Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Veseo i gorak kratki animirani film o dječaku prebujne<br />
mašte, Dječak koji je vidio ledenjak, predstavlja dva<br />
svijeta—zbilju i maštu. Driessenov slojevit pristup u podijeljenim<br />
okvirima na ekranu zabavlja se u pomicanju<br />
granica između ta dva svijeta. U ovoj bajci mladi protagonist,<br />
izmoren svojom sudbinom, zamišlja demonski i<br />
opasan pustolovni život. (NFB/ONF)<br />
Dječak koji je vidio ledenjak<br />
/ The Boy who Saw the Iceberg<br />
Le garçon qui a vu l’iceberg<br />
Kanada/Canada / 35 mm / 2000 / 12’00’’<br />
Režija, animacija / Director, animation Paul Driessen<br />
Digitalna obrada slike / Digital imaging Randall Finnerty<br />
Glazba / Music Normand Roger Zvuk / Sound Jean-Baptiste<br />
Roger Producentica / Producer Marcy Page Produkcija /<br />
Production National Film Board of Canada izvor / print<br />
source NFB/ONF, d.viau@nfb.com, www.onf-nfb.gc.ca<br />
/ A playful and poignant animated short about<br />
a boy with an overactive imagination, The Boy Who Saw<br />
the Iceberg presents two worlds—reality and fantasy. Paul<br />
Driessen’s multi-layered split-screen approach revels in<br />
the shifting boundaries between these two realms. In<br />
this cautionary tale, the young protagonist, bored with<br />
his lot, imagines a diabolic and dangerous life of adventure.<br />
(NFB/ONF)<br />
Izbor nagrada / Selected awards FIPRESCI Award &<br />
Posebno priznanje žirija/Special Jury Mention, Annecy,<br />
2001; Nagrada Genie za najbolji animirani film/Genie<br />
Award for Best Animated Short, Toronto, 2002; Posebna<br />
nagrada žirija/Special Award, Animafest Zagreb, 2002;<br />
Posebna nagrada žirija/Special Jury Prize, Hiroshima,<br />
2002; Silver Dove, DOK Leipzig 2000<br />
Visoko, u stanu na posljednjem katu, stanar vidi ženu<br />
kako pada s krova zgrade preko puta. Daleko, u preriji,<br />
kauboj začuje krikove žene vezane za željezničku prugu,<br />
a vlak se približava. Duboko u spilji sedam patuljaka otkrivaju<br />
da će vještica otrovati Snjeguljicu. Svi potrče da<br />
bi ih spasili. Nažalost, baš im ne ide.<br />
3 gospođice / 3 Misses<br />
Nizozemska/The Netherlands / 35 mm / 1998 / 10’00’’<br />
Režija, animacija / Director, animation Paul Driessen Pozadine<br />
/ Backgrounds Georgien Overwater Digitalna obrada slike<br />
/ Digital imaging Marc Schopman Montaža / Editing Hans<br />
van der Steen ZVUK / SOUND Ronald Nadorp, Jeroen Nadorp<br />
Glazba / Music Michiel Heeneman Producenti / Producers<br />
Nico Crama, Willem Thijssen Produkcija / Production Nico<br />
Crama Films, CinéTé Filmproductie, Channel 4, La Sept Arte<br />
izvor / print source NIAF, heuvel@niaf.nl, www.niaf.nl<br />
/ High up, in his top-floor apartment, a tenant<br />
sees a woman falling off the roof of the building opposite.<br />
Far away, in the prairies, a cowboy hears cries for<br />
help from a woman tied down to the railroad track, while<br />
a train is approaching. And deep in their cave, seven<br />
dwarfs learn that Snow White is about to be poisoned<br />
by a witch. They all run to the rescue. Unfortunately, they<br />
are not very good at it.<br />
Izbor nagrada / Selected awards: Nominacija za nagradu<br />
Oscar/Oscar nomination 2000; Najbolji europski<br />
kratki film/Best European Short Film, I castelli animati,<br />
1999; Treća nagrada i nagrada Mike Gribble Peel of<br />
Laughter/Third Prize and Mike Gribble Peel of Laughter<br />
Award, IAF Ottawa, 2000; Posebna nagrada/Special<br />
Prize, Hiroshima, 2000<br />
majstori animacije / masters of animation<br />
paul driessen <br />
44—45
Change language