Shopping • Nightlife • Restaurants Events ... - Stockholmskortet

Official tourist & event guide • Nov/Dec 2011
Shopping • Nightlife • Restaurants
Events • Museums & Attractions
Visitstockholm.com 1

WELCOME TO STOCKHOLM
Archipelago Cruises
- See the lovely Stockholm view passing by!
ARCHIPELAGO TOUR WITH GUIDE
Experience Stockholms unique
archipelago with our guide on
board. Combine the tour with a
nice lunch.
BRUNCH CRUISE
Delicious buffet on s/s Stockholm,
a classic beauty built in 1931. The
journey goes out to the main
city of the Archipelago - Vaxholm.
CHRISTMAS BUFFET
Tradition served in the archipelago.
All dishes are made on board.
Choose between Swedish specialties,
seafood or American delicacies.
Shopping streets aglow with garlands of lights, Christmas markets and a celebration
of Lucia, queen of light, are all reasons to be in Stockholm this bright and
beautiful season. In November, we’ll host the Stockholm International Film Festival.
On December 10, the world’s eyes will be on us as we celebrate this year’s Nobel
prizewinners—a world-class event and the year’s biggest, most-watched party.
Welcome to Stockholm – The Capital of Scandinavia.
Ljusprydda shoppinggator, julmarknader och ljusets drottning Lucia är anledning
att befinna sig i Stockholm denna vackra, upplysta årstid. I november står vi värd
för Stockholm International Film Festival och den 10 december har vi världens
ögon på oss när vi uppmärksammar årets Nobelpristagare. Ett evenemang i
världsklass och årets största och mest välbevakade kalas. Välkommen till
Stockholm – The Capital of Scandinavia.
Sten Nordin, Mayor of Stockholm
Photo: pressbild
SAT-SUN & Dec 26 • 12:00 until Dec 31
(no tour Dec 24)
DAILY • 10:30 & 13:30 Dec 25 - Jan 8
Price fr. SEK 220
SAT-SUN & Dec 26 • 12:00 until Dec 31
(no tour Dec 24)
Price fr. SEK 440
DAILY • Nov 25 - Dec 22
Lunch, Afternoon, Dinner
Price fr. SEK 425
Sten Nordin
Mayor of Stockholm
THE
ORIGINAL
SIGHTSEEING
SINCE 1930
For information and tickets
www.strommakanalbolaget.se
Shopping 4
BOAT SIGHTSEEING
Daily departures from Strömkajen (Grand Hôtel).
ROYAL CANAL
Discover Stockholm, its greenery
and lovely canals.
Daily until Dec 18 SEK 150
10:30, 11:30, 12:30, 13:30
(Fri-Sun also 14:30)
STOCKHOLM
WINTER TOUR
Magnificent views of Stockholm.
Daily Dec 19 - Jan 8 SEK 200
10:00, 11:30, 13:30, 15:00
DAILY
TOURS
all year
round
GET THE
BEST
VIEW
OF STOCKHOLM
STOCKHOLM PANORAMA (1 hr 15 mins)
10:00, 12:00, 14:00 - until Dec 31
STOCKHOLM IN A NUTSHELL (2 hr 15 mins)
10:00, 12:00 & 14:00*- until Dec 18
*Fri - Sun until Nov 6
+
Bus and boat combined!
DAILY DEPARTURES FROM GUSTAV ADOLFS TORG
BUY YOUR TICKET AT YOUR HOTEL AND
GET A FREE PICK-UP!
WAXHOLM I
WAXHOLM I
DIANA
Photo: Mattias Edwall
Photo: Arco museum, Lima-Peru
Cirkus Cirkör, see p. 38
DIANA
DIANA
Inca, Gold Treasures, see p. 39
Restaurants 11
Nightlife 20
Museums & Attractions 23
Highlights of the month 38
Events 41
Practical info and Maps 60
TIPSA OM EVENEMANG Registrera dina evenemangstips själv! Gå in på www.visitstockholm.com/evenemangstips. Kostnadsfri publicering i
What’s On och på www.visitstockholm.com. Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar eller felaktigheter av inlämnad och
sammanställd information. The publisher has made every effort to ensure the accuracy of all information at the time of going to press but
assumes no responsibility for changes or errors. Platserna som beskrivs under resp tema Shopping, Restaurants, Nightlife, Museums &
Attractions är radannonser.
WHAT’S ON is published by Stockholm Visitors Board AB, Drottninggatan 33, PO Box 162 82, 103 25 Stockholm. Phone
+46 8 508 28 508. whatson@stockholm.se. www.visitstockholm.com. RESPONSIBLE UNDER LAW/ANSVARIG UTGIVARE Peter Lindqvist.
EDITOR/REDAKTÖR Martina Sällstedt. WRITERS/SKRIBENTER Martina Sällstedt, Ann-Marie Eigert. ORDERS/BESTÄLLNINGAR Pär Svensson.
ADVERTISMENTS/ANNONSER Margaretha Alfthan +46 (0)8 508 28 506, Stefan Pettersson +46 (0) 8 508 28 529. PRODUCTION Rabalder
produktion AB. PRINT/TRYCK Elanders Sverige AB. DISTRIBUTION ISY Distribution. OMSLAGSFOTO Henrik Trygg
www.stromma.se
www.stromma.se
Visitstockholm.com 3

