua Kenaz | A father<br />
and son hold their weekly meeting in a<br />
small restaurant, the father completely<br />
unaware of his son’s needs, fears, and<br />
thoughts. (15 min.)<br />
Apartment with Garden<br />
Entrance (Israel 2012)<br />
Dir.: Omri Shenhar | Based upon a<br />
short story by Yehoshua Kenaz | Berliner<br />
searchers for a missing tenant, who<br />
lives in the apartment with the garden<br />
entrance. (24 min., Tel Aviv University)<br />
Shadow Puppets (Israel 2013)<br />
Dir.: Adam Bizanski | Based upon a<br />
short story by Amir Gutfreund | A special<br />
bond is formed between a child and his<br />
uncle, a shadow puppet artist. (19 min.)<br />
In the presence of: Prof. Ariel Hirshfeld,
סרטי החודש - 35 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 34 -<br />
סרטי החודש<br />
20-21.05 19.05<br />
20.05<br />
שלישי Tuesday<br />
19.05<br />
שני Monday<br />
,18:30 סינמטק 2<br />
השדכנית<br />
Do You Believe in Love?<br />
[ ראו עמוד ] See page 13<br />
Dir.: Michael Powell, Emeric Pressburger<br />
| W.: David Niven, Kim Hunter | When<br />
fate intervenes and the angel of death<br />
misses Peter he believes heaven owns him<br />
a second chance. Peter asks heaven for a<br />
trial to decide his fate. (104 min., Eng. only)<br />
21.05<br />
רביעי Wednesday<br />
,18:00 סינמטק 1<br />
מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
]ראו עמוד ]See page 10<br />
17:00, פעלטון<br />
שבעה במכה אחת<br />
הצגה עם "עומר המספר"<br />
מי לא חלם להיות מלך ומי לא חלמה<br />
להיות מלכה. האם זה אפשרי? או אולי<br />
רק בדייה.<br />
יחד עם עומר המספר נפגוש חייט אמיץ<br />
ללא חת שניצח שבעה זבובים במכה<br />
אחת ובעזרת אמונה, אומץ לב וחכמה<br />
הגשים חלומו והפך לשליט הממלכה.<br />
מומלץ לגילאי 3-7<br />
The Brave Little Tailor<br />
Omer the Storyteller in a show<br />
from the land of stories in which<br />
the audience plays an active part.<br />
A hilarious children show based<br />
on the Grimm Brothers’ story. For<br />
ages 3-7<br />
,17:45 סינמטק 1<br />
בעיניים של מייזי )ארה"ב 2012(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: סקוט מגיהי, דיוויד סיגל | משחק:<br />
ג'וליאן מור, סטיב קוגן, אונטה אפריל |<br />
מייזי בת השש מתמודדת עם פרידתם של<br />
הוריה ודרך עיניה אנו עדים להתפוררות<br />
היחסים. העלילה, המבוססת על רומן מאת<br />
הנרי ג'יימס, הועתקה אמנם לראשית המאה<br />
ה-21, אך נותרה נאמנה לתחבולה הצורנית<br />
של ג'יימס: הצמדות לנקודת מבטה של<br />
ילדה. בלי שמץ של שיפוט ערכי, אנו זוכים<br />
לתיאור מדויק של התמודדות הרגשית עם<br />
המשבר. לתוצאה מעולה שכזו אחראי צוות<br />
שחקנים מעולה, החושף את עולמן הפנימי<br />
של הדמויות באופן העדין והמדויק ביותר.<br />
)98 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
תנועה מגונה )ישראל 2006(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: צחי גראד | משחק: גל זייד,<br />
קרן מור, אשר צרפתי, אניה בוקשטיין<br />
| "תנועה מגונה" עוקב אחר שבוע אחד<br />
בחייו של מיכאל קליינהאוס, נשוי+ילד,<br />
השכן ממול, שאתם בטוחים שאתם יודעים<br />
עליו הכל. ביום השואה, מעט לפני צפירת<br />
הבוקר, עושה אשתו של מיכאל תנועה<br />
מגונה כלפי נהג אלים בשם דרייפוס.<br />
התשובה לא מאחרת לבוא. גם לא חוסר<br />
האונים המציף את מיכאל... על בסיס<br />
סיפור המופת של פון קלייסט מגיש צחי<br />
גראד מבט ישיר ומתוחכם על המציאות<br />
הישראלית. הסרט זכה בפרס הסרט הטוב<br />
בפסטיבל חיפה 2006.<br />
)95 דקות. עברית(.<br />
,17:00 סינמטק 1<br />
מאדאם בובארי )צרפת 1991(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: קלוד שאברול | משחק: איזבל הופר,<br />
כריסטוף מאלאבואה | עיבודו המרהיב של<br />
קלוד שאברול ליצירת המופת של גוסטאב<br />
פלובר מתאר את המימד הטראגי של האשה<br />
חסרת הנחת והמלאנכולית שנתנה את שמה<br />
לתופעה פסיכולוגית-ספרותית. שאברול מניח<br />
את עיקר הדגש על שאיפתה הנואשת להתאים<br />
את חייה לאידיאלים המתעתעים שלהם. לצידה<br />
מופיעה גלריה של דמויות מגוחכות - הרוקח<br />
בעל ההשקפות המדעיות - מודרניסטיות,<br />
המאהב הנורמנדי חסר המודעות וכמובן<br />
הבעל הרגיש והנבגד. "ניסיתי לעשות סרט<br />
כפי שפלובר יכול היה לעשותו" )שאברול(.<br />
)140 דקות. צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(.<br />
Madame Bovary (France 1991)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Claude Chabrol | W.: Isabelle<br />
Huppert, Christophe Malavois | Claude<br />
Chabrol's splendid adaptation of Gustave<br />
Flaubert's masterpiece about Emma, a<br />
restless and melancholy woman who<br />
tries to adapt her life to her romantic<br />
ideals. (140 min., Fr., Heb. & Eng. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
חיים על הגבול | Living Border<br />
]ראו עמוד ]See page 11<br />
,21:00 סינמטק 2<br />
עניין של חיים ומוות<br />
)בריטניה 1946(<br />
בימוי: מייקל פאוול, אמריק פרסבורגר |<br />
משחק: דיוויד ניבן, קים הנטר | בטיסה<br />
חזרה ממשימת הפצצה בשיאה של מלחמת<br />
העולם השנייה נפגע מטוסו של פיטר קרטר.<br />
ירצה הגורל והמלאך שאמור לתפוס אותו<br />
בדרכו למטה יפספס. פיטר ינחת בריא<br />
ושלום על החול, ועתה יאלץ לנהל משפט עם<br />
שוכני המרומים כדי להישאר על הארץ עם<br />
אהובתו... הסרט מציג תסריט מבריק שנע<br />
בין מלנכוליה לתקווה, בין רומנטיקה לייאוש<br />
- כפי שמתבקש מסרט ששמו הוא "עניין של<br />
חיים ומוות". )104 דקות. אנגלית ללא תרגום(<br />
A Matter of Life and Death (UK 1946)<br />
יום ב', 20:00, 19.05, סינמטק 1<br />
במסגרת פסטיבל הסופרים<br />
אורח הפסטיבל: יו נסבו<br />
מפגש עם אורח הפסטיבל, הסופר יו נסבו והקרנת טרום בכורה של הסרט "ציידי הראשים"<br />
ציידי ראשים )נורבגיה 2011(<br />
בימוי: מורטן טילדום | משחק: אסקל הני, ניקולאי קוסטר וולדאו, סינב מקודי לונד<br />
| רוג'ר בראון הוא איש עסקים מצליח המצוי בחובות עצומים. דרכו לסילוק החובות היא<br />
באמצעות מעשי שוד מתוחכמים. כשהוא שומע על ציור אבוד של רובנס בעל ערך אדיר,<br />
הוא עולה על רכבת הרים שתשנה את חייו לחלוטין. על בסיס המותחן המבריק של יו נסבו<br />
מגיש מורטון טילדום אקשיונר מעולה: יש כאן עלילה זריזה, טוויסטים מקוריים, שחקנים<br />
סקסיים, צילום קריסטלי, הומור ממזרי, קצת אלימות ודם ובקיצור: אחלה סרט. )98 דקות.<br />
נורבגית, תרגום לאנגלית ועברית(. טרום בכורה באדיבות יונייטד קינג.<br />
יום ג', 20:00, 20.05, סינמטק 1<br />
במסגרת פסטיבל הסופרים<br />
מפגש עם אתגר קרת ומייקל קונביס<br />
שיחה בין הסופר אתגר קרת לתסריטאי מייקל קונביס על ספרות, קולנוע ומה שבינהם<br />
הסיפור על פי בארני )איטליה/ קנדה 2010(<br />
בימוי: ריצ'רד לואיס | משחק: פול ג'יאמטי, דסטין הופמן | ברגעים של צלילות<br />
אחרונה מתפנה בארני פנופסקי להתבונן לאחור על חייו, על רגעי ההצלחה והשפל,<br />
על יחסיו המורכבים עם אביו. על בסיס הרומן של מרדכי ריצ'לר, מגיש ריצ'רד לואיס<br />
את הדרמדיה שלפנינו, שעיקרה, יותר מאשר סימון וי ליד התפניות העלילתיות<br />
המתבקשות הוא דיוקן אנושי יוצא דופן. זוהי בעיקר הנוכחות של פול ג'יאמטי שיודע<br />
איך להגיש את הדמות הזו, שרבות מתכונותיה עלולות להרתיע, באופן שהוא כובש,<br />
או לכל הפחות, קשה להתיק ממנו את העיניים. האיכויות הללו זיכו את ג'יאמטי בפרס<br />
גלובוס הזהב. )134 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
The Writers Festival<br />
Etgar Keret and Michael Konyves in Conversation<br />
Barney’s Version (Italy/ Canada 2010)<br />
Dir.: Richard J. Lewis | W.: Paul Giamatti, Dustin Hoffman | Barney's Version<br />
takes us through the many highs - and a few too many lows - of a long and<br />
colorful life with an unlikely hero at its center - the unforgettable Barney<br />
Panofsky. (134 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,20:00 סינמטק 2<br />
חרדים - מבט מבפנים, ערב סיום<br />
החופש להיות מונולוג דרמטי<br />
נושא החרדים בחברה הישראלית אינו יורד<br />
מהשיח הציבורי מאז קום המדינה. נראה כי<br />
הקונפליקט בין החילונים לבין החרדים לא<br />
מוצא פתרון. בסדרה הנוכחית ננסה לעקוף<br />
את הסטראוטיפים ואת הדעות הקדומות<br />
אודות קהילה זו שנודעת לה השפעה רבה<br />
כל כך על החברה והפוליטיקה בישראל. לכן<br />
The Writers Festival<br />
Festival Guest: Jo Nesbo<br />
Meet author Jo Nesbo and preview screening of the film based on his novel<br />
Headhunters (Norway 2011)<br />
Dir.: Morten Tyldum | W.: Aksel Hennie, Nikolaj Coster-Waldau, Synnove<br />
Macody Lund | A successful headhunter, who steals art on the side, gets the<br />
opportunity to change his life by planning his biggest heist yet. An excellent<br />
action packed film full of original twists, wicked humor, and some sweat and<br />
blood. In short, a must see. (98 min., Nor., Eng. & Heb. subt.)<br />
Foul Gesture (Israel 2006)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Itshak (Tzahi) Grad | W.: Gal<br />
Zaid, Keren Mor, Asher Tzarfati,<br />
Ania Bukstein | A week in the lives of<br />
family man Michael Kleinhaus and<br />
his seemingly predictable neighbor.<br />
Based upon Von Kleist’s masterpiece,<br />
Grad presents a sophisticated and<br />
candid look at the Israeli reality.<br />
(95 min., Heb. only)<br />
,21:15 סינמטק 2<br />
לידה פתאומית וזאב<br />
Sudden Birth and a Wolf<br />
[ ראו עמוד ] See page 11<br />
What Maisie Knew (USA 2012)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Scott McGehee, David Siegel |<br />
W.: Julianne Moore, Steve Coogan,<br />
Onata Aprile | Six-year-old Maisie is<br />
dealing with her parents' separation.<br />
Seen through her eyes, we witness<br />
the disintegration of the relationship,<br />
the separation, the custody battle, the<br />
mutual jealousy. (98 min., Eng., Heb. subt.)
סרטי החודש - 37 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 36 -<br />
סרטי החודש<br />
22.05 21.05<br />
22.05<br />
חמישי Thursday<br />
בחרנו להביא דברים בשם אומרם, כלומר<br />
מרצים מן החברה החרדית או כאלה שהיו<br />
שייכים לחברה זו בעברם יאירו היבטים<br />
שונים של הקהילה: תעסוקה, נשים, מזרחיים,<br />
תרבות הפנאי, בעיות חברתיות, תהליכים<br />
עכשוויים ועוד.<br />
במקום הרצאה נציג : תיאטרון נטו<br />
בסביבות גיל 30 עם בן זוג תומך ו-3 ילדים<br />
מקסימים, נזכרת עדי, אז מירי, בילדותה<br />
כילדה ה-12 במשפחה חרדית ירושלמית,<br />
ובמונולוג מספרת על החיים שאותם עזבה<br />
בגיל 15 ועל המעבר הקשה ביותר לעולם<br />
החופשי. במעבר נפגשת עדי עם כמה<br />
אנשים טובים באמצע הדרך, אך גם באחרים.<br />
בתום המונולוג בן השעה, הקהל יוכל להציג<br />
שאלות. | שחקנית: עדי שניר, מטפלת לפי<br />
שיטת אדלר ומגשרת.<br />
כרטיסים: ₪, 38 למינויים חינם.<br />
כרטיס בהנחה:ֹ ₪ 20 בהזמנה מראש דרך<br />
המייל sea.yam.ac@gmail.com<br />
ויהי חושך ויהי אור )ישראל 2007(<br />
בימוי: מני פיליפ , נעם ראובני | סיפורו<br />
המרתק והמרגש של מנחם )מני( פיליפ, זמר<br />
חסידי מהמוכרים והנערצים בעולם החרדי,<br />
שבגיל 32 ולאחר התלבטויות רבות מחליט<br />
לצאת בשאלה. החלטה הגוררת אחריה נידוי<br />
מצד משפחתו, מאבק קשה על זכויותיו כאב<br />
ואבדן מוחלט של הקריירה. אלא שלאחר זמן<br />
קצר מספר מאחיו יוצאים בשאלה גם הם<br />
והמשפחה מתפצלת... הסרט מתעד לאורך<br />
שנים רגעים כואבים של ההתמודדות עם<br />
הקרע והנידוי, לצד התהוותה של משפחה<br />
חילונית חדשה. )58 דקות. עברית(<br />
יום ד', 21.05, סינמטק 1 20:00<br />
במסגרת פסטיבל הסופרים<br />
אורח הפסטיבל: דויד פואנקינוס<br />
מפגש עם אורח הפסטיבל הסופר דויד פואנקינוס והקרנת סרטו "העדינות"<br />
העדינות )צרפת 2011(<br />
בימוי: דוד פונקינוס, סטפן פונקינוס | משחק: אודרי טוטו, פרנסואה דמיאן,<br />
ברונו טדסקיני | על בסיס רומן פרי עטו מביים דויד פואנקינוס )בצוותא עם אחיו<br />
סטפן( את הדרמה היפה שלפנינו שעלילתו מתארת את הרומן העדין שמתפתח בין<br />
נטלי, אלמנה צעירה לבין מרכוס גבר קצת משונה שעובד איתה. בזכות הופעתם של<br />
אודרי טוטו ופרנסואה דאמיין, המביאים למסך דמויות חד פעמיות, מצליח "העדינות"<br />
לעסוק באלגנטיות בכוחם של החיים ובדרכיה המסתוריות של האהבה. "קטן נבון<br />
וסימפטי" )אורי קליין, 'הארץ'(. )108 דקות. צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(<br />
,17:30 סינמטק 1<br />
עישון )ארה"ב 1995(<br />
מהדף למסך - לכבוד פסטיבל הסופרים<br />
בימוי: ויין ואנג | משחק: ויליאם הרט,<br />
הרווי קייטל, סטוקהרד צ'אנינג | חמישה<br />
פרקים המתחוללים סביב לא פחות<br />
מחמישה-עשר בני אדם, כולם חגים סביב<br />
חנות טבק ברוקלינאית המנוהלת על-ידי<br />
אוגי, הציר הסיפורי המרכזי. ויין ואנג מגיש<br />
סרט מענג המבוסס על התסריט הראשון של<br />
הסופר פול אוסטר.<br />
התוצאה היא חוויה יחודית שמזכירה<br />
ברוחה את תשבציו הקולנועיים המרתקים<br />
של רוברט אלטמן - במבנה האפיזודי של<br />
התסריט, באיכות המשחק והצילום, בשטף<br />
שבו נפרשות העלילות ועלילות המשנה,<br />
בבימוי המהוקצע ועוד. )108 דקות. אנגלית,<br />
תרגום לעברית(<br />
Smoke (USA 1995)<br />
From the Pen to the Screen<br />
Dir.: Wayne Wang | W.: William Hurt,<br />
Harvey Keitel, Stockard Channing |<br />
Five episodes revolving around no fewer<br />
than 15 characters who all hang out at<br />
Auggie's Brooklyn tobacco shop. Wayne<br />
Wang creates an enjoyable film based<br />
