In Canada, a discussion of vanishing Jewish heritage in Ukraine ...
In Canada, a discussion of vanishing Jewish heritage in Ukraine ...
In Canada, a discussion of vanishing Jewish heritage in Ukraine ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY 2, 2010<br />
No. 18<br />
A Ukra<strong>in</strong>ian Summer: where to go, what to do...<br />
At Soyuzivka <strong>in</strong> 2010: camps, sports, special events and more<br />
by Matthew Dubas<br />
PARSIPPANY, N.J. – For more than 55<br />
years, Soyuzivka has been the place that<br />
Ukra<strong>in</strong>ians have held wedd<strong>in</strong>gs, meet<strong>in</strong>gs,<br />
reunions, cultural exhibits as well as memorable<br />
performances and events. The<br />
Soyuzivka Heritage Center <strong>of</strong>ficially opens<br />
for summer on Memorial Day weekend,<br />
May 28-30. The season kicks <strong>of</strong>f with a pub<br />
night and zabava featur<strong>in</strong>g Svitanok <strong>of</strong> New<br />
York.<br />
The next major event at Soyuzivka dur<strong>in</strong>g<br />
the summer will be Seniors’ Week, held<br />
on June 13-18. The event attracts more than<br />
100 people and features <strong>in</strong>formative talks<br />
and programs, and provides an opportunity<br />
for seniors to socialize.<br />
Soyuzivka will host the Ukra<strong>in</strong>ian<br />
National Association’s Father’s Day on June<br />
20 – a celebration that is championed by<br />
UNA Branch 13 <strong>of</strong> Watervliet, N.Y.<br />
From June 20 through July 1, Soyuzivka<br />
will host Tennis Camp, directed by George<br />
Sawchak. Soyuzivka’s Exploration Day<br />
Camp, full <strong>of</strong> outdoor activities for children<br />
age 7-10, will be held <strong>in</strong> two sessions, with<br />
the first session on June 28-July 2, and the<br />
second session July 5-9. Concurrently, Tabir<br />
Ptashat, a Ukra<strong>in</strong>ian-language day camp<br />
directed by the Pershi Stezhi sorority <strong>of</strong><br />
Plast Ukra<strong>in</strong>ian Scout<strong>in</strong>g Organization, will<br />
be held for campers age 4-6 <strong>in</strong> two sessions,<br />
June 27-July 4 and July 4-11.<br />
Dur<strong>in</strong>g the summer season, Soyuzivka<br />
hosts cultural themed d<strong>in</strong>ners (don’t forget<br />
Heritage Day Camp at Soyuzivka is now <strong>in</strong> its 18th year<br />
by Bohdana Puzyk<br />
KERHONKSON, N.Y. – Heritage Day camp, now <strong>in</strong> its<br />
18th year, cont<strong>in</strong>ues to enterta<strong>in</strong> and educate children<br />
about their Ukra<strong>in</strong>ian <strong>heritage</strong> through songs, music,<br />
dance, crafts, games and stories. The program is bil<strong>in</strong>gual<br />
and designed for children 4 to 7 years <strong>of</strong> age.<br />
This year’s group <strong>of</strong> counselors will be work<strong>in</strong>g with<br />
the children on diverse activities.<br />
Christ<strong>in</strong>e Williams will teach Ukra<strong>in</strong>ian songs – old<br />
favorites and new ones to s<strong>in</strong>g at the weekly campfire.<br />
Larysa Krul (first week) and Peter Fil (second week) will<br />
teach dance. Natalka Junas has created many <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g<br />
Ukra<strong>in</strong>ian-themed crafts for the children to make. Halia<br />
Lodynska (first week) and Christ<strong>in</strong>e Danyluk (second<br />
week) will take the children on excit<strong>in</strong>g adventures through<br />
the wonderful stories they will <strong>in</strong>troduce. Oksana Ozymko<br />
(first week) and Lidia Bilous (second week) will promote<br />
Ukra<strong>in</strong>ian language by us<strong>in</strong>g games and playtime.<br />
The 2010 camp dates are: first week – July 18-23 and<br />
second week – July 25-30. For additional <strong>in</strong>formation or to<br />
register your child, please contact Soyuzivka at<br />
845-626-5641 or visit the website at www.soyuzivka.com.<br />
your Ukra<strong>in</strong>ian shirts for Hutsul night), and<br />
a multitude <strong>of</strong> enterta<strong>in</strong>ment and performances.<br />
A milestone <strong>in</strong> the summer schedule is<br />
Fourth <strong>of</strong> July weekend <strong>in</strong> celebration <strong>of</strong><br />
America’s <strong>in</strong>dependence.<br />
On July 4-17 the Roma Pryma<br />
Bohachevsky Ukra<strong>in</strong>ian Dance Academy<br />
Workshop will be held at Soyuzivka for<br />
<strong>in</strong>termediate and advanced dancers. A stage<br />
performance dur<strong>in</strong>g Soyuzivka’s Ukra<strong>in</strong>ian<br />
