07.11.2014 Views

QUINCE, K "Māori and the Criminal Justice System in New Zealand"

QUINCE, K "Māori and the Criminal Justice System in New Zealand"

QUINCE, K "Māori and the Criminal Justice System in New Zealand"

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Chapter 12: Maori <strong>and</strong> <strong>the</strong> crim<strong>in</strong>al justice system <strong>in</strong> <strong>New</strong> Zeal<strong>and</strong> 12.6<br />

GLOSSARY OF MAORI TERMS<br />

Aotearoa<br />

<strong>New</strong> Zeal<strong>and</strong><br />

Atua<br />

Gods<br />

Haka<br />

Maori ritual dance<br />

Hapu<br />

Sub-tribe<br />

Hara<br />

Offence, crime<br />

Iwi<br />

Tribe<br />

Kanga<br />

Swear<strong>in</strong>g<br />

Kanohi ki te kanohi Face to face<br />

Kaumatua<br />

Elder<br />

Kohuru<br />

Murder<br />

Ma te wa<br />

Give it time<br />

Mana<br />

Influence, prestige, reputation<br />

Mana atua<br />

Mana from <strong>the</strong> gods — <strong>in</strong>herited<br />

Mana tangata<br />

Mana derived from human activity<br />

Mana whenua<br />

Mana derived from association with l<strong>and</strong><br />

Marae<br />

Meet<strong>in</strong>g house<br />

Marae kawa<br />

Meet<strong>in</strong>g house protocols<br />

Matauranga<br />

Maori knowledge, philosophy<br />

Ngau whiore<br />

Incest<br />

Noa<br />

Unrestricted, safe, profane<br />

Pakeha<br />

White <strong>New</strong> Zeal<strong>and</strong>er of British descent<br />

Papatuanuku<br />

Earth Mo<strong>the</strong>r<br />

Puremu<br />

Adultery<br />

Rangatira<br />

Chief<br />

Rang<strong>in</strong>ui<br />

Sky fa<strong>the</strong>r<br />

Roromi<br />

Infanticide<br />

Tangata whenua<br />

Indigenous people, local citizens<br />

Tapu<br />

Restricted, set aside, dedicated for a purpose<br />

Te Ao Hurihuri<br />

The chang<strong>in</strong>g world<br />

Te Ao Kohatu<br />

The old world – literally <strong>the</strong> stone world<br />

Te Ao Maori<br />

The Maori world<br />

Te iwi Maori<br />

The Maori people<br />

Te Reo Maori<br />

Maori language<br />

Te taha h<strong>in</strong>engaro The m<strong>in</strong>d, or <strong>in</strong>tellectual aspect<br />

Te taha T<strong>in</strong>ana<br />

The physical aspect<br />

Te taha wairua<br />

The spiritual aspect<br />

Te taha ngakau<br />

The heart aspect<br />

Tikanga<br />

Law, correct <strong>and</strong> proper practices<br />

T<strong>in</strong>o rangatiratanga Absolute authority <strong>and</strong> power<br />

Urupa<br />

Burial ground<br />

Utu<br />

Payment, recompense<br />

Wairua<br />

Spirit<br />

Whakairo<br />

Carv<strong>in</strong>g<br />

Whakama<br />

Shame, embarrassment<br />

Whakapapa<br />

Genealogy<br />

Whakatauki<br />

Proverb<br />

25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!