26 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY 2, 2010 No. 18 A Ukra<strong>in</strong>ian Summer: where to go, what to do... Summer School <strong>of</strong> Sacred Music geared to cantors, choir directors by Natalia Syrotynska OTTAWA – The annual Summer School <strong>of</strong> Sacred Music will aga<strong>in</strong> take place this year at the Studite Monastery <strong>in</strong> Univ (near Lviv), Ukra<strong>in</strong>e. The threeweek program, sponsored by the Ukra<strong>in</strong>ian Catholic University (UCU) and the Metropolitan Andrey Sheptytsky <strong>In</strong>stitute <strong>of</strong> Eastern Christian Studies (MASI), will run from August 2 to 23. The school received the bless<strong>in</strong>g <strong>of</strong> the Ukra<strong>in</strong>ian Catholic Bishops <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e dur<strong>in</strong>g a meet<strong>in</strong>g <strong>of</strong> their local Synod <strong>in</strong> Kyiv <strong>in</strong> December 2008. Last year’s school brought together students from eastern and western Ukra<strong>in</strong>e and Belarus, but this year the organizers also hope to attract students from North America. There is no place <strong>in</strong> the Western world where someone <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> becom<strong>in</strong>g a cantor or choir director for the Ukra<strong>in</strong>ian Churches can go to ga<strong>in</strong> these skills <strong>in</strong> an accredited program. And yet, the need for such liturgical m<strong>in</strong>isters is enormous, as many parishes have to settle for cantors with no voice tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g or other basic skills. Every day <strong>of</strong> the three-week program <strong>in</strong>cludes a complete cycle <strong>of</strong> liturgical services followed by formal <strong>in</strong>struction <strong>in</strong> solfeggio (music sight read<strong>in</strong>g), tones (hlasy), ordo (ustav), conduct<strong>in</strong>g and voice. Liturgical theology and spirituality round out the program. The day beg<strong>in</strong>s at 7:30 a.m. with mat<strong>in</strong>s followed by the div<strong>in</strong>e liturgy. Vespers conclude the day. “This practical aspect is crucial,” expla<strong>in</strong>ed the Rev. Peter Galadza, the program’s director. “There is no po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> hav<strong>in</strong>g classes if the students don’t get a chance to use these chants dur<strong>in</strong>g actual services.” After each service students are <strong>in</strong>dividually evaluated by the various <strong>in</strong>structors. Among these are some <strong>of</strong> Lviv’s f<strong>in</strong>est talents. Voice is taught by Maestro Oleh Tsyhylyk, who ga<strong>in</strong>ed fame when he conducted the 600-voice choir dur<strong>in</strong>g Pope John-Paul II’s visit to Ukra<strong>in</strong>e <strong>in</strong> 2001. Nadia Povoroznyk, the celebrated conductor <strong>of</strong> the St. George Cathedral Choir <strong>in</strong> Lviv, provides <strong>in</strong>struction <strong>in</strong> choral practice. Andrii Shrabiuk and Maksym Tymo, who have taught chant at the Lviv Sem<strong>in</strong>ary for years, teach the tones and other chants. Sister Solomia Teslia, director <strong>of</strong> the outstand<strong>in</strong>g octet Theophoros, teaches sight read<strong>in</strong>g. Pr<strong>of</strong>. Yuri Yas<strong>in</strong>ovskii, the world-renowned specialist on the Irmologion, teaches the history <strong>of</strong> church music. The Rev. Galadza provides <strong>in</strong>struction <strong>in</strong> theology and the ordo. This year, there will be two levels <strong>of</strong> <strong>in</strong>struction for all <strong>of</strong> the subjects. “Even someone from North America whose Ukra<strong>in</strong>ian is very poor should nonetheless sign up. Immersion is among the best ways to learn. The beg<strong>in</strong>ners’ class will enable students from North America who aren’t fluent <strong>in</strong> Ukra<strong>in</strong>ian to quickly advance,” said Father Galadza. “And, <strong>of</strong> course, there are talented cantors and choir directors <strong>in</strong> North American who want to improve their skills; the secondlevel program will be great for them.” When asked about the high cost <strong>of</strong> fly<strong>in</strong>g to Ukra<strong>in</strong>e for such <strong>in</strong>struction, Father Galadza replied: “Th<strong>in</strong>k <strong>of</strong> it: the tuition Sisters expla<strong>in</strong> a liturgical service to participants <strong>of</strong> the Summer School <strong>of</strong> Sacred Music <strong>in</strong> Univ, Ukra<strong>in</strong>e. and room and board are so <strong>in</strong>expensive – only $500 for three whole weeks – that it makes up for the price <strong>of</strong> the airl<strong>in</strong>e ticket. This really is a very affordable program.” The Holy Dormition Studite Monastery <strong>in</strong> Univ, where the program takes place, is renowned for its beauty and tranquility. It is a much sought after venue for retreats and conferences ow<strong>in</strong>g to the pr<strong>of</strong>ound spiritual aura that surrounds it. It is also very historic, dat<strong>in</strong>g to the 14th century. Metropolitan Andrey Sheptytsky and his brother, Clement, have a special relationship to it, and many Jews were sheltered at the monastery dur<strong>in</strong>g World War II. For more <strong>in</strong>formation on the program, readers may contact the Rev. Galadza <strong>of</strong> the Metropolitan Andrey Sheptytsky <strong>In</strong>stitute <strong>of</strong> Eastern Christian Studies at pgaladza@ustpaul.ca or call 613-236-1393, ext. 2419.
No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY 2, 2010 27
- Page 1 and 2: INSIDE: “A Ukrainian Summer” -
- Page 3 and 4: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 5 and 6: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 7 and 8: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 9 and 10: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 11 and 12: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 13 and 14: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 15 and 16: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 17 and 18: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 19 and 20: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 21 and 22: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 23 and 24: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 25: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 29 and 30: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 31 and 32: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 33 and 34: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 35 and 36: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 37 and 38: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 39 and 40: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 41 and 42: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,
- Page 43 and 44: No. 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY,