institute sefydliad y glowyr coed duon - Market Mailer Free Email ...

BLACKWOOD 

MINERS’ 

INSTITUTE 

SEFYDLIAD Y 

GLOWYR 

COED DUON 

Summer 

Haf 

2012 

ALLAN YN Y FAN 

OUT OF THE BOX 

SWAMP JUICE 

TRANSLUNAR PARADISE 

GRANNY ANNIE 

BROADWAY AND BEYOND 

THE TIGER WHO CAME TO TEA 

BIG DADDY VS GIANT HAYSTACKS 

HERMAN’S HERMITS IN Concert 

01495 227206 

E: bmi@caerphilly.gov.uk 

sefydliadyglowyrcoedduon@caerffili.gov.uk 

Book online at l Llogwch ar-lein ar: 

www.blackwoodminersinstitute.com

Box Office 

Swyddfa Docynnau 

01495 227206 

Granny Annie 

p/t 14 

WELCOME 

CROESO 

SPRING 

Gwanwyn 

2012 

Swamp 

Juice 

p/t 10 

Welcome to the ‘Stute’s summer season, we have plenty 

of treats in store for you! Highlights include the wonderful 

SWAMP JUICE, a new family show by the creator of 

Sticks Stones Broken Bones (which visited us last June 

and many of you loved). We’re also looking forward to 

welcoming TRANSLUNAR PARADISE, which has won 

rave reviews from audiences and critics all over the 

world. If you haven’t visited us in a while then you won’t 

have experienced our new and improved surroundings, 

including brand new seats in the theatre! 

We hope you like the difference! 

Sharon Casey, General Manager 

Croeso i dymor haf y Stiwt! Mae gennym wledd o 

berfformiadau ar eich cyfer! Ymhlith yr uchafbwyntiau 

mae SWAMP JUICE, sioe newydd i’r teulu gan grëwr y 

cynhyrchiad Sticks Stones Broken Bones (a ymwelodd 

â ni y mis Mehefin diwethaf, ac a fwynhawyd gan lawer 

ohonoch). Rydym hefyd yn edrych ymlaen yn fawr i 

groesawu TRANSLUNAR PARADISE, sydd wedi derbyn 

adolygiadau gwych gan gynulleidfaoedd a beirniaid ar 

draws y byd. Os oes peth amser ers i chi alw heibio, 

fyddwch chi ddim wedi gweld y gwaith gwella ac 

adnewyddu a wnaed i’r adeilad, gan gynnwys seddau 

newydd sbon yn y theatr! 

Gobeithiwn eich bod yn hoffi’r newid! 

Sharon Casey, Rheolwraig Cyffredinol 

The Tiger Who Came To Tea p/t 8 

Broadway And Beyond: 

The Magic Lives On p/t 15 

Big Daddy 

Vs. Giant Haystacks p/t 5

‘Stute 

Comedy 

Nights 

A great night of stand up comedy 

featuring three top comedians touring 

the UK circuit. Join the comedy e-list at 

www.blackwoodminersinstitute.com or 

follow us on Facebook to hear the latest 

line-ups as soon as they’re announced. 

Book early – every month is a 

sell-out! 

Noson werth chweil o gomedi sefyll gyda 

thri o’r comedïwyr mwyaf poblogaidd 

sy’n teithio o amgylch llwyfannau’r DU. 

Ymunwch â’r e-restr comedi yn www. 

blackwoodminersinstitute.com neu 

dilynwch ni ar Facebook i gael gwybod 

pwy fydd yn perfformio cyn gynted ag 

y byddwn wedi cyhoeddi eu henwau. 

Archebwch yn fuan – bydd y 

theatr yn orlawn bob mis! 

Friday 13 April 8pm 

Friday 11 May 8pm 

Friday 8 June 8pm 

Tickets £7.00 in advance / 

£10.00 on the door 

Tocynnau £7.00 ymlaen llaw 

/ £10.00 ar y drws 

16+ 

Dydd Gwener 13 Ebrill 8pm 

Dydd Gwener 11 Mai 8pm 

Dydd Gwener 8 Mehefin 8pm 

“Best comedy I’ve seen in ages, in 

intimate surroundings, at a fantastic 

price - what’s not to love about the 

‘Stute Comedy Nights?!” 

audience member 

FRIday 27 APRIL 8.00pm 

Dydd GWENER 27 EBRILL 8pm 

ELIS JAMES: 

Do you remember 

the first time? 

Tickets £12.00 

Tocynnau £12.00 

BOOK ONLINE AT / LLOGWCH AR-LEIN AR WWW.BLACKWOODMINERSINSTITUTE.COM 

3

Box Office 


01495 227206 

Saturday 5 May 3.00pm 

Dydd Sadwrn 5 Mai 3.00pm 

GLOVES ON! 

Set in a floodlit boxing ring, this physical 

performance investigates the intricacies of courage 

and honour, ritual and spectatorship. The show 

explores boxing and its place in the British psyche. 

Stories of boxers and their families will collide in 

the ring to a pumping soundtrack with live rapping, 

against a backdrop of urban art. 

The battle commences. Which side will you take? 

Workshops available for schools / youth groups 

/ boxing clubs, please email 

bmi@caerphilly.gov.uk for details. 

sefydliadyglowyrcoedduon@ 

caerffili.gov.uk 

Wedi’i leoli o fewn cylch paffio o dan lif 

oleuadau, mae’r perfformiad corfforol 

hwn yn archwilio cymhlethdodau dewrder 

a pharch, defod a gwylio. Mae’r sioe yn 

archwilio paffio a’i le o fewn enaid pobl 

Prydain. Bydd straeon am baffwyr a’u 

teuluoedd yn gwrthdaro o fewn y cylch 

i drac sain curiadol yn cynnwys rapio byw, 

yn erbyn cefndir o gelf drefol. 

Mae’r frwydr yn cychwyn. Ar ochr pwy 

fyddwch chi? 

Mae gweithdai ar gael ar gyfer ysgolion 

/ grwpiau ieuenctid / clybiau paffio. I 

dderbyn manylion anfonwch e-bost i 


Tickets: £10.00 / £8.00 

TOCYNNAU £10.00 / £8.00 

Copyright Ray Gibson

Wednesday 9 May 7.30pm 

Dydd Mercher 9 Mai 7.30pm 

Box Office 


01495 227206 

The Foundry Group presents / yn cyflwyno: 

BIG DADDY Vs. 

