08.11.2014 Views

ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Steve opisuje kako je mislio da doprinosi iračkom sukobu<br />

kad god bi pomislio na Saddama Huseina. Hodati,<br />

pričati, jesti i piti—sve su se te radnje morale obaviti bez<br />

upadica misli o Saddamu, jer bi u suprotnome morao<br />

sve iznova ponoviti. Rijedak uvid u borbu onih koji boluju<br />

od opsesivno-kompulzivnog poremećaja.<br />

Opsesivno-kompulzivno<br />

/ Obsessively Compulsive<br />

Režija animacije / Animation director Gemma Carrington<br />

Glazba / Music Jake Roberts Glas / Voice Steve<br />

/ Steve describes how whenever he thought of<br />

Saddam Hussein he thought that he was contributing<br />

to the conflict in the Gulf. Walking, talking, eating, and<br />

drinking—all these actions had to be completed in the<br />

absence of an intrusive thought about Saddam, otherwise<br />

he would have to repeat the action again and<br />

again and again. A rare glimpse into the struggle for<br />

those faced with obsessive compulsive disorder.<br />

Nasilne noćne more, samoubilački nagoni i nemogućnost<br />

života u vlastitoj koži. Ovaj film istražuje pokretačku<br />

snagu koja može natjerati mlade da razviju poremećaje<br />

u prehrani daleko više od pukog razgovora o kulturi minijaturnih<br />

konfekcijskih brojeva i pritisku vršnjaka. Nicole<br />

je htjela smršavjeti, ali ne da bi “izgledala dobro” ili ušla<br />

u manju odjeću. Osjećaj samoće i isključenosti iz svega<br />

i od svakoga oko nje doveo ju je do ozbiljne anoreksije,<br />

jer je željela “zauzimati manje mjesta na svijetu”, postati<br />

nevidljiva i naposljetku nestati.<br />

Nestajanje<br />

/ Becoming Invisible<br />

Režija animacije / Animation director Bille Loebner Glazba /<br />

Music Chris White Glas / Voice: Nicole<br />

/ Violent nightmares, suicidal wishes and an<br />

inability to live in your own skin. This film explores the<br />

dynamics that can drive young people to develop eating<br />

disorders beyond talk of the Size Zero culture and<br />

peer pressure. Nicole wanted to reduce her size not to<br />

“look good” or fit smaller clothes. Feeling alone and<br />

disconnected from everything and everyone around her,<br />

she became severely anorexic because she wanted to<br />

“occupy less space in the world”, become invisible and<br />

ultimately disappear.<br />

animirani umovi / animated minds

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!