You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tehnika / Technique 2D kompjuter / 2D computer Režija / Director Liu Jian Glazba / Music Zuo Xiao, Zu Zhou Producentica /<br />
Producer Lynne Wang Produkcija, Distribucija / Production, Distribution Le-joy Animation Studio, lynnewang1972@hotmail.com,<br />
www.le-joy.net Izvor kopije / Print source Holland Animation Film Festival, gerben@haff.nl, www.haff.nl<br />
/ Mandarinski kineski s hrvatskim i engleskim podnaslovima. / Standard Chinese with Croatian and English subtitles.<br />
PIERCING <br />
Liu Jian<br />
Kina/China / 2009 / Digibeta / 74'<br />
www.le-joy.net<br />
Nepogrešivo odvažan novi glas kineskog nezavisnog filma,<br />
Liu Jian, animira društvene probleme današnje Kine uz<br />
pomoć iznimne i izražajne slikovnosti. Film Piercing I, čija<br />
se radnja zbiva u vrijeme financijske krize 2008. godine,<br />
bavi se nezadovoljnim i nezaposlenim mladima koji čak<br />
i uz sveučilišne diplome ne uspijevaju pronaći suvislo<br />
zaposlenje. Korupcija, droga i diskriminacija potpuno su<br />
ogoljene u ovom grubom, ali dojmljivom romanesknom<br />
djelu koje kulminira izvrsnim i neočekivanim finalom.<br />
(Međunarodni filmski festival u Hong Kongu)<br />
Liu Jian (1969) diplomirao je 1993. kinesko slikarstvo<br />
na Institutu za umjetnost u Nanjingu. Otad je izlagao<br />
svoje radove na nekima od najvažnijih izložbi u Kini i<br />
inozemstvu. Jedan je od tipičnih predstavnika kineskog<br />
umjetničkog pokreta Gaudy Art i konceptualne fotografije.<br />
Animacijom se počeo baviti 1995, a 2007. osnovao<br />
je studio Le-joy Animation.<br />
An unmistakably bold new voice in Chinese independent<br />
cinema Liu Jian takes modern-day China's social<br />
concerns and animates them with striking, expressive<br />
visuals. Set during 2008 financial crisis, Piercing I concerns<br />
the disaffected and unemployed youths who, even<br />
with a university degrees, are unable to find meaningful<br />
employment. Corruption, drugs, and discrimination are<br />
all laid bare in this harsh yet impressively novel work<br />
which culminates in a brilliantly unexpected finale.<br />
(IFF Hong Kong)<br />
Liu Jian (1969) majored in Chinese painting and graduated<br />
from Nanjing Art Institute in 1993. Since then he<br />
presented his work in some of the most important exhibitions<br />
in China and abroad. He is one of the representative<br />
artists of Gaudy Art and Conceptual Photography.<br />
In 1995 he started to make animations. In 2007 he established<br />
his studio Le-joy Animation Studio.<br />
KINO europa / 2. 6. / 20:00<br />
veliko natjecanje / grand competition KINO tuškanac / 4. 6. / 20:15<br />
16—17
Change language