Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Krokodil / Crocodile<br />
Krokodill / Kaspar Jancis<br />
Estonija/Estonia / 2009 / 17'00''<br />
Tehnika / Technique crtež na papiru, 2D animacija / drawing<br />
on paper, 2D animation Režija, scenarij, glazba, montaža /<br />
Director, screenplay, music, editing Kaspar Jancis Animacija<br />
/ Animation Tarmo Vaarmets, Ülle Metsur, Marje Ale, Annely<br />
Põldsaar, Tiina Ubar Sauter Kamera, kompjuterska grafika<br />
/ Camera, computer graphics Marje-Ly Liiv Producent /<br />
Producer Kalev Tamm Produkcija, Distribucija / Production,<br />
Distribution Eesti Joonisfilm, info@joonisfilm.ee,<br />
www.joonisfilm.ee<br />
/ Ovo je priča o bivšoj opernoj zvijezdi koja je<br />
voljom sudbine prisiljena raditi kao krokodil u kostimu od<br />
stiropora i zabavljati djecu u igraonici u trgovačkom centru.<br />
Kaspar Jancis (1975) zanima se od djetinjstva za crtanje<br />
stripova i pisanje priča koje sam i ilustrira. Filmom<br />
se počeo baviti u filmskom klubu, a kasnije je studirao<br />
animaciju pod vodstvom Priita Pärna. Debitirao je filmom<br />
Romance (1999), nakon čega su uslijedili Weitzenberg<br />
Street (2002) i Marathon (2006). Krokodil je u posljednje<br />
dvije godine osvojio glavne nagrade na festivalima<br />
u Ljubljani, Beogradu, Tallinnu, te je osvojio nagradu<br />
Cartoon d'Or za 2010. godinu.<br />
/ The story of a former opera star who must<br />
by the will of Fate work as a Crocodile in a styrofoam<br />
costume entertaining children in the playroom of a<br />
shopping mall.<br />
Since his childhood, Kaspar Jancis (1975) has been interested<br />
in drawing comics and writing stories for which<br />
he made illustrations himself. He started making films<br />
within the scope of a film club. Later he studied animation<br />
under the guidance of Priit Pärn. His debut was<br />
Romance (1999), followed by Weitzenberg Street (2002)<br />
and Marathon (2006). In past two years his Crocodile has<br />
won main awards at the festivals in Ljubljana, Belgrade,<br />
Tallinn and the Cartoon d'Or Award in 2010.<br />
/ Spektakularne automobilske potjere, žestoka<br />
talačka kriza i divlje životinje haraju gradom. Sve to i još<br />
mnogo više u Logorami!<br />
Logoramu je režirao kolektiv H5 koji čine François Alaux,<br />
Hervé de Crécy i Ludovic Houplain, redatelji brojnih<br />
glazbenih spotova i redoviti izlagači svojih radova u<br />
muzejima i galerijama. Logorama je njihov prvi kratki<br />
film, dobitnik nagrade Oscar za najbolji kratki animirani<br />
film 2010. godine.<br />
Logorama<br />
François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain<br />
Francuska/France / 2009 / 16'05''<br />
Tehnika / Technique 3D kompjuterska animacija / 3D<br />
computer animation Režija, scenarij / Directors, screenplay<br />
François Alaux, Ludovic Houplain, Hervé de Crécy Animacija<br />
/ Animation Julien Aubard, Guillaume Bergere, Patrice<br />
Cailhol, Damien Climent, Nicolas Deleyris, Thomas Dufour<br />
Montaža / Editing Sam Danesi, Stephen Berger Glazba / Music<br />
Human Worldwide Uloge / Cast Bob Stephenson, Sherman<br />
Augustus, Aja Evans, Joel Michaely, Matt Winston, Andrew<br />
Kevin Walker, David Fincher Producent / Producer Nicolas<br />
Schmerkin Produkcija, Distribucija / Production, Distribution<br />
Autour de Minuit, festivals@autourdeminuit.com, http://blog.<br />
autourdeminuit.com<br />
cartoon d'or 2010<br />
/ Spectacular car chases, an intense hostage<br />
crisis, wild animals rampaging through the city, and even<br />
more in Logorama!<br />
Logorama was directed within the collective H5, by<br />
François Alaux, Hervé de Crécy and Ludovic Houplain,<br />
directors of many music videos, regularly invited to exhibit<br />
their work in museums and art galleries. Logorama<br />
is their first short film, winning an Oscar for Best<br />
Animated Short in 2010.<br />
78—79
Change language