GIANT HAYSTACKS 

By Brian Mitchell and Joseph Nixon 

gan Brian Mitchell a Joseph Nixon 

At 4pm every Saturday, from 1976 to 1988, 

millions of Britons were in the grip of an 

extraordinary sports phenomenon: watching two 

fat men pretend to fight each other. This is their 

story. 

This ambitious, hilarious comedy brings back 

to grunting, grappling life the famous feuding 

wrestlers and the bizarre world they bestrode. 

Tickets: £12.00 / £10.00 

Tocynnau: £12.00 / £10.00 

Am 4pm bob dydd Sadwrn o 1976 tan 1988, 

cydiai ffenomen ryfeddol o fyd chwaraeon ym 

miliynau o Brydeinwyr: gwylio dau ddyn tew yn 

esgus cwffio’r naill a’r llall. Dyma stori’r ddau 

ddyn hynny. 

Dyma gomedi uchelgeisiol a digrif tu hwnt sy’n 

ail-fyw bywyd llawn tuchan y reslwyr enwog 

ymrafaelgar hyn a hynodrwydd y byd o’u 

hamgylch. 

“A stormer of 

a show. Who’d 

have thought 

1980’s wrestling 

could make such 

moving theatre?” 

**** 

Fringe Guru 


5

Box Office 


01495 227206 

Steam Pie present / yn cyflwyno 



ALLAN YN Y FAN: 

PWNCO TOUR 2012 

Allan Yn Y Fan is a multi-instrumental and 

vocal quintet famed for “their beautiful 

vocals” as for their “fiery instrumentals.” 

On this tour Allan Yn Y Fan will be playing 

a selection of songs and tunes which 

make up their brand new album “Pwnco”, 

including a range from contemplative 

and moving songs of life and love to 

uproarious selections of jigs, reels and 

polkas. 

Pumawd lleisiol sy’n cynnwys amryw o offerynnau 

yw Allan Yn Y Fan, sy’n enwog am “brydferthwch 

eu rhannau lleisiol” ac am “danbeidrwydd eu 

rhannau offerynnol.” Ar y daith hon, bydd Allan 

Yn Y Fan yn chwarae detholiad o ganeuon ac 

alawon sydd wedi’u cynnwys ar eu halbwm newydd 

sbon,“Pwnco”, gan amrywio rhwng caneuon 

myfyriol a theimladwy am 

fywyd a serch a detholiad 

cynhyrfus o jigiau, riliau a 

pholcas. 

Tickets: £10.00 

TOCYNNAU £10.00

Tuesday 15 May 6.00pm 

Dydd Mawrth 15 Mai 6.00pm 

Run Ragged and Theatr Iolo present 

/ yn cyflwyno 

OUT OF 

THE BOX 

Edward works in a storage warehouse. He 

loves order. Everything is predictable. One 

day the strangest thing happens and when 

one surprise leads to another, his life is 

turned on its head…. 

With toe tapping music, improvisation, 

clowning and loads of fun dance moves 

including the Lindy Hop, we’re sure your 

whole family will enjoy it! 

Mae Edward yn gweithio mewn storfa fawr. 

Mae wrth ei fodd â threfn. Gellir rhagweld 

popeth. Un diwrnod, mae’r peth rhyfeddaf 

yn digwydd, ac wrth i’r naill syrpreis arwain 

at y nesaf, aiff popeth wyneb i waered…. 

Gyda cherddoriaeth i symud eich 

traed, byrfyfyrio, gwamalu a digonedd o 

symudiadau dawns hwyliog, gan gynnwys 

y Lindy Hop, mae’n siŵr y bydd pob aelod 

o’r teulu wrth ei fodd! 

Tickets:£5.50 / £4.50 / Family ticket £18.00 

TOCYNNAU £5.50 / £4.50 / Tocyn Teulu £18.00 

Running time: 45 mins Suitable for ages 6+ 

Hyd y Sioe: 45 munud Addas i rai 6 + oed 

Age/Oed 

6+ 


7

Friday 18 May 1.30pm 

Saturday 19 May 11.00am & 2.00PMpm 

Dydd Gwener 18 Mai 1.30pm 

Dydd Sadwrn 19 Mai 11.00am a 2.00pm 

Based on the picture book written 

and illustrated by Judith Kerr 

Adapted for the stage with songs 

and lyrics by David Wood 

The doorbell rings just as Sophie and her 

mummy are sitting down to tea. Who could 

it possibly be? What they certainly don’t 

expect to see at the door is a big, stripy 

tiger! 

The tea-guzzling tiger returns for a 

smashing West End summer season! This 

delightful family show is packed with 

oodles of magic, sing-a-long songs and 

clumsy chaos! 

Mae Sophie a’i mam ar fin eistedd i 

lawr i gael te, pan mae cloch y drws yn 

canu. Pwy allai fod yno? Yn bendant, yr 

ymwelydd olaf y maent yn disgwyl ei weld 

yw teigr mawr streipïog! 

Daw’r teigr sy’n llowcio te yn ôl ar gyfer 

tymor haf rhagorol y West End! Yn y sioe 

wych hon i’r teulu ceir llond gwlad o 

hud a lledrith, caneuon i’w cydganu ac 

annibendod llwyr! 

Running time: Approx. 55 minutes 

Suitable for ages 3+ 

Hyd y Sioe: Tua 55 munud 

Addas i rai 3+ oed 

Age/Oed 

3+ 

Tickets: £10.00 (£8.50 schools) 

Tocynnau: £10.00 (£8.50 Ysgolion)

Box Office 


01495 227206 

Illustrations copyright © Kerr-Kneale Productions Ltd 1968 


9

Box Office 


01495 227206 

WINNER 

Total Theatre Award, 

Edinburgh 2011 

Thursday 24 May 7.00pm 

Dydd Iau 24 Mai 7.00pm 

Bunk Puppets and Scamp Theatre present / 

yn cyflwyno 

SWAMP JUICE 

Welcome to a swamp like no other…with bickering toads, overbearing fairies and a 

rather gentle swamp monster. Using mind-blowing shadow puppetry, this astonishing 

award-winning show culminates with a stunning, jaw dropping 3D finale! 

