Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tehnika / Technique crtež na papiru / drawing on paper Režija, umjetnički direktori, knjiga snimanja / Directors, artistic<br />
direction, storyboard Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli Scenarij / Screenplay Alain Gagnol Grafika, scenografija / Graphics,<br />
sets Jean-Loup Felicioli Animacija / Animation Constantin Beine, Xavier Cruz, Rémi Durin, Alain Gagnol, Paul Jadoul<br />
Montaža / Editing Hervé Guichard Kompoziting / Compositing Izù Troin Glazba / Music Serge Besset Zvuk / Sound Loïc<br />
Burkhardt Glasovi / Voice Dominique Blanc, Bernadette Lafont, Jean Benguigui, Bruno Salomone, Oriane Zani Producenti /<br />
Producers Jacques-Rémy Girerd, Annemie Degryse, Arnaud Demuynck Produkcija / Production Folimage, Lunanime, Digit<br />
Anima Distribucija / Distribution Films Distribution, info@filmsdistribution.com, www.filmsdistribution.com<br />
/ Na francuskom jeziku s engleskim i hrvatskim podnaslovima. / In French with English and Croatian subtitles.<br />
ŽIVOT JEDNOG MAČKA<br />
/ A CAT IN PARIS<br />
UNE VIE DE CHAT / Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol<br />
Francuska, Belgija / France, Belgium / 2010 / Digibeta / 62'<br />
www.uneviedechat-lefilm.fr<br />
Jedan mačak živi dvostrukim životom. Dane provodi<br />
sa Zoé, kćeri policijske načelnice, a noći kao lopov<br />
na pariškim krovovima. Jednoga dana, dok Zoéina<br />
majka istražuje niz noćnih provala, zločinac otima<br />
djevojčicu.<br />
A cat lives a double life, spending his days with Zoé, the<br />
daughter of a police superintendent, and his nights as a<br />
thief on the roofs of Paris. One day, while Zoé’s mother<br />
is investigating a series of night burglaries, a criminal<br />
kidnaps the little girl.<br />
Alain Gagnol (1967) i Jean-Loup Felicioli (1960) francuski<br />
su animatori i redatelji animiranih filmova. Od<br />
1987. rade u studiju Folimage. Njihov prvi zajednički<br />
animirani film bio je L’égoïste (1995), a potom su napravili<br />
televizijski serijal Les tragédies minuscules (1999)<br />
i filmove Le nez à la fenêtre (2000), Le couloir (2005)<br />
te U krivo vrijeme na krivom mjestu (2006). Najčešće<br />
rade prema Alainovim tekstovima, a on je i autor nekolicine<br />
crnohumornih krimića. Život jednog mačka<br />
njihov je prvi dugometražni film.<br />
Alain Gagnol (1967) and Jean-Loup Felicioli (1960)<br />
are French animators and animation directors. Since<br />
1987 they have worked at the Folimage Studio. L’égoïste<br />
(1995) was their first common animated film, followed<br />
by the TV series Les tragédies minuscules (1999) and<br />
films Le nez à la fenêtre (2000), Le couloir (2005) and<br />
Wrong Place, Wrong Time (2006). Most often their work<br />
is based on Alain's texts, and he has also written several<br />
dark humoured crime novels. A Cat in Paris is their<br />
first feature film.<br />
veliko natjecanje / grand competition<br />
KINO tuškanac / 1. 6. / 11:00<br />
KINO europa / 2. 6. / 18:00
Change language