Vol. XXXVIII / 1 - Studia Moralia

164 J. SILVIO BOTERO GIRALDO
Summary / Resumen
—————
Marriage breakdown, a disturbing reality in contemporary society,
is undergoing a symbolic change. It is no longer a hopeless situation
with no solution, but rather appears as a possibility which is part of
human existence and which opens up the opportunity of reshaping
one’s life. The history of salvation shows that the people of God, old and
new, experienced this reality of breakdown. For two thousand years the
Church has experienced this drama in its members and has tried to
understand and solve it. Now the possibility and suitability of
elaborating a ‘theology of marital breakdown’ is being raised, in such
terms as: prevention through a careful education of the new
generations, accompaniment of couples so that they can live even better
the ideal of conjugal fidelity, and resolution of limit-cases in a prudent
and appropriate manner.
El fracaso conyugal, una realidad alarmante en la sociedad presente,
está cambiando de signo: ya no es la situación que tiene carácter
de irremediable, sin solución, sino que aparece como una posibilidad
que acompaña al hombre en su existencia, y que hace pensar en la
oportunidad de poder rehacer su vida. La historia de la salvación revela
que tanto el antiguo como el nuevo pueblo de Dios experimenta esta
realidad del fracaso. La iglesia ha vivido en sus hijos durante dos milenios
este drama y ha intentado comprenderlo y resolverlo. Hoy se plantea
la posibilidad y conveniencia de elaborar una ‘teología del fracaso
conyugal’ que sugiere unas alternativas como: prevenir mediante una
educación esmerada a las nuevas generaciones, acompañar a las
parejas para que vivan cada vez mejor el ideal de la fidelidad conyugal,
y resolver los casos-límite sabia y oportunamente.
—————
The author is an invited Professor at the Alphonsian Academy.
El autor es profesor invitado de la Academia Alfonsiana
—————