2010 Nr. 7 - Standartizacijos departamentas prie AM

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
1

Turinys
AKTUALIJOS ..................................................................................................................5
Apginta disertacija „Standartizacijos vaidmuo atminties institucijø
integracijos procese“ ...........................................................................................................5
STANDARTIZACIJA ........................................................................................................6
IÐLEISTI LIETUVOS STANDARTAI ........................................................................................6
NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAI ......................................................................... 13
NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAI ............................................................. 18
ATNAUJINTA LIETUVOS STANDARTØ PROGRAMA .......................................................... 18
TARPTAUTINIØ IR EUROPOS ÁSTAIGØ BEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI,
KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO BIRÞELIO MËN. ....................................................... 19
TARPTAUTINËS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJOS STANDARTAI ....................................................... 19
TARPTAUTINËS ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJOS STANDARTAI ........................................................... 22
RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI .................................................... 23
RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI .......................... 25
RATIFIKUOTI EUROPOS TELEKOMUNIKACIJØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI ..................................... 27
REDAKCINË KOLEGIJA
Redagavo N. Banevièienë
Maketavo A. Skomskienë
2010-07-09
© Lietuvos standartizacijos departamentas, 2010

Lietuvos standartizacijos departamento
BIULETENIS
2010
Nr. 7
VILNIUS, 2010

Lietuvos standartizacijos departamentas
T. Kosciuðkos g. 30
LT-01100 Vilnius
Telefonas: (8~5) 270 9360
El. paðtas: lstboard@lsd.lt
Interneto tinklalapis: http://www.lsd.lt

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
AKTUALIJOS
APGINTA DISERTACIJA „STANDARTIZACIJOS VAIDMUO
ATMINTIES INSTITUCIJØ INTEGRACIJOS PROCESE“
2010 m. birþelio 19 d. Lietuvos standartizacijos departamento technikos komiteto LST TK 47 Informacija
ir dokumentacija pirmininkë Nijolë Bliûdþiuvienë Vilniaus universiteto Komunikacijos fakultete apgynë
humanitariniø mokslø srities komunikacijos ir informacijos krypties daktaro disertacijà „Standartizacijos
vaidmuo atminties institucijø integracijos procese” (mokslinis vadovas – prof. dr. Osvaldas Janonis, oficialieji
oponentai – doc. dr. Rimvydas Lauþikas ir doc. dr. Sigitas Narbutas).
„Disertacijos tyrimo objektas – atminties institucijø standartizacijos veikla kaip jø integracijos priemonë.
Disertacinio darbo tikslas – iðanalizuoti standartizacijos vaidmená atminties institucijø integracijos procese.
Pirmà kartà nagrinëjant Lietuvos atminties institucijø bendros veiklos perspektyvà kultûrinë ir standartizacinë
integracija teikiama kaip konceptualus pamatas, siejamas su atminties institucijø dalyvavimu standartizacijos
veikloje ir pasireiðkiantis kuriant virtualià kultûros paveldo informacinæ sistemà“ – raðoma ðio darbo anotacijoje.
Parengë Ramunë Rukðënienë
5

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
STANDARTIZACIJA
IÐLEISTI LIETUVOS STANDARTAI
TK 1 ELEKTRONIKA
LST EN 61097-14:2010 en
Pasaulinë jûrø nelaimiø ir saugos sistema. 14 dalis.
Automatinës atpaþinimo sistemos paieðkos ir gelbëjimo
siøstuvai. Veikimo ir eksploataciniø charakteristikø
reikalavimai, bandymø metodai ir bûtinieji bandymø
rezultatai (IEC 61097-14:2010)
R (66 Lt)
LST EN 61978-1:2010 en
Skaiduliniai optiniai sujungimo átaisai ir pasyvieji
komponentai. Skaiduliniai optiniai pasyviosios chromatinës
dispersijos kompensatoriai. 1 dalis. Bendrasis rûðinis aprašas
(IEC 61978-1:2009)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST EN 61978-1:2002
N (56 Lt)
LST EN 62047-6:2010 en
Puslaidininkiniai átaisai. Mikroelektromechaniniai átaisai.
6 dalis. Plonasluoksniø medþiagø aðinio nuovargio bandymø
metodai (IEC 62047-6:2009)
H (40 Lt)
LST EN 62439-1:2010 en
Pramoninio ryðio tinklai. Didelës parengties automatizavimo
tinklai. 1 dalis. Bendrosios sàvokos ir skaièiavimo metodai
(IEC 62439-1:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 62439:2008
U (77 Lt)
LST EN 62439-2:2010 en
Pramoninio ryðio tinklai. Didelës parengties automatizavimo
tinklai. 2 dalis. Medijos rezervavimo protokolas (MRP)
(IEC 62439-2:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 62439:2008
W (91 Lt)
LST EN 62439-3:2010 en
Pramoninio ryðio tinklai. Didelës parengties automatizavimo
tinklai. 3 dalis. Lygiagreèiojo rezervavimo protokolas ir didelës
parengties vaiskusis rezervavimas (IEC 62439-3:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 62439:2008
U (77 Lt)
LST EN 62439-4:2010 en
Pramoninio ryšio tinklai. Didelës parengties automatizavimo
tinklai. 4 dalis. Tarptinklinio rezervavimo protokolas
(IEC 62439-4:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 62439:2008
S (69 Lt)
LST EN 62439-5:2010 en
Pramoninio ryðio tinklai. Didelës parengties automatizavimo
tinklai. 5 dalis. Radijo švyturio rezervavimo protokolas
(IEC 62439-5:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 62439:2008
S (69 Lt)
LST EN 62439-6:2010 en
Pramoninio ryðio tinklai. Didelës parengties automatizavimo
tinklai. 6 dalis. Paskirstytojo rezervavimo protokolas
(IEC 62439-6:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 62439:2008
V (85 Lt)
TK 5 ELEKTROTECHNIKA
LST CLC/TS 50539-22:2010 en
Þemosios átampos árangos apsaugos nuo virðátampiø átaisai.
Specialiosios paskirties, áskaitant nuolatinæ srovæ, apsaugos
nuo virðátampiø átaisai. 22 dalis. Parinkimo ir taikymo
principai. Vëjo turbinø átaisai
G (36 Lt)
LST EN 60335-2-24:2010 en
Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga.
2-24 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami šaldymo ir
valgomøjø ledø aparatams bei ledo generatoriams
(IEC 60335-2-24:2010)
Nuo 2015-03-01 pakeièia LST EN 60335-2-24:2003,
LST EN 60335-2-24:2005,
LST EN 60335-2-24:2003/A11:2004,
LST EN 60335-2-24:2003/A1:2005,
LST EN 60335-2-24:2003/A2:2007,
LST EN 60335-2-24:2003/A12:2010
U (77 Lt)
LST EN 60335-2-89:2010 en
Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga.
2-89 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami komerciniams
šaldymo prietaisams su vidiniu arba atskiruoju šaldalo
kondensatoriumi arba kompresoriumi (IEC 60335-2-89:2010)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST EN 60335-2-89:2003,
LST EN 60335-2-89:2003/A11:2004,
LST EN 60335-2-89:2003/A1:2005,
LST EN 60335-2-89:2003/A2:2007,
LST EN 60335-2-89:2003+A11:2004+
A1:2005+A2:2007
S (69 Lt)
LST EN 60704-1:2010 en
Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai aparatai. Ore
sklindanèio akustinio triukðmo nustatymo taisyklës. 1 dalis.
Bendrieji reikalavimai (IEC 60704-1:2010)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST EN 60704-1:2000
Q (63 Lt)
LST EN 60974-9:2010 en
Lankinio suvirinimo árenginiai. 9 dalis. Árengimas ir naudojimas
(IEC 60974-9:2010)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST CLC/TS 62081:2006
N (56 Lt)
LST EN 61029-2-10:2010 en
Kilnojamøjø varikliniø elektriniø árankiø sauga. 2-10 dalis.
Ypatingieji reikalavimai, keliami nupjovimo ðlifuotuvams
(IEC 61029-2-10:1998, modifikuotas)
L (51 Lt)
6

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
LST HD 620 S2:2010 en
Skirstomieji kabeliai su ekstruzine izoliacija, skirti vardinëms
átampoms nuo 3,6/6 (7,2) kV iki 20,8/36 (42) kV imtinai
Nuo 2012-12-01 pakeièia
LST HD 620 S1+A1:2002,
LST HD 620 S1+A1:2002/A2:2004,
LST HD 620 S1+A1:2002/A3:2007,
LST HD 620 S1+A1:2002/A3:2007/AC:2008
XM (217 Lt)
TK 6 VAISIØ IR DARÞOVIØ PRODUKTAI
LST EN ISO 2825:2010 en
Prieskoniai ir pagardai. Malto mëginio paruoðimas analizei
(ISO 2825:1981)
Pakeièia LST ISO 2825:2003, LST ISO 2825:2004
B (21 Lt)
LST EN ISO 8589:2010 en
Juslinë analizë. Bendrieji tyrimo kambariø projektavimo
reikalavimai (ISO 8589:2007)
Pakeièia LST ISO 8589:2008
K (47 Lt)
LST EN ISO 10399:2010 en
Juslinë analizë. Metodika. Testas du ið trijø (ISO 10399:2004)
Pakeièia LST ISO 10399:2004,
LST ISO 10399:2004/P:2005
L (51 Lt)
TK 7 DANGOS
LST EN 13507:2010 en
Terminis purðkimas. Metaliniø daliø ir komponentø, skirtø
terminiam purðkimui, pavirðiø parengiamasis apdorojimas
Pakeièia LST EN 13507:2002
E (29 Lt)
LST EN 13523-8:2010 en
Dengtøjø metaliniø juostø ritiniai. Bandymo metodai. 8 dalis.
Atsparumas druskos rûkui
Pakeièia LST EN 13523-8:2002
F (33 Lt)
LST EN 13523-10:2010 en
Dengtøjø metaliniø juostø ritiniai. Bandymo metodai. 10 dalis.
Atsparumas fluorescencinei ultravioletinei spinduliuotei ir
vandens kondensacijai
Pakeièia LST EN 13523-10:2002
D (27 Lt)
LST EN 13523-21:2010 en
Dengtøjø metaliniø juostø ritiniai. Bandymo metodai. 21 dalis.
Iðorëje iðlaikytø plokðèiø ávertinimas
Pakeièia LST EN 13523-21:2004
H (40 Lt)
LST EN 13523-22:2010 en
Dengtøjø metaliniø juostø ritiniai. Bandymo metodai. 22 dalis.
Spalvø skirtumas. Regimasis palyginimas
Pakeièia LST EN 13523-22:2003
E (29 Lt)
LST EN 13523-29:2010 en
Dengtøjø metaliniø juostø ritiniai. Bandymo metodai. 29 dalis.
Atsparumas aplinkos taršai (purvo rinktuvai ir šalintuvai)
E (29 Lt)
LST EN 15771:2010 en
Stiklo ir porceliano emaliai. Pavirðiaus rëþiamojo kieèio
nustatymas pagal Moso skalæ
C (23 Lt)
LST EN ISO 2871-1:2010 en
Pavirðinio aktyvumo medþiagos. Plovikliai. Katijoniniø
pavirðinio aktyvumo medþiagø kiekio nustatymas. 1 dalis.
Didelës santykinës molekulinës masës katijoninës pavirðinio
aktyvumo medþiagos (ISO 2871-1:2010)
Pakeièia LST EN ISO 2871-1:2002
D (27 Lt)
LST EN ISO 2871-2:2010 en
Paviršinio aktyvumo medþiagos. Plovikliai. Katijoniniø
pavirðinio aktyvumo medþiagø kiekio nustatymas. 2 dalis.
Maþos santykinës molekulinës masës (tarp 200 ir 500)
katijoninës pavirðinio aktyvumo medþiagos
(ISO 2871-2:2010)
Pakeièia LST EN ISO 2871-2:2002
E (29 Lt)
LST EN ISO 9117-2:2010 en
Daþai ir lakai. Dþiovinimo bandymai. 2 dalis. Slëginis
sluoksniø sulipimo bandymas (ISO 9117-2:2010)
Pakeièia LST EN ISO 4622:1999
D (27 Lt)
LST EN ISO 9117-3:2010 en
Daþai ir lakai. Dþiovinimo bandymai. 3 dalis. Dþiûvimo
pavirðiuje bandymas, naudojant stiklo rutuliukus
(ISO 9117-3:2010)
Pakeièia LST EN ISO 1517:2002
D (27 Lt)
TK 8 ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS
LST EN 55016-1-1:2010 en
Radijo trikdþiø ir atsparumo trikdþiams matavimo prietaisø
techniniø reikalavimø bei matavimo metodø apraðas.
1-1 dalis. Radijo trikdþiø ir atsparumo trikdþiams matavimo
prietaisai. Matavimo prietaisai (CISPR 16-1-1:2010)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST EN 55016-1-1:2007,
LST EN 55016-1-1:2007/A1:2007,
LST EN 55016-1-1:2007/A2:2008
W (91 Lt)
LST EN 61000-4-4:2005/A1:2010 en
Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 4-4 dalis.
Bandymø ir matavimo bûdai. Atsparumo elektriniam
sparèiajam pereinamajam vyksmui arba impulsø vorai
bandymas (IEC 61000-4-4:2004/A1:2010)
XZ (7 Lt)
TK 9 BALDAI
LST EN 12520:2010 en
Baldai. Stiprumas, ilgalaikiðkumas ir sauga. Reikalavimai,
keliami buitiniams sëdimiesiems baldams
Pakeièia LST L ENV 12520:2000
D (27 Lt)
LST EN 15338:2007+A1:2010 en
Baldø reikmenys. Iðtraukiamøjø elementø ir jø komponentø
stiprumas ir ilgalaikiðkumas
Pakeièia LST EN 15338:2007
M (54 Lt)
TK 12 AUTOMOBILIØ KELIAI
LST EN 13301:2010 en
Bitumas ir bituminiai rišikliai. Bitumo išprakaitavimo
tendencijos nustatymas
Pakeièia LST EN 13301:2003
D (27 Lt)
7