Cultural Festival on July 16-18, will feature<br />
the workshop dancers and a wide variety <strong>of</strong><br />
performers from Ukra<strong>in</strong>e. Also part <strong>of</strong> the<br />
festival, <strong>of</strong> course, are tasty Ukra<strong>in</strong>ian foods<br />
and fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g exhibits. The festival is organized<br />
by the Ukra<strong>in</strong>ian National Foundation,<br />
under the patronage <strong>of</strong> the Embassy <strong>of</strong><br />
Ukra<strong>in</strong>e. (See the write-up on the first page<br />
<strong>of</strong> this section for more <strong>in</strong>formation.)<br />
After the festival, the camp schedule<br />
resumes with Soyuzivka’s Discovery Camp,<br />
a sleep-away camp for children between the<br />
ages <strong>of</strong> 8 and 15 that will be held on July<br />
18-24. Concurrently, Soyuzivka’s Heritage<br />
Day Camp, for children age 4-7, will be held<br />
<strong>in</strong> two sessions, July 18-23 and July 25-30.<br />
These camps are filled with outdoor activities,<br />
and <strong>in</strong>struction <strong>in</strong> dance, song and arts<br />
and crafts, which are designed to enhance<br />
the Ukra<strong>in</strong>ian cultural experience.<br />
Families who have adopted children from<br />
Ukra<strong>in</strong>e congregate at Soyuzivka on July<br />
23-25, “Adoption Family Weekend,” to<br />
share experiences and learn the adoption<br />
process. Co-sponsored with the Embassy <strong>of</strong><br />
Ukra<strong>in</strong>e, these workshops help new<br />
American families understand their adopted<br />
child’s <strong>heritage</strong> and culture.<br />
The 41st annual Chornomorska Sitch<br />
Sports School, for athletes age 6-17, will be<br />
held <strong>in</strong> two sessions, with the first held on<br />
July 25-31, and the second session on<br />
August 1-7. <strong>In</strong>struction <strong>in</strong> soccer, volleyball,<br />
swimm<strong>in</strong>g and tennis is provided by a highly<br />
qualified staff. The camp helps build<br />
camaraderie and last<strong>in</strong>g friendships with<br />
Petrusia Sawchak<br />
Trophy w<strong>in</strong>ners at the 54th annual tennis championships <strong>of</strong> the Ukra<strong>in</strong>ian Sports Federation <strong>of</strong> the U.S.A. and <strong>Canada</strong>.<br />
Kids at Soyuzivka’s Discovery Camp.<br />
other children <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>ian <strong>heritage</strong>.<br />
The Roma Pryma Bohachevsky<br />
Ukra<strong>in</strong>ian Dance Camp, for dancers age<br />
8-16, provides expert <strong>in</strong>struction on beg<strong>in</strong>ner,<br />
<strong>in</strong>termediate and advanced levels.<br />
Directed by Ania Bohachevsky-Lonkevych,<br />
the camp is held <strong>in</strong> two, two-week sessions,<br />
July 25-August 7 and August 8-21.<br />
Ukra<strong>in</strong>ian dance is <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly popular<br />
among our youth and this provides dancers<br />
with a unique opportunity to hone their<br />
skills. Space is limited due to the <strong>in</strong>creased<br />
popularity <strong>of</strong> the camp, so early registration<br />
is advised.<br />
The annual crown<strong>in</strong>g <strong>of</strong> Miss Soyuzivka<br />
will be held on August 14. This will transition<br />
<strong>in</strong>to Club Suzy-Q week, August 14-21.<br />
Friends have made this an annual get-together<br />
for the past few decades.<br />
Ukra<strong>in</strong>e’s famous 2004 Eurovision w<strong>in</strong>ner,<br />
Ruslana, will host a fund-rais<strong>in</strong>g gala<br />
banquet for Soyuzivka – dubbed “Ruslana<br />
for Soyuzivka” – this summer on a date<br />
soon to be announced. Ruslana fell <strong>in</strong> love<br />
with Soyuzivka last year when she headl<strong>in</strong>ed<br />
the Ukra<strong>in</strong>ian Cultural Festival and<br />
called it the 26th oblast <strong>of</strong> Ukra<strong>in</strong>e.<br />
And the summer season caps <strong>of</strong>f with<br />
Labor Day weekend festivities, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
tennis and swimm<strong>in</strong>g competitions, on<br />
August 31 through September 6.<br />
Soyuzivka’s General Manager Nestor<br />
Paslawsky noted on the growth <strong>of</strong> the camps<br />
<strong>in</strong> the last few years, and the <strong>in</strong>crease <strong>in</strong><br />
(Cont<strong>in</strong>ued on page 34)<br />
Olya Chodoba-Fryz, with her bandura, leads participants <strong>of</strong> Heritage Camp <strong>in</strong> Ukra<strong>in</strong>ian song.