Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tehnika / Technique stop-animacija, lutke / stop motion, puppets Režija / Directors Kristina Dufková, Vlasta Pospíšilová,<br />
David Súkup Scenarij / Screenplay Jiří Kubíček, Martin Vandas Animacija / Animation David Filcík, David Súkup, Lenka<br />
Křížová Kompoziting / Compositing Felix Nevřela, Vsevolod Korovin Kamera / Camera Hubert Hesoun, Zdeněk Pospíšil,<br />
Jaroslav Fišer Montaža / Editing Pavel Hrdlička, Bohdan Buďárek, Adéla Špaljová Glazba / Music Karel Holas, Vladimír Merta<br />
Zvuk / Sound Marek Musil Kompjutorska grafika / Computer graphics Vsevolod Korovin Glas / Voice Jan Werich Produkcija,<br />
Distribucija / Production, Distribution MAUR film, vandasova@maurfilm.com, www.maurfilm.com<br />
/ Na češkom jeziku s hrvatskim i engleskim podnaslovima. / In Czech with Croatian and English subtitles.<br />
Fimfárum—Treća sreća<br />
/ Fimfárum—The Third Time Lucky<br />
Fimfárum—Do třetice všeho dobrého / Kristina Dufková, Vlasta PospÍšilová, David Súkup<br />
Češka/Czech Republic / Digibeta / 2010 / 75'00''<br />
www.fimfarum.cz<br />
Film je adaptacija triju bajki Jana Wericha, a svaku je<br />
režirao jedan od umjetnika. U prvoj priči se pokušava<br />
doznati žive li u planinama Šumave čudovišta. Druga,<br />
Šešir i šojkino pero, govori o kralju koji šalje svoja tri sina<br />
da mu vrate šešir koji je u mladosti ostavio u krčmi. Treća<br />
i najduža bajka, Sreća i Pamet, govori o dvjema vrlinama<br />
iz naslova koje pokušavaju dokazati svoju važnost tako<br />
što će promijeniti život svinjara Louisa.<br />
Vlasta PospÍšilová (1935) specijalizirala se tijekom studija<br />
za lutkarstvo i scenografiju. Godine 1956. postala je<br />
animatorica u studiju Jiřia Trnke. Pod njegovim umjetničkim<br />
vodstvom stekla je profesionalne vještine koje je<br />
koristila u svim svojim kasnijim filmovima. Krajem 70-ih<br />
počela je režirati lutkarske animirane filmove. Tijekom<br />
90-ih osmislila je 30 epizoda lutkarske animirane serije<br />
Fireflies. Kristina Dufková (1978) studirala je animaciju<br />
u Pragu. Uz animirane filmove bavi se ilustracijom<br />
i grafičkim dizajnom. Autorica je kratkih animiranih<br />
filmova From the Lives of Mothers (2006), Little Fairy<br />
Tales (2006) i Miroslava (2008). David Súkup (1974)<br />
studirao je animaciju u Zlinu. Radi kao asistent animacije<br />
u studiju Jiřia Trnke. Godine 2006. diplomirao je s<br />
filmom Strom na magistarskom studiju pri FAMU-u.<br />
The film contains three Jan Werich’s fairy tales, each directed<br />
by one of the artist. The first story sets out to the<br />
Šumava mountains in Southern Bohemia to find out<br />
whether Ogres ever lived there. The middle tale The Hat<br />
and the Little Jay Feather concerns a king who sends his<br />
three sons to bring back a hat he left at a tavern when he<br />
was young. The third and longest fairy tale Reason and Luck<br />
is about the two virtues of the title try to prove their importance<br />
by changing the life of a pig herder named Louis.<br />
Vlasta PospÍšilová (1935) has during studying specialized<br />
on puppet-leading and stage designing. In 1956,<br />
she enrolled as an animator in Jiři Trnka's studio. In the<br />
late 1970s she started to direct puppet animation films.<br />
During 90s she created 30 episodes for the puppet animated<br />
serial Fireflies. Kristina Dufková (1978) studied<br />
animation in Prague. Aside from animation films, she<br />
works in illustration and graphic design. She has made<br />
several music videos, and short animation films From<br />
the Lives of Mothers (2006), Miroslava (2008). David<br />
Súkup (1974) studied animation in Zlin. He has worked<br />
as an animator assistant at Jiři Trnka Studio. In 2006<br />
he made his graduation film The Tree within MA studies<br />
at FAMU.<br />
svjetska panorama / world panorama<br />
KINO tuškanac / 3. 6. / 13:00 // 4. 6. / 18:15<br />
26—27
Change language