After the stonking success of Jeff Achtem’s first show, Sticks, Stones, Broken Bones 

comes this dazzling new show SWAMP JUICE. 

Croeso i gors na welwyd mo’i thebyg erioed …lle ceir 

brogaod sy’n cweryla, tylwyth teg tra-awdurdodol a 

bwystfil cors go annwyl. Gan ddefnyddio pypedau 

cysgod a fydd yn destun rhyfeddod, daw’r sioe 

arobryn syfrdanol hon i ben â finale 3D 

trawiadol! 

Yn dilyn llwyddiant aruthrol sioe gyntaf 

Jeff Achtem, Sticks, Stones, Broken 

Bones daw’r sioe ragorol newydd 

hon, SWAMP JUICE. 

Running time: 55 mins 

Suitable for ages 7+ 

Hyd y Sioe: 55 MUN 

Addas i rai 7+ oed 

Age/Oed 

7+ 

Tickets: £10.00 / £8.00 / 

Family Ticket £32.00 

Tocynnau: £10.00 / £8.00 / 

Tocyn Teulu £32.00



HERMAN’S HERMITS 

IN CONCERT 

The mid-60’s music scene was dominated 

by British Groups, three of which became 

household names; The Beatles, The Rolling 

Stones and Herman’s Hermits. From their 

beginning in Manchester in1964, the band 

has chalked up over 23 top twenty single 

records, 10 hit albums, 3 major movies – and 

to date they have total record sales of over 

75 million. With classics such as Mrs Brown 

You’ve Got A Lovely Daughter, Silhouettes, 

Dandy, There’s A Kind Of Hush, No Milk 

Today, Something’s Happening, Sunshine 

Girl, and many more too numerous to 

mention, Herman’s Hermits are still Into 

Something Good! 

Tickets: £17.50 / £16.50 

TOCYNNAU £17.50 / £16.50 

Grwpiau o Brydain oedd yn cael y lle 

blaenaf yn sîn gerddoriaeth canol y 60au, a 

daeth tri ohonynt yn enwau tra chyfarwydd; 

The Beatles, The Rolling Stones a 

Herman’s Hermits. Ers ei ddechreuad 

ym Manceinion ym 1964, mae’r band 

wedi llwyddo i gyrraedd yr ugain uchaf 

gyda 23 o’u senglau, wedi rhyddhau 10 

albwm llwyddiannus a chreu 3 ffilm fawr 

- a hyd yma, mae’r band wedi gwerthu 

cyfanswm o dros 75 miliwn o recordiau. 

Gyda chlasuron fel Mrs Brown You’ve Got 

A Lovely Daughter, Silhouettes, Dandy, 

There’s A Kind Of Hush, No Milk Today, 

Something’s Happening, Sunshine 

Girl, a llawer gormod i’w rhestru, mae 

Herman’s Hermits yn dal i wefreiddio’u 

cynulleidfaoedd! 


11

Tuesday 20 March 

Thursday 31 May 8.00pm 

Dydd Iau 31 Mai 8.00pm 

GEOFF EALES and 

ISORHYTHM 

(All proceeds to Jacob’s Starz Children’s Cancer Fund) 

(Yr holl elw er budd Cronfa Ganser Plant Jacob’s Starz): 

The Aberbargoed-born internationally 

acclaimed jazz pianist Geoff Eales returns 

to his roots with his stunning new jazz-rock 

fusion band Isorhythm as part of a major 

UK tour. The concert will feature tunes 

from his recent celebrated album “Shifting 

Sands”. 

This is a charity event in aid of Blackwood 

based charity Jacobs Starz. 

www.jacobsstarz.org.uk 

Mae’r pianydd jazz a aned yn Aberbargod, 

ac sydd wedi ennill canmoliaeth ar raddfa 

fyd eang yn dychwelyd i’w wreiddiau gyda’i 

fand trawiadol, Isorythm. Mae’r band 

newydd, sy’n cyfuno jazz a roc, ar daith 

fawr o amgylch y DU. Bydd y cyngerdd 

yn cynnwys alawon o’i albwm clodfawr 

diweddar, “Shifting Sands”. 

Dyma ddigwyddiad er budd elusen sydd 

wedi’i leoli yng Nghoed Duon, Jacobs 

Starz. www.jacobsstarz.org.uk 

Tickets: £10.00 

TOCYNNAU £10.00

Tall Stories present 

/ yn cyflwyno 

Box Office 


01495 227206 

Copyright Axel Scheffler’ 

Wednesday 6 June 1.00pm & 3.30pm 

Dydd Mercher 6 Mehefin 1.00pm a 3.30pm 

Tall Stories (creators of the Gruffalo and 

Room on the Broom stage shows) are proud 

to present their latest collaboration with Julia 

Donaldson and Axel Scheffler. A tiny snail 

longs to see the world, so she hitches a lift on 

the tail of a huge humpback whale. Together 

they go on an amazing journey, experiencing 

sharks and penguins, volcanoes and icebergs. 

The little snail is amazed by it all, but starts 

feeling very small in the vastness of the world... 

Running time: 50 min Suitable for 

ages 4+ 

Hyd y Sioe: 50 mUn Addas i rai 4+ oed 

Age/Oed 

4+ 

Mae Tall Stories (cynhyrchwyr sioeau 

llwyfan Gruffalo a Room on the Broom) 

yn falch o gyflwyno’u cydweithrediad 

diweddaraf â Julia Donaldson ac Axel 

Scheffler. Mae malwoden fach yn ysu am 

gael gweld y byd, felly mae hi’n mynd ar 

daith ar gynffon morfil cefngrwm enfawr. 

Gyda’i gilydd, ânt ar daith ryfeddol, 

gan weld siarcod a phengwiniaid, 

llosgfynyddoedd a mynyddoedd rhew. 

Mae’r cyfan yn destun syndod i’r falwoden, 

ond mae hi’n dechrau teimlo’n fach yn 

ehangder y byd o’i hamgylch... 

