ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

tehnika / technique 2D kompjuter / 2D computer Režija, adaptacija, dizajn likova / Director, adaptation, character design
Sylvain Chomet Originalni scenarij / Original screenplay Jacques Tati Pomoćnik redatelja / Assistant director Paul Dutton
Animacija / Animation Laurent Kircher, Thierry Torres Rubio, Nic Debray, Victor Ens, Antonio Mengual Llobet, Charlotte
Walton, Sandra Gaudi, Javier Martin Lapeyra, Manuel Garcia Galiana Kompoziting, vizualni efekti / Lead compositor, visual FX
Jean-Pierre Bouchet Pozadine / Backgrounds Isobel Stenhouse, Bjørn-Erik Aschim Dizajn zvuka / Sound design Jean Goudier
Glasovi / Voice Jean-Claude Donda, Eilidh Rankin Producenti / Producers Bob Last, Sally Chomet Produkcija / Production
Django Films, Cine B, France 3 Cinema Distribucija / Distribution Pathé Distribution, catherine.montouchet@pathe.com,
www.pathedistribution.com
/ Na francuskom jeziku s engleskim i hrvatskim podnaslovima. / In French with English and Croatian subtitles.
Iluzionist / The Illusionist
L'illusionniste / Sylvain Chomet
Francuska, Velika Britanija / France, United Kingdom / 35 mm / 2010 / 82'
www.lillusionniste-lefilm.com
Film se temelji na neobjavljenom scenariju Jacquesa
Tatia i prati usamljenog i iznurenog Tatischeffa, odrpanog
ali dostojanstvenog iluzionista koji pokušava pronaći
publiku u svijetu rock’n’rolla i konzumerizma pedesetih.
Animacija u Iluzionistu fascinantna je impresionistička
studija zagasitih boja i maglovitih škotskih brda, uz
posebnu pozornost posvećenu proučavanju svjetlosti,
prirodne i umjetne, što se rijetko susreće u suvremenoj
animaciji. (...) Iluzionist je dirljiva priča o nevinosti, iskustvu
i propadanju jednog načina života, te topao prikaz
Tatieva života i odnosa dvaju sanjara. (Cameron Bailey)
Sylvain Chomet (1963) diplomirao je animaciju na Školi za
likovne umjetnosti u Angoulêmeu. Aktivno pišući i objavljujući
crtane romane, 1989. posvetio se animaciji svojim
prvim kratkim filmom, Starica i golubovi, koji je dovršen
1996, a nominiran za Oscara 1997. godine. Ubrzo se angažirao
na svom dugometražnom animiranom prvijencu
Trojke iz Bellevillea. Radio ga je pet godina i godine 2004.
film je nominiran za Oscar za najbolji animirani dugometražni
film i najbolju pjesmu. Nedavno je napisao i režirao
petominutni igrani isječak u filmu Pariz, volim te u kojem
je sudjelovalo 20 redatelja. Trenutačno razvija mjuzikl s
radnjom u Parizu 70-ih godina.
Based on an unproduced script by Jacques Tati, the film
follows forlorn and timeworn Tatischeff, a shabby but
dignified magician trying to find an audience in a world
of fifties rock and roll and consumerism. The animation
in The Illusionist is a stunning impressionistic study of
muted colours and fog-shrouded Scottish hills, with particular
attention paid to the study of light, both natural
and incandescent, the calibre of which is rarely seen in
contemporary animation. (…) The moving story of the
journey from innocence to experience and of a fading
way of life, The Illusionist is a loving portrayal of Tati’s life
and the bond between two dreamers. (Cameron Bailey)
Sylvain Chomet (1963) graduated animation in
Angoulême. Whilst actively writing and publishing
graphic novels, he began his career in animation in
1989 with his first short film, La vieille dame et les pigeons
which was completed in 1996 and was nominated
for an Oscar in 1997. Soon he started to work on his
first animated feature film, The Triplets of Belleville. The
movie took five years to make and was nominated for
Best Animated Feature Film and Best Song at the 2004
Academy Awards. He is currently developing a live action
musical feature film set in 1970s Paris.
POSEBNE PROJEKCIJE / SPECIAL SCREENINGS
KINO europa / 31. 5. / 19:30 // 5. 6. / 18:00
56—57