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
LST EN 13302:2010 en
Bitumas ir bituminiai rišikliai. Bituminio rišiklio dinaminës
klampos nustatymas naudojant sukøjá klampomatá
Pakeièia LST EN 13702-2:2004,
LST EN 13302:2003, LST EN 14896:2007
G (36 Lt)
TK 13 ÞEMËS ÛKIO TECHNIKA
LST EN ISO 4254-1:2010 lt
Þemës ûkio maðinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
(ISO 4254-1:2008)
R (66 Lt)
TK 17 MEDIENA
LST EN 1912:2004+A4:2010 en
Statybinë mediena. Stiprumo klasës. Skirstymas pagal
apþiûrimàsias kokybës klases ir medienos rûðis
Pakeièia LST EN 1912:2005+A3:2009
H (40 Lt)
LST EN 12871:2010 en
Medienos skydai. Eksploatacinës charakteristikos ir
reikalavimai, keliami apkrovà laikanèioms plokðtëms,
naudojamoms grindims, sienoms ir stogams
Pakeièia LST EN 12871:2002
R (66 Lt)
TK 18 TELEKOMUNIKACIJOS 1)
LST EN 300 119-2 V2.2.2:2010 en
Environmental Engineering (EE); European telecommunication
standard for equipment practice; Part 2: Engineering
requirements for racks and cabinets
G (36 Lt)
LST EN 300 119-3 V2.2.2:2010 en
Environmental Engineering (EE); European telecommunication
standard for equipment practice; Part 3: Engineering
requirements for miscellaneous racks and cabinets
G (36 Lt)
LST EN 300 698-1 V1.4.1:2010 en
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Radio telephone transmitters and receivers for the
maritime mobile service operating in the VHF bands used on
inland waterways; Part 1: Technical characteristics and
methods of measurement
T (74 Lt)
LST EN 302 217-1 V1.3.1:2010 en
Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for
point-to-point equipment and antennas; Part 1: Overview and
system-independent common characteristics
P (61 Lt)
LST EN 302 217-2-1 V1.3.1:2010 en
Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for
point-to-point equipment and antennas; Part 2-1: Systemdependent
requirements for digital systems operating in
frequency bands where frequency co-ordination is applied
U (77 Lt)
LST EN 302 217-4-1 V1.4.1:2010 en
Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for
point-to-point equipment and antennas; Part 4-1: Systemdependent
requirements for antennas
L (51 Lt)
TK 19 BETONAS IR GELÞBETONIS
LST EN 1097-2:2010 en
Bandymai uþpildø mechaninëms ir fizikinëms savybëms
nustatyti. 2 dalis. Atsparumo trupinimui nustatymo metodai
Pakeièia LST EN 1097-2:1999,
LST EN 1097-2:2001, LST EN 1097-2:2001/A1:2006
Q (63 Lt)
LST EN 13747:2005+A2:2010 en
Gamykliniai betoniniai gaminiai. Plokðtinës grindø perdangos
Pakeièia LST EN 13747:2006+A1:2009
X (98 Lt)
TK 21 TEKSTILË
LST EN ISO 105-C06:2010 en
Tekstilë. Nusidaþymo atsparumo nustatymas. C06 dalis.
Nusidaþymo atsparumas buitiniam ir pramoniniam skalbimui
(ISO 105-C06:2010)
Pakeièia LST EN ISO 105-C06:1999,
LST EN ISO 105-C06:1999/AC:2009
F (33 Lt)
LST EN ISO 105-C08:2010 en
Tekstilë. Nusidaþymo atsparumo nustatymas. C08 dalis.
Nusidaþymo atsparumas buitiniam ir pramoniniam skalbimui
naudojant befosfatá etaloniná skalbiklá, kuriame yra
þematemperatûrio balinimo aktyviklio (ISO 105-C08:2010)
Pakeièia LST EN ISO 105-C08:2003,
LST EN ISO 105-C08:2003/A1:2008,
LST EN ISO 105-C08:2003/P:2007,
LST EN ISO 105-C08:2007
F (33 Lt)
LST EN ISO 3175-1:2010 en
Tekstilë. Tekstilës medþiagø ir gaminiø profesionali prieþiûra,
sausasis ir ðlapiasis valymas. 1 dalis. Savybiø vertinimas po
valymo ir apdorojimo (ISO 3175-1:2010)
Pakeièia LST EN ISO 3175-1:1999
E (29 Lt)
LST EN ISO 3175-2:2010 en
Tekstilë. Tekstilës medþiagø ir gaminiø profesionali prieþiûra,
sausasis ir ðlapiasis valymas. 2 dalis. Bandymo procedûra,
naudojama nustatyti tinkamumà valymui ir apdorojimui
tetrachloretenu (ISO 3175-2:2010)
Pakeièia LST EN ISO 3175-2:2000
E (29 Lt)
LST EN ISO 6179:2010 en
Guma arba termoplastinis kauèiukas. Gumos lakðtai ir guma
dengti audiniai. Lakiøjø skysèiø prasiskverbimo spartos
nustatymas (gravimetrinis metodas) (ISO 6179:2010)
Pakeièia LST EN ISO 6179:2002
E (29 Lt)
LST EN ISO 14419:2010 en
Tekstilë. Tepalø atstûmimas. Atsparumo angliavandeniliams
bandymas (ISO 14419:2010)
Pakeièia LST EN ISO 14419:2000,
LST EN ISO 14419:2000/AC:2006
E (29 Lt)
LST EN ISO 15487:2010 en
Tekstilë. Aprangos ir kitø gatavø tekstilës gaminiø iðvaizdos
vertinimo po buitinio skalbimo ir dþiovinimo metodas
(ISO 15487:2009)
Pakeièia LST EN ISO 15487:2002
H (40 Lt)
1) Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2004 m. rugsëjo 27 d. posëdþio protokolas Nr. TKP-14) Europos telekomunikacijø
standartø instituto standartø (iðskyrus darniuosius), perimamø kaip Lietuvos standartø, antraðtës neverèiamos á lietuviø kalbà.
8

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
TK 22 PRIEÐGAISRINË SAUGA
LST EN 54-23:2010 en
Gaisro aptikimo ir signalizavimo sistemos. 23 dalis. Gaisro
signalizavimo átaisai. Regimøjø pavojaus signalø átaisai
V (85 Lt)
LST EN 1366-5:2010 en
Inþineriniø tinklø árenginiø atsparumo ugniai bandymai.
5 dalis. Inþineriniø tinklø kanalai ir ðachtos
Pakeièia LST EN 1366-5:2004,
LST EN 1366-5:2004/P:2006
M (54 Lt)
LST EN 1777:2010 en
Hidraulinës prieðgaisriniø ir gelbëjimo tarnybø automobiliø
platformos. Saugos reikalavimai ir bandymai
Pakeièia LST EN 1777:2005+A1:2009
X (98 Lt)
LST EN 13238:2010 en
Statybiniø gaminiø reakcijos á ugná bandymai.
Kondicionavimo procedûros ir bendrosios pagrindø atrankos
taisyklës
Pakeièia LST EN 13238:2002
F (33 Lt)
LST EN 15269-1:2010 en
Durø blokø, anginiø sàrankø ir atidaromøjø langø blokø,
áskaitant ámontuotus statybiniø apkaustø elementus,
atsparumo ugniai ir (arba) apsaugos nuo dûmø bandymø
rezultatø iðplëstinis taikymas. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
F (33 Lt)
TK 23 KERAMIKA
LST EN 12371:2010 en
Gamtinio akmens bandymo metodai. Atsparumo ðalèiui
nustatymas
Pakeièia LST EN 12371:2002
H (40 Lt)
TK 25 RIŠAMOSIOS MEDÞIAGOS IR SILIKATINIAI
DIRBINIAI
LST EN 196-8:2010 en
Cemento bandymø metodai. 8 dalis. Hidratacijos ðiluma.
Tirpimo metodas
Pakeièia LST EN 196-8:2005
G (36 Lt)
LST EN 196-9:2010 en
Cemento bandymø metodai. 9 dalis. Hidratacijos ðiluma.
Pusiau adiabatinis metodas
Pakeièia LST EN 196-9:2004,
LST EN 196-9:2004/P:2006, LST EN 196-9:2006
K (47 Lt)
LST EN 12269-2:2010 en
Plieninës armatûros ir autoklavinio akytojo betono sukibimo
elgsenos nustatymas sijos bandymo bûdu. 2 dalis. Ilgalaikis
bandymas
Pakeièia LST EN 12269-2:2004
F (33 Lt)
LST EN 15304:2010 en
Autoklavinio akytojo betono atsparumo ðalèiui nustatymas
Pakeièia LST EN 15304:2007
K (47 Lt)
TK 29 VANDENTVARKA
LST EN 249:2010 en
Santechnikos átaisai. Duðo dugninës, pagamintos ið lietøjø
tinkliniø akriliniø lakðtø. Reikalavimai ir bandymo metodai
J (43 Lt)
LST EN 806-4:2010 en
Þmoniø vartojamà vandená tiekianèios pastatø árangos
reikalavimai. 4 dalis. Árengimas
U (77 Lt)
LST EN 15636:2010 en
Santechnikos átaisai. Duðo dugninës, pagamintos ið
smûgiams atspariø modifikuotø ekstruziniø akrilo lakðtø.
Reikalavimai ir bandymo metodai
J (43 Lt)
TK 31 AKUSTIKA
LST EN ISO 17201-3:2010 en
Akustika. Ðaudyklø triukðmas. 3 dalis. Garso sklidimo
skaièiavimo gairës (ISO 17201-3:2010)
U (77 Lt)
LST EN ISO 17201-5:2010 en
Akustika. Ðaudyklø triukðmas. 5 dalis. Triukðmo valdymas
(ISO 17201-5:2010)
N (56 Lt)
TK 32 SVEIKATA
LST EN 13060:2004+A2:2010 en
Maþieji gariniai sterilizatoriai
Pakeièia LST EN 13060:2004+A1:2009
V (85 Lt)
LST EN 13795-1:2004+A1:2009 lt
Pacientø, medicinos personalo ir árangos chirurginiai
apklotai, chirurginiai chalatai ir ðvaraus oro chirurginë
apranga, naudojami kaip medicinos priemonës. 1 dalis.
Bendrieji reikalavimai, keliami gamintojams, paruoðëjams ir
gaminiams
H (40 Lt)
LST EN 13795-2:2005+A1:2009 lt
Pacientø, medicinos personalo ir árangos chirurginiai
apklotai, chirurginiai chalatai ir ðvaraus oro chirurginë
apranga, naudojami kaip medicinos priemonës. 2 dalis.
Tyrimo metodai
E (29 Lt)
LST EN 13795-3:2006+A1:2009 lt
Pacientø, medicinos personalo ir árangos chirurginiai
apklotai, chirurginiai chalatai ir ðvaraus oro chirurginë
apranga, naudojami kaip medicinos priemonës. 3 dalis.
Veiksmingumo reikalavimai ir jo lygiai
E (29 Lt)
LST EN 62563-1:2010 en
Elektrinë medicinos áranga. Medicininës vaizdo rodymo
sistemos. 1 dalis. Ávertinimo metodai (IEC 62563-1:2009)
U (77 Lt)
LST EN ISO 7885:2010 en
Odontologija. Vienkartinës sterilios injekcijø adatos
(ISO 7885:2010)
Pakeièia LST EN ISO 7885:2002
E (29 Lt)
9

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
LST EN ISO 8536-2:2010 en
Medicinoje naudojama infuzijos áranga. 2 dalis. Infuzijos
buteliø dangteliai (ISO 8536-2:2010)
Pakeièia LST EN ISO 8536-2:2004,
LST EN ISO 8536-2:2004/AC:2005
G (36 Lt)
LST EN ISO 10993-16:2010 en
Biologinis medicinos priemoniø ávertinimas. 16 dalis. Irimo
produktø ir iðplaunamøjø medþiagø toksikokinetinio tyrimo
planas (ISO 10993-16:2010)
Pakeièia LST EN ISO 10993-16:2009
H (40 Lt)
LST EN ISO 13485:2004/AC:2009 lt
Medicinos priemonës. Kokybës vadybos sistemos.
Reglamentuojantys reikalavimai (ISO 13485:2003/
Cor.1:2009)
LST EN ISO 13606-5:2010 en
Sveikatos informatika. Elektroniniø sveikatos prieþiûros áraðø
perdavimas. 5 dalis. Sietuvo apraðas (ISO 13606-5:2010)
J (43 Lt)
LST EN ISO 20795-2:2010 en
Odontologija. Pagrindo polimerai. 2 dalis. Ortodontiniai
pagrindo polimerai (ISO 20795-2:2010)
Q (63 Lt)
TK 34 METROLOGIJA
LST CEN ISO/TS 14253-4:2010 en
Geometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Detaliø ir
matavimo árenginiø tikrinimas matuojant. 4 dalis. Pagrindinë
informacija apie funkcines ir reikalavimø ribas, teikiamas
sprendimo taisyklëse (ISO/TS 14253-4:2010)
K (47 Lt)
TK 35 DARBØ SAUGA
LST EN 12254:2010 en
Ekranai darbo su lazeriu vietose. Saugos reikalavimai ir
bandymai
Pakeièia LST EN 12254:2001+A2:2008
K (47 Lt)
LST EN 13411-2:2002+A1:2009 lt
Plieniniø vieliniø lynø galiniai átaisai. Sauga. 2 dalis. Vielinio
lyno stropø kilpø supynimas
E (29 Lt)
LST EN 13411-3:2004+A1:2009 lt
Plieniniø vieliniø lynø galiniai átaisai. Sauga. 3 dalis. Movos ir
suspaudþiamos movos
P (61 Lt)
LST EN 13411-4:2003+A1:2009 lt
Plieniniø vieliniø lynø galiniai átaisai. Sauga. 4 dalis. Lietinis
movinis sujungimas metalu ir derva
K (47 Lt)
LST EN 13411-5:2003+A1:2009 lt
Plieniniø vieliniø lynø galiniai átaisai. Sauga. 5 dalis. Vieliniø
lynø sàvarþos su U varþtais
K (47 Lt)
LST EN 13411-6:2004+A1:2009 lt
Plieniniø vieliniø lynø galiniai átaisai. Sauga. 6 dalis.
Asimetriniai pleištiniai lizdiniai antgaliai
M (54 Lt)
LST EN ISO 11161:2007/A1:2010 en
Maðinø sauga. Kompleksinës gamybos sistemos. Pagrindiniai
reikalavimai. 1 keitinys (ISO 11161:2007/Amd.1:2010)
D (27 Lt)
10
TK 41 SUVIRINIMAS IR MEDÞIAGOTYRA
LST EN ISO 14344:2010 en
Suvirinimo medþiagos. Pridëtiniø medþiagø ir fliusø
parinkimas (ISO 14344:2010)
Pakeièia LST EN ISO 14344:2005
TK 43 GELEÞINKELIØ TRANSPORTAS
F (33 Lt)
LST CLC/TS 50534:2010 en
Geleþinkelio taikmenys. Bendroji sistemø architektûra, taikoma
riedmenyse árengtai pagalbinei elektros maitinimo sistemai
P (61 Lt)
LST CLC/TS 50535:2010 en
Geleþinkelio taikmenys. Riedmenyse árengtos pagalbinës
galios keitikliø sistemos
R (66 Lt)
TK 45 ELEKTROS ENERGETIKA
LST EN 60832-1:2010 en
Darbai esant átampai. Izoliaciniai strypai ir prie jø tvirtinami
átaisai. 1 dalis. Izoliaciniai strypai (IEC 60832-1:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 60832:2001
T (74 Lt)
LST EN 60832-2:2010 en
Darbai esant átampai. Izoliaciniai strypai ir prie jø tvirtinami
átaisai. 2 dalis. Tvirtinamieji átaisai (IEC 60832-2:2010)
Nuo 2013-03-01 ið dalies pakeièia
LST EN 60832:2001
V (85 Lt)
LST EN 60891:2010 en
Fotovoltiniai átaisai. Iðmatuotø voltamperiniø charakteristikø
pataisø dël temperatûros ir energinës apðvietos poveikio
procedûros (IEC 60891:2009)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST EN 60891:2001
L (51 Lt)
LST EN 60904-10:2010 en
Fotovoltiniai átaisai. 10 dalis. Tiesiðkumo matavimo metodai
(IEC 60904-10:2009)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST EN 60904-10:2001
G (36 Lt)
LST EN 60909-3:2010 en
Trumpojo jungimo srovës trifazëse kintamosios srovës
sistemose. 3 dalis. Srovës, esant dviem atskiriems vienalaikiams
trumpiesiems jungimams tarp linijinio laido ir þemës, ir dalinës
trumpojo jungimo srovës, tekanèios þeme (IEC 60909-3:2009)
Nuo 2013-03-01 pakeièia LST EN 60909-3:2004
U (77 Lt)
TK 46 STOGAI IR STATINIØ HIDROIZOLIACIJA
LST EN 534:2006+A1:2010 en
Banguotieji bituminiai lakðtai. Gaminiø techniniai reikalavimai
ir bandymo metodai
Pakeièia LST EN 534:2006
R (66 Lt)
TK 49 LIEJININKYSTË
LST EN 1057:2006+A1:2010 en
Varis ir vario lydiniai. Besiûliai apskritojo skerspjûvio variniai
vandens ir dujø vamzdþiai, naudojami santechnikos ir
ðildymo árenginiuose
Pakeièia LST EN 1057:2006
R (66 Lt)

