ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

More documents

Recommendations

Info

popratna dogaĐanja / special Special events events popratna dogaĐanja / special events
Božidar Trkulja, Priča s početka vremena (Bonobostudio), lutka-film, stop-animacija—planirani završetak: 2011. / Božidar Trkulja, Story from the Beginning of Time (Bonobostudio), puppets, stop-motion—expected release date: 2011 izložba / exhibition OD SKICE DO ANIMACIJE / FROM SKETCH TO ANIMATION www.ulupuh.hr Galerija ULUPUH, Tkalčićeva 14, Zagreb 1. 6.—5. 6. 2011. / Otvorenje: 1. 6. / 12:00 Galerija ULUPUH već tradicionalno od 2009. godine sudjeluje u programu Animafesta izložbama koje predstavljaju animirane filmove na, uvjetno rečeno, galerijski način. Umjesto projekcije filma u zamračenom prostoru izlažu se skice, scenografije, knjige snimanja i slični materijali koji prethode njegovu nastanku, te se, kao dopuna festivalskom programu, najširoj publici nudi rijetko dostupan uvid u složeni proces izrade animiranog filma. Tako je 2009. godine postavljena izložba originalnih crteža i skica estonskog animatora Priita Pärna, dobitnika Animafestove Nagrade za životno djelo, a 2010. predstavljeni su belgijski strip i animacija. Ove godine galerija na sličan način predstavlja aktualnu domaću produkciju: kroz izbor filmova koji su u pripremi ili su netom dovršeni. Ta “snimka” aktualnog trenutka hrvatske animacije “u nastajanju” pružit će publici ekskluzivni, pretpremijerni uvid u filmove koji tek čekaju svoju javnu promociju, a pripremaju se u ovom trenutku u studijima Zagreb filma, Bonobostudija, 3D2D Animatora, Kaskader produkcije i dr. Filmovi će biti predstavljeni izborom skica i crteža, dijelovima scenografije s lutkama, animiranim isječcima, radnim fotografijama, knjigama snimanja i sl. Uz njih će se u cjelovitoj verziji na DVD-u moći pogledati filmovi koji su nedavno dovršeni. Radno vrijeme galerije: pon—pet: 10:00—17:00, sub / ned: 10:00—13:00 Ulaz je slobodan. popratna dogaĐanja / special events ULUPUH Gallery, 14 Tkalčićeva, Zagreb 1—5 June 2011 / Opening: 1. 6. / 12:00 Already a tradition begun in 2009, the ULUPUH Gallery takes part in the Animafest programme with exhibitions representing animated film in a gallery-like manner, so to speak. Instead of a film screening in the dark, sketches, set designs, storyboards etc. preceding the film are displayed, offering the widest audience a rare insight into the complex process of creating an animated film. In 2009 an exhibition of original drawings and sketches by the Estonian animator Priit Pärn, the winner of Animafest’s Lifetime Achievement Award, was set up, while in 2010 we presented Belgian comic books and animation. This year, in 2011, the gallery will similarly display current national production through a selection of films recently completed or in preparation. Such a “record” of the current situation in Croatian animation “in making” will provide the audience with an exclusive, previewing insight into the films being prepared in the studios of Zagreb Film, Bonobostudio, 3D2D Animatori, Kaskader, still waiting to be publicly promoted. The films will be presented through a selection of sketches and drawings, set designs with puppets, animated excerpts, working photographs, storyboards etc. In addition, a DVD will contain the complete versions of recently finished films. Gallery working hours: Mon—Fri: 10:00—17:00, Sat / Sun: 10:00—13:00 Free entrance. 92—93
Page 3 and 4:
ANIMAFEST 2011 0 / 8
Page 5 and 6:
2 / 8
Page 7 and 8:
4 / 8
Page 9 and 10:
6 / 8
Page 11 and 12:
8 / 8
Page 13 and 14:
festival team / Animafest Council:
Page 15:
SADRŽAJ / CONTENT UVODNICI / INTRO
Page 18 and 19:
Kad je dovršio Mojsija, Michelange
Page 20 and 21:
Foto / Photo: Nenad Laktašić Drag
Page 22 and 23:
Europa voli europske festivale Fest
Page 24 and 25:
producent Simpsona, a do danas je r
Page 26 and 27:
veliko natjec / gran compe veliko n
Page 29 and 30:
Tehnika / Technique 2D, 3D kompjute
Page 31 and 32:
Tehnika / Technique 2D kompjuter /
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Tehnika / Technique kolaž, 2D komp
Page 39:
ka ama d ama world panorama 22—23
Page 42 and 43:
Tehnika / Technique crtež na papir
Page 44 and 45:
Tehnika / Technique crtež na papir
Page 46 and 47:
Tehnika / Technique igrano, kolaž,
Page 48 and 49:
osebujan svemir paula driessena dri
Page 50 and 51:
i ranija djela i dalje su ugodna da
Page 52 and 53:
Ovaj kratki animirani film govori o
Page 54 and 55:
David je utjelovljenje svega što j
Page 56 and 57:
Naoko jednostavan film koji završa
Page 58 and 59: PAUL PAUL DRIESSEN DRIESSEN KINO t
Page 60 and 61: Stričevi i tete inače su osobe u
Page 62 and 63: Bruno i Frieda zaljubljuju se špij
Page 64 and 65: z kino zau / cinema for for the th
Page 67 and 68: Tehnika / Technique 2D animacija, r
Page 69 and 70: Tehnika / Technique crtež na celu,
Page 71: ne kcije al ings special screenings
Page 74 and 75: tehnika / technique 3D kompjuter, l
Page 76 and 77: animafest za najmlaĐe for kids kid
Page 78 and 79: animafest za najmlaĐe najmlaĐe fo
Page 80 and 81: Kućica u krošnji animirani je fil
Page 82 and 83: Duboko u šumi tri životinje najvi
Page 84 and 85: animirani animirani umovi // animat
Page 86 and 87: ANIMIRANI UMOVI / ANIMATED MINDS AN
Page 88 and 89: Steve opisuje kako je mislio da dop
Page 90 and 91: Abbie, Louise i Nicole pokušale su
Page 92 and 93: CARTOON D'OR 2010 CARTOON D'OR 2010
Page 94 and 95: finalisti nagrade cartoon D'or fina
Page 96 and 97: Bijesan čovjek / Angry Man Sinna m
Page 98 and 99: animafest animafest pro pro 2.—4.
Page 100 and 101: Režija / Director Darko Bakliža A
Page 102 and 103: Režija / Director Helena Bulaja An
Page 104 and 105: Režija / Director Tibor Banoczki A
Page 106 and 107: adionica / workshop 2. 6. / 10:00
Page 110 and 111: predstavljanje knjige / book presen
Page 113 and 114: Animafest Zagreb zahvaljuje / Anima
Page 115 and 116: englesko-hrvatski indeks filmova /
Page 117 and 118: MAUR film Salvátorská 4 110 00 Pr
Page 120 and 121: 6 th edition October 7-16 2011 Buch
Page 122 and 123: FANTOCHE 9 TH INTERNATIONAL ANIMATI
Page 125: We mark the 100th birthday of the r
Page 132 and 133: KINO EUROPA / EUROPA CINEMA 31.05.
Page 134 and 135: POPRATNA DOGAĐANJA / SPECIAL EVENT
Page 136: ANIMAFEST ZAGREB 2011
show all

ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?