Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ovaj kratki animirani film govori o tome da je za život na<br />
zemlji, u zraku i vodi potreban kisik, a ima ga sve manje<br />
jer ga istiskuju zagađivači koje je proizvela ljudska ruka.<br />
Film bez riječi u kojem biljke, ptice, ribe i naposljetku<br />
čovjek na kraju “ostaju bez daha”. (NFB/ONF)<br />
Zraka! / Air!<br />
Kanada/Canada / 35 mm / 1972 / 02’00’’<br />
Režija, animacija / Director, animation Paul Driessen Kamera<br />
/ Camera Pierre Provost Zvuk / Sound Don Wellington, Sidney<br />
Pearson Producent / Producer Pierre Moretti Produkcija<br />
/ Production National Film Board of Canada izvor / print<br />
source NFB/ONF, d.viau@nfb.com, www.onf-nfb.gc.ca<br />
/ Although only a couple of minutes long, this<br />
animated short makes the point that oxygen is the stuff<br />
of life whether on land, in the air or water, but that it is<br />
becoming scarcer as man-made pollutants crowd it out.<br />
This is a film without words in which plants, birds, fish<br />
and, finally, man come to the same “breathless” end.<br />
(NFB/ONF)<br />
Izbor nagrada / Selected awards: Posebno priznanje<br />
žirija/Special Jury Mention, Golden Gate Awards<br />
Competition IFF San Francisco, 1973; Silver Medal,<br />
International Ecological Film Festival Belgrade, 1975<br />
Animirani film koji zamišlja svijet kakav bi djeca budućnosti<br />
mogla naslijediti kada se i posljednji tračak<br />
plavetnila izgubi pod rastućim plaštem smoga. U ovoj<br />
priči jedan dječak, opremljen nebeskim krilima, odlučuje<br />
otkriti je li istina da se iznad sivila nalazi plavetnilo,<br />
kao što mu je rekao jedan starac. Kada ga pronađe,<br />
zaključuje da je plavetnilo raj, a sumorna zemlja podzemlje.<br />
(NFB/ONF)<br />
izgubljeno plavetnilo<br />
/ the lost blue<br />
Le bleu perdu<br />
Kanada/Canada / 35 mm / 1972 / 07’00’<br />
Režija, animacija / Director, animation Paul Driessen Kamera<br />
/ Camera Cameron Gaul Montaža / Editing Pierre Lemelin<br />
Zvuk / Sound Pierre F. Brault Glas / Voice Jean-Guy Moreau<br />
Producent / Producer Pierre Moretti Produkcija / Production<br />
National Film Board of Canada izvor / print source NFB/<br />
ONF, d.viau@nfb.com, www.onf-nfb.gc.ca<br />
/ An animated cartoon envisaging the kind of<br />
world that children of the future may well inherit when<br />
the last vestige of blue is blotted from the sky by the<br />
spreading mantle of smog. In this story a little boy sets<br />
out, equipped with celestial wings, to discover whether<br />
what an old man has told him is actually true, that there<br />
is blue above the grey. When he finds it he concludes<br />
that blue is where paradise is; the grimy earth is the<br />
netherworld. (NFB/ONF)<br />
majstori animacije / masters of animation<br />
paul driessen
Change language