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
LST EN 10283:2010 en
Korozijai atsparûs plieno liejiniai
Pakeièia LST EN 10283:2001, LST EN 10283:2003
J (43 Lt)
TK 52 AKIØ OPTIKA
LST EN ISO 12866:2000/A1:2009 lt
Oftalmologiniai prietaisai. Perimetrai. 1 keitinys
(ISO 12866:1999/Amd.1:2008)
XZ (7 Lt)
LST EN ISO 15798:2010 en
Oftalmologiniai implantai. Oftalmologinës chirurginës tàsiai
tamprios priemonës (ISO 15798:2010)
Pakeièia LST EN ISO 15798:2002,
LST EN ISO 15798:2002/AC:2005
L (51 Lt)
TK 53 AVALYNË IR ODA
LST EN ISO 17234-1:2010 en
Oda. Cheminiai tyrimai daþytose odose esantiems tam tikriems
azodaþikliams nustatyti. 1 dalis. Kai kuriø aromatiniø aminø,
iðsiskyrusiø ið azodaþikliø, nustatymas (ISO 17234-1:2010)
Pakeièia LST CEN ISO/TS 17234:2004
F (33 Lt)
TK 56 NAFTOS PRAMONËS ÁRENGINIAI
LST EN 13121-3:2008+A1:2010 en
Antþeminës stiklaplastikio talpyklos ir indai. 3 dalis.
Projektavimas ir gamyba
Pakeièia LST EN 13121-3:2008
XE (132 Lt)
LST EN 13617-1:2004+A1:2009 lt
Degalinës. 1 dalis. Dozuojamøjø siurbliø, ápylimo kolonëliø ir
nuotoliniø siurbliniø árenginiø konstrukcijos ir eksploatavimo
saugos reikalavimai
T (74 Lt)
LST EN ISO 10497:2010 en
Sklendþiø bandymai. Atsparumo ugniai bandymø
reikalavimai (ISO 10497:2010)
Pakeièia LST EN ISO 10497:2004
K (47 Lt)
LST EN ISO 15544:2010 en
Naftos ir gamtiniø dujø pramonë. Gavybos atviroje jûroje
árenginiai. Avarinio reagavimo reikalavimai ir gairës
(ISO 15544:2000, áskaitant keitiná Amd.1:2009)
T (74 Lt)
LST EN ISO 17078-1:2005/A1:2010 en
Naftos ir gamtiniø dujø pramonë. Græþimo ir gavybos áranga.
1 dalis. Ðerdys su ðonine kiðene. 1 keitinys
(ISO 17078-1:2004/Amd.1:2010)
XZ (7 Lt)
LST EN ISO 20815:2010 en
Naftos, naftos chemijos ir gamtiniø dujø pramonë. Gamybos
uþtikrinimas ir patikimumo valdymas (ISO 20815:2008,
pataisyta 2009-06-15 versija)
Pakeièia LST EN ISO 20815:2008
V (85 Lt)
TK 57 TRÀŠOS
LST EN 14397-1:2010 en
Tràðos ir kalkinimo medþiagos. Anglies dioksido nustatymas.
1 dalis. Metodas, taikomas kietosioms tràðoms
Pakeièia LST CEN/TS 14397-1:2004
F (33 Lt)
LST EN 15705:2010 en
Tràðos. Karbamidø kondensatø nustatymas taikant
efektyviàjà skysèiø chromatografijà.
Izobutilidendikarbamidas ir krotonoilidenkarbamidas
(A metodas) ir metilenkarbamido oligomerai (B metodas)
Pakeièia LST CEN/TS 15705:2009
L (51 Lt)
TK 60 LANGAI IR DURYS
LST EN 14351-1:2006+A1:2010 en
Langai ir durys. Gaminio standartas ir eksploatacinës
charakteristikos. 1 dalis. Langai ir iðoriniø áeinamøjø durø
sàrankos, nepasiþymintys atsparumo ugniai ir (arba) dûmø
skverbimuisi charakteristikomis
Pakeièia LST EN 14351-1:2006,
LST EN 14351-1:2006/P:2007,
LST EN 14351-1:2006/P:2009
W (91 Lt)
LST EN 15434:2006+A1:2010 en
Statybinis stiklas. Konstrukciniø ir (arba) ultravioletinei
spinduliuotei atspariø sandarikliø (naudojamø konstrukciniam
sandariajam ástiklinimui ir (arba) klijuotiems stiklo paketams
su UV spinduliuotës veikiamomis siûlëmis) gaminio standartas
Pakeièia LST EN 15434:2006
V (85 Lt)
TK 61 PLASTIKINIAI VAMZDYNAI
LST EN ISO 11295:2010 en
Atnaujinimui naudojamø plastikiniø vamzdynø sistemø
klasifikavimas ir projektavimui skirta informacija
(ISO 11295:2010)
Pakeièia LST EN 13689:2003
P (61 Lt)
TK 62 KLIJAI
LST EN 1464:2010 en
Klijai. Sanklijø atsparumo atlupimui nustatymas. Judamøjø
ritinëliø metodas
Pakeièia LST EN 1464:2000, LST EN 1967:2003,
LST EN 1967:2003/AC:2006
E (29 Lt)
LST EN 14022:2010 en
Konstrukcijø klijai. Daugiakomponenèiø klijø veiklumo
trukmës nustatymas
Pakeièia LST EN 14022:2004
F (33 Lt)
LST EN 14294:2010 en
Odos ir avalynës medþiagø klijai. Sanklijø bandiniø
paruoðimas priliejimo bûdu
Pakeièia LST EN 14294:2005
G (36 Lt)
LST EN 15416-3:2007+A1:2010 en
Laikanèiøjø mediniø konstrukcijø klijai, kitokie nei fenoliniai ir
aminoplastiniai. Bandymo metodai. 3 dalis. Lenkiamosios
ðlyties veikiamø bandiniø valkðnumo deformacijos bandymas
ciklinëmis klimatinëmis sàlygomis
Pakeièia LST EN 15416-3:2008
E (29 Lt)
LST EN ISO 11339:2010 en
Klijai. Suklijuotø lanksèiøjø medþiagø T atplëðimo bandymas
(ISO 11339:2010)
Pakeièia LST EN ISO 11339:2005
E (29 Lt)
11

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
TK 64 ERGONOMIKA
LST EN ISO 7250-1:2010 en
Pagrindiniai þmogaus kûno matmenys, skirti technologiniam
projektavimui. 1 dalis. Kûno matmenø apibrëþtys ir atskaitos
taðkai (ISO 7250-1:2008)
Pakeièia LST EN ISO 7250:2000
N (56 Lt)
TK 66 NEARDOMIEJI BANDYMAI
LST EN 1330-4:2010 de, en, fr
Neardomieji bandymai. Terminija. 4 dalis. Ultragarsiniø
bandymø terminai
Pakeièia LST EN 1330-4:2004
XA (104 Lt)
LST EN 12668-1:2010 en
Neardomieji bandymai. Ultragarsinës kontrolës árangos
apibûdinimas ir patikra. 1 dalis. Matuokliai
Pakeièia LST EN 12668-1:2001,
LST EN 12668-1:2001/P:2003,
LST EN 12668-1:2001/A1:2004
S (69 Lt)
LST EN 12668-2:2010 en
Neardomieji bandymai. Ultragarsinës kontrolës árangos
apibûdinimas ir patikra. 2 dalis. Zondai
Pakeièia LST EN 12668-2:2003,
LST EN 12668-2:2003/A1:2004
U (77 Lt)
TK 78 MAÐINOS IR ÁRENGINIAI
LST EN 13954:2005+A1:2010 en
Maisto perdirbimo mašinos. Duonos pjaustytuvai. Saugos ir
higienos reikalavimai
Pakeièia LST EN 13954:2006
U (77 Lt)
LST EN 14658:2005+A1:2010 en
Tolydþiojo krovimo áranga ir sistemos. Rusvøjø angliø
atvirosios gavybos tolydþiojo krovimo árangos bendrieji
saugos reikalavimai
Pakeièia LST EN 14658:2005
P (61 Lt)
LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS
LST EN 1007-5:2010 en
Modernioji techninë keramika. Keraminiai kompozitai.
Armuojanèiøjø medþiagø bandymo metodai. 5 dalis.
Tempimo stiprio ir tempimo deformacijos pasiskirstymo,
nutrûkstant daugiagijës gráþtës gijoms, nustatymas aplinkos
temperatûroje
Pakeièia LST EN 1007-5:2003
J (43 Lt)
LST EN 1071-12:2010 en
Modernioji techninë keramika. Keraminiø dangø bandymo
metodai. 12 dalis. Slankiojamojo dilinimo bandymas
N (56 Lt)
LST EN 1071-13:2010 en
Modernioji techninë keramika. Keraminiø dangø bandymo
metodai. 13 dalis. Dilinimo spartos nustatymas kaiðèio ir
disko metodu
L (51 Lt)
LST EN 15651-1:2010 en
Pastatø ir pësèiøjø takø siûliø nekonstrukciniai sandarikliai.
1 dalis. Fasado elementø sandarikliai
F (33 Lt)
LST EN 15651-2:2010 en
Pastatø ir pësèiøjø takø siûliø nekonstrukciniai sandarikliai.
2 dalis. Ástiklinimo sandarikliai
G (36 Lt)
LST EN 15651-3:2010 en
Pastatø ir pësèiøjø takø siûliø nekonstrukciniai sandarikliai.
3 dalis. Santechniniø siûliø sandarikliai
F (33 Lt)
LST EN 15651-4:2010 en
Pastatø ir pësèiøjø takø siûliø nekonstrukciniai sandarikliai.
4 dalis. Pësèiøjø takø sandarikliai
J (43 Lt)
LST EN 15651-5:2010 en
Pastatø ir pësèiøjø takø siûliø nekonstrukciniai sandarikliai.
5 dalis. Atitikties ávertinimas ir þenklinimas
D (27 Lt)
LST EN 50126-1:2003/P:2010 en
Geleþinkelio taikmenys. Patikimumo, parengties, prieþiûrumo
ir saugos (PPPS) apraðas bei demonstravimas. 1 dalis.
Pagrindiniai reikalavimai ir bendrieji procesai
Pakeièia LST EN 50126-1:2003/P:2008
Parengë Dalia Reginienë
12

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAI
Netekæs galios Lietuvos standartas Vietoj jo galioja
TK 1 ELEKTRONIKA
LST EN 60454-3-15:2002 Spaudimui jautrios elektrotechninës lipniosios juostos. 3 dalis. LST EN 60454-3-11:2007
Atskirø medþiagø techninës charakteristikos. 15 lapas. Poliesterio plëvelës ir (arba)
neaustinio poliesterio deriniai su kauèiuko termoreaktingaisiais klijais
(IEC 60454-3-15:2001)
LST EN 60454-3-17:2002 Spaudimui jautrios elektrotechninës lipniosios juostos. 3 dalis. LST EN 60454-3-11:2007
Atskirø medþiagø techninës charakteristikos. 17 lapas. Poliesterio arba epoksidinës
dervos deriniai su spaudimui jautriais klijais (IEC 60454-3-17:2001)
LST EN 60645-3:2000 en, LST EN 60645-3:2007 lt Audiometrai. 3 dalis. Trumpieji LST EN 60645-3:2007-11
klausos testavimo signalai, naudojami audiometrijoje ir neurootologijoje
(IEC 60645-3:1994)
LST EN 62025-1:2003 Aukðtadaþniai induktyvieji komponentai. Neelektrinës LST EN 62025-1:2007
charakteristikos ir matavimo metodai. 1 dalis. Elektroninëje ir ryðiø árangoje naudojamos
pastoviosios pavirðinio montavimo induktyvumo ritës (IEC 62025-1:2002)
TK 5 ELEKTROTECHNIKA
LST EN 50229:2002, LST EN 50229:2002/P:2002 Buitinës elektrinës drabuþiø LST EN 50229:2008
skalbimo maðinos-dþiovintuvai. Eksploataciniø parametrø matavimo metodai
LST EN 60454-3-11:2001 Slëgiui jautrios elektrotechninës lipniosios juostos. 3 dalis. LST EN 60454-3-11:2007
Specialiøjø medþiagø techniniai reikalavimai. 11 lapas. Krepinio celiuliozinio popieriaus
juostos ir polietilentereftalato plëvelës su kauèiuko termoreaktingàja lipniàja medþiaga
(IEC 60454-3-11:1998)
LST EN 60454-3-16:2004 Slëgiui jautrios elektrotechninës lipniosios juostos. 3 dalis. LST EN 60454-3-11:2007
Specialiøjø medþiagø techniniai reikalavimai. 16 lapas. Poliesterio plëvelës ir stiklo
pluoðto deriniai su lipniàja danga (IEC 60454-3-16:2003)
LST EN 61029-2-1:2003 Kilnojamøjø varikliniø elektriniø árankiø sauga. 2-1 dalis. LST EN 61029-2-1:2010
Ypatingieji reikalavimai, keliami diskiniams pjûklams su darbastaliais
(IEC 61029-2-1:1993+A1:1999+A2:2001, modifikuotas)
LST EN 61029-2-8:2004 Kilnojamøjø varikliniø elektriniø árankiø sauga. 2 dalis. LST EN 61029-2-8:2010
Ypatingieji reikalavimai, keliami vienvelenëms vertikaliosioms frezavimo staklëms
(IEC 61029-2-8:1995+A1:1999+A2:2001, modifikuotas)
TK 6 VAISIØ IR DARÞOVIØ PRODUKTAI
LST ISO 2825:2003 en, LST ISO 2825:2004 lt Prieskoniai ir pagardai. Malto mëginio LST EN ISO 2825:2010
paruoðimas analizei (tapatus ISO 2825:1981)
TK 7 DANGOS
LST EN 13507:2002 Terminis uþpurðkimas. Pavirðiaus metaliniø daliø ir komponentø LST EN 13507:2010
išankstinis paruošimas terminiam uþpurškimui
LST EN 13523-10:2002 Ritininiø metalo juostø dangos. Bandymo metodai. 10 dalis. LST EN 13523-10:2010
Atsparumas ðvitinamajam UV spinduliuotës poveikiui ir vandens garø kondensacijai
LST EN 13523-21:2004 Ritininiø metalo juostø dangos. Bandymo metodai. 21 dalis. LST EN 13523-21:2010
Eksponuotø natûralioje ðviesoje plokðèiø ávertinimas
LST EN 13523-22:2003 Ritininiø metalo juostø dangos. Bandymo metodai. 22 dalis. LST EN 13523-22:2010
Spalvø skirtumas. Regimasis palyginimas
LST EN 13523-8:2002 Ritininiø metalo juostø dangos. Bandymo metodai. 8 dalis. LST EN 13523-8:2010
Atsparumas sûraus rûko atmosferai
LST EN ISO 1517:2002 Daþai ir lakai. Pavirðiaus iðdþiûvimo nustatymas. LST EN ISO 9117-3:2010
Ballotini (stiklo karoliukø) metodas (ISO 1517:1973)
LST EN ISO 2871-1:2002 Pavirðinio aktyvumo medþiagos. Plovikliai. Katijoniniø LST EN ISO 2871-1:2010
pavirðinio aktyvumo medþiagø kiekio nustatymas. 1 dalis. Didelës santykinës
molekulinës masës katijoninës pavirðinio aktyvumo medþiagos (ISO 2871-1:1988)
LST EN ISO 2871-2:2002 Pavirðinio aktyvumo medþiagos. Plovikliai. Katijoniniø LST EN ISO 2871-2:2010
pavirðinio aktyvumo medþiagø kiekio nustatymas. 2 dalis. Maþos santykinës molekulinës
masës (nuo 200 iki 500) katijoninës paviršinio aktyvumo medþiagos (ISO 2871-2:1990)
13