on author Paul Auster's first script.<br />
(108 min., Eng., Heb. subt.)<br />
The Writers Festival<br />
Festival Guest: David Foenkinos<br />
Meet author David Foenkinos and screening of the film based on his novel<br />
La délicatesse (France 2011)<br />
Dir.: David Foenkinos, Stephane Foenkinos | W.: Audrey Tautou,<br />
Francois Damiens, Bruno Todeschini | A young woman mourns the<br />
death of her husband for years, until, one day, she surprises herself<br />
by kissing her eccentric co־worker. The unorthodox couple raises more<br />
than a few eyebrows, but can one really choose how to be reborn?<br />
(108 min., Fr., Eng. & Heb. subt.)<br />
,21:30 סינמטק 2<br />
הטובים הרעים<br />
והמכוערים<br />
קומיקאים מדברים ומקרינים<br />
עידן ברקאי מארח חברים על בימת<br />
הסינמטק במופע קומי פרוע שמשלב<br />
סטנדאפ וקטעי וידאו.<br />
יום ה', 19:00, 22.05, סינמטק 2<br />
קולנוע וזכויות אדם<br />
סדרה משותפת לאוניברסיטה העברית וסינמטק ירושלים | בחמשת המפגשים נתבונן<br />
בהיבטים שונים של זכויות האדם וצדק חברתי בעידן המודרני באמצעות סרטים<br />
ומפגשים עם חוקרים מתחומים שונים: משפט | קולנוע | מדעי החברה | עבודה<br />
סוציאלית | פילוסופיה | כל מפגש יבקש לשפוך אור חדש ומרענן על הסרטים<br />
המוצגים ולעורר שאלות חברתיות ופוליטית העומדות במרכזם של הסרטים.<br />
צדק חברתי וזהות - ערבות הדדית וזהות כמגן מפני האפליה<br />
ד"ר מאיר בוזגלו, החוג לפילוסופיה, האוניברסיטה העברית, יו"ר תנועת תיקון<br />
שביתה )ישראל 2005(<br />
בימוי: אמיר טאוזינגר, אסף סודרי | מפעל כימי בדרום הארץ. חבורה של פועלים<br />
צעירים מנסים להתארגן ולהקים ועד. הם לא רוצים העלאה בשכר, רק שיתייחסו<br />
אליהם בצורה אנושית יותר. שהם יוכלו להגיד "אנחנו" במקום "אני". בעל המפעל<br />
חושב אחרת, והוא יעשה הכל כדי שלא יהיה ועד במפעל. הוא מרסק אותם. במקרה<br />
הוא גם חברו הטוב של ראש הממשלה. )90 דקות. עברית(.<br />
Cinema and Human Rights<br />
Social Justice and Identity<br />
Mutual responsibility and identity as guardians from discrimination. Lecture<br />
(in Heb.): Dr. Meir Buzaglo<br />
Strike (Israel 2005)<br />
Dir.: Amir Tausinger, Asaf Sudr | A group of young workers tries to form a<br />
working-union in a chemicals factory in the south of Israel factory. The factor<br />
owner will do anything to prevent them from getting together. He also happens<br />
to be a very close friend of the Israeli Prime Minister. (90 min., Heb. only)<br />
The Good, the Bad,<br />
and the Ugly<br />
Cinematic Standup<br />
Idan Barkai and friends in a<br />
hilarious, personal and different<br />
show that combines standup and<br />
video footage.<br />
הטובים הרעים והמכוערים<br />
סטנדאפ קולנועי חסר מעצורים<br />
יום חמישי<br />
22.5.14<br />
21:30<br />
Orthodox - A Look from Within, Closing<br />
Evening<br />
The Freedom to Be<br />
A Dramatic Monologue<br />
Play. Tickets: 38 NIS / Members:<br />
Free entry / Discount tickets: 20 NIS<br />
(advanced booking at<br />
sea.yam.ac@gmail.com)<br />
Let There Be Light (Israel 2007)<br />
Dir.: Meni Philip, Noam Reuveni | Let<br />
There be Light presents a rare viewpoint<br />
of an orthodox family torn apart, while<br />
telling the moving tale of a secular<br />
family's rebirth. (58 min., Heb.)
סרטי החודש - 39 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 38 -<br />
סרטי החודש<br />
,21:30 סינמטק 1<br />
נון-סטופ | Non-Stop<br />
[ ראו ] See 23.5<br />
,21:30 סינמטק 2<br />
לידה פתאומית וזאב<br />
Sudden Birth and a Wolf<br />
[ ראו עמוד ] See page 11<br />
25.05<br />
ראשון Sunday<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
סופשבוע בפריז<br />
Le Week-End<br />
[ ראו ] See 23.5<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
השדכנית<br />
Do You Believe in Love?<br />
[ ראו עמוד ] See page 13<br />
,21:00 סינמטק 1<br />
נון-סטופ | Non-Stop<br />
[ ראו ] See 23.5<br />
יום ה', 22.05,סינמטק 1 20:00<br />
במסגרת פסטיבל הסופרים<br />
אורחת הפסטיבל: איילת ולדמן<br />
מפגש עם אורחת הפסטיבל הסופרת איילת ולדמן והקרנת הסרט "אישה אחרת"<br />
האישה האחרת )ארה"ב 2009(<br />
בימוי: דון רוס | משחק: נטלי פורטמן, סקוט כהן | על בסיס הרומן המצליח מאת<br />
איילת ולדמן "אהבה ועוד משימות בלתי אפשריות", יצר דון רוס את הדרמה שלפנינו.<br />
נטלי פורטמן מגישה פורטרט מדוייק של עורכת דין צעירה המתאהבת ונישאת לבוס<br />
שלה. באופן שבו היא מתמודדת עם התא המשפחתי החדש, עם בנו הצעיר של<br />
בעלה מנישואיו הראשונים, ובעיקר עם מות בתה התינוקת - "מצליחה פורטמן ליצור<br />
אינטימיות נדירה עם הקהל, באחת ההופעות העדינות והמשכנעות בקריירה שלה"<br />
)טיים מגזין(. )102 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
The Writers Festival<br />
24-25.05 22-23.05<br />
23.05<br />
שישי Friday<br />
,10:30 סינמטק 3<br />
מועדון טרום בכורה<br />
שם המרצה והסרט יפורסם באתר האינטרנט.<br />
כרטיסים: ₪ 85 למנויים: ₪ 75<br />
Preview Club<br />
Lecturer and film to be announced.<br />
Tickets: 85 Nis / Members: 75 NIS<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
נון-סטופ )בריטניה/צרפת/ארה"ב 2014(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: ג'אום קולט-סרה | משחק: ליאם<br />
ניסן, ג'וליאן מור | על טיסה טרנסאטלנטית<br />
בין ניו יורק ללונדון, מקבל מרשל פדרלי<br />
דרישת כופר, אחרת יירצח נוסע מדי 20<br />
דקות. איש מאנשי הצוות אינו מאמין לו,<br />
וכאשר נופל הקורבן הראשון, כל חצי האשמה<br />
מופנים דווקא אליו. באמצעות תסריט מפותל<br />
ונוכחותו הכריזמטית של ליאם ניסן, מביים<br />
ג'אום קולט-סרה ביעילות את הסרט שלפנינו,<br />
והתוצאה היא סרט מתח אדיר ומהנה<br />
שמצליח להפעיל היטב את רגשות הצופים.<br />
)106 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
Non-Stop (UK/ France/ USA 2014)<br />
New Films<br />
Dir.: Jaume Collet-Serra | W.: Liam<br />
Neeson, Julianne Moore | A suspense<br />
thriller that takes place 40,000 feet up<br />
in the air. Liam Neeson is a federal<br />
marshal who has to protect the<br />
passengers of a trans-Atlantic flight<br />
that is under threat. (106 min., Eng.,<br />
Heb. subt.)<br />
,21:45 סינמטק 1<br />
סופשבוע בפריז<br />
)בריטניה/ צרפת 2013(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: רוג'ר מיצ'ל | משחק: לינדזי דאנקן,<br />
ג'ים ברודבנט | כדי לחגוג שלושים שנות<br />
נישואין חוזרים מג וניק לפריז, שם בילו את<br />
ירח הדבש. לעזאזל, מתברר שקשה אמנם<br />
לשחזר את הרומנטיקה של זוג צעיר, אך<br />
מאידך זוגיות כה ארוכה מניבה כמה וכמה<br />