Tickets: £6.50 / £5.50 / Family Ticket £22.00 

Tocynnau: £6.50 / £5.50 / Tocyn Teulu £22.00 


13

Box Office 


01495 227206 

Monday 11 – Wednesday 13 June 7.30pm 

Dydd Llun 11 – Dydd Mercher 13 Mehefin 7.30pm 

Grassroots Productions 

present / yn cyflwyno 

starring Frank vickery 

He’s back… and he’s funnier than ever!!! 

Come and see Frank Vickery in the latest 

production of his funniest comedy of all 

time… GRANNY ANNIE! Join him and his 

gang as they get you rolling in your seats 

with laughter… 

If it’s a great night out you’re after, then 

don’t miss this hysterical production. It’s 

starring Frank himself… and it’s back by 

public demand! You’ll die laughing!!! 

Tickets: £12.00 / £11.00 

Tocynnau: £12.00 / £11.00 

Mae e’n ôl… ac yn fwy doniol nag 

erioed!!! Dewch i weld Frank Vickery yn 

y cynhyrchiad diweddaraf o’i gomedi 

doniolaf erioed… GRANNY ANNIE! 

Dewch i ymuno â Frank a’i griw – bydd y 

seddau’n crynu wrth i chi chwerthin llond 

eich bol! 

Os am noson wych allan, peidiwch â 

cholli’r cynhyrchiad hynod ddigrif hwn. 

Mae Frank ei hun yn cymryd rhan ynddo... 

ac mae’n dychwelyd yn sgil galw mawr o 

du’r cyhoedd! Byddwch ar eich gliniau’n 

chwerthin!!!

Saturday 30 June 7.30pm 

Dydd Sadwrn 30 Mehefin 7.30pm 

Clearer Productions / yn cyflwyno 

BROADWAY AND BEYOND: 

THE MAGIC LIVES ON 

Featuring a brand-new selection of songs 

from Broadway’s finest musicals including 

old favourites like Camelot, Carousel and 

South Pacific through to recent hits such 

as Cabaret, Chicago and Spamalot, and 

presented by a company of eight West 

End professionals. Designed to dazzle 

and delight, audiences will be captivated 

by the vocal dexterity of the three 

vocalists, the musical agility of the five 

musicians, energetic dance routines and 

a stunning array of costumes. 

Bydd cwmni o wyth perfformiwr 

proffesiynol yn cyflwyno detholiad newydd 

sbon o ganeuon o sioeau cerdd gorau 

Broadway, gan gynnwys hen ffefrynnau 

fel Camelot, Carousel a South Pacific 

hyd at y sioeau llwyddiannus diweddar 

fel Cabaret, Chicago a Spamalot. Dyma 

sioe i’ch syfrdanu a’ch gwefreiddio. 

Bydd y gynulleidfa’n cael eu hudo 

gan ddeheurwydd lleisiol y tri chanwr, 

ystwythder cerddorol y pum 

cerddor, y patrymau dawns 

egnïol a’r amrywiaeth o 

wisgoedd trawiadol. 

Tickets: £14.00 / £12.00 

Tocynnau: £14.00 / £12.00 


15

Box Office 


01495 227206 

FRiday 6 JuLY 7.30pm 

Dydd gwener 6 gorffennaf 7.30pm 

Theatre Ad Infinitum present / yn cyflwyno 

TRANSLUNAR 

PARADISE 

Translunar Paradise will take you on a journey of life, death, and enduring love. 

After his wife passes away, William escapes to a paradise of fantasy and past 

memories, a place far from the reality of his grief. Returning from beyond the 

grave, Rose revisits her widowed companion to perform one last act of love: to 

help him let go. 

Bydd Translunar Paradise yn eich tywys ar daith sy’n cynnwys bywyd, 

marwolaeth a chariad sy’n drech na phopeth. Yn dilyn marwolaeth ei wraig, 

mae William yn dianc i baradwys byd ffantasi ac atgofion y gorffennol - lle 

sydd ymhell o’i alar yn y byd go iawn. Gan ddychwelyd o du hwnt i’r bedd, 

mae Rose yn ymweld eto â’i gŵr gweddw er mwyn cyflawni un weithred 

gariadus olaf: ei helpu i ollwng gafael. 

Tickets: £12.00 / £10.00 

TOCYNNAU £12.00 / £10.00 

‘Extraordinarily poignant…beautifully performed…. 

packs a real emotional punch” 

The Guardian 

‘The inventiveness of the storytelling is constantly 

amazing, the story universal and bittersweet, and 

the performance immaculate … I really cannot 

recommend this highly enough’’ 

The Stage


17

Crochan a 

Ffwrnais

Box Office 


P R O S I E C T 

AWEN 

P R O J E C T 

01495 227206 

wednesday 11 - friday 13 July 2012 

Dydd Mawrth 11 – Dydd Iau 13 Gorffennaf 2012 

AWEN (INSPIRATION) Awen A 

CAULDRONS AND FURNACES PROJECT 

AT CAERPHILLY CASTLE 

Myths and legends have always been intriguing. AWEN is no different. A three-day 

celebration of poetic inspiration through sculpture, film, dance, music and drama and all 

created by the people of Caerphilly County Borough. This will be a festival to truly reflect 

the vibrancy and culture of the region. It’s also a chance for all to take time out and reflect 

on what heritage means to all of us 

P R 

in 

O 

2012. 

S I E C T 

AWEN 

Installations open 10.00am-5.30pm P R O(Caerphilly J E C T Castle entry fees apply) 

Performances: 6.30pm - 8.30pm on 11 July and 12 July, and until 9.30pm on 13 July. 

Evening performances are free but ticketed. 

Tickets: available to pre-order from Blackwood Miner’s Institute from 11th June 

Mae mythau a chwedlau wedi cydio yn nychymyg pobl erioed. A dyna’n union y bydd 

AWEN yn ei wneud. Tri diwrnod i ddathlu ysbrydoliaeth farddonol drwy gerfluniau, ffilm, 

dawns, cerddoriaeth a drama, a’r cyfan wedi’i greu gan drigolion Bwrdeistref Sirol Caerffili. 

Bydd hon yn Wˆyl a fydd yn rhoi adlewyrchiad gwirioneddol o fywiogrwydd a diwylliant yr 

ardal. Mae hefyd yn gyfle i ni oedi am ychydig i fyfyrio ar yr hyn y mae treftadaeth yn ei 

olygu i bob un ohonom yn 2012. 