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
Netekæs galios Lietuvos standartas
Vietoj jo galioja
LST EN ISO 4622:1999 Daþai ir lakai. Rietuviniai dangø bandymai spaudþiant LST EN ISO 9117-2:2010
(ISO 4622:1992)
TK 8 ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS
LST EN 55016-1-4:2005, LST EN 55016-1-4:2005/A1:2005, LST EN 55016-1-4:2005/A2:2006 LST EN 55016-1-4:2007
Radijo trikdþiø ir atsparumo trikdþiams matavimo prietaisø techniniø reikalavimø bei
matavimo metodø apraðas. 1-4 dalis. Radijo trikdþiø ir atsparumo trikdþiams matavimo
prietaisai. Pagalbinë áranga. Spinduliuojamieji trikdþiai (CISPR 16-1-4:2003)
LST EN 61000-4-6:2002, LST EN 61000-4-6:2002/A1:2002, LST EN 61000-4-6:2007
LST EN 61000-4-6:2002/A1:2003, LST EN 61000-4-6:2002/IS1:2007 Elektromagnetinis
suderinamumas (EMS). 4-6 dalis. Bandymø ir matavimo priemonës. Atsparumas radijo
daþniø laukø indukuotiems laidininkais sklindantiems trikdþiams (IEC 61000-4-6:1996)
TK 9 BALDAI
LST EN 15338:2007 Baldø reikmenys. Iðtraukiamøjø elementø ir jø komponentø
LST EN 15338:2007+A1:2010
stiprumas ir ilgalaikiðkumas
LST L ENV 12520:2000 Buities baldai. Sëdimieji baldai. Mechaninës ir konstrukcinës LST EN 12520:2010
saugos reikalavimai
TK 12 AUTOMOBILIØ KELIAI
LST EN 13301:2003 Bitumas ir bituminiai rišikliai. Bitumo gebos išskirti alyvà nustatymas LST EN 13301:2010
LST EN 13302:2003 Bitumas ir bituminiai riðikliai. Bitumo klampos nustatymas naudojant LST EN 13302:2010
rotaciná viskozimetrà
LST EN 13702-2:2004 Bitumas ir bituminiai riðikliai. Modifikuoto bitumo dinaminës LST EN 13302:2010
klampos nustatymas. 2 dalis. Bendraašio cilindro metodas
LST EN 14896:2007 Bitumas ir bituminiai riðikliai. Bituminiø emulsijø dinaminë klampa, LST EN 13302:2010
skiestieji ir skystieji bituminiai riðikliai. Rotacinio viskozimetro metodas
TK 17 MEDIENA
LST EN 12871:2002 Plokðtës medienos pagrindu. Apkrovas laikanèiø lentø, naudojamø LST EN 12871:2010
grindyse, sienose ir stoguose, eksploatavimo normos, taisyklës ir reikalavimai
LST EN 1912:2005+A3:2009 Statybinë mediena. Stiprumo klasës. Skirstymas pagal
LST EN 1912:2004+A4:2010
apþiûrimàsias kokybës klases ir medienos rûðis
TK 19 BETONAS IR GELÞBETONIS
LST EN 1097-2:1999 en, LST EN 1097-2:2001 lt, LST EN 1097-2:2001/A1:2006 en Uþpildø LST EN 1097-2:2010
mechaniniø ir fizikiniø savybiø nustatymo metodai. 2 dalis. Atsparumo trupinimui nustatymo
metodai
LST EN 13747:2006+A1:2009 Gamykliniai betoniniai gaminiai. Plokðtinës grindø
LST EN 13747:2005+A2:2010
perdangos
TK 21 TEKSTILË
LST EN ISO 105-C06:1999, LST EN ISO 105-C06:1999/AC:2009 Tekstilës medþiagos. LST EN ISO 105-C06:2010
Nusidaþymo atsparumo nustatymas. C06 dalis. Nusidaþymo atsparumas skalbimui namø
ir pramoninëmis sàlygomis (ISO 105-C06:1994)
LST EN ISO 105-C08:2003 en, LST EN ISO 105-C08:2007 lt,
LST EN ISO 105-C08:2010
LST EN ISO 105-C08:2003/A1:2008 en, LST EN ISO 105-C08:2003/P:2007 en Tekstilë.
Nusidaþymo atsparumo nustatymas. C08 dalis. Nusidaþymo atsparumas buitiniam ir
pramoniniam skalbimui naudojant befosfatá etaloniná skalbiklá, kuriame yra
þematemperatûrio balinimo aktyviklio (ISO 105-C08:2001)
LST EN ISO 14419:2000, LST EN ISO 14419:2000/AC:2006 Tekstilë. Tepalø atstûmimas. LST EN ISO 14419:2010
Atsparumo angliavandeniliams bandymas (ISO 14419:1998)
LST EN ISO 15487:2002 Tekstilë. Aprangos ir kitø gatavø tekstilës gaminiø iðvaizdos LST EN ISO 15487:2010
ávertinimo po skalbimo ir dþiovinimo namø sàlygomis metodas (ISO 15487:1999)
LST EN ISO 3175-1:1999 Tekstilës medþiagos. Cheminis valymas ir papildomas LST EN ISO 3175-1:2010
apdorojimas. 1 dalis. Tekstilës medþiagø ir drabuþiø tinkamumo valyti ávertinimas
(ISO 3175-1:1998)
14

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
Netekæs galios Lietuvos standartas
Vietoj jo galioja
LST EN ISO 3175-2:2000 Tekstilës medþiagos. Cheminis valymas ir papildomas LST EN ISO 3175-2:2010
apdorojimas. Bandymai. 2 dalis. Valymo perchloretilenu (tetrachloretenu) bûdas
(ISO 3175-2:1998)
LST EN ISO 6179:2002 Vulkanizuota arba termoplastinë guma. Gumos lakðtai ir guma LST EN ISO 6179:2010
padengtos medþiagos. Lakiø skysèiø skverbimosi greièio nustatymas (gravimetrinis
metodas) (ISO 6179:1998)
TK 22 PRIEÐGAISRINË SAUGA
LST EN 13238:2002 Statybos gaminiø degumo bandymai. Kondicionavimo procedûros LST EN 13238:2010
ir bendrosios pagrindø atrankos taisyklës
LST EN 1366-5:2004, LST EN 1366-5:2004/P:2006 Inþineriniø tinklø árenginiø atsparumo LST EN 1366-5:2010
ugniai bandymai. 5 dalis. Instaliavimo árangos kanalai ir šachtos
LST EN 1777:2005+A1:2009 Hidraulinës gaisro gesinimo ir gelbëjimo tarnybø platformos. LST EN 1777:2010
Saugos reikalavimai ir bandymai
TK 23 KERAMIKA
LST EN 12371:2002 Gamtinio akmens bandymo metodai. Atsparumo ðalèiui nustatymas LST EN 12371:2010
TK 25 RIŠAMOSIOS MEDÞIAGOS IR SILIKATINIAI DIRBINIAI
LST EN 12269-2:2004 Plieninës armatûros ir autoklavinio akytojo betono sukibimo LST EN 12269-2:2010
nustatymas „sijos bandymo bûdu“. 2 dalis. Ilgalaikis bandymas
LST EN 15304:2007 Autoklavinio akytojo betono atsparumo ðalèiui nustatymas LST EN 15304:2010
LST EN 196-8:2005 Cemento bandymo metodai. 8 dalis. Hidratacijos šiluma. Tirpimo LST EN 196-8:2010
metodas
LST EN 196-9:2004 en, LST EN 196-9:2006 lt, LST EN 196-9:2004/P:2006 Cemento LST EN 196-9:2010
bandymo metodai. 9 dalis. Hidratacijos šiluma. Pusiau adiabatinis metodas
TK 28 DUJØ SISTEMOS
LST EN 676:2003 en, LST EN 676:2005 lt Automatiniai priverstinës traukos dujinio kuro
degikliai
LST EN 676:2003+A2:2008
TK 32 SVEIKATA
LST EN 13060:2004+A1:2009 Maþieji gariniai sterilizatoriai
LST EN 13060:2004+A2:2010
LST EN 738-4+A1:2002 Medicininiø dujø slëgio reguliatoriai. 4 dalis. Medicininiai LST EN ISO 10524-4:2008
maþo slëgio reguliatoriai
LST EN 739:1999, LST EN 739:1999/A1:2002 Medicininëms dujoms skirtos maþaslëgës LST EN ISO 5359:2008
jungiamosios þarnelës
LST EN ISO 10993-16:2009 Biologinis medicinos priemoniø ávertinimas. 16 dalis. Irimo LST EN ISO 10993-16:2010
produktø ir iðplaunamøjø komponentø toksikokinetinio tyrimo planas (ISO 10993-16:1997)
LST EN ISO 7885:2002 Vienkartinës sterilios odontologinës injekcijø adatos LST EN ISO 7885:2010
(ISO 7885:2000)
LST EN ISO 8536-2:2004, LST EN ISO 8536-2:2004/AC:2005 Medicininë infuzijø áranga. LST EN ISO 8536-2:2010
2 dalis. Infuzijø buteliø dangteliai (ISO 8536-2:2001)
TK 35 DARBØ SAUGA
LST EN 12254:2001+A2:2008 Ekranai darbo su lazeriu vietose. Saugos reikalavimai ir LST EN 12254:2010
bandymai
TK 41 SUVIRINIMAS IR MEDÞIAGOTYRA
LST EN ISO 14344:2005 Suvirinimas ir panaðûs procesai. Elektrinio suvirinimo po fliusu LST EN ISO 14344:2010
ir apsauginëse dujose procesai. Suvirinimo medþiagø parinkimo rekomendacijos
(ISO 14344:2002)
15

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
Netekæs galios Lietuvos standartas
Vietoj jo galioja
TK 45 ELEKTROS ENERGETIKA
LST EN 50160:2001, LST EN 50160:2001/AC:2005 Bendrø skirstomøjø elektros tinklø LST EN 50160:2008
átampos charakteristikos
LST EN 60898-2:2002 Jungtuvai, naudojami buitinës ir panaðios árangos apsaugai nuo LST EN 60898-2:2006
virðsroviø. 2 dalis. Kintamosios ir nuolatinës srovës jungtuvai (IEC 60898-2:2000)
LST EN 61663-1:2002 Apsauga nuo þaibo. Ryðiø linijos. 1 dalis. Skaiduliniai optiniai –
árenginiai (IEC 61663-1:1999+AC:1999)
LST EN 61663-2:2002 Apsauga nuo þaibo. Ryðiø linijos. 2 dalis. Linijos su metaliniais –
laidininkais (IEC 61663-2:2001)
TK 46 STOGAI IR STATINIØ HIDROIZOLIACIJA
LST EN 534:2006 Banguotieji bituminiai lakðtai. Gaminiø techniniai reikalavimai ir
bandymo metodai
LST EN 534:2006+A1:2010
TK 49 LIEJININKYSTË
LST EN 10283:2001 en, LST EN 10283:2003 lt Korozinis plieno liejiniø atsparumas LST EN 10283:2010
LST EN 1057:2006 Varis ir vario lydiniai. Besiûliai apskritojo skerspjûvio variniai
LST EN 1057:2006+A1:2010
santechnikos ir ðildymo árenginiø vandens ir dujø vamzdþiai
TK 51 MAISTO ANALIZË
LST ISO 10399:2004, LST ISO 10399:2004/P:2005 Juslinë analizë. Metodika. Testas LST EN ISO 10399:2010
du ið trijø (tapatus ISO 10399:2004)
LST ISO 8589:2008 Juslinë analizë. Bendrieji tyrimo kambariø projektavimo reikalavimai LST EN ISO 8589:2010
(tapatus ISO 8589:2007)
TK 52 AKIØ OPTIKA
LST EN ISO 15798:2002, LST EN ISO 15798:2002/AC:2005 Oftalmologiniai implantatai. LST EN ISO 15798:2010
Oftalmologiniai chirurginiai átaisai (ISO 15798:2001)
TK 53 AVALYNË IR ODA
LST CEN ISO/TS 17234:2004 Oda. Cheminiai bandymai. Daþytose odose esamø LST EN ISO 17234-1:2010
tam tikrø azodaþikliø nustatymas (ISO/TS 17234:2003)
TK 56 NAFTOS PRAMONËS ÁRENGINIAI
LST EN 13121-3:2008 Antþeminës stiklaplastikio talpyklos ir indai. 3 dalis.
LST EN 13121-3:2008+A1:2010
Projektavimas ir gamyba
LST EN ISO 10497:2004 Uþdarymo ir reguliavimo átaisø bandymai. Degumo bandymo LST EN ISO 10497:2010
reikalavimai (ISO 10497:2004)
LST EN ISO 20815:2008 Naftos, naftos chemijos ir gamtiniø dujø pramonë. Gamybos LST EN ISO 20815:2010
uþtikrinimas ir patikimumo valdymas (ISO 20815:2008)
TK 57 TRÀÐOS
LST CEN/TS 14397-1:2004 Tràðos ir kalkinimo medþiagos. Anglies dioksido nustatymas. LST EN 14397-1:2010
1 dalis. Metodas, taikomas kietosioms tràðoms
LST CEN/TS 15705:2009 Tràðos. Karbamidø kondensatø nustatymas taikant efektyviàjà LST EN 15705:2010
skysèiø chromatografijà. Izobutilidendikarbamidas ir krotonoilidenkarbamidas (A metodas)
ir metilenkarbamido oligomerai (B metodas)
TK 60 LANGAI IR DURYS
LST EN 14351-1:2006, LST EN 14351-1:2006/P:2007, LST EN 14351-1:2006/P:2009
Langai ir durys. Gaminio standartas ir eksploatacinës charakteristikos. 1 dalis. Langai ir
áeinamøjø durø sàrankos, iðskyrus atsparumo ugniai ir (arba) dûmø skverbimuisi
charakteristikas, bet áskaitant stoglangiø atsparumà ugniai ið iðorës
16
LST EN 14351-1:2006+A1:2010

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
Netekæs galios Lietuvos standartas
LST EN 15434:2006 Statybinis stiklas. Konstrukciniø ir (arba) ultravioletinei spinduliuotei
atspariø sandarikliø (naudojamø konstrukciniam sandariajam ástiklinimui ir (arba)
klijuotiems stiklo paketams su UV spinduliuotës veikiamomis siûlëmis) gaminio standartas
Vietoj jo galioja
LST EN 15434:2006+A1:2010
TK 61 PLASTIKINIAI VAMZDYNAI
LST EN 13689:2003 Plastikiniø vamzdynø sistemø, naudojamø renovacijai, projektavimo LST EN ISO 11295:2010
ir klasifikavimo vadovas
TK 62 KLIJAI
LST EN 14022:2004 Konstrukcijø klijai. Daugiakomponenèiø klijø tinkamumo trukmë LST EN 14022:2010
LST EN 14294:2005 Odos ir avalynës medþiagø klijai. Sanklijø bandiniø paruoðimas LST EN 14294:2010
priliejimo bûdu
LST EN 1464:2000 Klijai. Itin stiprios sanklijos atsparumo atlupimui nustatymas. Ritininis LST EN 1464:2010
atlupimo metodas (ISO 4578:1990, modifikuotas)
LST EN 15416-3:2008 Laikanèiøjø mediniø konstrukcijø klijai, kitokie nei fenoliniai ir LST EN 15416-3:2007+A1:2010
aminoplastiniai. Bandymo metodai. 3 dalis. Lenkiamosios ðlyties veikiamø bandiniø
valkðnumo deformacijos bandymas ciklinëmis klimatinëmis sàlygomis
LST EN 1967:2003, LST EN 1967:2003/AC:2006 Konstrukcijø klijai. Aliuminio pavirðiaus LST EN 1464:2010
apdorojimo bûdø efektyvumo ávertinimas drëgno atlupimo bandymu, taikant judamøjø
ritinëliø metodà
LST EN ISO 11339:2005 Klijai. Suklijuotø lanksèiøjø medþiagø T atplëðimo bandymas LST EN ISO 11339:2010
(ISO 11339:2003)
TK 64 ERGONOMIKA
LST EN ISO 7250:2000 Pagrindiniai þmogaus kûno matavimai, skirti technologiniam LST EN ISO 7250-1:2010
projektavimui (ISO 7250:1996)
TK 66 NEARDOMIEJI BANDYMAI
LST EN 12668-1:2001, LST EN 12668-1:2001/A1:2004, LST EN 12668-1:2001/P:2003 LST EN 12668-1:2010
Neardomieji bandymai. Ultragarsinës kontrolës árangos apibûdinimas ir patikra. 1 dalis.
Prietaisai
LST EN 12668-2:2003, LST EN 12668-2:2003/A1:2004 Neardomieji bandymai. LST EN 12668-2:2010
Ultragarsinës kontrolës árangos apibûdinimas ir patikra. 2 dalis. Bandiniai
LST EN 1330-4:2004 Neardomieji bandymai. Terminija. 4 dalis. Ultragarsiniø bandymø LST EN 1330-4:2010
terminai
TK 78 MAÐINOS IR ÁRENGINIAI
LST EN 13954:2006 Maisto perdirbimo mašinos. Duonos pjaustytuvai. Saugos ir
higienos reikalavimai
LST EN 14658:2005 Tolydþiojo krovimo áranga ir sistemos. Rusvøjø angliø atvirosios
gavybos tolydþiojo krovimo árangos bendrieji saugos reikalavimai
LST EN 13954:2005+A1:2010
LST EN 14658:2005+A1:2010
LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS
LST EN 1007-5:2003 Modernioji techninë keramika. Keraminiai kompozitai.
LST EN 14658:2005+A1:2010
Armuojanèiøjø medþiagø bandymo metodai. 5 dalis. Tempiamojo stiprio ir tempimo
deformacijos pasiskirstymo, nutrûkstant daugiagijo lyno gijoms aplinkos temperatûroje,
nustatymas
LST EN 50126-1:2003/P:2008 Geleþinkelio taikmenys. Patikimumo, parengties,
LST EN 50126-1:2003/P:2010
prieþiûros ir saugos (PPS) apraðas bei demonstravimas. 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai
ir bendrieji procesai
LST EN 60068-2-69:2001 Aplinkos poveikio bandymai. 2 dalis. Bandymai. Te bandymas. LST EN 60068-2-69:2007
Paviršinio montavimo technologijos elektroniniø komponentø lituojamumo bandymai
drëkinimo balanso metodu (IEC 60068-2-69:1995)
Parengë Dalia Reginienë
17