פירות יפים. שיתוף פעולה נוסף בין חניף<br />
קוריישי )תסריט( לרוג'ר מיצ'ל )בימוי( מוליד<br />
דרמה רומנטית מוצלחת המתארת היטב את<br />
אתגרי הזוגיות הבשלה. "סוכריה חמוצה-<br />
מתוקה" )מארק אדאמס, 'סקרין'(. )93 דקות.<br />
אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
Le Week-End (UK/ France 2013)<br />
New Films<br />
Dir.: Roger Michell | W.: Lindsay<br />
Duncan, Jim Broadbent | A British<br />
couple tries to recapture the romance<br />
of their youth by revisiting Paris, thirty<br />
years after spending their honeymoon<br />
there. A romantic drama that<br />
successfully depicts the challenges<br />
faced by the mature relationship.<br />
(93 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,22:00 סינמטק 2<br />
לונדון הורגת אותי )בריטניה 1991(<br />
בימוי: חניף קוריישי | משחק: ג'אסטין<br />
צ'אדוויק, סטיבן מקינטוש, פיונה שו |<br />
קלינט, סוחר-סמים בן 20 משוק הפשפשים<br />
בפורטובלו, מואס בחיי עולם הפשע. העבודה<br />
שהוא מוצא כמפלט - מלצר במסעדה יאפית -<br />
דורשת ממנו זוג נעליים ראוי להליכה... "לונדון<br />
הורגת אותי" הוא סירטו הראשון כבמאי של<br />
התסריטאי והסופר חניף קוריישי, כמו תמיד<br />
אצלו, יש כאן שילוב של רגישות והומור<br />
ומבט אנטי-בורגני על חיי השוליים בלונדון.<br />
)105 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.<br />
24.05<br />
יום שבת Saturday<br />
London Kills Me (UK 1991)<br />
Dir.: Hanif Kureishi | W.: Justin<br />
Chadwick, Steven Mackintosh, Fiona<br />
Shaw | Clint, a young drug dealer<br />
in Portobello's flea market, is tired<br />
of crime. He decides to become a<br />
waiter in a fancy restaurant - but in<br />
order to do so, he must find a pair of<br />
decent shoes... An anti-bourgeois<br />
look at life at London's margins.<br />
(105 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,11:00 סינמטק 1<br />
מרי פופינס )ארה"ב 1964(<br />
חגיגת קולנוע לילדים<br />
בימוי: רוברט סטיבנסון | משחק: ג'ולי<br />
אנדריוס, דיק ואן דייק, דויד טומלניסון |<br />
אומנת לונדונית בת התקופה האדוארדיאנית,<br />
מלמדת שני ילדים שובבים להנעים את חייהם<br />
וחיי סביבתם. על הבסיס העלילתי הזה יצרו<br />
אולפני דיסני את אחת הקלאסיקות הגדולות<br />
של הקולנוע. שילוב מבריק של הקסם של<br />
הקולנוע: מוסיקה, שירה, אנימציה והרבה<br />
רוח שטות הפכו את "מרי פופינס" לחביבם<br />
של קטנים וגדולים לאורך שנים. )139 דקות.<br />
דיבוב לעברית(. מומלץ לגילאי 5+<br />
Mary Poppins (USA 1964)<br />
Children’s Cinema Club<br />
Dir.: Robert Stevenson | W.: Julie<br />
Andrews, Dick Van Dyke, David<br />
Tomlinson | Walt Disney's classic about<br />
a magical nanny who brings profound<br />
change to a London family in the early<br />
1900s. (139 min., Heb. dub.) For ages 5+<br />
סינמטק 1 17:00<br />
סופשבוע בפריז | Week-End Le<br />
[ ראו ] See 23.5<br />
,19:30 סינמטק 1<br />
פרנסס הא )ארה"ב 2012(<br />
בימוי: נח באומבך | משחק: גרטה גרוויג,<br />
מיקי סאמר | כמו רבות מבנות גילה, גם<br />
פרנסס, בת העשרים ומשהו, מבינה שהגיעה<br />
העת לחצות את הקו המפריד בין נערות<br />
ובגרות. לשם כך יהיה עליה לחוות, בין היתר,<br />
פרידה מחברת עלומים קרובה ויקרה. חוסר<br />
הביטחון מעביר את פרנסס בקצב מסחרר<br />
ממקום למקום: מברוקלין לבית הוריה<br />
בקליפורניה, לטיול בפריס, לאפ-סטייט ניו-<br />
יורק. "פרנסס הא", שיתוף הפעולה השני<br />
של נח באומבך עם זוגתו גרטה גרוויג, הוא<br />
יצירה שופעת הומור אינטליגנטי ואירוניה-<br />
מהתסריט המתוחכם ועד השימוש הנבון<br />
בפסקול. )86 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
Frances Ha (USA 2012)<br />
Gerwig, Mickey Summer | Having lost<br />
her safety net in the city, 27-year-old<br />
Frances reels at a dizzying pace from<br />
Brooklyn to Sacramento to Paris, and<br />
then to upstate New York. A work lush<br />
with intelligent humor and irony - from<br />
the witty script to the clever use of<br />
music. (86 min., Eng., Heb. subt.)<br />
Dir.: Noah Baumbach | W.: Greta<br />
,18:00 סינמטק 2<br />
וויסקי בלי סוף )בריטניה 1949(<br />
בימוי: אלכסנדר מקנדריק | משחק: באזיל<br />
ראדפורד, ג'ואן גרינווד, ג'ין קאדל | הסרט<br />
מבוסס על מקרה אמיתי שאירע בזמן מלה"ע<br />
ה-2. ספינה ועליה מטען של 250 אלף בקבוקי<br />
וויסקי עולה על שרטון לידי חופי האיים<br />
ההברידים, סקוטלנד. התושבים המקומיים<br />
יוצאים למבצע לבזוז. "וויסקי גאלור" הוא עוד<br />
קומדית מופת מבית אולפני אילינג שעומדת<br />
לצד גיבורים עממיים ולועגת בהומור - מרושע<br />
לעתים - לנציגי הממסד הנפוחים. )82 דקות,<br />
אנגלית ללא תרגום(<br />
,21:00 סינמטק 2<br />
פאסיונה ד'אמורה )איטליה 1980(<br />
בימוי: אטורה סקולה | משחק: ברנאר<br />
ז'ירודו, ואלריה דוביצ'י | קצין פרשים יפה<br />
תואר זונח את אהובתו החושנית לטובת<br />
צעירה חולנית ומכוערת. סקולה אינו<br />
מעוניין בסיפור רומנטי נוסח "היפה והחיה"<br />
או "הגיבן מנוטרדאם" אלא מציג את התזה<br />
שלו בדרך שתאלץ את הצופה להתמודד עם<br />
הבהלה ואי הנוחות שבו. המצלמה חושפת<br />
את הכיעור במלואו והאהבה יכולה להתפרש<br />
כמעט כמו פגיעה בהרמוניה של הטבע.<br />
לדמויות עצמן אין עומק פסיכולוגי ומטרתן<br />
היחידה היא להציג כהלכה את הנושא: דיון<br />
ביופי, בכיעור, ובנידוי חברתי. )117 דקות.<br />
איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית(<br />
Whisky Galore! (UK 1949)<br />
Dir.: Alexander Mackendrick | W.:<br />
Basil Radford, Joan Greenwood, Jean<br />
Cadell | A ship carrying 250,000 bottles<br />
of whisky lands on a sandbank on the<br />
shores of Scotland. The local residents<br />
must deceive the soldiers of the English<br />
Coast Guard who is set on preventing<br />
the Scots from enjoying their national<br />
drink. (82 min., Eng. only)<br />
,19:00 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
,21:30 סינמטק 3<br />
נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. 2<br />
[ ראו עמוד ] See page 12<br />
,19:45 סינמטק 2<br />
מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
[ ראו עמוד ] See page 10<br />
Festival Guest: Ayelet Waldman<br />
Meet author Ayelet Waldman and screening of the film based on her novel<br />
The Other Woman (USA 2009)<br />
Dir.: Don Roos | W.: Natalie Portman, Scott Cohen | Natalie Portman presents a precise<br />
portrait of a young lawyer who falls in love, marries her boss, and has to deal with the new<br />
family structure. A frank and touching adaptation of the Ayelet Waldman bestseller.<br />
(102 min. Eng., Heb. subt.)
