CHWYT wg DIN 6535 - Polnar

Narzędzia specjalne; Special tools: frezy pełnowęglikowe; solid carbide end mills
Zapytanie ofertowe; Inquiry:
Zamówienie; Order:
Firma; Company:.................................................................................
...............................................................................................................
Kontakt; Contact:...................................................................
Tel.:.....................................................................................
...............................................................................................................
Nr zlecenia prod.; Number of production order:
........................................................................
Fax:...........................................................................................
Ilość narzędzi; Number of tools:
Materiał obrabiany; Machined material:
...............................................................
Należy zakreślić właściwy kwadrat i uzupełnić brakujące wymiary narzędzia. Wymiary nieokreślone zostaną ustalone zgodnie z punktem widzenia pracowników naszego
działu technologicznego. Kserokopię formularza prosimy przesłać faksem lub pocztą;Please tick the right square and complete missing tool dimensions. Unspecified
dimensions will be determined according to the point of view of our technological department employees. Please send a copy of the order form by fax or mail.
WYMIARY PODSTAWOWE; BASIC DIMENSIONS:
Ostrza obwodowe; Circumferential blade:
.................................................
Krawędź skrawająca na obwodzie; Circumferential cutting edge:
prosta; straight
falista o grubym profilu;
corrugated with thick profile
ścinowe; chisel edge
z zaszlifem po spirali;
helical grinded flute
CHWYT wg DIN 6535;
SHANK by DIN 6535:
falista o drobnym profilu;
corrugated with fine profile
KSZTAŁT CZĘŚCI SKRAWAJĄCEJ;
SHAPE OF CUTTING PART:
Wymiary nieokreślone należy przyjąć z DIN 6527 dla typu;
Unspecified dimensions should be taken from DIN 6527 for type:
CZOŁO; TOOTH FACE:
walcowy;
cylindrical
stożkowy;
tapered
płaskie; flat
z fazą; with edge
z zaokrągleniem
naroży; with
rounded corners
kuliste;
ball nosed
KIERUNEK SKRAWANIA;
DIRECTION OF MACHINING:
ostrza symetryczne;
symmetrical blades:
prawy; right
lewy; left
KĄT POCHYLENIA LINII ŚRUBOWEJ;
HELIX ANGLE:
ostrza asymetryczne;
asymmetrical blades:
prosta;
straight
prawa;
right
lewa;
left
RODZAJ POWŁOKI;
TYPE OF COATING:
bez pokr.
without cover
Inne; Other:..............
Informacje dodatkowe; Additional information:..........................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................
„FENES” S.A. 08-110 Siedlce, ul. Kleeberga 2, Biuro Obsługi Klienta: tel. [+48 25] 632 52 51 wew. 222, 324, 357, 365 fax [+48 25] 632 79 46
„FENES” S.A. 08-110 Siedlce, ul. Kleeberga 2, Customer Service: ph. [+48 25] 632 52 51 ext. 227, 236 ph/fax [+48 25] 644 88 25

Narzędzia specjalne; Special tools:wiertła stopniowe pełnowęglikowe; progressive solid carbide drills
Zapytanie ofertowe; Inquiry:
Zamówienie; Order:
Firma; Company:.................................................................................
...............................................................................................................
Kontakt; Contact:...................................................................
Tel.:.....................................................................................
...............................................................................................................
Nr zlecenia prod.; Number of production order:
........................................................................
ZASTOSOWANIE; APPLICATION:
Fax:...........................................................................................
Ilość narzędzi; Number of tools:
Materiał obrabiany; Machined material:
.................................................
...............................................................
Należy zakreślić właściwy kwadrat i uzupełnić brakujące wymiary narzędzia. Wymiary nieokreślone zostaną ustalone zgodnie z punktem widzenia pracowników naszego
działu technologicznego. Kserokopię formularza prosimy przesłać faksem lub pocztą;Please tick the right square and complete missing tool dimensions. Unspecified
dimensions will be determined according to the point of view of our technological department employees. Please send a copy of the order form by fax or mail.
CHWYT wg DIN 6535;
SHANK by DIN 6535:
CHŁODZENIE;
COOLING:
ROWKI WIÓROWE;
FLUTES:
RODZAJ POWŁOKI;
TYPE OF COATING:
wewnętrzne;
internal
proste;
straight
bez pokr.;
without cover.
zewnętrzne;
external
spiralne;
helix.............................
na sucho;
dry
Inne; Other:..........
Additional information:................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................
„FENES” S.A. 08-110 Siedlce, ul. Kleeberga 2, Biuro Obsługi Klienta: tel. [+48 25] 632 52 51 wew. 222, 324, 357, 365 fax [+48 25] 632 79 46
„FENES” S.A. 08-110 Siedlce, ul. Kleeberga 2, Customer Service: ph. [+48 25] 632 52 51 ext. 227, 236 ph/fax [+48 25] 644 88 25

Order form for sharpening of solid carbide tools
Firma; Company:.................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Kontakt; Contact:...................................................................
Tel.:.....................................................................................
Fax:...........................................................................................
Narzędzia zakwalifikowane do regeneracji prosimy posegregować wg kryteriów zawartych w formularzu. Poprawnie wypełniony
formularz należy dostarczyć razem z wyrobami, będzie on podstawą do rozliczenia z powierzonych narzędzi oraz przyspieszy termin
realizacji usługi; Please, segregate tools qualified for regeneration by criteria specified in the order form. Please attach correctly
filled out order form to products. It will be a basis for clearance of entrusted tools and will shorten completion time of the service.
Nr zlecenia; Number of order*.............................................
Nr indeksu dostawy; Number of delivery index*.......................................
1
Rodzaj narzędzia; Type of tool
[frez, wiertło, itp.; end mill, drill, etc.]
ø o części
roboczej;
cutting part
Liczba ostrzy Z; Promień naroży
Number R 1 Pokrycie 2 ;
; Radius
of flutes Z of corners R 1 Coating 2
Ilość szt.;
Quantity
Wymaga skrócenia*;
Needs
shortening*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1) – dotyczy wyłącznie frezów; concerns only end mills
2) – jeżeli nie zostaje sprecyzowane użyte zostanie standardowe pokrycie FUTURA NANO; if not specified, standard FUTURA NANO coating will be used
* – wypełnia realizujący usługę; fills provider of service
„FENES” S.A. 08-110 Siedlce, ul. Kleeberga 2, Biuro Obsługi Klienta: tel. [+48 25] 632 52 51 wew. 222, 324, 357, 365 fax [+48 25] 632 79 46
„FENES” S.A. 08-110 Siedlce, ul. Kleeberga 2, Customer Service: ph. [+48 25] 632 52 51 ext. 227, 236 ph/fax [+48 25] 644 88 25