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAI
Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2010 m. birþelio 18 d. posëdþio
protokolas Nr. TKP-18) nuo 2010 m. rugpjûèio 2 d. skelbiami neteksianèiais galios šie Lietuvos
standartai.
Neteksiantis galios Lietuvos standartas
Pastaba
LST EN 1114-2:2000+A1:2009 Plastikø ir gumos maðinos. Ekstruderiai ir –
ekstruzijos linijos. 2 dalis. Ekstruderiø granuliuotuvø saugos reikalavimai
LST L ENV 1452-6:2002 Vandentiekio plastikiniø vamzdynø sistemos. –
Neplastifikuotas polivinilchloridas (PVC-U). 6 dalis. Árengimo vadovas
LST 1552:1998 Karðtojo valcavimo lygus apvalus armatûrinis plienas. –
Matmenys, masë, leistini nuokrypiai (EURONORM 81-69)
Parengë Ramunë Rukðënienë
ATNAUJINTA LIETUVOS STANDARTØ PROGRAMA
Atnaujinta Lietuvos standartø programa (2010 m. liepos mën.).
Programà sudaro ðios dalys:
1 dalis. Originaliøjø Lietuvos standartø projektai;
2 dalis. Lietuvos standartø lietuviðkøjø versijø projektai, kuriuos numatoma parengti iðvertus á lietuviø
kalbà tarptautinius ir Europos standartus bei kitus tarptautiniø ir Europos standartizacijos institucijø
leidinius;
3 dalis. Nuo 2010 m. kovo 2 d. iki 2010 m. liepos 1 d. išleisti Lietuvos standartai.
Susipaþinti su programa galima Lietuvos standartizacijos departamento bibliotekoje
(T. Kosciuškos g. 30, LT-01100 Vilnius, 315 kab.). Telefonas pasiteirauti (8~5) 270 93 66.
Veronika Bieliûnienë
18

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
TARPTAUTINIØ IR EUROPOS ÁSTAIGØ
BEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI, KURIUOS
DEPARTAMENTAS GAVO BIRÞELIO MËN.
TARPTAUTINËS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJOS STANDARTAI
ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 9798-3:1998/Amd 1:2010
Information technology - Security techniques - Entity
authentication - Part 3: Mechanisms using digital
signature techniques - Amendment 1
ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 14888-3:2006/Amd 1:2010
Information technology - Security techniques - Digital
signatures with appendix - Part 3: Discrete logarithm
based mechanisms - Amendment 1: Elliptic Curve
Russian Digital Signature Algorithm, Schnorr Digital
Signature Algorithm, Elliptic Curve Schnorr Digital
Signature Algorithm, and Elliptic Curve Full Schnorr
Digital Signature Algorithm
ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 9798-1:2010
Information technology - Security techniques - Entity
authentication - Part 1: General
ISO/IEC JTC 1/SC 29 ISO/IEC 14496-14:2003/Amd 1:2010
Information technology - Coding of audio-visual objects
- Part 14: MP4 file format - Amendment 1: Handling of
MPEG-4 audio enhancement layers
ISO/IEC JTC 1/SC 29 ISO/IEC 14496-15:2010
Information technology - Coding of audio-visual objects
- Part 15: Advanced Video Coding (AVC) file format
ISO/IEC JTC 1/SC 29 ISO/IEC 21000-19:2010
Information technology - Multimedia framework
(MPEG-21) - Part 19: Media Value Chain Ontology
ISO/IEC JTC 1/SC 29 ISO/IEC 23000-10:2009/Amd 1:2010
Information technology - Multimedia application format
(MPEG-A) - Part 10: Video surveillance application
format - Amendment 1: Conformance and reference
software
ISO/IEC JTC 1/SC 32 ISO/IEC 9075-1:2008/Cor 1:2010
Information technology - Database languages - SQL -
Part 1: Framework (SQL/Framework) - Technical
Corrigendum 1
ISO/IEC JTC 1/SC 32 ISO/IEC 9075-2:2008/Cor 1:2010
Information technology - Database languages - SQL -
Part 2: Foundation (SQL/Foundation) - Technical
Corrigendum 1
ISO/IEC JTC 1/SC 32 ISO/IEC 9075-4:2008/Cor 1:2010
Information technology - Database languages - SQL -
Part 4: Persistent Stored Modules (SQL/PSM) -
Technical Corrigendum 1
ISO/IEC JTC 1/SC 32 ISO/IEC 9075-9:2008/Cor 1:2010
Information technology - Database languages - SQL -
Part 9: Management of External Data (SQL/MED) -
Technical Corrigendum 1
ISO/IEC JTC 1/SC 32 ISO/IEC 9075-10:2008/Cor 1:2010
Information technology - Database languages - SQL -
Part 10: Object Language Bindings (SQL/OLB) -
Technical Corrigendum 1
ISO/IEC JTC 1/SC 32 ISO/IEC 9075-13:2008/Cor 1:2010
Information technology - Database languages - SQL -
Part 13: SQL Routines and Types Using the Java TM
Programming Language (SQL/JRT) - Technical
Corrigendum 1
ISO/IEC JTC 1/SC 32 ISO/IEC 9075-14:2008/Cor 1:2010
Information technology - Database languages - SQL -
Part 14: XML-Related Specifications (SQL/XML) -
Technical Corrigendum 1
ISO/IEC JTC 1/SC 6 ISO/IEC 29157:2010
Information technology - Telecommunications and
information exchange between systems - PHY/MAC
specifications for short-range wireless low-rate
applications in the ISM band
ISO/TC 10/SC 1 ISO 5457:1999/Amd 1:2010
Technical product documentation - Sizes and layout
of drawing sheets - Amendment 1
ISO/TC 10/SC 10 ISO 81714-1:2010
Design of graphical symbols for use in the technical
documentation of products - Part 1: Basic rules
ISO/TC 104/SC 4 ISO/PAS 18186:2010
Freight containers - RFID cargo shipment tag system
ISO/TC 106/SC 7 ISO 28158:2010
Dentistry - Integrated dental floss and handles
ISO/TC 106/SC 8 ISO 10451:2010
Dentistry - Contents of technical file for dental implant
systems
ISO/TC 119/SC 3 ISO 4498:2010
Sintered metal materials, excluding hardmetals -
Determination of apparent hardness and
microhardness
ISO/TC 119/SC 3 ISO 23519:2010
Sintered metal materials, excluding hardmetals -
Measurement of surface roughness
ISO/TC 131/SC 4 ISO 12151-1:2010
Connections for hydraulic fluid power and general
use - Hose fittings - Part 1: Hose fittings with ISO 8434-3
O-ring face seal ends
ISO/TC 131/SC 4 ISO 12151-3:2010
Connections for hydraulic fluid power and general
use - Hose fittings - Part 3: Hose fittings with ISO 6162-1
or ISO 6162-2 flange ends
ISO/TC 138/SC 1 ISO 13257:2010
Thermoplastics piping systems for non-pressure
applications - Test method for resistance to elevated
temperature cycling
ISO/TC 138/SC 1 ISO 13260:2010
Thermoplastics piping systems for non-pressure
underground drainage and sewerage - Test method
for resistance to combined temperature cycling and
external loading
ISO/TC 138/SC 1 ISO 13264:2010
Thermoplastics piping systems for non-pressure
underground drainage and sewerage -
Thermoplastics fittings - Test method for mechanical
strength or flexibility of fabricated fittings
19

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
ISO/TC 138/SC 1 ISO 13268:2010
Thermoplastics piping systems for non-pressure
underground drainage and sewerage -
Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers
and manholes - Determination of ring stiffness
ISO/TC 138/SC 5 ISO/TS 19911:2010
Plastics pipes and fittings - Format of a technical file
for characterizing PE spigot end fittings
ISO/TC 146/SC 1 ISO 21258:2010
Stationary source emissions - Determination of the
mass concentration of dinitrogen monoxide (N 2 O) -
Reference method: Non-dispersive infrared method
ISO/TC 147/SC 5 ISO 10710:2010
Water quality - Growth inhibition test with the marine
and brackish water macroalga Ceramium tenuicorne
ISO/TC 147/SC 5 ISO 10872:2010
Water quality - Determination of the toxic effect of
sediment and soil samples on growth, fertility and
reproduction of Caenorhabditis elegans (Nematoda)
ISO/TC 150/SC 1 ISO 5832-14:2007
Implants for surgery - Metallic materials - Part 14:
Wrought titanium 15-molybdenum 5-zirconium
3-aluminium alloy
ISO/TC 150/SC 4 ISO 7206-4:2010
Implants for surgery - Partial and total hip joint
prostheses - Part 4: Determination of endurance
properties and performance of stemmed femoral
components
ISO/TC 150/SC 4 ISO 17853:2010
Wear of implant materials - Polymer and metal wear
particles - Isolation and characterization
ISO/TC 150/SC 5 ISO 18192-2:2010
Implants for surgery - Wear of total intervertebral spinal
disc prostheses - Part 2: Nucleus replacements
ISO/TC 156 ISO 11130:2010
Corrosion of metals and alloys - Alternate immersion
test in salt solution
ISO/TC 159/SC 3 ISO 20685:2010
3-D scanning methodologies for internationally
compatible anthropometric databases
ISO/TC 159/SC 4 ISO/TR 9241-310:2010
Ergonomics of human-system interaction - Part 310:
Visibility, aesthetics and ergonomics of pixel defects
ISO/TC 159/SC 4 ISO/TS 18152:2010
Ergonomics of human-system interaction -
Specification for the process assessment of humansystem
issues
ISO/TC 163/SC 1 ISO 12567-1:2010
Thermal performance of windows and doors -
Determination of thermal transmittance by the hotbox
ISO/TC 165 ISO 8970:2010
Timber structures - Testing of joints made with
mechanical fasteners - Requirements for wood density
ISO/TC 165 ISO 21581:2010
Timber structures - Static and cyclic lateral load test
methods for shear walls
ISO/TC 172/SC 1 ISO 9336-1:2010
Optics and photonics - Optical transfer function -
Application - Part 1: Interchangeable lenses for 35 mm
still cameras
ISO/TC 17/SC 1 ISO 18632:2010
Alloyed steel - Determination of manganese -
Potentiometric and visual titration method
ISO/TC 194 ISO 10993-1:2009/Cor 1:2010
Biological evaluation of medical devices - Part 1:
Evaluation and testing within a risk management
process - Technical Corrigendum 1
ISO/TC 194 ISO 10993-13:2010
Biological evaluation of medical devices - Part 13:
Identification and quantification of degradation
products from polymeric medical devices
ISO/TC 20/SC 14 ISO 16192:2010
Space systems - Experience gained in space projects
(Lessons learned) - Principles and guidelines
ISO/TC 20/SC 14 ISO 22538-5:2010
Space systems - Oxygen safety - Part 5: Operational
and emergency procedures
ISO/TC 20/SC 14 ISO 24113:2010
Space systems - Space debris mitigation requirements
ISO/TC 204 ISO/TS 14907-1:2010
Road transport and traffic telematics - Electronic fee
collection - Test procedures for user and fixed
equipment - Part 1: Description of test procedures
ISO/TC 204 ISO/TS 17575-1:2010
Electronic fee collection - Application interface
definition for autonomous systems - Part 1: Charging
ISO/TC 204 ISO/TS 17575-2:2010
Electronic fee collection - Application interface
definition for autonomous systems - Part 2:
Communication and connection to the lower layers
ISO/TC 211 ISO/TS 19130:2010
Geographic information - Imagery sensor models for
geopositioning
ISO/TC 213 ISO 286-2:2010
Geometrical product specifications (GPS) - ISO code
system for tolerances on linear sizes - Part 2: Tables of
standard tolerance classes and limit deviations for
holes and shafts
ISO/TC 215 ISO 21549-8:2010
Health informatics - Patient healthcard data - Part 8:
Links
ISO/TC 215 ISO/TS 22789:2010
Health informatics - Conceptual framework for patient
findings and problems in terminologies
ISO/TC 217 ISO 29621:2010
Cosmetics - Microbiology - Guidelines for the risk
assessment and identification of microbiologically lowrisk
products
ISO/TC 22/SC 3 ISO 10681-1:2010
Road vehicles - Communication on FlexRay - Part 1:
General information and use case definition
ISO/TC 22/SC 3 ISO 10681-2:2010
Road vehicles - Communication on FlexRay - Part 2:
Communication layer services
ISO/TC 23/SC 19 ISO 25119-1:2010
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
Safety-related parts of control systems - Part 1:
General principles for design and development
ISO/TC 23/SC 19 ISO 25119-2:2010
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
Safety-related parts of control systems - Part 2:
Concept phase
ISO/TC 23/SC 19 ISO 25119-3:2010
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
Safety-related parts of control systems - Part 3: Series
development, hardware and software
20