סרטי החודש - 41 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 40 -<br />
סרטי החודש<br />
סינמטק 2 19:00<br />
מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
[ ראו עמוד ] See page 10<br />
,21:00 סינמטק 2<br />
חיים על הגבול - Living Border<br />
[ ראו עמוד ] See page 11<br />
29.05<br />
חמישי Thursday<br />
,17:00 סינמטק 1<br />
דרכון לאלג'יר | part Ne quelque<br />
[ ראו ] See 28.5<br />
,19:00 סינמטק 1<br />
חובבים )ארה"ב 1994(<br />
28-29.05 25-28.05<br />
27.05<br />
שלישי Tuesday<br />
,16:00ֿ סינמטק 1<br />
ערב עם בצלאל<br />
Evening with Bezalel<br />
[ ראו עמוד ] See page 7<br />
,21:30 סינמטק 1<br />
סקס, שקרים ווידאוטייפ<br />
Sex, Lies and Videotape<br />
[ ראו עמוד ] See page 7<br />
Passione d'amore (Italy 1980)<br />
Dir.: Ettore Scola | W.: Bernard<br />
Giraudeau, Valeria D'Obici | A<br />
handsome cavalry officer leaves his<br />
gorgeous mistress for an ugly and sickly<br />
girl... (117 min., It., Eng. & Heb. subt.)<br />
26.05<br />
שני Monday<br />
,18:00 סינמטק 1<br />
פרנסס הא | Ha Frances<br />
[ ראו ] See 24.5<br />
,20:00 סינמטק 2<br />
האם והזונה )צרפת 1973(<br />
בימוי: ז'אן אוסטאש | משחק: ברנדט לפון,<br />
ז'אן-פייר ליאו, פרנסואז לברון | אלכסנדר הוא<br />
עיתונאי המבלה את מרבית זמנו בבתי הקפה<br />
של פריס ונער בין שתי נשים - בעלת בוטיק<br />
אימהית וסבלנית ואחות חופשיה וזנותית.<br />
סירטו היפיפה, הכן, הכואב והחושפני של ז'אן<br />
אוסטאש )שהלך לעולמו בדמי ימיו( עוקב אחר<br />
שלוש דמויות הנסחפות בים של שיחות על<br />
המהפיכה המינית של שנות השישים, ומהווה<br />
הצהרה חשוב על המין ועל תפקידה של<br />
השפה. )215 דקות. צרפתית, תרגום לאנגלית(.<br />
La maman et la putain (France 1973)<br />
Dir.: Jean Eustache | W.: Bernadette Lafont,<br />
Jean-Pierre Leaud, Francoise Leburn | A<br />
young journalist wavers between the two<br />
women in his life - a maternal and tolerant<br />
boutique owner and a promiscuous nurse.<br />
(215 min., Fr., Eng. subt.)<br />
28.05<br />
רביעי Wednesday<br />
,18:00 סינמטק 1<br />
דרכון לאלג'יר )צרפת/אלג`יר 2013(<br />
סרטים חדשים<br />
בימוי: מחמד חמידי | משחק: תוואפיק ג'לאל,<br />
ג'מאל דבוז | פריד, דור שני למהגרים אלג'יראים<br />
שכבר התבסס היטב בצרפת, נוסע בלית ברירה<br />
לאלג'יר לנסות להציל את נכסי משפחתו. הוא<br />
לא יודע מילה בערבית, המנהגים די זרים, והוא<br />
צריך לסמוך על קרובי משפחתו שיעזרו לו עם<br />
הבירוקרטיה המקומית. בינתיים מתברר שבן<br />
דודו חושק בדרכונו, וכך מוצא עצמו פריד נטול<br />
מסמכים... מחמד חמידי מצליח לנווט בהצלחה<br />
בין הדרמטי לקומי כשאת עיקר המעמסה נושא<br />
בהצלחה תוואפיק ג'לאל, שמגיש דמות מלאה<br />
וכובשת. )87 דקות. צרפתית וערבית, תרגום<br />
לעברית(<br />
בימוי: האל הרטלי | משחק: איזבל הופר,<br />
מרטין דונובן, אלינה לובנסון | באותו סגנון<br />
קולנועי קריסטלי, עם קאסט מרשים ותסריט<br />
שנון יצר הארטלי את סרטו הרביעי והשלם<br />
ביותר. העלילה מחברת בין מארי, נזירה לשעבר<br />
המגיעה לארה"ב בשליחות האל, ומשוכנעת<br />
כי היא נימפומנית על אף בתוליה לבין תומס,<br />
שמתעורר על מדרכות ניו יורק בלי לזכור כי<br />
רוצחים שכירים רודפים אחריו. כמו תמיד, גם<br />
כאן עוסק הארטלי בשאלות של זהות ואחריות<br />
אישית והוא עושה זאת בשילוב של מלנכוליה<br />
והומור. )105 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(<br />
Amateur (USA 1994)<br />
Dir.: Hal Hartley | W.: Isabelle Hupert,<br />
Martin Donovan, Elina Lowensohn |<br />
Isabelle, an ex-nun, is on an unspecified<br />
mission from God in America. Thomas, a<br />
confused amnesiac, cannot remember that<br />
he used to be a vicious pornographer. The<br />
two fall in love as they search for Thomas'<br />
identity, while corporate try desperately to<br />
kill him... (105 min., Eng., Heb. subt.)<br />
,19:00 סינמטק 2<br />
ספחת | Sore<br />
[ ראו ] See 11.5<br />
יום ב', 20:30, 26.05, סינמטק 1<br />
אמא לא משוגעת )ישראל 2014(<br />
בכורה ירושלמית, הקרנה בנוכחות היוצרים<br />
בימוי: מרדכי ורדי | כבר בפגישה השניה שלהם, אמירה לקחה את מיכאל אל המטפל שלה,<br />
כדי שיסביר לו על ההפרעה הנפשית. מיכאל לא נבהל וכעת יש להם ארבעה ילדים, והם<br />
חיים על הקצה. מיכאל מכיר היטב את הדרך אל חדר המיון והמחלקה הפסיכיאטרית. למרות<br />
שלא רואים עליה, אמירה בוחרת לחשוף את הסוד שלה בפני הקהילה כדי להרגיש חופשיה<br />
במרחב הציבורי. היא מרצה ליהדות ויש לה ידע נרחב בהלכה, וחוקי הדת אינם מקלים על<br />
ההתמודדויות שלה. אמירה יוצאת למסע בקרב רבנים, כדי לחולל שינוי תודעה, ביחס ההלכה<br />
למתמודדים עם הפרעות נפשיות. הסרט מלווה את אמירה במאבק שלה להישאר בחיים,<br />
לגדל את הילדים, ולטעון שחולה נפש איננו משוגע. )73 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(<br />
Mom Is Not Crazy (Israel 2014)<br />
Jerusalem Premiere<br />
יום ד', 20:00, 28.05, סינמטק 1<br />
Ne quelque part (France/ Algiers 2013)<br />
New Films<br />
Dir.: Mohamed Hamidi | W.: Tewfik<br />
Jallab, Jamel Debbouze | Farid has to<br />
travel back to his parents' homeland to<br />
try and save the family's assets. With no<br />
knowledge of the language and customs,<br />
the task of dealing with the local<br />
bureaucracy is more than challenging.<br />
(87 min., Fr. & Arab., Heb. subt.)<br />
Dir.: Mordechai Vardi | Amira sets out on a quest among Rabbis to bring about a<br />
shift in consciousness regarding mental illness. The film follows Amira’s struggle<br />
to stay alive, to raise her children, and to argue that the mentally ill are not crazy.<br />
(73 min., Heb., Eng. subt.)<br />
מועדון המבקרים בשיתוף פורום מבקרי הקולנוע<br />
אחת לחודש שני מבקרים מנתחים סרט אחד.<br />
מתדיינים: רון פוגל )אתר סרט, מנהל אמנותי של פסטיבל הקולנוע<br />
הקוריאני( ואורון שמיר )עכבר העיר, סריטה(<br />
רכבת הקרח<br />
)דרום קוריאה/ ארה"ב/ צרפת/ הרפובליקה הצ'כית 2014(<br />
בימוי: בונג ג'ון-הו | משחק: כריס אוונס, טילדה סווינטון | בעתיד<br />
הלא רחוק, בעידן הקרח החדש, הניצולים המעטים של המין האנושי<br />
שורדים בזכות רכבת המקיפה ללא הפסק את כדור הארץ. חסרי-<br />
הכל המתגוררים בקרונות האחוריים מחליטים שדי להם בתנאים<br />
הקשים ומחליטים להשתלט על הקטר, בדרכם למהפכה עליהם<br />
לגלות יצירתיות ותושיה. "יצירה בעלת ייחוד ונפח מרשימים<br />
שמעידים פעם נוספת כי בונג הוא לא רק אחד מבכירי במאי הקולנוע<br />
של דרום קוריאה כיום, אלא אחד מהבמאים המעניינים ביותר בעולם"<br />
)אורי קליין, 'הארץ'(. )126 דקות. אנגלית וקוריאנית, תרגום לעברית(.<br />
The Critics' Society In cooperation with the Film Critics Forum<br />
Once a month two film critics will discuss and analyze a film.<br />
In conversation: Ron Fogel and Oron Shamir<br />
Snowpiercer<br />
(South Korea/ USA/ France/ Czech Republic 2014)<br />
Dir.: Bong Joon-Ho | W.: Chris Evans, Tilda Swinton | The<br />
only survivors of a new ice age are the inhabitants of the<br />
Snowpiercer, a train that travels around the globe. Revolution<br />
is just around the corner. “An enormously ambitious, visually<br />
stunning and richly satisfying futuristic epic” (Hollywood<br />
Reporter). (126 min., Eng. & Kor., Heb. subt.)
WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
- 43 - החודש סרטי 02.5654356<br />
טל. - 42 -<br />
החודש<br />
סרטי 31.05 29-31.05<br />
30.05<br />
Friday<br />
שישי 1<br />
סינמטק ,19:00 Snowpiercer<br />
| הקרח רכבת ] See 28.5<br />
ראו [ 1<br />
סינמטק ,22:00 של<br />
האהבה סיפור מורגן<br />
מיסטר Mr. Morgan’s Last Love<br />
] See 29.5<br />
ראו [ 1<br />
סינמטק ,16:00 Snowpiercer<br />
| הקרח רכבת ] See 28.5<br />
ראו [ 1 סינמטק 18:45, Ne quelque<br />
part | לאלג'יר דרכון ] See 28.5<br />
ראו [ 2<br />
סינמטק ,18:30 היהודים<br />
מלך Bialik - King of the Jews<br />
] See page 10<br />
עמוד ראו [ 2<br />
סינמטק ,21:15 קאספר<br />
של המיסתורין 1974(<br />
גרמניה )מערב האוזר ס.,<br />
ברונו משחק: | הרצוג ורנר בימוי: נירנברג<br />
של המרכזית בכיכר | מירה בריז'יט הוא<br />
הלם. של במצב נער 1828 בשנת נמצא את<br />
רק לכתוב, ולא לקרוא לא לדבר ידע לא זמן<br />
תוך אבל האוזר'. 'קספר ביטא: שמו אופן<br />
רק הללו. המיומנויות על השתלט קצר בני<br />
עבור מוזר זר שונה, נותר שלו החשיבה לוורנר<br />
מאפשרת החידתית הדמות עירו. האנושי.<br />
המין על תהיותיו את להעלות הרצוג פיוטי<br />
אקזיסטנציאליסטי משל היא התוצאה יכולתנו<br />
ועל הנאושי הטבע מהות על ומורכב הוא<br />
אם אפילו הזר, האחר, עם להתמודד את<br />
ממחיש רק הגרוטסקי הסיום כמונו. נראה דקות.<br />
)110 ההרצוגיאנית. העולם השקפת ואנגלית(<br />
לעברית תרגום לצרפתית, דיבוב The Enigma of Kaspar Hauser<br />
(West Germany 1974)<br />
2<br />
סינמטק ,21:45 1985(<br />
)צרפת אורח עוברת בונר,<br />
סנדרין משחק: | וארדה אנייס בימוי: ובדידותה<br />
הרפתקאותיה | מריל מאשה בדרכים<br />
גג קורת וחסרת צעירה נוודית של הוא<br />
שלה המניע צרפת. דרום של החורפיות הטרגי<br />
והמימד המיוחלת החירות אחר חיפוש דרור.<br />
אותו תמורת החברה שגובה במחיר נעוץ באמצעות<br />
ובחייה בגיבורה מטפלת וארדה מניעים<br />
לחפש בלי - בפשטות שגלומה פרס<br />
רגשית. הבנה בעיקר אלא פסיכולוגיים )105<br />
1985. ונציה פסטיבל של הזהב' 'אריה ואנגלית(.<br />
לעברית תרגום צרפתית, דקות. Sans toit ni loi (Vagabond)<br />
(France 1985)<br />
Dir.: Agnes Varda | W.: Sandrine<br />
Bonnaire, Macha Meril | The adventures<br />
of a lonely young vagabond on the roads<br />
of southern France in winter. (105 min.,<br />
Fr., Heb. & Eng. subt.)<br />
31.05<br />
Saturday<br />
שבת 1<br />
סינמטק ,11:00 לקולנוע<br />
קונצ'רטו ומוסיקה<br />
קולנוע לאוהבי מפגשים סדרת פרימדונה<br />
- אל-כול סת 3<br />
סינמטק ,11:15 לילדים<br />
קולנוע חגיגת בולוטין<br />
דנדן עם מפגש יתקיים הסרט לפני עם<br />
שנים מספר שבילה הנודע הטיולים מדריך נטעם<br />
במפגש באמזונס. אינדיאנים שבטים דנדן:<br />
של המרתקים סיפוריו עם מברזיל מעט הג'ונגלים<br />
הגשם, יערות הקרנבל, בתקופת ריו והאמזונס...<br />
הכרנו שלא בע"ח שבטיו, על 2014(<br />
)ארה"ב 2 ריו וג'ול<br />
בלו התוכים | סלדנה קרלוס בימוי: שלושת<br />
עם ז'ניירו דה ריו בצמרות מתגוררים האמזונס<br />
יערות אל לשוב שואפת ג'ול ילדיהם. חדשים<br />
חברים רק לא המשפחה מגלה ושם העצים<br />
בכריתת להלחם הצורך את גם אלא נפלא<br />
שימוש בעזרת ביתם. על המאיימת "ריו<br />
מימד, התלת ובטכנולוגית באנימציה ומרגשת.<br />
מצחיקה מרהיבה, חוויה מציע 2" 5+<br />
לגילאי מומלץ לעברית( דיבוב דקות. )101 Children’s Cinema Club<br />
Before the screening, renowned travel<br />
guide Dandan Danbolotin in conversation<br />
about Brazil.<br />
Rio 2 (USA 2014)<br />
Dir.: Carlos Saldanha | Jewel, Blu, and<br />
their three kids leave their domesticated<br />
life for a journey back to the Amazon.<br />
With great use of animation and 3D<br />
technology, Rio 2 offers an enchanting,<br />
funny, and moving experience.<br />
(101 min., Heb. dub.) For ages 5+<br />
Cinematic Variations on Live<br />
Classical Music<br />
“Sit Al Kul” - Primadona<br />
] See page 15<br />
עמוד ראו [ 1<br />
סינמטק 21:15, 29.05, ה', יום 2013(<br />
צרפת ארה"ב/ בלגיה/ )גרמניה/ מורגן מיסטר של האהבה סיפור בכורה<br />
טרום אלמן<br />
בין היחסים מערכת סביב | פוסי קלמנס קיין, מייקל משחק: | נטלבק סנדרה בימוי: נטלבק<br />
סנדרה מצליחה עשורים, בכמה ממנו הצעירה ריקוד למדריכת בפריז המתגורר אנגלי קיין<br />
מייקל ובפרידה. בהזדקנות הכרוכים הרגשיים במוקשים להתבונן מרתה"( של )"המטבח לב<br />
על המגוננת קשיחות בזכות הרגשי, לבה את הזו היחסים למערכת מעניק הראשי בתפקיד )116<br />
גיל. בכל החיים את לאהוב באפשרות שעוסקת פשוטה דרמה היא התוצאה ושביר. גדול קינג.<br />
יונייטד סרטי באדיבות בכורה טרום הקרנת לעברית(. תרגום וצרפתית, אנגלית דקות. 1<br />
סינמטק 20:45, 31.05, שבת, יום 2013(<br />
)ברזיל שנים 10 אחרי - האלוהים עיר היוצרים<br />
עם דיון יתקיים ההקרנה לאחר חגיגית. הקרנה הסרט<br />
האלוהים", "עיר של ההשפעה הייתה מה | וידגל לוסיאנו בורג'ס, קוי בימוי: "עיר<br />
בריו? מהפאבלות נוער ובני ילדים של המקצועית הקריירה על במחלוקת, השנוי השחקנים<br />
של וההווה העבר על במבט העושר בנושא עוסק אחרי", שנים 10 - האלוהים בשילוב<br />
המקורי מהסרט מרשימות סצנות של שחזור שמציג הסרט, בסרט. והדמויות אלה,<br />
שחקנים על שעברו השינויים את מתאר אחרי, שנים עשר השחקנים אותם הקולנוע.<br />
בעולם וההצלחה מהחשיפה כתוצאה וההישגים שלהם הקונפליקטים דרך לעברית(<br />
תרגום פורטוגזית, דקות. )75 City of God - 10 Years Later (Brasil 2013)<br />
Festive Screening in the presence of the director<br />
Dir.: Luciano Vidigal, Cavi Borges | Ten years after the release of the<br />
controversial City of God, this new <strong>doc</strong>umentary examines the impact the<br />
film had on the lives of the residents of Rio’s favelas, where the film was<br />
shot. (75 min., Port., Heb. subt.)<br />
20:00<br />
2 סינמטק השדכנית<br />
Do You Believe in Love?<br />
] See page 13<br />
עמוד ראו [ 21:30<br />
2 סינמטק וזאב<br />
פתאומית לידה Sudden Birth and a Wolf<br />
] See page 11<br />
עמוד ראו [ Mr. Morgan’s Last Love (Germany/ Belgium/ USA/ France 2013)<br />
Preview Screening<br />
Dir.: Sandra Nettelbeck | W.: Michael Caine, Clemence Poesy | A widowed<br />
American living in Paris forms a special bond with a much younger dance instructor.<br />
Mr. Morgan’s Last Love is an effortless drama that examines the possibility to love<br />
life at any age. (116 min., Eng. & Fr., Heb. subt.) Preview screening courtesy of United<br />
King Films<br />
Dir.: Werner Herzog | W.: Bruno S.,<br />
Brigitte Mira | Based on an actual<br />
incident which took place 150 years ago<br />
in Nuremberg. A boy is found in a state of<br />
shock, capable only of saying his name.<br />
When he learns to speak, he reveals<br />
that he spent his entire life in a cellar.<br />
(110 min., Fr. dub., Heb. & Eng. subt.)
