aqua signal Teterow GmbH & Co. KG Werk Bremen D ... - GET Ltd
aqua signal Teterow GmbH & Co. KG Werk Bremen D ... - GET Ltd aqua signal Teterow GmbH & Co. KG Werk Bremen D ... - GET Ltd
Die Betriebsanleitung ist vor Einsatz der Navigationsleuchte sorgfältig zu lesen. de en fr Please read the Operating Manual for your navigation lights carefully! Il est recommandé de lire attentivement les pages suivantes et de suivre les instructions de service avec la même attention. AQUA SIGNAL BEHÄLT SICH VOR, AN DEN BESCHRIEBENEN PRODUKTEN TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. AQUA SIGNAL RESERVE THE RIGHT TO MAKE TECHNICAL AND DESIGN CHANGES TO THE PRODUCTS. AQUA SIGNAL SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LA TECHNIQUE OU LE DESSIN DE SES PRODUITS SANS PREVAIS 9420102300_en.doc Rev.: 04 Print date: 2012-03-22 Page 2 of 35 9420102300_en.doc Rev.: 04
Contents 1 FOREWORD ................................................................................................................................................... 5 2 HAZARD INFORMATION ............................................................................................................................ 6 3 INTENDED USE.............................................................................................................................................. 6 4 ORDER NUMBERS ........................................................................................................................................ 8 5 PRODUCT OBSERVATION .......................................................................................................................... 8 6 SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS...................................................................... 9 7 TECHNICAL DATA ....................................................................................................................................... 9 8 HANDLING, FUNCTION AND REGULATIONS........................................................................................10 9 DIMENSIONS AND INSTALLATION SIZES..............................................................................................12 10 INSTALLATION............................................................................................................................................13 10.1 GENERAL MOUNTING INFORMATION ..........................................................................................................13 10.2 SIDE NAVIGATION LIGHT ...........................................................................................................................14 10.3 TOP NAVIGATION LIGHT ............................................................................................................................15 10.4 REAR NAVIGATION LIGHT..........................................................................................................................15 10.5 SIGNAL LIGHTS.........................................................................................................................................16 10.6 MOUNTING...............................................................................................................................................16 10.7 ELECTRICAL INSTALLATION......................................................................................................................17 10.8 CLOSING THE JUNCTION BOX ....................................................................................................................19 10.9 MATERIAL INFORMATION .........................................................................................................................19 11 ACCESSORIES ..............................................................................................................................................20 12 SPARE PARTS ...............................................................................................................................................20 13 DISASSEMBLY..............................................................................................................................................21 14 INFORMATION ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC).................................................21 15 INFORMATION ON LIGHTING PROTECTION COMPATIBILITY.......................................................21 16 INFORMATION ON THE COMPASS PROTECTIVE DISTANCE ...........................................................21 17 OPERATING LIFE OF THE LED NAVIGATION AND SIGNAL LIGHTS ..............................................22 Page 3 of 35 9420102300_en.doc Rev.: 04
- Page 1: Navigations- und Signalleuchten mit
- Page 5 and 6: 1 Foreword The LED navigation and s
- Page 7 and 8: The navigation and signal lights 1
- Page 9 and 10: 6 Safety and Accident Prevention Re
- Page 11 and 12: For vessels sailing the German flag
- Page 13 and 14: 10 Installation 10.1 General mounti
- Page 15 and 16: a [cm] x [cm] 90 3 120 4 150 5 180
- Page 17 and 18: sories (see section 0). When select
- Page 19 and 20: 10.8 Closing the Junction Box de en
- Page 21 and 22: Equipotential bonding 8366006800 fo
- Page 23 and 24: When using these navigation lights,
- Page 25 and 26: 19 Declaration of Conformity de en
- Page 27 and 28: de en fr Page 27 of 35 9420102300_e
- Page 29 and 30: 22 Technical Data Voltage supply, m
- Page 31 and 32: 23 Operating Life of the LED Arctic
- Page 33 and 34: 25 Installation of Arctic 65: see s
- Page 35: 26 Approvals Arctic 65 The LED ligh
<strong>Co</strong>ntents<br />
1 FOREWORD ................................................................................................................................................... 5<br />
2 HAZARD INFORMATION ............................................................................................................................ 6<br />
3 INTENDED USE.............................................................................................................................................. 6<br />
4 ORDER NUMBERS ........................................................................................................................................ 8<br />
5 PRODUCT OBSERVATION .......................................................................................................................... 8<br />
6 SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS...................................................................... 9<br />
7 TECHNICAL DATA ....................................................................................................................................... 9<br />
8 HANDLING, FUNCTION AND REGULATIONS........................................................................................10<br />
9 DIMENSIONS AND INSTALLATION SIZES..............................................................................................12<br />
10 INSTALLATION............................................................................................................................................13<br />
10.1 GENERAL MOUNTING INFORMATION ..........................................................................................................13<br />
10.2 SIDE NAVIGATION LIGHT ...........................................................................................................................14<br />
10.3 TOP NAVIGATION LIGHT ............................................................................................................................15<br />
10.4 REAR NAVIGATION LIGHT..........................................................................................................................15<br />
10.5 SIGNAL LIGHTS.........................................................................................................................................16<br />
10.6 MOUNTING...............................................................................................................................................16<br />
10.7 ELECTRICAL INSTALLATION......................................................................................................................17<br />
10.8 CLOSING THE JUNCTION BOX ....................................................................................................................19<br />
10.9 MATERIAL INFORMATION .........................................................................................................................19<br />
11 ACCESSORIES ..............................................................................................................................................20<br />
12 SPARE PARTS ...............................................................................................................................................20<br />
13 DISASSEMBLY..............................................................................................................................................21<br />
14 INFORMATION ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC).................................................21<br />
15 INFORMATION ON LIGHTING PROTECTION COMPATIBILITY.......................................................21<br />
16 INFORMATION ON THE COMPASS PROTECTIVE DISTANCE ...........................................................21<br />
17 OPERATING LIFE OF THE LED NAVIGATION AND SIGNAL LIGHTS ..............................................22<br />
Page 3 of 35 9420102300_en.doc Rev.: 04
Change language