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
ISO/TC 23/SC 19 ISO 25119-4:2010
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
Safety-related parts of control systems - Part 4:
Production, operation, modification and supporting
processes
ISO/TC 27/SC 5 ISO 562:2010
Hard coal and coke - Determination of volatile matter
ISO/TC 27/SC 5 ISO 687:2010
Solid mineral fuels - Coke - Determination of moisture
in the general analysis test sample
ISO/TC 27/SC 5 ISO 1171:2010
Solid mineral fuels - Determination of ash
ISO/TC 27/SC 5 ISO 17246:2010
Coal - Proximate analysis
ISO/TC 28/SC 4 ISO 8216-1:2010
Petroleum products - Fuels (class F) classification -
Part 1: Categories of marine fuels
ISO/TC 28/SC 4 ISO 8217:2010
Petroleum products - Fuels (class F) - Specifications
of marine fuels
ISO/TC 33 ISO/TR 21828:2010
Guidance on standards available for preparation and
testing of monolithic, unshaped refractory products
ISO/TC 34/SC 5 ISO 10932:2010
Milk and milk products - Determination of the minimal
inhibitory concentration (MIC) of antibiotics applicable
to bifidobacteria and non-enterococcal lactic acid
bacteria (LAB)
ISO/TC 34/SC 5 ISO 26462:2010
Milk - Determination of lactose content - Enzymatic
method using difference in pH
ISO/TC 34/SC 10 ISO 12099:2010
Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal
products - Guidelines for the application of near
infrared spectrometry
ISO/TC 39/SC 2 ISO/TR 230-8:2010
Test code for machine tools - Part 8: Vibrations
ISO/TC 42 ISO 1222:2010
Photography - Tripod connections
ISO/TC 42 ISO 1754:2010
Photography - Cameras using 35 mm film and roll film
- Dimensions of picture sizes
ISO/TC 45/SC 2 ISO 10638:2010
Rubber - Identification of antidegradants by gas
chromatography/mass spectrometry
ISO/TC 45/SC 4 ISO 7231:2010
Polymeric materials, cellular, flexible - Determination
of air flow value at constant pressure-drop
ISO/TC 46/SC 9 ISO 690:2010
Information and documentation - Guidelines for
bibliographic references and citations to information
resources
ISO/TC 48/SC 6 ISO 4787:2010
Laboratory glassware - Volumetric instruments -
Methods for testing of capacity and for use
ISO/TC 51 ISO 18334:2010
Pallets for materials handling - Quality of assembly of
new wooden pallets
ISO/TC 59/SC 14 ISO 15686-10:2010
Buildings and constructed assets - Service life
planning - Part 10: When to assess functional
performance
ISO/TC 59/SC 17 ISO 21931-1:2010
Sustainability in building construction - Framework
for methods of assessment of the environmental
performance of construction works - Part 1: Buildings
ISO/TC 61/SC 2 ISO 179-1:2010
Plastics - Determination of Charpy impact properties
- Part 1: Non-instrumented impact test
ISO/TC 67 ISO/TS 29001:2010
Petroleum, petrochemical and natural gas industries
- Sector-specific quality management systems -
Requirements for product and service supply
organizations
ISO/TC 68/SC 2 ISO/TR 14742:2010
Financial services - Recommendations on
cryptographic algorithms and their use
ISO/TC 76 ISO 8362-6:2010
Injection containers and accessories - Part 6: Caps
made of aluminium-plastics combinations for injection
vials
ISO/TC 76 ISO 15375:2010
Medical infusion bottles - Suspension devices for
multiple use - Requirements and test methods
ISO/TC 76 ISO 22413:2010
Transfer sets for pharmaceutical preparations -
Requirements and test methods
ISO/TC 79/SC 2 ISO 2143:2010
Anodizing of aluminium and its alloys - Estimation of
loss of absorptive power of anodic oxidation coatings
after sealing - Dye-spot test with prior acid treatment
ISO/TC 79/SC 2 ISO 7599:2010
Anodizing of aluminium and its alloys - General
specifications for anodic oxidation coatings on
aluminium
ISO/TC 86/SC 6 ISO 5151:2010
Non-ducted air conditioners and heat pumps - Testing
and rating for performance
ISO/TC 92/SC 1 ISO 1716:2010
Reaction to fire tests for products - Determination of
the gross heat of combustion (calorific value)
ISO/TC 92/SC 1 ISO 9239-1:2010
Reaction to fire tests for floorings - Part 1:
Determination of the burning behaviour using a radiant
heat source
ISO/TC 92/SC 1 ISO 14934-1:2010
Fire tests - Calibration and use of heat flux meters -
Part 1: General principles
ISO/TC 92/SC 3 ISO 19703:2010
Generation and analysis of toxic gases in fire -
Calculation of species yields, equivalence ratios and
combustion efficiency in experimental fires
ISO/TC 94/SC 15 ISO/TS 16976-2:2010
Respiratory protective devices - Human factors -
Part 2: Anthropometrics
21

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
TARPTAUTINËS ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJOS STANDARTAI
IEC CISPR 16-1-1-am1:2010
Amendment 1 - Specification for radio disturbance
and immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring
apparatus - Measuring apparatus
TC 105 IEC/TS 62282-7-1:2010
Fuel cell technologies - Part 7-1: Single cell test
methods for polymer electrolyte fuel cell (PEFC)
TC 106 IEC 62479:2010
Assessment of the compliance of low-power electronic
and electrical equipment with the basic restrictions
related to human exposure to electromagnetic fields
(10 MHz to 300 GHz)
TC 15 IEC 60684-3-116:2010
Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for
individual types of sleeving - Sheets 116 and 117:
Extruded polychloroprene, general purpose
TC 15 IEC 60684-3-209:2010
Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for
individual types of sleeving - Sheet 209: Heatshrinkable,
polyolefin sleeving, general purpose, flame
retarded
TC 15 IEC 60684-3-280:2010
Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for
individual types of sleeving - Sheet 280: Heatshrinkable,
polyolefin sleeving, anti-tracking
TC 15 IEC 60684-3-281:2010
Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for
individual types of sleeving - Sheet 281: Heatshrinkable,
polyolefin sleeving, semiconductive
TC 15 IEC 60684-3-282:2010
Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for
individual types of sleeving - Sheet 282: Heatshrinkable,
polyolefin sleeving - Stress control
TC 15 IEC 62329-3-100:2010
Heat-shrinkable moulded shapes - Part 3: Specification
requirements for shape dimensions, material
requirements and compatibility performance - Sheet
100: Heat-shrinkable moulded shape dimensions
TC 15 IEC 62329-3-101:2010
Heat-shrinkable moulded shapes - Part 3: Specification
requirements for shape dimensions, material
requirements and compatibility performance -
Sheet 101: Heat-shrinkable moulded shapes,
polyolefin, semi-rigid, limited fire hazard, material
requirements and system performance
TC 15 IEC 62329-3-102:2010
Heat-shrinkable moulded shapes - Part 3: Specification
requirements for shape dimensions, material
requirements and compatibility performance -
Sheet 102: Heat-shrinkable elastomeric moulded
shapes, semi-rigid, material requirements and system
performance
TC 17 IEC/TR 62271-302:2010
High-voltage switchgear and controlgear - Part 302:
Alternating current circuit-breakers with intentionally
non-simultaneous pole operation
TC 21 IEC 62485-2:2010
Safety requirements for secondary batteries and
battery installations - Part 2: Stationary batteries
TC 45 IEC 62523:2010
Radiation protection instrumentation - Cargo/vehicle
radiographic inspection system
TC 45 IEC 62533:2010
Radiation protection instrumentation - Highly sensitive
hand-held instruments for photon detection of
radioactive material
TC 45 IEC 62534:2010
Radiation protection instrumentation - Highly sensitive
hand-held instruments for neutron detection of
radioactive material
TC 48 IEC 60512-8-1:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 8-1: Static load tests (fixed
connectors) - Test 8a: Static load, transverse
TC 48 IEC 60512-17-1:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 17-1: Cable clamping tests -
Test 17a: Cable clamp robustness
TC 48 IEC 60512-17-3:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 17-3: Cable clamping tests -
Test 17c: Cable clamp resistance to cable pull (tensile)
TC 48 IEC 60512-17-4:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 17-4: Cable clamping tests -
Test 17d: Cable clamp resistance to cable torsion
TC 48 IEC 60512-20-1:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 20-1: Fire hazard tests - Test 20a:
Flammability, needle-flame
TC 48 IEC 60512-20-3:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 20-3: Fire hazard tests - Test 20c:
Flammability, glow-wire
TC 48 IEC 60512-21-1:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 21-1: RF resistance tests -
Test 21a: RF shunt resistance
TC 48 IEC 60512-22-1:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 22-1: Capacitance tests -
Test 22a: Capacitance
TC 48 IEC 60512-23-2:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 23-2: Screening and filtering tests
- Test 23b: Suppression characteristics of integral filters
TC 55 IEC 60317-15:2010
Specifications for particular types of winding wires -
Part 15: Polyesterimide enamelled round aluminium
wire, class 180
TC 66 IEC 61010-1:2010
Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use - Part 1:
General requirements
TC 66 IEC 61010-2-030:2010
Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use -
Part 2-030: Particular requirements for testing and
measuring circuits
22

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
TC 79 IEC 62642-1:2010
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1:
System requirements
TC 80 IEC 61162-3-am1:2010
Amendment 1 - Maritime navigation and
radiocommunication equipment and systems - Digital
interfaces - Part 3: Serial data instrument network
TC 86 IEC 60794-3-11:2010
Optical fibre cables - Part 3-11: Outdoor cables -
Product specification for duct, directly buried, and
lashed aerial single-mode optical fibre
telecommunication cables
TC 86 IEC 61746-2:2010
Calibration of optical time-domain reflectometers
(OTDR) - Part 2: OTDR for multimode fibres
TC 87 IEC 61391-2:2010
Ultrasonics - Pulse-echo scanners - Part 2:
Measurement of maximum depth of penetration and
local dynamic range
TC 88 IEC 61400-24:2010
Wind turbines - Part 24: Lightning protection
TC 9 IEC 62590:2010
Railway applications - Fixed installations - Electronic
power converters for substations
TC 91 IEC 61190-1-3-am1:2010
Amendment 1 - Attachment materials for electronic
assembly - Part 1-3: Requirements for electronic grade
solder alloys and fluxed and non-fluxed solid solders
for electronic soldering application
RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI
Ratifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso,
jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.
ASD/QUAL EN 9104-003:2010
Aerospace series - Quality management systems -
Part 003: Requirements for Aerospace Quality
Management System (AQMS) Auditor Training and
Qualification
ASD/QUAL EN 9110:2010
Quality Management Systems - Requirements for
Aviation Maintenance Organizations
ASD/QUAL EN 9120:2010
Quality Management Systems - Requirements for
Aviation, Space and Defence Distributors
CEN/SS F01 EN ISO 5457:1999/A1:2010
Technical product documentation - Sizes and layout
of drawing sheets - Amendment 1 (ISO 5457:1999/
Amd 1:2010)
CEN/SS F16 EN ISO 81714-1:2010
Design of graphical symbols for use in the technical
documentation of products - Part 1: Basic rules
(ISO 81714-1:2010)
CEN/SS F99 CEN/CLC Guide 17
Guidance for writing standards taking into account
micro, small and medium-sized enterprises (SMEs)
needs
CEN/SS M11 EN ISO 4498:2010
Sintered metal materials, excluding hardmetals -
Determination of apparent hardness and
microhardness (ISO 4498:2010)
CEN/TC 122 EN 894-4:2010
Safety of machinery - Ergonomics requirements for
the design of displays and control actuators - Part 4:
Location and arrangement of displays and control
actuators
CEN/TC 122 EN ISO 20685:2010
3-D scanning methodologies for internationally
compatible anthropometric databases
(ISO 20685:2010)
CEN/TC 124 EN 14081-2:2010
Timber structures - Strength graded structural timber
with rectangular cross section - Part 2: Machine
grading; additional requirements for initial type testing
CEN/TC 124 EN ISO 8970:2010
Timber structures - Testing of joints made with
mechanical fasteners - Requirements for wood density
(ISO 8970:2010)
CEN/TC 127 EN ISO 1716:2010
Reaction to fire tests for products - Determination of
the gross heat of combustion (calorific value)
(ISO 1716:2010)
CEN/TC 127 EN ISO 9239-1:2010
Reaction to fire tests for floorings - Part 1:
Determination of the burning behaviour using a radiant
heat source (ISO 9239-1:2010)
CEN/TC 153 EN 12355:2003+A1:2010
Food processing machinery - Derinding-, skinningand
membrane removal machines - Safety and
hygiene requirements
CEN/TC 153 EN 12855:2003+A1:2010
Food processing machinery - Rotating bowl cutters -
Safety and hygiene requirements
CEN/TC 153 EN 12984:2005+A1:2010
Food processing machinery - Portable and/or handguided
machines and appliances with mechanically
driven cutting tools - Safety and hygiene requirements
CEN/TC 153 EN 13534:2006+A1:2010
Food processing machinery - Curing injection
machines - Safety and hygiene requirements
CEN/TC 153 EN 13570:2005+A1:2010
Food processing machinery - Mixing machines - Safety
and hygiene requirements
CEN/TC 170 EN 14139:2010
Ophthalmic optics - Specifications for ready-to-wear
spectacles
CEN/TC 184 EN 14425-3:2010
Advanced technical ceramics - Test methods for
determination of fracture toughness of monolithic
ceramics - Part 3: Chevron notched beam (CNB)
method
CEN/TC 189 EN 14151:2010
Geosynthetics - Determination of burst strength
23

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
CEN/TC 206 EN ISO 10993-1:2009/AC:2010
Biological evaluation of medical devices - Part 1:
Evaluation and testing within a risk management
process - Technical Corrigendum 1 (ISO 10993-1:2009/
Cor 1:2010)
CEN/TC 206 EN ISO 10993-13:2010
Biological evaluation of medical devices - Part 13:
Identification and quantification of degradation
products from polymeric medical devices
(ISO 10993-13:2010)
CEN/TC 218 EN 13766:2010
Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and
hose assemblies for the transfer of liquid petroleum
gas and liquefied natural gas - Specification
CEN/TC 23 EN 12245:2009/AC:2010
Transportable gas cylinders - Fully wrapped
composite cylinders
CEN/TC 249 EN ISO 179-1:2010
Plastics - Determination of Charpy impact properties
- Part 1: Non-instrumented impact test
(ISO 179-1:2010)
CEN/TC 250 EN 1997-2:2007/AC:2010
Eurocode 7 - Geotechnical design - Part 2: Ground
investigation and testing
CEN/TC 251 EN ISO 21549-8:2010
Health informatics - Patient healthcard data - Part 8:
Links (ISO 21549-8:2010)
CEN/TC 260 EN 15905:2010
Fertilizers - Determination of 3-methylpyrazole (MP)
using high-performance liquid chromatography
(HPLC)
CEN/TC 260 EN 15909:2010
Fertilizers - Determination of calcium and formate in
calcium foliar fertilizers
CEN/TC 260 CEN/TS 16032:2010
Fertilizers - Extraction and determination of elemental
sulfur
CEN/TC 261 EN 14634:2010
Glass packaging - 26 H 180 crown finish - Dimensions
CEN/TC 261 EN 14635:2010
Glass packaging - 26 H 126 crown finish - Dimensions
CEN/TC 262 EN ISO 11130:2010
Corrosion of metals and alloys - Alternate immersion
test in salt solution (ISO 11130:2010)
CEN/TC 264 EN 15852:2010
Ambient air quality - Standard method for the
determination of total gaseous mercury
CEN/TC 264 EN 15853:2010
Ambient air quality - Standard method for the
determination of mercury deposition
CEN/TC 264 EN ISO 21258:2010
Stationary source emissions - Determination of the
mass concentration of dinitrogen monoxide (N 2 O) -
Reference method: Non-dispersive infrared method
(ISO 21258:2010)
CEN/TC 271 EN 12581:2005+A1:2010
Coating plants - Machinery for dip coating and
electrodeposition of organic liquid coating material -
Safety requirements
CEN/TC 271 EN 12621:2006+A1:2010
Machinery for the supply and circulation of coating
materials under pressure - Safety requirements
CEN/TC 271 EN 12757-1:2005+A1:2010
Mixing machinery for coating materials - Safety
requirements - Part 1: Mixing machinery for use in
vehicle refinishing
CEN/TC 278 CEN/TR 16040:2010
Electronic fee collection - Requirements for urban
dedicated short-range communication
CEN/TC 278 CEN ISO/TS 14907-1:2010
Electronic fee collection - Test procedures for user
and fixed equipment - Part 1: Description of test
procedures (ISO/TS 14907-1:2010)
CEN/TC 278 CEN ISO/TS 17575-1:2010
Electronic fee collection - Application interface
definition for autonomous systems - Part 1: Charging
(ISO/TS 17575-1:2010)
CEN/TC 278 CEN ISO/TS 17575-2:2010
Electronic fee collection - Application interface
definition for autonomous systems - Part 2:
Communication and connection to the lower layers
(ISO/TS 17575-2:2010)
CEN/TC 286 EN ISO 14245:2010
Gas cylinders - Specifications and testing of LPG
cylinder valves - Self-closing (ISO 14245:2006)
CEN/TC 286 EN ISO 15995:2010
Gas cylinders - Specifications and testing of LPG
cylinder valves - Manually operated (ISO 15995:2006)
CEN/TC 288 EN 14490:2010
Execution of special geotechnical works - Soil nailing
CEN/TC 290 EN ISO 286-2:2010
Geometrical product specifications (GPS) - ISO code
system for tolerances on linear sizes - Part 2: Tables of
standard tolerance classes and limit deviations for
holes and shafts (ISO 286-2:2010)
CEN/TC 308 CEN/TR 13097:2010
Characterization of sludges - Good practice for sludge
utilisation in agriculture
CEN/TC 308 CEN/TR 13714:2010
Characterization of sludges - Sludge management in
relation to use or disposal
CEN/TC 327 EN ISO 12099:2010
Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal
products - Guidelines for the application of near
infrared spectrometry (ISO 12099:2010)
CEN/TC 343 CEN/TS 15401:2010
Solid recovered fuels - Determination of bulk density
CEN/TC 343 CEN/TS 15412:2010
Solid recovered fuels - Methods for the determination
of metallic aluminium
CEN/TC 343 CEN/TS 15414-1:2010
Solid recovered fuels - Determination of moisture
content using the oven dry method - Part 1:
Determination of total moisture by a reference method
CEN/TC 343 CEN/TS 15414-2:2010
Solid recovered fuels - Determination of moisture
content using the oven dry method - Part 2:
Determination of total moisture content by a simplified
method
CEN/TC 38 EN 1014-1:2010
Wood preservatives - Creosote and creosoted timber
- Methods of sampling and analysis - Part 1: Procedure
for sampling creosote
CEN/TC 38 EN 1014-2:2010
Wood preservatives - Creosote and creosoted timber
- Methods of sampling and analysis - Part 2: Procedure
for obtaining a sample of creosote from creosoted
timber for subsequent analysis
CEN/TC 38 EN 1014-3:2010
Wood preservatives - Creosote and creosoted timber
- Methods of sampling and analysis - Part 3:
Determination of the benzo(a)pyrene content of
creosote
24