לוח הקרנות - 45 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
לוח הקרנות<br />
לוח הקרנות<br />
08.05 ה' Thu.<br />
07.05 ד' Wed.<br />
06.05 ג' Tue.<br />
05.05 ב' Mon.<br />
04.05 א' Sun.<br />
03.05 שבת Sat.<br />
02.05 ו' Fri.<br />
01.05 ה' Thu.<br />
17:00 מלון גרנד בודפשט<br />
The Grand Budapest Hotel<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 22<br />
19:15 לבי החסיר פעימה<br />
De battre mon coeur s'est<br />
arrete<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 25<br />
19:00 החלוצות<br />
Women/ Pioneers<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 26<br />
19:00 נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
21:30 נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. II<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
21:30 נברסקה | Nebraska<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 26<br />
21:30 פנינים על קרקעית<br />
האוקיינוס<br />
Pearls on the Ocean Floor<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 26<br />
18:00 המוסיקאים הקוריאנים<br />
- תעלומה<br />
The Korean Music Mystery<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 24<br />
19:00 מסע אלונקות<br />
The Paratroopers<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 25<br />
20:00 ההוביט: מפלתו של<br />
סמאוג | The The Hobbit:<br />
Desolation of Smaug<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 24<br />
21:30 איה | Aya<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 25<br />
16:30 הבן של אלוהים<br />
Magic Men<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 22<br />
18:45 שכנים | Neighbors<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 23<br />
19:00 מדינה ביום אחד<br />
A State Behind the Scenes<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 24<br />
21:00 המבול | Noah<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 23<br />
21:00 חגיגה לעיניים<br />
Saint Cohen<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 24<br />
ערב יום העצמאות<br />
Independence Day Eve<br />
21:30 שכנים | Neighbors<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 23<br />
ערב יום הזכרון - אין הקרנות<br />
Erev Yom Hazikaron -<br />
No Screening<br />
11:00 קונצ'רטו לקולנוע:<br />
פיאנו בלוז Cinematic<br />
Concerto - Piano Blues<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 14<br />
11:15 חגיגת קולנוע לילדים<br />
החבובות: מבוקשות!<br />
The Muppets Most Wanted<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 22<br />
16:30 הבן של אלוהים<br />
Magic Men<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 22<br />
18:45 המבול | Noah<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 23<br />
19:15 זה שם מוזר פדריקו!<br />
How Strange to be Called<br />
Federico!<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 23<br />
21:30 מלון גרנד בודפשט<br />
The Grand Budapest Hotel<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 22<br />
21:15 ויויאן מאייר-צילומי האומנת<br />
Vivian Maier: Who Took<br />
Nanny's Pictures?<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 23<br />
14:00 בחזרה לגראונד זירו<br />
16 Acres<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 22<br />
22:00 מלון גרנד בודפשט<br />
The Grand Budapest Hotel<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 22<br />
22:00 זכר-נקבה )או: הילדים<br />
של מרקוס וקוקה קולה(<br />
Masculin, Feminin<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 22<br />
17:00 מועדון הסרט הטוב לכל<br />
המשפחה: לורל והארדי<br />
Children’s Cinema Club -<br />
Family Film Club<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 20<br />
18:00 פתיחת התערוכה:<br />
ירושלים שלי Jerusalem: My<br />
Exhibition Opening<br />
[ עמ' ] 21<br />
19:00 הכח לספר<br />
The strength to tell<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 21<br />
19:00 סופרוומן Super Women<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 20<br />
20:30 מועדון הסרט המופרע:<br />
999... עליזה מזרחי<br />
Wacky Film Club: 999...<br />
Aliza Mizrachi<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 20<br />
21:00 מגן עדן לגיהנום או שופן<br />
הציל אותי | To From Hell<br />
Paradise Or Chopin Saved Me<br />
סינמטק [ 4 עמ' ] 21<br />
16.05 ו' Fri.<br />
15.05 ה' Thu.<br />
14.05 ד' Wed.<br />
13.05 ג' Tue.<br />
12.05 ב' Mon.<br />
11.05 א' Sun.<br />
10.05 שבת Sat.<br />
09.05 ו' Fri.<br />
12 19:00 שנים של עבדות<br />
12 Years a Slave<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 31<br />
22:00 בתוך לואין דיוויס<br />
Inside Llewyn Davis<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 30<br />
22:00 המתים<br />
The Dead<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 32<br />
18:30 ארץ קשוחה<br />
No Country for Old Men<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 31<br />
19:00 המיית יונה | Cry Dove's<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 31<br />
19:00 נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
12 21:00 שנים של עבדות<br />
12 Years a Slave<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 31<br />
21:30 נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. II<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
17:30 הרחק ממנה<br />
Away From Her<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 30<br />
19:00 לא בשכונה שלנו<br />
Not in Our Neighborhood<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 13<br />
20:00 בתוך לואין דיוויס<br />
Inside Llewyn Davis<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 30<br />
20:30 אובלומוב | Oblomov<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 31<br />
18:30 התו האחרון<br />
Grand Piano<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 27<br />
19:30 ערב עם סם שפיגל:<br />
סוכה במדבר + לשבור את<br />
הגלים<br />
An Evening with JSFS: A<br />
Tabernacle in the Desert +<br />
Breaking the Waves<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 30<br />
20:30 איב סן לורן<br />
Yves Saint Laurent<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 29<br />
18:00 ארבע דקות<br />
Four Minutes<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 28<br />
19:00 כביסה מלוכלכת<br />
Dirty Laundry<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 28<br />
20:30 תמונות קצרות<br />
Short Cuts<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 28<br />
21:30 קול מילה אמא - יצחק<br />
אוורבוך אורפז<br />
Words Calling for Mother<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 29<br />
19:00 התו האחרון<br />
Grand Piano<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 27<br />
19:00 אהבת החיים<br />
Love of life<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 27<br />
21:00 טרום בכורה: הורה 79<br />
Preview: Hora 79<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 28<br />
21:00 ספחת | Sore<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 28<br />
13:00 התו האחרון<br />
Grand Piano<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 27<br />
15:00 נברסקה | Nebraska<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 26<br />
16:30 הפסנתר | Piano The<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 27<br />
19:00 המנגינה שבלב<br />
Impromptu<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 27<br />
20:00 מטרופליטן אופרה: לה<br />
צ'נרנטולה | Metropolitan The<br />
Opera: La Cenerentola<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 16<br />
19:00 המבול | Noah<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 23<br />
22:00 נברסקה | Nebraska<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 26<br />
22:00 אצבעות | Fingers<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 26<br />
21:30 הבלדה על נאריאמה<br />
Narayama - Bushi Ko<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 32<br />
21:15 לא בשכונה שלנו<br />
Not in Our Neighborhood<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 13
לוח הקרנות - 47 - WWW.JER-CIN.ORG.IL<br />
טל. 02.5654356<br />
- 46 -<br />
לוח הקרנות<br />
24.05 שבת Sat.<br />
23.05 ו' Fri.<br />
22.05 ה' Thu.<br />
21.05 ד' Wed.<br />
20.05 ג' Tue.<br />
19.05 ב' Mon.<br />
18.05 א' Sun.<br />
17.05 שבת Sat.<br />
11:00 חגיגת קולנוע לילדים:<br />
מרי פופינס | Poppins Mary<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 39<br />
17:00 סופשבוע בפריז<br />
