Download packet pdf - Mondoy Music

VAMP: C F G7 C
VERSES
C
1. He
2. He
3. He
4. He
‘a
‘a
‘a
‘a
HE ‘ALA NEI E MÄPU MAI NEI
-
-
-
-
la
la
la
la
F6
nei
nei
nei
nei
e
e
e
e
mo
pu
-
-
a - he -
G7
mä
a
ï
a
-
-
-
-
pu
ni
a
he
mai
mai
mai
mai
C
ne
ne
ne
ne
-
-
-
-
_i,
_i,
_i,
_i,
LILI‘UOKALANI/LIKELIKE/KAPOLI (1868)
the three graces of Hamohamo
Na
Na
Na
Na
ka
ka
ka
u
ka
le
-
-
ma
a
ma
o
-
-
F6
ka
no
ka
ho
-
-
-
-
ni
e
ni
ne
G7
lau
Lï -
a - nu
a
a
lï
ko
-
-
-
he
le
lo
nä
-
-
-
C
a
hu
na
ma
-
-
-
-
he
a
he
nu
I
I
I
I
la
la
la
la
-
-
-
-
we
we
we
we
F6
mai
mai
ma
mai
-
a
a
_i
a
G7
ku-‘u
ku
nu
-
nö
lo - a
- i
‘u
a
- a
C
ki
po
pi
a
-
-
-
-
no,
li,
li,
_u
Ho
Ho
Ho
Ho
-‘o
-‘o
-‘o
-‘o
-
-
-
-
pu
pu
pu
pu
-
-
-
-
me
me
me
me
-
-
-
-
F6
ha
ha
ha
ha
-
-
-
-
na
na
na
na
G7
i
i
i
i
ko
ku
ka
-
a
‘u
ma
ko
-
-
may be held longer
C
lo
po
na
le
-
-
-
-
ha.
li.
‘o.
o.
CHORUS
C
E
ke
F
ho
C
- a o
ke
G7
a
- he lau
ma
- ka - ni,
C
F
C
G7
C
Ha
- li - ha - li ‘a
- la o
ku
- ‘u ‘äi
-
na.
1. There is a fragrance perfuming the air; a steady, gentle wind brought it here to me. It warms me with your love.
CHORUS: O companion of the soft, constant breeze, bearing fragrances of my land.
2. There is a scent perfuming the air; the misty Lïlïlehua rain brought it unto my bosom. It warms me in my heart.
3. There is a fragrance that saturates; a cool, soft breeze brought it to cling to me, warming me with feelings.
4. There is a fragrance wafted here; the sweet calls of birds brought it to find me being warmed by your voice.
WORDS AND MUSIC: LILI‘UOKALANI, LIKELIKE & KAPOLI. ENGLISH TRANSLATION BY HUI HÄNAI.