You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Božidar Trkulja, Priča s početka vremena (Bonobostudio), lutka-film, stop-animacija—planirani završetak: <strong>2011</strong>.<br />
/ Božidar Trkulja, Story from the Beginning of Time (Bonobostudio), puppets, stop-motion—expected release date: <strong>2011</strong><br />
izložba / exhibition<br />
OD SKICE DO ANIMACIJE<br />
/ FROM SKETCH TO ANIMATION<br />
www.ulupuh.hr<br />
Galerija ULUPUH, Tkalčićeva 14, Zagreb<br />
1. 6.—5. 6. <strong>2011</strong>.<br />
/ Otvorenje: 1. 6. / 12:00<br />
Galerija ULUPUH već tradicionalno od 2009. godine sudjeluje<br />
u programu Animafesta izložbama koje predstavljaju<br />
animirane filmove na, uvjetno rečeno, galerijski način.<br />
Umjesto projekcije filma u zamračenom prostoru izlažu<br />
se skice, scenografije, knjige snimanja i slični materijali<br />
koji prethode njegovu nastanku, te se, kao dopuna festivalskom<br />
programu, najširoj publici nudi rijetko dostupan<br />
uvid u složeni proces izrade animiranog filma. Tako je<br />
2009. godine postavljena izložba originalnih crteža i skica<br />
estonskog animatora Priita Pärna, dobitnika Animafestove<br />
Nagrade za životno djelo, a 2010. predstavljeni su belgijski<br />
strip i animacija. Ove godine galerija na sličan način<br />
predstavlja aktualnu domaću produkciju: kroz izbor filmova<br />
koji su u pripremi ili su netom dovršeni. Ta “snimka” aktualnog<br />
trenutka hrvatske animacije “u nastajanju” pružit<br />
će publici ekskluzivni, pretpremijerni uvid u filmove koji<br />
tek čekaju svoju javnu promociju, a pripremaju se u ovom<br />
trenutku u studijima Zagreb filma, Bonobostudija, 3D2D<br />
Animatora, Kaskader produkcije i dr. Filmovi će biti predstavljeni<br />
izborom skica i crteža, dijelovima scenografije<br />
s lutkama, animiranim isječcima, radnim fotografijama,<br />
knjigama snimanja i sl. Uz njih će se u cjelovitoj verziji na<br />
DVD-u moći pogledati filmovi koji su nedavno dovršeni.<br />
Radno vrijeme galerije:<br />
pon—pet: 10:00—17:00, sub / ned: 10:00—13:00<br />
Ulaz je slobodan.<br />
popratna dogaĐanja / special events<br />
ULUPUH Gallery, 14 Tkalčićeva, Zagreb<br />
1—5 June <strong>2011</strong><br />
/ Opening: 1. 6. / 12:00<br />
Already a tradition begun in 2009, the ULUPUH Gallery<br />
takes part in the Animafest programme with exhibitions<br />
representing animated film in a gallery-like manner, so to<br />
speak. Instead of a film screening in the dark, sketches,<br />
set designs, storyboards etc. preceding the film are displayed,<br />
offering the widest audience a rare insight into the<br />
complex process of creating an animated film. In 2009<br />
an exhibition of original drawings and sketches by the<br />
Estonian animator Priit Pärn, the winner of Animafest’s<br />
Lifetime Achievement Award, was set up, while in 2010 we<br />
presented Belgian comic books and animation. This year,<br />
in <strong>2011</strong>, the gallery will similarly display current national<br />
production through a selection of films recently completed<br />
or in preparation. Such a “record” of the current<br />
situation in Croatian animation “in making” will provide<br />
the audience with an exclusive, previewing insight into<br />
the films being prepared in the studios of Zagreb Film,<br />
Bonobostudio, 3D2D Animatori, Kaskader, still waiting to<br />
be publicly promoted. The films will be presented through<br />
a selection of sketches and drawings, set designs with<br />
puppets, animated excerpts, working photographs, storyboards<br />
etc. In addition, a DVD will contain the complete<br />
versions of recently finished films.<br />
Gallery working hours:<br />
Mon—Fri: 10:00—17:00, Sat / Sun: 10:00—13:00<br />
Free entrance.<br />
92—93
Change language