You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Priča jedne žene o manijakalnosti, o podizanju u euforične<br />
visine i lebdenju na vjetrovima dezinhibicije. Nakon<br />
toga, iznenada, svjedočimo padu u očaj, u mračni svijet<br />
bez značenja, unutarnji svijet depresije koji još više<br />
pogoršava svježe sjećanje na euforiju. To je svijet manične<br />
depresije, put od vrha do dna, kada se vedrina<br />
samo ugasi.<br />
Svjetlost<br />
/ The Light Bulb Thing<br />
Režija animacije / Animation director Paul Rains Glazba /<br />
Music Alex Parsons Glas / Voice Hannah<br />
/ A woman’s story about becoming more manic,<br />
as she soars to the heights of euphoria, floating on<br />
the winds of disinhibition. And then, without warning,<br />
we see the fall to despair, to a dark world without meaning;<br />
an inner world of depression made all the worse<br />
by the still fresh memory of euphoria. This is the world<br />
of manic depression, from the oh-so-highs to the ohso-lows,<br />
when the brightness within her—that light bulb<br />
thing—has gone out.<br />
Mike pati od napadaja panike i agorafobije i često mu<br />
je teško izići iz kuće. Dok detaljno opisuje što znači patiti<br />
od iscrpljujuće tjeskobe, svjedočimo jadima, koji čak<br />
i odlazak u kupnju čine “totalnom noćnom morom”.<br />
Riba na udici<br />
/ Fish on a Hook<br />
Režija animacije / Animation director Jim Field Glazba /<br />
Music Paul White Glas / Voice Mike<br />
/ Mike suffers from panic attacks and agoraphobia,<br />
and often finds it difficult to get out of the<br />
house. As he describes in visual detail what it’s like to<br />
suffer from debilitating anxiety, we witness the trials and<br />
tribulations of how even a journey to the supermarket<br />
can be “like a bloody nightmare”.<br />
animirani umovi / animated minds<br />
70—71
Change language