03.11.2012 Views

FLENDER ZAHNRADGETRIEBE - Laumayer

FLENDER ZAHNRADGETRIEBE - Laumayer

FLENDER ZAHNRADGETRIEBE - Laumayer

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Fahrwerksgetriebe Travelling Gear Drives Réducteurs de translation<br />

Zusätzliche Varianten Additional Variants Variantes complémentaires<br />

Informationen auf Anfrage Information on Request Informations sur demande<br />

Fahrwerksantrieb<br />

Travelling gear drive<br />

Reducteur de translation<br />

IEC-Normmotor<br />

IEC standard motor<br />

Moteur standard IEC<br />

Drehmomentabstützung<br />

Torque reaction arm<br />

Bras de réaction<br />

Schutzhaube<br />

Guard<br />

Capot de protection<br />

Motorkonsole<br />

Motor bracket<br />

Console moteur<br />

Brückenkratzer-Fahrwerksantrieb mit Schnellgang und Arbeitsgang<br />

Bridge scraper travelling gear drive for quick motion and operating cycle<br />

Réducteur de translation pour pont gratteur avec vitesse rapide et vitesse de travail<br />

Trommelbremse nach DIN 15435<br />

Drum brake acc. to DIN 15435<br />

Frein selon DIN 15435<br />

AUTOGARD-Kupplung mit N-EUPEX-<br />

Kupplung und Bremstrommel<br />

AUTOGARD torque limiter with N-EUPEX<br />

coupling and brake drum<br />

Limiteur de couple AUTOGARD avec acc.<br />

N-EUPEX et tambour frein<br />

<strong>FLENDER</strong>-Zahnradgetriebe Bauart W4.DL<br />

<strong>FLENDER</strong> gear unit type W4.DL<br />

<strong>FLENDER</strong> réducteur à engranages type W4.DL<br />

N-EUPEX-Kupplung mit Bremstrommel<br />

Trommelbremse nach DIN 15435<br />

N-EUPEX coupling with brake drum<br />

Drum brake acc. to DIN 15435<br />

Accouplement N-EUPEX avec tambour<br />

frein selon DIN 15435<br />

<strong>FLENDER</strong>-Zahnradgetriebe<br />

Bauart W3.DL<br />

<strong>FLENDER</strong> gear unit<br />

type W3.DL<br />

<strong>FLENDER</strong> réducteur à engranages<br />

type W3.DL<br />

IEC-Normmotor<br />

für Schnellgang<br />

IEC standard motor<br />

for quick motion<br />

Moteur IEC pour<br />

vitesse rapide<br />

Motorkonsole<br />

Motor bracket<br />

Console moteur<br />

Elektromagnet-<br />

Schaltkupplung<br />

Electromagnetic<br />

clutch<br />

Embrayage<br />

électromagnétique<br />

N-EUPEX-Kupplung<br />

N-EUPEX coupling<br />

Accouplement N-EUPEX<br />

MOTOX-Stirnradgetriebemotor<br />

für Arbeitsgang<br />

MOTOX helical geared<br />

motor for operating cycle<br />

Motoreducteur á eng.<br />

cylindriques pour vitesse<br />

de travail<br />

Drehmomentabstützung<br />

Torque reaction arm<br />

Bras de réaction<br />

28 K20-3 DE/EN/FR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!