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
CEN/TC 38 EN 1014-4:2010
Wood preservatives - Creosote and creosoted timber
- Methods of sampling and analysis - Part 4:
Determination of the water-extractable phenols
content of creosote
CEN/TC 51 EN 15368:2008+A1:2010
Hydraulic binder for non-structural applications -
Definition, specifications and conformity criteria
CEN/TC 55 EN ISO 10451:2010
Dentistry - Contents of technical file for dental implant
systems (ISO 10451:2010)
CEN/TC 98 EN 1808:1999+A1:2010
Safety requirements on Suspended Access
Equipment - Design calculations, stability criteria,
construction - Tests
CEN/WS CC3P CWA 16138:2010
Classification and catalogue systems used in electronic
public and private procurement
CEN/WS LTS CWA 16131:2010
Europass Diploma Supplement Application Profile of
the EuroLMAI (EuroLMAI Europass DS AP)
CEN/WS LTS CWA 16132:2010
European Learner Mobility Achievement Information
(EuroLMAI)
CEN/WS LTS CWA 16133:2010
Guidelines on a European Learner Mobility model
ECISS/TC 105 EN ISO 9444-2:2010
Continuously hot-rolled stainless steel - Tolerances on
dimensions and form - Part 2: Wide strip and sheet/
plate (ISO 9444-2:2009)
ECISS/TC 105 EN ISO 18286:2010
Hot-rolled stainless steel plates - Tolerances on
dimensions and shape (ISO 18286:2008)
ECISS/TC 23 EN ISO 9444-2:2010
Continuously hot-rolled stainless steel - Tolerances on
dimensions and form - Part 2: Wide strip and sheet/
plate (ISO 9444-2:2009)
ECISS/TC 23 EN ISO 18286:2010
Hot-rolled stainless steel plates - Tolerances on
dimensions and shape (ISO 18286:2008)
RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS
KOMITETO STANDARTAI
Ratifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso,
jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.
CLC/SC 31-9 EN 50104:2010
Electrical apparatus for the detection and
measurement of oxygen - Performance
requirements and test methods
CLC/SC 31-9 EN 50271:2010
Electrical apparatus for the detection and
measurement of combustible gases, toxic gases
or oxygen - Requirements and tests for apparatus
using software and/or digital technologies
CLC/SR 100 EN 61937-11:2010
Digital audio - Interface for non-linear PCM
encoded audio bitstreams applying IEC 60958 -
Part 11: MPEG-4 AAC and its extensions in LATM/
LOAS (IEC 61937-11:2010)
CLC/SR 109 EN 60664-3:2003/A1:2010
Insulation coordination for equipment within lowvoltage
systems - Part 3: Use of coating, potting
or moulding for protection against pollution
(IEC 60664-3:2003/A1:2010)
CLC/SR 34A EN 61231:2010
International lamp coding system (ILCOS)
(IEC 61231:2010)
CLC/SR 47 EN 62415:2010
Semiconductor devices - Constant current
electromigration test (IEC 62415:2010)
CLC/SR 47 EN 62416:2010
Semiconductor devices - Hot carrier test on MOS
transistors (IEC 62416:2010)
CLC/SR 48B EN 60512-19-1:2010
Connectors for electronic equipment - Tests and
measurements - Part 19-1: Chemical resistance
tests - Test 19a: Fluid resistance of pre-insulated
crimp barrels (IEC 60512-19-1:2010)
CLC/SR 48B EN 61076-2-107:2010
Connectors for electronic equipment - Product
requirements - Part 2-107: Detail specification for
circular hybrid connectors M12 with electrical
and fibre-optic contacts with screw locking
(IEC 61076-2-107:2010)
CLC/SR 57 EN 61850-7-4:2010
Communication networks and systems for power
utility automation - Part 7-4: Basic communication
structure - Compatible logical node classes and
data object classes (IEC 61850-7-4:2010)
CLC/SR 80 EN 61108-3:2010
Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems - Global navigation
satellite systems (GNSS) - Part 3: Galileo receiver
equipment - Performance requirements, methods
of testing and required test results
(IEC 61108-3:2010)
CLC/SR 86C EN 62149-4:2010
Fibre optic active components and devices -
Performance standards - Part 4: 1 300 nm fibre
optic transceivers for Gigabit Ethernet application
(IEC 62149-4:2010)
CLC/SR 86C EN 62343-3-1:2010
Dynamic modules - Part 3-1: Performance
specification templates - Dynamic channel
equalizers (IEC 62343-3-1:2010)
CLC/TC 106X EN 50383:2010
Basic standard for the calculation and
measurement of electromagnetic field strength
and SAR related to human exposure from radio
base stations and fixed terminal stations for
wireless telecommunication systems (110 MHz -
40 GHz)
25

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
CLC/TC 106X EN 62209-2:2010
Human exposure to radio frequency fields from
hand-held and body-mounted wireless
communication devices - Human models,
instrumentation, and procedures - Part 2:
Procedure to determine the specific absorption
rate (SAR) for wireless communication devices
used in close proximity to the human body
(frequency range of 30 MHz to 6 GHz)
(IEC 62209-2:2010)
CLC/TC 116 EN 60745-2-14:2009/A2:2010
Hand-held motor-operated electric tools - Safety
- Part 2-14: Particular requirements for planers
(IEC 60745-2-14:2003/A2:2010)
CLC/TC 116 EN 60745-2-19:2009/A1:2010
Hand-held motor-operated electric tools - Safety
- Part 2-19: Particular requirements for jointers
(IEC 60745-2-19:2005/A1:2010)
CLC/TC 2 EN 60034-2-2:2010
Rotating electrical machines - Part 2-2: Specific
methods for determining separate losses of large
machines from tests - Supplement to
IEC 60034-2-1 (IEC 60034-2-2:2010)
CLC/TC 206 EN 61937-12:2010
Digital audio - Interface for non-linear PCM
encoded audio bitstreams applying IEC 60958 -
Part 12: Non-linear PCM bitstreams according to
the DRA formats (IEC 61937-12:2010)
CLC/TC 210 EN 55016-1-4:2010
Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods - Part 1-4:
Radio disturbance and immunity measuring
apparatus - Antennas and test sites for radiated
disturbance measurements (CISPR 16-1-4:2010)
CLC/TC 210 EN 55016-2-3:2010
Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods - Part 2-3:
Methods of measurement of disturbances and
immunity - Radiated disturbance measurements
(CISPR 16-2-3:2010)
CLC/TC 23BX EN 60669-2-1:2004/A12:2010
Switches for household and similar fixed electrical
installations - Part 2-1: Particular requirements -
Electronic switches
CLC/TC 55 EN 60317-26:1996/A2:2010
Specifications for particular types of winding
wires - Part 26: Polyamide-imide enamelled round
copper wire, class 200 (IEC 60317-26:1990/
A2:2010)
CLC/TC 55 EN 60317-29:1996/A2:2010
Specifications for particular types of winding
wires - Part 29: Polyester or polyesterimide
overcoated with polyamide-imide enamelled
rectangular copper wire, class 200
(IEC 60317-29:1990/A2:2010)
CLC/TC 61 EN 60335-2-109:2010
Household and similar electrical appliances -
Safety - Part 2-109: Particular requirements for
UV radiation water treatment appliances
(IEC 60335-2-109:2010)
CLC/TC 61 EN 60335-2-27:2010
Household and similar electrical appliances -
Safety - Part 2-27: Particular requirements for
appliances for skin exposure to ultraviolet and
infrared radiation (IEC 60335-2-27:2002,
modified + A1:2004, modified + A2:2007,
modified)
CLC/TC 62 EN 60601-1-11:2010
Medical electrical equipment - Part 1-11: General
requirements for basic safety and essential
performance - Collateral standard: Requirements
for medical electrical equipment and medical
electrical systems used in the home healthcare
environment (IEC 60601-1-11:2010)
CLC/TC 62 EN 60601-2-43:2010
Medical electrical equipment - Part 2-43:
Particular requirements for basic safety and
essential performance of X-ray equipment for
interventional procedures
26

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
RATIFIKUOTI EUROPOS TELEKOMUNIKACIJØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI
Ratifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso,
jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.
ETSI EG 202 414 V1.2.1 (2010-06)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Guide to the demonstration of conformity
for after market Electric/electronic Sub-Assemblies
(ESAs) to the motor vehicle EMC Directive 2004/104/EC
ETSI EN 300 175-1 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 1: Overview
ETSI EN 300 175-2 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 2: Physical Layer
(PHL)
ETSI EN 300 175-3 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 3: Medium Access
Control (MAC) layer
ETSI EN 300 175-4 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 4: Data Link
Control (DLC) layer
ETSI EN 300 175-5 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 5: Network (NWK)
layer
ETSI EN 300 175-6 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 6: Identities and
addressing
ETSI EN 300 175-7 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 7: Security
features
ETSI EN 300 175-8 V2.3.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Common Interface (CI); Part 8: Speech and
audio coding and transmission
ETSI EN 300 444 V2.2.1 (2010-06)
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(DECT); Generic Access Profile (GAP)
ETSI EN 301 841-1 V1.3.1 (2010-06)
VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2; Technical
characteristics and methods of measurement for
ground-based equipment; Part 1: Physical layer and
MAC sub-layer
ETSI EN 302 498-1 V1.1.1 (2010-06)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical
characteristics for SRD equipment using Ultra
WideBand technology (UWB); Object Discrimination
and Characterization Applications for power tool
devices operating in the frequency band from 2,2 GHz
to 8,5 GHz; Part 1: Technical characteristics and test
methods
ETSI EN 302 498-2 V1.1.1 (2010-06)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical
characteristics for SRD equipment using Ultra
WideBand technology (UWB); Object Discrimination
and Characterization Applications for power tool
devices operating in the frequency band from 2,2 GHz
to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the
essential requirements of article 3.2 of the R&TTE
Directive
ETSI EN 303 212 V1.1.1 (2010-06)
Airport Collaborative Decision Making (A-CDM);
Community Specification for application under the
Single European Sky Interoperability Regulation
EC 552/2004
ETSI GS 002 V1.1.1 (2010-06)
Quantum Key Distribution (QKD); Use Cases
ETSI TR 102 614 V1.1.1 (2010-06)
Environmental Engineering (EE); Reverse powering of
access network unit by end-user equipment:
A4 interface
ETSI TR 102 649-2 V1.2.1 (2010-06)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Technical characteristics of Short Range
Devices (SRD) and RFID in the UHF Band; System
Reference Document for Radio Frequency Identification
(RFID) and SRD equipment; Part 2: Additional spectrum
requirements for UHF RFID, non-specific SRDs and
specific SRDs
ETSI TR 102 749 V1.1.1 (2010-05)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Test Report
Template for testing to EN 300 220-2 V2.3.1 (R&TTE)
ETSI TR 102 799 V1.1.1 (2010-06)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Operation methods and principles for
spectrum access systems for PMSE technologies and
the guarantee of a high sound production quality on
selected frequencies utilising cognitive interference
mitigation techniques
ETSI TR 102 847 V1.1.1 (2010-06)
User Group; Quality of ICT Services; Standardization
and regulation references in the Metering and Billing
area
ETSI TR 184 003 V3.1.1 (2010-06)
Telecommunications and Internet converged Services
and Protocols for Advanced Networking (TISPAN);
Portability of telephone numbers between operators
for Next Generation Networks (NGNs)
ETSI TS 102 241 V7.10.0 (2010-06)
Smart Cards; UICC Application Programming Interface
(UICC API) for Java Card (TM) (Release 7)
ETSI TS 102 241 V8.1.0 (2010-06)
Smart Cards; UICC Application Programming Interface
(UICC API) for Java Card (TM) (Release 8)
ETSI TS 102 361-4 V1.3.1 (2010-06)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Digital Mobile Radio (DMR) Systems;
Part 4: DMR trunking protocol
ETSI TS 102 542-4 V1.3.1 (2010-06)
Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines for the
implementation of DVB-IPTV Phase 1 specifications;
Part 4: Remote Management and Firmware Update
ETSI TS 102 657 V1.5.1 (2010-06)
Lawful Interception (LI); Retained data handling;
Handover interface for the request and delivery of
retained data
ETSI TS 102 658 V2.1.1 (2010-06)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Digital Private Mobile Radio (dPMR)
using FDMA with a channel spacing of 6,25 kHz
27

