ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

predstavljanje knjige
/ book presentation
2. 6. / 15:00
MEDIJATEKA FRANCUSKOG INSTITUTA / FRENCH INSTITUTE MEDIATHEQUE
Nedeljko Dragić:
Avantura linije: 699 crteža ispod šestinskog šeširića
Hrvatski filmski savez, Zagreb, 2011.
/ Na hrvatskom.
Avantura linije knjiga je originalnih crteža od kojih je
nastala špica Svjetskog festivala animiranog filma u
Zagrebu 2002. godine, ali i neuobičajeni udžbenik/
priručnik animacije za one koje taj medij zanima. Svi
crteži (ukupno 699) objavljeni su u nizu, onako kako
se pojavljuju u filmu, zajedno s kartonima snimanja.
Samo poznavanjem Dragićeva dotadašnjeg opusa moguće
je ocijeniti koliko je virtuozan posao obavljen u špici
za Animafest. Nakon uvodnoga Dragićeva potpisa crna
se pozadina pretapa u crni obruč koji donosi nekakva
ptica u prvi plan, a pozadina je odsad pa nadalje bijela.
Ono što vidimo je, međutim, varka. Ptica je sastavljena
od linija, a linije tvore oblike koji se zatim opet razgrađuju.
Apstraktno je konkretno, a jedno prelazi neopazice
u drugo. Da biste pomno pratili njihove mijene, ne preostaje
vam drugo nego zadubiti se u slijed crteža u ovoj
knjizi ili gledati DVD u prilogu na najsporijoj mogućoj
brzini, sliku po sliku. (Nenad Polimac)
/ In Croatian.
Avantura linije (Adventure of the Line) is a book of original
drawings used to make the trailer for the World
Festival of Animated Film in Zagreb in 2002, but also
an unusual animation textbook / instructions guide for
those interested in the medium. All drawings (altogether
699) were published in a series, as they appear in the
film, together with storyboards.
Only by knowing Dragić’s previous work can one assess
the mastery of the work conducted on the Animafest trailer.
After Dragić’s initial signature, the black background
merges into a black stretch carried close-up by a bird,
while the background turns to white. What we see is, in
fact, an illusion. The bird consists of lines, which form
shapes, which are again dissolved. Abstract is concrete,
and things seamlessly become something else. In order
to closely watch their changes, the only thing you can
do is to delve into the series of drawings in this book on
watch the accompanying DVD at the slowest possible
speed, frame by frame. (Nenad Polimac)
popratna dogaĐanja / special events