You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pik i Nik / Pik and Nik<br />
Pik a Nik / Martin Snopek<br />
Slovačka/Slovak Republic / 2006 / 35 MM / 04’48’’<br />
tehnika / technique pijesak, 3D kompjuter / sand, 3D<br />
computer Produkcija / Production VŠMU Bratislava<br />
Distribucija / Distribution Slovak Film Institute,<br />
katarina.tomkova@sfu.sk, www.sfu.sk<br />
Dječak Pik i djevojčica Nik odlaze na more sa psom.<br />
Pik i pas uživaju, a djevojčica se boji mora. No kad se<br />
njezina dva prijatelja nađu u nevolji, ona prevlada strah<br />
i kreće u borbu da im spasi život. U pijesku i kamenju<br />
ima toliko života! Nadahnuta animacija sitnih predmeta<br />
koji nam svakodnevno leže pod nogama pravi je izazov<br />
za oživljavanje i animiranje raznovrsnih predmeta iz<br />
naše svakodnevice. Razgovarajmo s djecom o hrabrosti<br />
i strahu. Kako je djevojčica pobijedila strah? I kako je<br />
to doprinijelo prijateljstvu s dječakom? Jeste li se ikada<br />
hrabro zauzeli za prijatelja?<br />
/ The boy Pik and the girl Nik make a trip to<br />
the sea together with their dog. Pik and the dog are<br />
enjoying, and Nik fears the sea. However, when her two<br />
friends are in danger she overcomes her fear and struggles<br />
to save their lives. There is so much life in the sand<br />
and the stones! An inspiring animation of tiny objects<br />
which lie beneath our feet every day, is a real challenge<br />
for reviving and animating the various objects from our<br />
everyday life. Let’s speak to the children about courage<br />
and fear. How did the girl conquer her fear? And what<br />
did that bring to the friendship between her and the<br />
boy? Have you ever bravely stood up for your friend?<br />
Prijateljstvo je ozbiljna stvar i katkad zaista poželimo da<br />
nas neka čvrsto povezana skupina prihvati kao dio sebe.<br />
Isto želi i debeljuškasti zečić koji upoznaje tri hrabra, ali<br />
nesmotrena zeca. Što će učiniti da bude primijećen?<br />
Kako se zečevi ponašaju prema njemu? Kako se zečić<br />
stoga osjeća? Potaknite djecu da se sjete neke slične<br />
situacije. Kako su tada postupili? A kako je postupio<br />
zečić? Kada se pokazuje prava hrabrost?<br />
Booo<br />
Alicja Jaworski<br />
Švedska/Sweden / 2008 / 35 mm / 07’00’’<br />
tehnika / technique crtež na papiru / drawing on paper<br />
Produkcija / Production PennFilm Studio AB Distribucija /<br />
Distribution Swedish film institute, andreas.fock@sfi.se,<br />
www.sfi.se<br />
/ Friendship is a serious business and sometimes<br />
we really wish that a close-knit group would accept<br />
us as one of their own. So does the plump little rabbit,<br />
who meets three courageous—but reckless—rabbits.<br />
What will he do to be noticed? How do the rabbits behave<br />
towards him? How does that make the little rabbit<br />
feel? Encourage the children to think about a similar<br />
experience that they have had. What did they do? And<br />
what did the little rabbit do? When does the true courage<br />
show?<br />
animafest za najmlaĐe / animafest for kids<br />
64—65
Change language