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
ETSI TS 102 709-1 V3.1.1 (2010-06)
Technical Committee for IMS Network Testing (INT);
Interworking between the 3GPP Cs domain with BICC
or ISUP as signalling protocol and external SIP-I
networks; Part 1: Protocol Implementation Conformance
Statement (PICS)
ETSI TS 102 709-2 V3.1.1 (2010-06)
Technical Committee for IMS Network Testing (INT);
Interworking between the 3GPP Cs domain with BICC
or ISUP as signalling protocol and external SIP-I
networks; Part 2: Test Suite Structure and Test Purposes
(TSS&TP)
ETSI TS 102 796 V1.1.1 (2010-06)
BROADCAS Hybrid Broadcast Broadband TV
ETSI TS 102 846 V1.1.1 (2010-06)
User Group; Quality of ICT Services; Requirements for
Bodies Providing Conformity Assessment of
Checking-up on Metering and Billing Processes
ETSI TS 102 905 V1.1.1 (2010-05)
Digital Video Broadcasting (DVB); Technical
Specification for DVB Services in the Home Network
Phase 1
ETSI TS 123 002 V9.3.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Network architecture (3GPP TS 23.002
version 9.3.0 Release 9)
ETSI TS 123 041 V8.6.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
Technical realization of Cell Broadcast Service (CBS)
(3GPP TS 23.041 version 8.6.0 Release 8)
ETSI TS 123 041 V9.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
Technical realization of Cell Broadcast Service (CBS)
(3GPP TS 23.041 version 9.4.0 Release 9)
ETSI TS 123 107 V9.1.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Quality of Service (QoS) concept and architecture
(3GPP TS 23.107 version 9.1.0 Release 9)
ETSI TS 123 122 V8.10.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
Non-Access-Stratum (NAS) functions related to Mobile
Station (MS) in idle mode (3GPP TS 23.122
version 8.10.0 Release 8)
ETSI TS 123 122 V9.3.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
Non-Access-Stratum (NAS) functions related to Mobile
Station (MS) in idle mode (3GPP TS 23.122 version 9.3.0
Release 9)
ETSI TS 123 203 V8.10.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Policy and charging control architecture (3GPP
TS 23.203 version 8.10.0 Release 8)
ETSI TS 123 203 V9.5.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Policy and charging control architecture (3GPP
TS 23.203 version 9.5.0 Release 9)
ETSI TS 123 216 V9.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Single Radio Voice Call Continuity (SRVCC);
Stage 2 (3GPP TS 23.216 version 9.4.0 Release 9)
ETSI TS 123 218 V9.2.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia (IM) session handling; IM call model;
Stage 2 (3GPP TS 23.218 version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 123 221 V9.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Architectural requirements (3GPP TS 23.221
version 9.4.0 Release 9)
ETSI TS 123 246 V9.5.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS);
Architecture and functional description (3GPP
TS 23.246 version 9.5.0 Release 9)
ETSI TS 123 259 V9.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Personal Network Management (PNM);
Procedures and information flows; Stage 2 (3GPP
TS 23.259 version 9.4.0 Release 9)
ETSI TS 123 271 V9.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Functional stage 2 description of Location Services
(LCS) (3GPP TS 23.271 version 9.4.0 Release 9)
ETSI TS 123 272 V8.8.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet
System (EPS); Stage 2 (3GPP TS 23.272 version 8.8.0
Release 8)
ETSI TS 123 272 V9.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet
System (EPS); Stage 2 (3GPP TS 23.272 version 9.4.0
Release 9)
ETSI TS 123 292 V8.8.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia Sybsystem (IMS) centralized
services; Stage 2 (3GPP TS 23.292 version 8.8.0
Release 8)
ETSI TS 123 292 V9.6.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia Sybsystem (IMS) centralized
services; Stage 2 (3GPP TS 23.292 version 9.6.0
Release 9)
ETSI TS 123 401 V8.10.0 (2010-06)
General Packet Radio Service (GPRS) enhancements
for Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network
(E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 version 8.10.0
Release 8)
ETSI TS 123 401 V9.5.0 (2010-06)
General Packet Radio Service (GPRS) enhancements
for Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network
(E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 version 9.5.0
Release 9)
ETSI TS 123 402 V8.9.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Architecture enhancements for non-3GPP accesses
(3GPP TS 23.402 version 8.9.0 Release 8)
ETSI TS 123 402 V9.5.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Architecture enhancements for non-3GPP accesses
(3GPP TS 23.402 version 9.5.0 Release 9)
28

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
ETSI TS 124 080 V8.1.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
Mobile radio interface layer 3 supplementary services
specification; Formats and coding (3GPP TS 24.080
version 8.1.0 Release 8)
ETSI TS 124 080 V9.2.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
Mobile radio interface layer 3 supplementary services
specification; Formats and coding (3GPP TS 24.080
version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 109 V8.3.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Bootstrapping interface (Ub) and network
application function interface (Ua); Protocol details
(3GPP TS 24.109 version 8.3.0 Release 8)
ETSI TS 124 109 V9.1.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Bootstrapping interface (Ub) and network
application function interface (Ua); Protocol details
(3GPP TS 24.109 version 9.1.0 Release 9)
ETSI TS 124 141 V6.13.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Presence service using the IP Multimedia (IM) Core
Network (CN) subsystem; Stage 3 (3GPP TS 24.141
version 6.13.0 Release 6)
ETSI TS 124 141 V7.8.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Presence service using the IP Multimedia (IM) Core
Network (CN) subsystem; Stage 3 (3GPP TS 24.141
version 7.8.0 Release 7)
ETSI TS 124 141 V8.5.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Presence service using the IP Multimedia (IM) Core
Network (CN) subsystem; Stage 3 (3GPP TS 24.141
version 8.5.0 Release 8)
ETSI TS 124 141 V9.1.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Presence service using the IP Multimedia (IM) Core
Network (CN) subsystem; Stage 3 (3GPP TS 24.141
version 9.1.0 Release 9)
ETSI TS 124 167 V9.2.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; 3GPP IMS Management Object (MO); Stage 3
(3GPP TS 24.167 version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 182 V9.5.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized
Alerting Tones (CAT); Protocol specification (3GPP
TS 24.182 version 9.5.0 Release 9)
ETSI TS 124 183 V9.2.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized
Ringing Signal (CRS); Protocol specification (3GPP
TS 24.183 version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 216 V8.3.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Communication Continuity Management Object
(MO) (3GPP TS 24.216 version 8.3.0 Release 8)
ETSI TS 124 216 V9.2.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Communication Continuity Management Object
(MO) (3GPP TS 24.216 version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 237 V9.3.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem
IP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity;
Stage 3 (3GPP TS 24.237 version 9.3.0 Release 9)
ETSI TS 124 247 V8.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Messaging service using the IP Multimedia (IM)
Core Network (CN) subsystem; Stage 3 (3GPP
TS 24.247 version 8.4.0 Release 8)
ETSI TS 124 247 V9.1.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Messaging service using the IP Multimedia (IM)
Core Network (CN) subsystem; Stage 3 (3GPP
TS 24.247 version 9.1.0 Release 9)
ETSI TS 124 259 V9.2.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Personal Network Management (PNM); Stage 3
(3GPP TS 24.259 version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 285 V8.4.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Allowed Closed Subscriber Group (CSG) list;
Management Object (MO) (3GPP TS 24.285
version 8.4.0 Release 8)
ETSI TS 124 285 V9.2.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Allowed Closed Subscriber Group (CSG) list;
Management Object (MO) (3GPP TS 24.285
version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 292 V8.6.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem
Centralized Services (ICS); Stage 3 (3GPP TS 24.292
version 8.6.0 Release 8)
ETSI TS 124 292 V9.4.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem
Centralized Services (ICS); Stage 3 (3GPP TS 24.292
version 9.4.0 Release 9)
ETSI TS 124 294 V9.2.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; IP Multimedia Subsystem (IMS) Centralized
Services (ICS) protocol via I1 interface (3GPP TS 24.294
version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 301 V8.6.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved
Packet System (EPS); Stage 3 (3GPP TS 24.301
version 8.6.0 Release 8)
ETSI TS 124 301 V9.3.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved
Packet System (EPS); Stage 3 (3GPP TS 24.301
version 9.3.0 Release 9)
ETSI TS 124 302 V8.6.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Access to the 3GPP Evolved Packet Core (EPC)
via non-3GPP access networks; Stage 3 (3GPP
TS 24.302 version 8.6.0 Release 8)
ETSI TS 124 302 V9.3.0 (2010-06)
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Access to the 3GPP Evolved Packet Core (EPC)
via non-3GPP access networks; Stage 3 (3GPP
TS 24.302 version 9.3.0 Release 9)
29

2010 Nr. 7 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS
ETSI TS 124 303 V8.6.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Mobility management based on Dual-Stack Mobile
IPv6; Stage 3 (3GPP TS 24.303 version 8.6.0 Release 8)
ETSI TS 124 303 V9.2.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Mobility management based on Dual-Stack Mobile
IPv6; Stage 3 (3GPP TS 24.303 version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 327 V8.6.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Mobility between 3GPP Wireless Local Area
Network (WLAN) interworking (I-WLAN) and 3GPP
systems; General Packet Radio System (GPRS) and
3GPP I-WLAN aspects; Stage 3 (3GPP TS 24.327
version 8.6.0 Release 8)
ETSI TS 124 327 V9.2.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Mobility between 3GPP Wireless Local Area
Network (WLAN) interworking (I-WLAN) and 3GPP
systems; General Packet Radio System (GPRS) and
3GPP I-WLAN aspects; Stage 3 (3GPP TS 24.327
version 9.2.0 Release 9)
ETSI TS 124 341 V7.5.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Support of SMS over IP networks; Stage 3 (3GPP
TS 24.341 version 7.5.0 Release 7)
ETSI TS 124 341 V8.4.0 (2010-06)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);
LTE; Support of SMS over IP networks; Stage 3 (3GPP
TS 24.341 version 8.4.0 Release 8)
ETSI TS 186 002-5 V1.1.1 (2010-06)
Telecommunications and Internet converged Services
and Protocols for Advanced Networking (TISPAN);
Interworking between Session Initiation Protocol (SIP)
and Bearer Independent Call Control Protocol (BICC)
or ISDN UserPart (ISUP); Part 5: Abstract Test Suite
(ATS) and partial Protocol Implementation eXtra
Information for Testing (PIXIT) for Profile C
Parengë Lyda Maþeikienë
30

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2010 Nr. 7
Lietuvos standartizacijos departamentas
Direktorius .............................................................................................................................................................. 270 9360
Direktoriaus pavaduotojas .................................................................................................................................. 270 9345
Vyriausioji specialistë teisëkûrai ............................................................................................................................... 279 1143
Vyriausioji specialistë mokymui ir archyvui ............................................................................................................ 270 9360
Padëjëja ryðiams su visuomene .............................................................................................................................. 279 1135
Vyriausiasis specialistas tarptautiniams ryðiams .................................................................................................... 270 9358
Faksas 212 6252
203 kab.
206 kab.
207 kab.
205 kab.
401 kab.
204 kab.
STANDARTIZACIJOS SKYRIUS
Vedëja. Bendrieji klausimai ..................................................................................................................................... 270 9361
1-asis poskyris
Þaislai, kokybës vadyba, techniniai brëþiniai, paslaugos, socialinë atsakomybë ................................................. 270 9365
Tekstilë, dujos sistemos, nafta ir naftos produktai, popierius, informacija ir dokumentavimas ......................... 279 1134
Cheminë analizë, kietasis biokuras, plastikai, pieno, grûdø, þuvies produktai, pašarai ...................................... 279 1134
Tràðos, klijai, aplinkos apsauga, kosmetika, maisto analizë, dangos ................................................................... 270 9365
2-asis poskyris
Poskyrio vedëja. Bendrieji klausimai. Darbø sauga, ergonomika, konvejeriai, nanotechnologijos .................. 234 8399
Sveikata, pakavimas, akiø optika ............................................................................................................................. 234 8396
Mechanika, metalai, suvirinimas .............................................................................................................................. 234 8396
Metrologija, bankininkystë, naftos produktø árenginiai, korteliø leidëjø atpaþinimo kodo skyrimas,
neardomieji bandymai ............................................................................................................................................. 234 8397
Liftai, sprogiosios atmosferos, gabenamieji dujø balionai .................................................................................... 234 8397
3-iasis poskyris
Informacijos ir ryšiø technologija, telekomunikacijos, informacijos saugumas, apsauga ................................. 270 9349
Elektronika, elektros energetika ............................................................................................................................... 279 1151
Elektrotechnika, elektromagnetinis suderinamumas ............................................................................................. 279 1151
4-asis poskyris
Poskyrio vedëjas. Bendrieji klausimai, statybinës konstrukcijos, priešgaisrinë sauga ...................................... 279 1150
Statyba, statybinës medþiagos ir gaminiai, automobiliø keliø tiesyba ir medþiagos ........................................... 270 9341
Baldai, mediena, techninë pagalba neágaliesiems, ugniai atsparios medþiagos .................................................. 279 1141
312 kab.
311 kab.
318 kab.
318 kab.
311 kab.
302 kab.
303 kab.
303 kab.
304 kab.
304 kab.
216 kab.
216 kab.
216 kab.
319 kab.
317 kab.
313 kab.
PLANAVIMO, TIKRINIMO IR LEIDYBOS SKYRIUS
Vedëja. Bendrieji klausimai. Standartizacijos darbø planavimas .......................................................................... 270 9366 212 kab.
Terminø standartizavimas ........................................................................................................................................ 279 1138 202 kab.
Lietuviø kalbos ekspertizë ........................................................................................................................................ 270 9371 209 kab.
.................................................................................................................................................................................. 279 1153 217 kab.
INFORMACIJOS SKYRIUS
Vedëja. Bendrieji klausimai ..................................................................................................................................... 270 9362
Notifikavimo ir informacijos poskyris
Poskyrio vedëja. Keitimosi informacija pagal Direktyvos 98/34/EB nuostatas klausimai ................................... 270 9347
Informacijos teikimas pagal Pasaulinës prekybos organizacijos nuostatas ......................................................... 270 9347
Informacijos technologijø klausimai ....................................................................................................................... 270 9364
Lietuvos standartø duomenø bazë ......................................................................................................................... 270 9364
Terminø duomenø bazë .......................................................................................................................................... 279 1137
Biblioteka ................................................................................................................................................................ 279 1142
Platinimo poskyris
Poskyrio vedëja. Uþsienio standartø ir kitø dokumentø platinimas ................................................................... 270 9348
Departamento leidiniø platinimas ............................................................................................................................ 270 9343
Dokumentø kopijavimas .......................................................................................................................................... 279 1139
FINANSØ IR ADMINISTRAVIMO SKYRIUS
Vedëja ..................................................................................................................................................................... 270 9346
213 kab.
214 kab.
214 kab.
213 kab.
213 kab.
404 kab.
315 kab.
307 kab.
306 kab.
305 kab.
201 kab.
Departamentas priima interesantus ir konsultuoja darbo dienomis nuo 10 iki 12 valandos ir nuo 13 iki 15 valandos (T. Kosciuðkos g. 30,
LT-01100 Vilnius, el. paðtas lstboard@lsd.lt, interneto tinklalapis http://www.lsd.lt)
VIEÐOJI ÁSTAIGA LST Sert (VðÁ LST Sert)
(Konstitucijos pr. 15/5-15, LT-08106 Vilnius)
Direktorius .............................................................................................................................................................. 270 9344
Projektø direktorius .................................................................................................................................................. 270 9356
Rinkodaros direktorius ............................................................................................................................................. 270 9356
Faksas 270 9356
31

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS
Departamentas formuoja ir dalyvauja ágyvendinant kartu
su suinteresuotomis Lietuvos Respublikos
Vyriausybës institucijomis, ámonëmis, ástaigomis ir
organizacijomis Lietuvos Respublikos Vyriausybës politikà
standartizacijos srityje.
Departamentas koordinuoja visø veiklos srièiø standartizacijos
darbus ir metodiðkai jiems vadovauja.
Departamentas sudaro technikos komitetus (TK) Lietuvos
standartø projektams rengti.
Departamentas atlieka Pasaulinës prekybos organizacijos
Sutarties dël techniniø prekybos kliûèiø nacionalinës uþklausø
tarnybos funkcijas.
Departamentas dalyvauja Lietuvos, Latvijos ir Estijos
nacionaliniø standartizacijos institucijø Baltijos
standartizacijos forume nuo 1999 m.
Departamentas atstovauja Lietuvai tarptautinëse ir Europos
organizacijose:
Tarptautinëje standartizacijos organizacijoje (ISO) – narys
nuo 2008 m.;
Tarptautinëje elektrotechnikos komisijoje (IEC) –
asocijuotasis narys nuo 1996 m.;
Europos standartizacijos komitete (CEN) – narys nuo
2003 m.;
Europos elektrotechnikos standartizacijos komitete
(CENELEC) – narys nuo 2003 m.;
Europos telekomunikacijø standartø institute (ETSI) – narys
nuo 1996 m.