You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bijesan čovjek / Angry Man<br />
Sinna mann / Anita Killi<br />
Norveška/Norway / 2009 / 20'00''<br />
Režija, scenarij, kamera, producentica / Director, screenplay,<br />
camera, producer Anita Killi Animacija / Animation Anita<br />
Killi, Triin Saarapik, Maral Charyeva Montaža / Editing Simen<br />
Gengenbach Zvuk / Sound Håkon Lammetun Uloge / Cast<br />
Runi Arnekleiv, Herborg Kråkevik, Henrik Mestad, Svein<br />
Tindberg, Gro Dahle, Victor Moneta, Liv Ullmann, Simon Lay,<br />
Christian Greger Strøm, Kristin Zachariassen Produkcija /<br />
Production Trollfilm AS Distribucija / Distribution Norwegian<br />
Film Institute,<br />
ts@nfi.no, www.nfi.no<br />
/ Bijesan čovjek film je o obiteljskim tajnama<br />
koje ne bi smjele biti tajne.<br />
Anita Killi (1968) diplomirala je animaciju, odnosno<br />
višeplansku tehniku animacije na Norveškom koledžu<br />
za umjetnost i dizajn. Osnovala je i vodi vlastiti studio<br />
za animaciju Trollfilm AS. Dosad je napravila filmove<br />
The Glass Ball (1999), Daughter of the Sun (1996) i The<br />
Hedge of Thorns (2001), koji je također bio nominiran<br />
za nagradu Cartoon d'Or. Bijesan čovjek je ovjenčan nagradama<br />
u Annecyu, Ottawi, Aspenu, Melbournu, San<br />
Sebastianu, Chicagu i Clermont-Ferrandu.<br />
/ Angry Man is a film about family secrets that<br />
shouldn’t be secret.<br />
Anita Killi (1968) graduated from the National College<br />
of Art and Design with main subject animation (multiplan<br />
technique) in 1996. She has established and is<br />
running her own animation studio, Trollfilm AS. Her<br />
films include The Glass Ball (1999), Daughter of the<br />
Sun (1996), and The Hedge of Thorns (2001), which<br />
was nominated for Cartoon d'Or, and has also received<br />
numerous international awards. Angry Man toured the<br />
festival circuit and has won major awards in Annecy,<br />
Ottawa, Aspen, Melbourne, San Sebastian, Chicago,<br />
Clermont-Ferrand.<br />
Priča o malenom lutku<br />
/ The Tale of Little Puppetboy<br />
Sagan om den lille Dockpojken /<br />
Johannes Nyholm<br />
Švedska/Sweden / 2008 / 18'00''<br />
Tehnika / Technique lutke / puppets Režija, scenarij,<br />
producent / Director, screenplay, producer Johannes Nyholm<br />
Produkcija / Production Joclo Distribucija / Distribution<br />
Swedish Film Institute, andreas.fock@sfi.se, www.sfi.se<br />
/ Maleni lutak preznojava se u potocima gline<br />
pripremajući se za damin posjet. Postaje još uzbuđeniji<br />
kada dama stigne.<br />
Johannes Nyholm rođen je 1974. u Umeåu. Odrastao<br />
je u Lundu, a danas živi i radi u Göteborgu. Aktivan<br />
je na području filma, videa i animacije. Magistrirao je<br />
film, umjetnost i nove medije na sveučilištima u Lundu,<br />
Kopenhagenu i Göteborgu, a klasičnu animaciju diplomirao<br />
je u Eskjöu. Snimio je nekoliko animiranih filmova<br />
i mnogo glazbenih spotova. Vodi produkcijsku kući Joclo,<br />
gdje je napravio Priču o malenom lutku s kojim je osvojio<br />
nagrade i priznanja na festivalima u Utrechtu, Zagrebu,<br />
Tampereu, Bilbau i Sao Paolu.<br />
/ Puppetboy is sweating floods of clay, preparing<br />
for a lady´s visit. He gets even more nervous when<br />
she arrives.<br />
Johannes Nyholm was born in 1974 in Umeå, raised in<br />
Lund, and now lives and works in Gothenburg. He works in<br />
the fields of film, video and animation. He received his MA<br />
in film, art and new media from the universities of Lund,<br />
Copenhagen and Gothenburg, and a diploma degree in<br />
classical animation from Eksjö. He has made a few short<br />
films, some animated, and a bunch of music videos. He<br />
runs the production company Joclo, where he produced<br />
the Tale of Little Puppetboy and received awards at festivals<br />
in Utrecht, Zagreb, Tampere, Bilbao, and Sao Paolo.<br />
cartoon d'or 2010
Change language