Gosodiadau ar agor 10.00am-5.30pm (rhaid talu pris mynediad i Gastell Caerffili) 

Perfformiadau: 6.30pm - 8.30pm ar 11 a 12 Gorffennaf, a than 9.30pm ar 13 Gorffennaf. 

Cynigir mynediad am ddim i’r perfformiadau gyda’r nos, ond rhaid cael tocyn ar eu cyfer. 

Tocynnau: ar gael i’w harchebu ymlaen llaw o Sefydliad Glowyr Coed Duon o 

11 Mehefin 

P R O S I E C T 

AWEN 

P R O J E C T 

Cauldrons & Furnaces is part of the Wales wide project - Power of the Flame which has been funded by Legacy Trust UK, creating a lasting impact from 

the London 2012 Olympic and Paralympic Games by funding ideas and local talent to inspire creativity across the UK. 

Mae Crochan a Ffwrnais yn rhan o prosiect Grym y Fflam i Gymru a ariannwyd gan Ymddiriedolaeth Etifeddiaeth Prydain sy’n gadael etifeddiaeth o Gemau 

Olympaidd a Pharalympaidd Llundain 2012 drwy ariannu syniadau a thalent leol i feithrin creadigrwydd ledled Prydain. 


19

Tuesday 17 – Friday 20 April 7.15pm 

Saturday 21 April 2.30pm & 7.15pm 

Dydd Mawrth 17 – Dydd Gwener 20 April 7.15pm 

Dydd Sadwrn 21 April 2.30pm & 7.15pm 

Blackwood Musical Theatre Society present: 

Cymdeithas Gerddorol Coed Duon yn cyflwyno: 

ANNIE 

It’s New York City during the Depression and Annie 

lives in an orphanage run by the ill-tempered, heavy 

drinking Miss Hannigan. Annie is one of the most 

successful musicals of all time, and features the 

popular songs Maybe, Tomorrow and Hard-Knock Life. 

Mae hi’n gyfnod y Dirwasgiad yn Efrog Newydd ac mae 

Annie yn byw mewn cartref i blant amddifad a redir gan 

Miss Hannigan, gwraig flin sy’n goryfed. Annie yw un 

o’r sioeau cerdd mwyaf llwyddiannus erioed, ac mae’n 

cynnwys y caneuon poblogaidd Maybe, Tomorrow a 

Hard-Knock Life. 

Tickets: £9 / £8 

TOCYNNAU: £9 / £8 

Thursday 7 June 7.30pm 

Dydd Iau 7 Mehefin 7.30pm 

LIVE SUPERSTARS 

OF WRESTLING 

Tickets: £10 adults (+ 1 child ticket free) / £8.00 

additional child tickets 

Tocynnau: £10 Oedolion (+ 1 tocyn plentyn am ddim) 

/ £8.00 tocynnau plant ychwanegol 

www.welshwrestling.com

Box Office 


Thursday 21 – Friday 22 June 5.30pm 

Saturday 23 June 12.00PM & 5.00pm 

Dydd Iau 21 – Dydd Gwener 22 Mehefin 5.30pm 

Dydd Sadwrn 23 Mehefin 12.00PM a 5.00pm 

01495 227206 

Janet Stephens Theatre Dance presents / yn cyflwyno: 

ANNUAL DANCE SHOWCASE: 

MIXES AND MEDLEYS 

Tickets: on sale soon… 

TOCYNNAU: ar werth yn fuan… 

Monday 25 – Tuesday 26 June 7.00pm 

Dydd Llun 25 – Dydd Mawrth 26 Mehefin 7.00pm 

Caerphilly Arts Service present: 

Gwasanaeth Celfyddydau Caerffili yn cyflwyno: 

ANNUAL COMMUNITY DANCE 

SHOWCASE 

Celebrating 20 years of community dance at Blackwood Miners’ Institute! 

If you are a community dance group interested in performing please email 

bmi@caerphilly.gov.uk 

Yn dathlu 20 mlynedd o ddawnsio yn y gymuned yn Sefydliad Glowyr Coed 

Duon! Os ydych chi’n grŵp dawnsio cymunedol a bod gennych ddiddordeb 

mewn perfformio, anfonwch e-bost i sefydliadyfglowyrcoedduon@caerffili.gov.uk 

Tickets: on sale soon… 

TOCYNNAU: ar werth yn fuan… 

amateur 

&Community 


21

WORKSHOPS 

Gweithdai 

MONDAY 

DYDD LLUN 

BalLet, Tap & Jazz 

Bale, Dawnsio tap a Jas: 

5pm-9pm 

Contact Janet Stephens on 02920 

418200 for a breakdown of classes / 

Cysylltwch â Janet Stephens ar 

02920 418200 am ddadansoddiad o 

ddosbarthiadau. 

BMI Adult ComMunity 

Theatre Group 

GrŴp Theatr Gymunedol 

i Oedolion y Sefydliad: 

8pm-9.30pm (Free / Am Ddim) 

Come along and express yourself in a 

creative environment / Dewch ynghyd a 

mynegi eich hun mewn amgylchedd 

creadigol. 

TUESDAY 

DYDD MAWRTH 

Weight Watchers: 

9.30am -12noon / canol dydd 

Contact / Ffoniwch 0845 7 123 000 

for more information / am fwy o wybodaeth. 

Tea Dance | Dawns Amser Te: 

2pm-4pm (£2.00) 

An afternoon tea dance for all ages and 

includes a cup of tea and a biscuit / Bydd 

dawns te prynhawn ar gyfer pob oedran a 

chynnwys paned o de a bisgedi. 



4.30pm-9pm 

Contact Janet Stephens on 02920 418200 

for a breakdown of classes / Cysylltwch 

â Janet Stephens ar 02920 418200 am 

ddadansoddiad o ddosbarthiadau. 

Blackwood Breakers Beginners | 

Blackwood Breakers - 

Dechreuwyr: 

5.30pm – 6.30pm (£2.50) 

Learn advanced hip-hop and breakdancing 

with the Blackwood Breakers / Dysgu dawnsio 

hip-hop a brêc ddawnsio pellach gyda’r 

Blackwood Breakers. 

