ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

More documents

Recommendations

Info

Tehnika / Technique igrano, kolaž, fotografije / live action, cut-outs, photographs Režija, scenarij, animacija / Director, screenplay, animation Jan Švankmajer Kamera / Camera Jan Růžička, Juraj Galvánek Montaža / Editing Marie Zemanová Zvuk / Sound Ivo Špalj Uloge / Cast Václav Helšus, Klára Issová, Zuzana Kronerová, Emilie Došeková, Daniela Bakerová Producent / Producer Jaromír Kallista Produkcija, distribucija / Production, distribution Athanor, athanor@nextra.cz, www.athanor.cz / Na češkom jeziku s engleskim i hrvatskim podnaslovima. / In Czech with English and Croatian subtitles. Preživjeti život (teorija i praksa) / Surviving Life (Theory and Practice) PřežÍt svůj život (teorie a praxe) / Jan Švankmajer češka, slovačka,/czech republic, slovak republic, / 35 mm / 2010 / 105' www.prezitsvujzivot.cz Eugene, ostarjeli čovjek, vodi dvostruki život—jedan stvarni, a drugi u snovima. Posjećuje psihoanalitičara koji pokušava protumačiti značenje njegovih snova. Eugene pronalazi način kako da svojevoljno uđe u svijet snova, gdje saznaje o svojem djetinjstvu i onome što se zaista dogodilo njegovim roditeljima. Kada ga supruga natjera da se odluči između zbilje i sna, on naposljetku odabire svijet snova. Eugene, an ageing man, leads a double life—one real, the other in his dreams. He goes to see a psychoanalyst, who tries to interpret the meaning of his dreams. Eugene finds a way of entering his dream-world at will and finds out about his childhood and what really happened to his parents. When his wife forces him to make the decision between the reality and dream, he finally chooses the dream-world. Jan Švankmajer (1934) umjetnik je, pisac i filmaš. Studirao je scenografiju na Visokoj školi za primijenjene umjetnosti i lutkarstvo pri Praškoj akademiji izvedbenih umjetnosti. Godine 1964. snimio je svoj prvi kratki film Posljednji trik. Njegovi animirani filmovi ispunjeni maštom, primjerice Alice (1987) i Faust (1994), osvojili su brojne nagrade, poput onih u Cannesu i Berlinu. Švankmajer je kroz nekoliko desetljeća stekao glas zahvaljujući svojoj karakterističnoj uporabi stop-animacije te sposobnosti dočaravanja nadrealnih, jezivih ali istodobno duhovitih slika. Autor je filmova Conspirators of Pleasure (1996), Little Otik (2000) i Lunacy (2005). Jan Švankmajer (1934) is artist, writer and filmmaker. He studied stage design at the College of Applied Arts and Puppetry at the Prague Academy of Performing Arts. In 1964 he made his first short film The Last Trick. His animation films filled with fantasy, such as Alice (1987) and Faust (1994), have won many prizes, for instance in Cannes and Berlin. Švankmajer has gained a reputation over several decades for his distinctive use of stop-motion technique, and his ability to make surreal, nightmarish and yet somehow funny pictures. His films include Conspirators of Pleasure (1996), Little Otik (2000) and Lunacy (2005) among others. svjetska panorama / world panorama KINO europa / 4. 6. / 20:00
majstori animacije majstori animacije / masters of animation paul driessen driessen majstori animacije / masters of animation paul driessen 30—31
Page 3 and 4: ANIMAFEST 2011 0 / 8
Page 5 and 6: 2 / 8
Page 7 and 8: 4 / 8
Page 9 and 10: 6 / 8
Page 11 and 12: 8 / 8
Page 13 and 14: festival team / Animafest Council:
Page 15: SADRŽAJ / CONTENT UVODNICI / INTRO
Page 18 and 19: Kad je dovršio Mojsija, Michelange
Page 20 and 21: Foto / Photo: Nenad Laktašić Drag
Page 22 and 23: Europa voli europske festivale Fest
Page 24 and 25: producent Simpsona, a do danas je r
Page 26 and 27: veliko natjec / gran compe veliko n
Page 29 and 30: Tehnika / Technique 2D, 3D kompjute
Page 31 and 32: Tehnika / Technique 2D kompjuter /
Page 37 and 38: Tehnika / Technique kolaž, 2D komp
Page 39: ka ama d ama world panorama 22—23
Page 42 and 43: Tehnika / Technique crtež na papir
Page 44 and 45: Tehnika / Technique crtež na papir
Page 48 and 49: osebujan svemir paula driessena dri
Page 50 and 51: i ranija djela i dalje su ugodna da
Page 52 and 53: Ovaj kratki animirani film govori o
Page 54 and 55: David je utjelovljenje svega što j
Page 56 and 57: Naoko jednostavan film koji završa
Page 58 and 59: PAUL PAUL DRIESSEN DRIESSEN KINO t
Page 60 and 61: Stričevi i tete inače su osobe u
Page 62 and 63: Bruno i Frieda zaljubljuju se špij
Page 64 and 65: z kino zau / cinema for for the th
Page 67 and 68: Tehnika / Technique 2D animacija, r
Page 69 and 70: Tehnika / Technique crtež na celu,
Page 71: ne kcije al ings special screenings
Page 74 and 75: tehnika / technique 3D kompjuter, l
Page 76 and 77: animafest za najmlaĐe for kids kid
Page 78 and 79: animafest za najmlaĐe najmlaĐe fo
Page 80 and 81: Kućica u krošnji animirani je fil
Page 82 and 83: Duboko u šumi tri životinje najvi
Page 84 and 85: animirani animirani umovi // animat
Page 86 and 87: ANIMIRANI UMOVI / ANIMATED MINDS AN
Page 88 and 89: Steve opisuje kako je mislio da dop
Page 90 and 91: Abbie, Louise i Nicole pokušale su
Page 92 and 93: CARTOON D'OR 2010 CARTOON D'OR 2010
Page 94 and 95: finalisti nagrade cartoon D'or fina
Page 96 and 97:
Bijesan čovjek / Angry Man Sinna m
Page 98 and 99:
animafest animafest pro pro 2.—4.
Page 100 and 101:
Režija / Director Darko Bakliža A
Page 102 and 103:
Režija / Director Helena Bulaja An
Page 104 and 105:
Režija / Director Tibor Banoczki A
Page 106 and 107:
adionica / workshop 2. 6. / 10:00
Page 108 and 109:
popratna dogaĐanja / special Speci
Page 110 and 111:
predstavljanje knjige / book presen
Page 113 and 114:
Animafest Zagreb zahvaljuje / Anima
Page 115 and 116:
englesko-hrvatski indeks filmova /
Page 117 and 118:
MAUR film Salvátorská 4 110 00 Pr
Page 120 and 121:
6 th edition October 7-16 2011 Buch
Page 122 and 123:
FANTOCHE 9 TH INTERNATIONAL ANIMATI
Page 125:
We mark the 100th birthday of the r
Page 132 and 133:
KINO EUROPA / EUROPA CINEMA 31.05.
Page 134 and 135:
POPRATNA DOGAĐANJA / SPECIAL EVENT
Page 136:
ANIMAFEST ZAGREB 2011
show all

ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?