Italian Note - Lacan in Ireland
Italian Note - Lacan in Ireland
Italian Note - Lacan in Ireland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JL <strong>Italian</strong> <strong>Note</strong> 1973 CG Trans1 05/09<br />
It is useless from then on to try, I will be told, to be sure not [by]<br />
you, but if your candidates, it is one more to reject (retorquer), because of<br />
hav<strong>in</strong>g no chance of contribut<strong>in</strong>g to the knowledge without which you will<br />
die out.<br />
Without attempt<strong>in</strong>g this relationship of writ<strong>in</strong>g, there is no means <strong>in</strong><br />
effect of arriv<strong>in</strong>g at what I, at the same time as I posed its <strong>in</strong>ex-sistence,<br />
proposed as a goal by which psychoanalysis might make itself the equal of<br />
science: namely to prove that this relationship is impossible to write, or that<br />
it is <strong>in</strong> this that it is not affirmable but moreover not refutable: under the<br />
head<strong>in</strong>g of truth.<br />
With the consequence that there is no truth of which one can say all,<br />
even this one, because this one is not said at all. The truth is of no use<br />
except to create the place <strong>in</strong> which this knowledge is exposed.<br />
But his knowledge is not noth<strong>in</strong>g. For what is at stake, is that<br />
reach<strong>in</strong>g the real, it determ<strong>in</strong>es it just as much as the knowledge of science.<br />
Naturally this knowledge is not at all settled. For it has to be<br />
<strong>in</strong>vented.<br />
Neither more nor less, not to discover it s<strong>in</strong>ce the truth is noth<strong>in</strong>g<br />
more here than firewood, I say it clearly: the truth as it proceeds from<br />
f…trerie (the spell<strong>in</strong>g should be commented on, it is not f…terie).<br />
The knowledge designated by Freud as the unconscious, is what the<br />
human humus <strong>in</strong>vents for its perenniality from one generation to the other,<br />
and now that an <strong>in</strong>ventory has been made of it, we know that it proves to<br />
have a desperate lack of imag<strong>in</strong>ation.<br />
One can only understand it with reservations: <strong>in</strong> other words to<br />
leave <strong>in</strong> suspense the imag<strong>in</strong>ation which falls short there, and to br<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the<br />
contribution of the symbolic and of the real that the imag<strong>in</strong>ary b<strong>in</strong>ds<br />
together here (that is why one cannot let it drop) and to attempt start<strong>in</strong>g<br />
from them, which all the same have proved themselves <strong>in</strong> knowledge, to<br />
augment the resources thanks to which one will manage to go beyond this<br />
troublesome relationship, to make love more worthy than the proliferation<br />
of chit-chat, than it constitutes to this day, - sicut palea, said St. Thomas <strong>in</strong><br />
end<strong>in</strong>g his life as a monk. F<strong>in</strong>d me an analyst of this stubbornness (tuile),<br />
5<br />
http://www.lacan<strong>in</strong>ireland.com