WEDNESDAY 

DYDD MERCHER 

PARENT & TodDler DANCE Group 

GrŴp DAWNS RHIENI a Thwdlod: 

2.30pm - 3.30pm (£2.50) 

Watch your child grow with confidence as you 

explore lots of exciting dance rhythms / 

Gwyliwch eich plentyn yn tyfu mewn hyder wrth 

i chi archwilio nifer o rythmau dawnsio cyffrous. 

CAERPHILLY County Youth Theatre - ages 14-20 

Theatr Ieuenctid Sirol Caerffili - 14-20 BLWYDD OED 

This is a great forum to learn new skills 

either in performance or in the technical 

areas of theatre, and is a great opportunity 

to meet new people and build confidence. 

Mae hwn yn fforwm gwych i ddysgu sgiliau 

newydd naill ai drwy berfformio neu mewn 

ardaloedd technegol, ac yn gyfle gwych i 

chi gwrdd â phobl newydd a magu hyder. 

For more information contact 

artsdevelopment@caerphilly.gov.uk 

Am ragor of wybodath cystylltwch â 

datblygucelfyddydau@caerffili.gov.uk

4+ Dance Group | GrŴp Dawns: 

4.30pm - 5.15pm (£2.50) 

An energetic class encouraging children to 

move and to develop their wonderful imaginations 

/ Dosbarth egnïol sy’n annog plant i symud ac i 

ddatblygu eu dychmygion gwych. 


5.15pm - 6.15pm (£3.00) 

Create fun dance routines to popular music in 

groups, on your own or with your best friend! 

/ Creu dawnsdrefnau hwyl i gerddoriaeth 

boblogaidd mewn grwpiau, ar ben eich hun neu 

gyda’ch ffrind gorau! 


6.15pm - 7.15pm (£3.50) 

Recreate your favourite dance routines by 

your favourite artist, using up to date music 

together we’ll conjure up fun, exciting dances 

and we’ll dance dance dance! / Ailgreu eich 

hoff ddawnsdrefn gan eich hoff artist, a gan 

ddefnyddio cerddoriaeth ddiweddaraf byddwn 

yn creu dawnsfeydd hwyl, cyffrous a byddwn 

yn dawnsio dawnsio a dawnsio! 

The Awen Academy 

Yr Academi Awen: 

7.15pm – 8.15pm (£3.50) 

A new group for more talented dancers. This 

group will work on their advanced dance skills, 

and have an opportunity to contribute to the 

Cultural Olympiad in Caerphilly. 

Grŵp newydd ar gyfer dawnswyr mwy talentog. 

Mi fydd y grŵp yma’n gweithio ar ddatblygu 

eu sgiliau dawns, a cynnig chyfle i gyfrannu i’r 

‘Cultural Olympiad’ yng Nghaerffili 

thursday 

DYDD iau 



4.30pm-9pm 


for a breakdown of classes / Cysylltwch â Janet 

Stephens ar 02920 418200 am ddadansoddiad 

o ddosbarthiadau. 

thursday 

DYDD iau 

Blackwood Breakers Powermoves: 

5.00pm - 6.30pm (£3.00) 

Learn advanced breakdancing power moves with 

the Blackwood Breakers / Dysgu brêc-ddawnsio 

pŵer pellach gyda’r Blackwood Breakers. 

FRIDAY 

Dydd GWENER 

BMI Infant Community Theatre 

Group | GrŴp Theatr Cymunedol 

Babanod y Sefydliad: 

5.15pm-6pm, ages 5-7 blwydd oed 

(£30 term/tymor) 

A relaxed and informal class to stimulate the 

imagination and increase confidence. / Dosbarth 

ymlaciol ac anffurfiol i ysgogi’r dychymyg a 

magu hyder. 

BMI Junior Community Theatre 

Group | GrŴp THEATR GYMUNEDOL 

Iau y Sefydliad: 6.00pm-7.00pm, 

ages 8-10 blwydd oed. (£36 term/tymor) 

BMI Senior Community Theatre Group 

GrŴp Theatr Gymunedol yr Henoed y 

Sefydliad: 7pm-8pm, ages 11-14. 

(£42 term/tymor) 

saturday 

DYDD sadwrn 


Bale, Dawnsio tap a Jas: 9.30am-1pm 


for a breakdown of classes / Cysylltwch â Janet 

Stephens ar 02920 418200 am ddadansoddiad 

o ddosbarthiadau. 

Latin, FreEstyle, BalLroOm and 

StreEt dance | Dawnsio Lladin, 

Dawnsio rhydd, Dawnsio NEUADD a 

Dawnsio Stryd: Ages 3-7: 10am -10.45am 

Ages 8-16 11am – 12pm 

3-7 Blwydd Oed: 10am -10.45am 

8-16 Blwydd Oed: 11am – 12pm 

Contact Kristie Booth on / Cysylltwch â 

Kristie Booth ar 07974 096181. 

23

Box Office 


01495 227206 

The Box Office is open Monday to 

Friday 10.00am until 7.45pm and 

9.30am until 1.00pm on Saturday 

mornings and an hour before 

each performance. 

In Person - Call into the box office and our 

friendly staff will help you. 

By Telephone - Call the box office on 01495 

227206 to buy or reserve your tickets. 

By Email - Email your contact details to us 

at bmi@caerphilly.gov.uk to reserve your tickets. 

Please do not send credit card details by email. 

On-line - Go to www.blackwoodminersinstitute. 

com to book your tickets on-line using our secure 

booking system (£1 booking fee applies) 

Fax - 01495 226 457 

Reservations will be held for up to 4 days, and 

must be paid for 24 hours prior to 

the performance. 

Mae’r Swyddfa Docynnau’n 

agored o ddydd Llun i ddydd 

Gwener 10.00am hyd at 7.45pm 

a 9.30am hyd at 1.00pm ar fore 

Sadwrn ac am awr cyn pob 

perfformiad. 

Yn Bersonol - Galwch yn y swyddfa docynnau 

a bydd ein staff cyfeillgar yn eich helpu. 

Dros y Ffôn - Ffoniwch y swyddfa docynnau 

01495 227206 i brynu neu gadw’ch tocynnau. 

