Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“Nije lako pronaći pravi oblik za novo djelo.” Tim riječima<br />
„glas s nebesa“ počinje svoju potragu, bacajući sa svoje<br />
palete slike koje padaju na ekran, gdje izbijaju kao crne<br />
točke i oživljavaju. Njihov stvaralac vodi ih prema posljednjem<br />
odredištu na urednom crno-bijelom ekranu,<br />
gdje se pokazuju kao dio prekrasnog uzorka već poznatog<br />
stvorenja.<br />
Stvaranje krave<br />
/ Spotting a Cow<br />
Het scheppen van een koe<br />
Nizozemska/The Netherlands / 35 mm / 1983 / 06’20’’<br />
Režija, animacija / Director, animation Paul Driessen Rostrum<br />
kamera / Rostrum camera Colin Nawrot Zvuk, montaža /<br />
Sound, editing Ronald Nadorp, Marcel de Vré Glas / Voice<br />
Robert Paul Producent / Producer Nico Crama Produkcija<br />
/ Production Holland Animation Foundation izvor / print<br />
source NIAF, heuvel@niaf.nl, www.niaf.nl<br />
/ “It isn’t easy to find the proper design for a<br />
new creation.” With these words, the Voice-from-Above<br />
begins his search, dropping from his palette images<br />
which splash onto the screen below. They burst into black<br />
spots and come to life. Manipulated by their originator,<br />
they are ushered to their final destination in a neat<br />
black and white display. They appear to be part of the<br />
beautiful pattern of an already familiar creature.<br />
Izbor nagrada / Selected awards 1. nagrada/1 st Prize<br />
IAF Toronto 1984<br />
Nekoć je mogao nadmudriti Smrt i rasvijetliti Mračno<br />
doba. Danas stari pisac odustaje od sjećanja, a sjena<br />
Smrti iznova mu se približava.<br />
/ There was a time he outwitted Death and<br />
brought light to the Dark Ages. Now, while the old writer<br />
puts down his memories, the shadow of Death is once<br />
again cast upon him.<br />
Pisac i smrt / The Writer<br />
De schrijver en de dood<br />
Nizozemska/The Netherlands / 35 mm / 1988 / 12’00’’<br />
Izbor nagrada / Selected awards Silver Hugo IFF<br />
Chicago 1988; najbolji kratki film/Best Short Film<br />
Imagfic Spain 1989; L. J. Jordaanprijs Amsterdams<br />
Fonds voor de Kunst 1991<br />
Režija, animacija / Director, animation Paul Driessen<br />
Pozadine / Backgrounds Georgien Overwater Sjenčanje,<br />
bojanje / Tracing, painting Colin Nawrot, Georgien Overwater,<br />
Theo de Nooy, Karen Kommer Rostrum kamera / Rostrum<br />
camera Colin Nawrot Zvuk, montaža / Sound, editing Ronald<br />
Nadorp, Marcel de Vré Glazba / Music Jakob Klaasse<br />
Producent / Producer Nico Crama Produkcija / Production<br />
Holland Animation Foundation izvor / print source NIAF,<br />
heuvel@niaf.nl, www.niaf.nl<br />
majstori animacije / masters of animation<br />
paul driessen <br />
40—41
Change language