Le Week-End<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 38<br />
18:00 וויסקי בלי סוף<br />
Whisky Galore!<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 39<br />
19:00 נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
19:30 פרנסס הא | Ha Frances<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 39<br />
19:45 מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 10<br />
21:30 נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. II<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
21:30 נון-סטופ | Non-Stop<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 38<br />
21:30 לידה פתאומית וזאב<br />
Sudden Birth and a Wolf<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 11<br />
10:30 קורס: מועדון טרום<br />
בכורה<br />
Course: Preview Club<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 38<br />
19:00 נון-סטופ | Non-Stop<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 38<br />
21:45 סופשבוע בפריז<br />
Le Week-End<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 38<br />
22:00 לונדון הורגת אותי<br />
London Kills Me<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 38<br />
17:30 עישון | Smoke<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 37<br />
19:00 שביתה | Strike<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 37<br />
20:00 פסטיבל הסופרים:<br />
מפגש עם איילת ולדמן<br />
והאישה האחרת<br />
Writers Festival: Meet<br />
author Ayelet Waldman<br />
and The Other Woman<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 38<br />
21:30 קומיקאים מדברים<br />
ומקרינים<br />
Cinematic Standup<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 37<br />
18:00 מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 10<br />
18:30 השדכנית<br />
Do You Believe in Love?<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 13<br />
20:00 פסטיבל הסופרים:<br />
מפגש עם דויד פואנקינוס<br />
והעדינות<br />
Writers Festival: Meet<br />
author David Foenkinos<br />
and La délicatesse<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 36<br />
20:00 החופש להיות + ויהי<br />
חושך ויהי אור<br />
Let There Be Light<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 35<br />
17:00 מאדאם בובארי<br />
Madame Bovary<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 35<br />
19:00 חיים על הגבול<br />
Border Living<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 11<br />
20:00 פסטיבל הסופרים:<br />
מפגש עם אתגר קרת ומייקל<br />
קונביס והסיפור על פי בארני<br />
Writers Festival: Etgar<br />
Keret and Michael Konyves<br />
in Conversation and<br />
Barney’s Version<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 35<br />
21:00 עניין של חיים ומוות<br />
A Matter of Life and Death<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 35<br />
17:00 הצגה עם "עומר<br />
המספר": שבעה במכה אחת<br />
Play for Children: The<br />
Brave Little Tailor<br />
פעלטון [ עמ' ] 34<br />
17:45 בעיניים של מייזי<br />
What Maisie Knew<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 34<br />
19:00 תנועה מגונה<br />
Foul Gesture<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 34<br />
20:00 פסטיבל הסופרים:<br />
מפגש עם יו נסבו וציידי<br />
ראשים | Festival: Writers<br />
Meet author Jo Nesbo and<br />
Headhunters<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 34<br />
21:15 לידה פתאומית וזאב<br />
Sudden Birth and a Wolf<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 11<br />
19:00 מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 10<br />
19:00 לא בשכונה שלנו<br />
Not in Our Neighborhood<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 13<br />
21:30 סינגל מן | Man A Single<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 33<br />
21:00 פסטיבל הסופרים: לקט<br />
סרטים קצרים<br />
Writers' Festival: A<br />
Selection of Short Films<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 33<br />
11:00 קונצ'רטו לקולנוע:<br />
איב מונטאן | Cinematic<br />
Concerto: Yves Montand<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 15<br />
11:15 חגיגת קולנוע לילדים:<br />
לגו: הסרט | Movie The Lego<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 32<br />
16:30 חיי פיי | Pi Life of<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 32<br />
18:30 פאדרה פאדרונה<br />
Padre Padrone<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 32<br />
19:00 בתוך לואין דיוויס<br />
Inside Llewyn Davis<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 30<br />
19:00 נימפומנית: חלק 1<br />
Nymphomaniac: Vol. I<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
21:30 נימפומנית: חלק 2<br />
Nymphomaniac: Vol. II<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 12<br />
12 21:30 שנים של עבדות<br />
12 Years a Slave<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 31<br />
21:30 חיים על הגבול<br />
Border Living<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 11<br />
31.05 שבת Sat.<br />
30.05 ו' Fri.<br />
29.05 ה' Thu.<br />
28.05 ד' Wed.<br />
27.05 ג' Tue.<br />
26.05 ב' Mon.<br />
25.05 א' Sun.<br />
18:45 דרכון לאלג'יר<br />
Ne quelque part<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 40<br />
20:00 השדכנית<br />
Do You Believe in Love?<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 13<br />
20:45 עיר האלוהים - 10 שנים<br />
אחרי<br />
City of God - 10 Years Later<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 43<br />
21:30 לידה פתאומית וזאב<br />
Sudden Birth and a Wolf<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 11<br />
11:00 קונצ'רטו לקולנוע:<br />
סת אל-כול - פרימדונה<br />
Cinematic Concerto:<br />
“Sit Al Kul” - Primadona<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 15<br />
11:15 חגיגת קולנוע לילדים:<br />
ריו Rio 2<br />
סינמטק [ 3 עמ' ] 43<br />
16:00 רכבת הקרח<br />
Snowpiercer<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 41<br />
18:30 מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 10<br />
19:00 רכבת הקרח<br />
Snowpiercer<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 41<br />
22:00 סיפור האהבה של<br />
מיסטר מורגן<br />
Mr. Morgan’s Last Love<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 42<br />
21:45 עוברת אורח<br />
Sans toit ni loi<br />
(Vagabond)<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 42<br />
17:00 דרכון לאלג'יר<br />
Ne quelque part<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 40<br />
19:00 חובבים | Amateur<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 41<br />
19:00 ספחת | Sore<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 28<br />
21:15 סיפור האהבה של מיסטר<br />
מורגן | Love Mr. Morgan’s Last<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 42<br />
21:15 המיסתורין של קאספר<br />
האוזר | of The Enigma<br />
Kaspar Hauser<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 42<br />
18:00 דרכון לאלג'יר<br />
Ne quelque part<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 40<br />
19:00 מלך היהודים<br />
Bialik - King of the Jews<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 10<br />
20:00 מועדון המבקרים:<br />
רכבת הקרח<br />
The Critics' Society:<br />
Snowpiercer<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 41<br />
21:00 חיים על הגבול<br />
Border Living<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 11<br />
16:00 ערב עם בצלאל<br />
An Evening with Bezalel<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 7<br />
21:30 סקס, שקרים<br />
ווידאוטייפ<br />
Sex, Lies and Videotape<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 7<br />
20:00 האם והזונה<br />
La maman et aa putain<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 40<br />
18:00 פרנסס הא | Ha Frances<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 39<br />
20:30 אמא לא משוגעת<br />
Mom Is Not Crazy<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 40<br />
19:00 סופשבוע בפריז<br />
Le Week-End<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 38<br />
19:00 השדכנית<br />
Do You Believe in Love?<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 13<br />
21:00 נון-סטופ | Non-Stop<br />
סינמטק [ 1 עמ' ] 38<br />
21:00 פאסיונה ד'אמורה<br />
Passione D'Amore<br />
סינמטק [ 2 עמ' ] 39
10 -20 / 7/ 14<br />
save the date
Change language