Trwy Ebost - Anfonwch eich manylion atom 

i bmi@caerffili.gov.uk i archebu’ch tocynnau. 

Peidiwch ac anfon manylion credyd wrth ebost. 

Ar-lein - Ewch i www.blackwoodminersinstitute. 

com i archebu eich tocynnau ar-lein gan 

ddefnyddio ein system archebu ddiogel (mae tâl 

archebu o £1 yn gymwys) 

Ffacs - 01495 226 457 

Cedwir tocynnau am hyd at bedwar diwrnod a 

rhaid talu amdanynt 24 awr cyn y perfformiad. 

booking info 

gwybodaeth A 

Save Money 

Reductions shown are available for senior 

citizens, registered unemployed, children, 

students, ICIS holders and disabled patrons, 

including accompanying companion. 

Group Discounts 

Benefits of being a ‘Stute’ Group Booker include: 

n advance notice of shows; 

n buy 14 tickets and get 15th free; 

n advance orders for interval drinks, ice-creams, 

programmes and merchandise. 

Refunds and exchanges may be made at our 

staff’s discretion. Latecomers may be asked 

to wait for a suitable break in the performance 

before taking their seats. 

Gift Vouchers 

Gift Vouchers that can be redeemed against the 

cost of tickets for events at Blackwood Miners’ 

Institute are now available from the Box Office in 

denominations from 50p - £20. A perfect gift for 

any occasion. 

Hiring Us 

Looking for somewhere to stage your event? We 

have a variety of rooms for hire including our 

400-seat auditorium, 250-capacity Navigation 

Bar, and small, informal meeting and function 

rooms. We can offer children’s parties, weddings, 

corporate hospitality, conferences and business 

lunches with full catering and hospitality services 

available. So if you’re catering for 2 to 200 give 

us a call! 

Contact us on 01495 224425 or drop an 

email at bmi@caerphilly.gov.uk to discuss your 

requirements. 

Our COMMITMENT Is 

Guaranteed 

Blackwood Miners’ Institute is committed to 

continually improve its service to you. 

If you have any suggestions on how to improve 

our service, please write to the General Manager, 

Blackwood Miners’ Institute, High Street, 

Blackwood NP12 1BB.

mation 

RCHEBU 

Arbed Arian 

Mae’r gostyngiadau sy’n cael eu dangos ar gael i’r 

henoed, y di-waith cofrestredig, plant, myfyrwyr, 

deiliaid ICIS a’r anabl gan gynnwys cyfaill. 

Gostyngiadau Grŵp 

Mae’r manteision o fod yn Archebwr Grŵp y 

Sefydliad yn cynnwys: 

n rhybudd ymlaen llaw o sioeau; 

n prynwch 14 tocyn a chael y 15fed am ddim; 

n archebu o flaen llaw ar gyfer diodydd, hufen iâ, 

rhaglenni a nwyddau at yr egwyl. 

Gwneir ad-daliadau a chyfnewidiadau yn ôl 

doethineb y staff. Efallai y gofynnir i’r sawl sy’n 

cyrraedd yn hwyr aros nes bod toriad addas yn y 

perfformiad cyn cymryd eu seddau. 

Talebau Anrheg 

Mae Talebau Anrheg y gellir eu defnyddio yn erbyn 

cost tocynnau ar gyfer digwyddiadau yn Sefydliad 

y Glowyr Coed Duon nawr ar gael o’r Swyddfa 

Docynnau mewn gwerthoedd 50c - £20. Anrheg 

wych ar gyfer unrhyw ddigwyddiad. 

Ein Llogi 

Ydych chi’n chwilio am rywle i gynnal eich 

digwyddiad? Mae gennym amrywiaeth o 

ystafelloedd i’w llogi, gan gynnwys ein 

hawditoriwm 400-sedd, y Bar Navigation sy’n 

dal 250 o bobl ac ystafelloedd cyfarfodydd a 

digwyddiadau bach ac anffurfiol. Gallwn 

hwyluso partïon i blant, priodasau, lletygarwch 

corfforaethol, cynadleddau a chiniawau busnes 

gydag arlwyo llawn a gwasanaethau lletygarwch 

ar gael. Felly, os ydych yn arlwyo ar gyfer 2 i 

200 o bobl, rhowch alwad i ni! Cysylltwch â ni 

ar 01495 224425 neu anfonwch e-bost i 


i drafod eich gofynion. 

Mae’n Hymrwymiad 

yn Warant 

Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon wedi’i 

ymrwymo i wella’i wasanaeth i chi’n barhaus. 

Os oes gennych unrhyw awgrymiadau ar sut i 

wella’n gwasanaeth, ysgrifennwch at y Rheolwraig 

Cyffredinol, Sefydliad y Glowyr Coed Duon, 

Y Stryd Fawr, Coed Duon, NP12 1BB. 

G 

H 

E 

F 

A 

B 

C 

D 

I 

J 

K 

L 

M 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

H 

H 

N 

O 

P 

R 

S 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

U 

V 

W 

X 

The stage / Y Llwyfan 

T 

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

Restricted View Seats ask Box Office for details 

Seddau Golwg Cyfyngedig, gofynnwch yn y Swyddfa Docynnau am fanylion 

Please note that Row HH is strictly for disabled Patrons only 

Nodwch fod rhes HH ar gyfer mynychwyr anabl yn unig 

Blackwood Miners’ Institute reserve the right to alter seating 

arrangements if required. Cedwir yr hawl gan Sefydliad y Glowyr 

Coed Duon i Newid Trefn y seddi os oes rhaid. 

Not all performances use rows A to H – ask the 

Box Office for more details. Rows V, W & X are 

restricted view for some performances. 

Brochure correct at time of going to print, 

Blackwood Miners’ Institute reserves the right 

to alter or cancel any performance without prior 

warning due to unforeseen circumstances. 

T 

U 

V 

W 

X 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

R 

S 

A 

B 

C 

D 

H 

E 

F 

G 

H 

25

Blackwod Miners’ Institute 

is a family friendly theatre. 

Our facilities for families include: 

Pushchair parking 

High Chairs 

Booster seats for the theatre 

Baby Changing facilities 

(Subject to availability) 

Birthday party packages 

Family discounts 

Information sheets to help you to plan your 

visit are available from our box office or from 

www.b3live.co.uk 

Navigation Bar 

Open 1 hour before most performances 

(except for children’s shows and matinees). 

The Navigation Bar at BMI offers an excellent 

selection of lager, beers and wines and spirits 

at highly competitive prices. 

Mae Sefydliad y Glowyr 

Coed Duon yn theatr sy’n 

GYFEILLGAR i DEULUOEDD. 

Mae ein cyfleusterau i deuluoedd yn 

cynnwys: 

Parcio i Gadeiriau Gwthio 

Cadeiriau Uchel 

Seddi Hwbio ar gyfer y theatr 

Cyfleusterau newid babanod 

Gostyngiadau i deuluoedd 

Pecynnau partïon penblwydd 

Services for Disabled 

Customers 

Let us know your access requirements. 

Facilities for wheelchair users 

include a ramped entrance and 

level access. The Bar, Restaurant 

and Box Office are on the ground floor and 

there is a lift to the theatre. Wheelchair 

users and their companion receive tickets 

at the reduced rate. 

For those with access requirements, 

we have limited accessible parking 

on request. 

We have one wheelchair accessible 

toilet. 

Assistance dogs are welcome. 

Infra Red Hearing Loop available. 

BSL interpreted performances – 

look out for the logo in our brochure. 

Minicom Number: 01495 227206 

USE Announcer 

WHE 

SUT 

Mae taflenni gwybodaeth i’ch helpu i 

gynllunio eich ymweliad ar gael o’n swyddfa 

docynnau neu o www.b3live.co.uk 

Bar Navigation 

Ar agor 1 awr cyn y mwyafrif o berfformiadau 

(heblaw am sioeau plant a sioeau yn y 

prynhawn). Mae’r Bar yn Sefydliad y Glowyr 

Coed Duon yn cynnig detholiad gwych 

o lager, cwrw a gwinoedd a gwirodydd am 

brisiau cystadleuol. 

This brochure is available in large print or electronically upon request. 

Mae’r llyfryn ar gael mewn print bras, neu copi electronig ar gais.

GWASANAETHAU I GWSMERIAID 

ANABL 

Gadewch i ni wybod eich anghenion mynediad. 

Adnoddau ar gyfer defnyddwyr cadair 

olwyn gan gynnwys mynedfa gyda ramp a 

mynediad gwastad. Mae’r Bwyty’r Bar a’r 

Swyddfa Docynnau ar y llawr gwaelod ac mae 

lifft i’r theatr. Mae defnyddwyr anabl a’u cyfeillion 

yn cael tocynnau’n rhatach. 

Mae gennym le parcio i bobl gydag 

anabledd ar gais. 

Mae gennym un toiled sy’n addas i 

gadair olwyn. 

Mae croeso i gŵn tywys. 

Mae Dolen Sain Isgoch ar gael. 

Perfformiadau dehongli IAP – cadwch 

lygad allan am y logo yn ein llyfryn. 

Rhif Minicom: 01495 227206 

DEFNYDDIWCH Y CYHOEDDWR 

RE TO FIND US 

I DDOD O HYD I NI 

WHERE TO PARK 

Blackwood Miners’ Institute is situated in the heart 

of Blackwood town centre, with plenty of parking 

from just a 2-minute walk away. 

We have a limited number of Disabled parking 

spaces, which can be pre-booked in advance by 

calling the box office on 01495 227206. 

BLE I BARCIO 

Mae Sefydliad y Glowyr Coed Duon wedi ei leoli 

yng nghanol canol tref Coed Duon, gyda digon o 

barcio sydd ond 2 funud i ffwrdd i gerdded. 

Mae gennym nifer cyfyngedig o fannau parcio i 

Bobl Anabl all gael eu harchebu ymlaen llaw drwy 

ffonio’r swyddfa docynnau ar 01495 227206.

DIARY 

Dyddiadur 

Key: 

Live Music 

Drama 

Dance 

Family/Childrens Events 

Light Entertainment/Comedy Workshops 

Amateur/Community Events 

April / Ebrill 

Fri/Gwen 13 8.00pm ‘Stute Comedy Night 

Tues/Mawrth 17 7.15pm Annie 

Wed/Gwen 18 7.15pm Annie 

Thurs/Iau 19 7.15pm Annie 

Fri/Gwen 20 7.15pm Annie 

Sat/Sad 21 2.30pm&7.15pm Annie 

Fri/Gwen 27 8.00pm Elis James 

MAY / MAI 

Sat/Sad 5 3.00pm Gloves On 

Weds/Merch 9 7.30pm Big Daddy vs Giant Haystacks 


Sat/Sad 12 7.30pm Allan yn y Fan 

Tues/Mawrth 15 6.00pm Out of the Box 

Fri/Gwen 18 1.30pm The Tiger Who Came to Tea 

Sat/Sad 19 11.00am&2.00pm The Tiger Who Came to Tea 

Thurs/Iau 24 7.00pm Swamp Juice 

Sat/Sad 26 7.30pm Herman’s Hermits in Concert 

Thurs/Iau 31 8.00pm Geoff Eales and Isorhythm 

June / Mehefin 

Weds/Merch 6 1.00pm&3.30pm Snail and the Whale 


Mon/Llun 11 7.30pm Granny Annie 

Tues/Mawrth 12 7.30pm Granny Annie 

Wed/Mech 13 7.30pm Granny Annie 

Thurs/Iau 21 5.30pm Annual Dance Showcase 

Fri/Gwen 22 5.30pm Annual Dance Showcase 

Sat/Sad 23 12.00pm&5.00pm Annual Dance Showcase 

Mon/Llun 25 7.00pm Annual Community Dance Showcase 

Tues/Mawrth 26 7.00pm Annual Community Dance Showcase 

Fri/Gwen 30 7.30pm Broadway and Beyond 

JuLY / Gorffennaf 

Fri/Gwen 6 7.30pm Translunar Paradise 

Wed/Merch 11 Awen 

Thus/Iau 12 Awen 

Fri/Gwen 13 Awen

institute sefydliad y glowyr coed duon - Market Mailer Free Email ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?