Shopping
The best thing about shopping in
Stockholm is that almost everything is
within walking distance. New boutiques
constantly pop up on every corner, and
each neighborhood has its own unique
character.
Advertisements only/Denna sida är annonser
Det bästa med Stockholm är att det mesta
finns inom gångavstånd. Nya butiker
dyker upp i vart och vartannat gathörn
och varje stadsdel har sin alldeles speciella
prägel.
For more information/Läs mer på www.visitstockholm.com
Photo: Nicho Södling
Find your store
Hitta din butik
Shopping – B4
DESIGN / FURNISHINGS /
INREDNING
See
map/se
karta
p. 63
Design House Stockholm – B4
Smålandsgatan 11, +46 8 611 82 05
NK, Hamngatan 18-20,
+46 8 762 81 19
Design House Stockholm specializes
in unique Scandinavian design.
This is the place for smaller items of
furniture, lamps, glass, porcelain,
pillows, woven blankets, and more.
Design House Stockholm är förlag för
designprodukter. Här hittar du unik
skandinavisk design. Lättare möbler,
lampor, glas, porslin, kuddar, plädar etc.
DesignTorget
Kungsgatan 52,
+46 8 662 35 15 – B3
Götgatan, Götgatan 31,
+46 8 644 16 78 – E4
Kulturhuset, Sergelgången 29,
+46 8 21 91 50 – C3
Nybrogatan, Nybrogatan 16,
+46 8 611 53 03 – B4
Sickla Köpkvarter, Smedjegatan 3, – F7
+46 8 640 41 35
Västermalmsgallerian,
S:t Eriksgatan 45, – B2
+46 8 33 11 53
At DesignTorget you find everything
from interior designer stuff to funny
small matter. New unique things you
have never seen to gifts you didn´t
know you needed! Some of our things
are sold in limited edition, so don´t
hesitate with your purchase!
På DesignTorget hittar du allt från
designartiklar för hemmet till små
skojiga prylar. Nya unika saker som
du aldrig tidigare har sett och presenter
som du inte visste att du behövde!
Några av våra saker säljs i begränsad
upplaga, så dröj inte för
länge med dina inköp!
125 Kvadrat
Kocksgatan 17
+46 8 6409777
At 125 Kvadrat you will find unique
Swedish-made crafts in textiles, ceramics,
glass, wood and metal. Good
gift ideas in many different styles.
Come and meet us at our store.
På 125 Kvadrat hittar du unikt svensktillverkat
konsthantverk i textil, kera-
Sweden’s largest department store
At Åhléns City you’ll find everything you like in one place. Drop in for great international
and Swedish fashion, beauty and home wear buys. Or for the latest music, books and films.
Welcome to Åhléns City!
Open 7 days a week. Klarabergsgatan 50. www.ahlens.se
4 Visitstockholm.com

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Shopping
mik, glas, trä och metall. Bra personliga
presenter i många olika stilar.
Kom och träffa oss i vår butik.
Kempes Design – D4
Tyska Brinken 20 +46 8 411 81 55
Kempes specializes in Scandinavian
design, with pure, clean lines. Our
smart, functional presents, available
in a variety of gorgeous materials,
will brighten your spirits.
Hos Kempes hittar du produkter med
en stram och stilren skandinavisk design
i härliga materialval. Här finns
finurliga, vackra och funktionella
presenter som förgyller vardagen.
Svenskt Tenn – C4
c/o Astoria, Nybrogatan 15
+ 46 8 670 16 00
www.svenskttenn.se
The unique design company in
Stockholm, with a focus on textiles
and furniture designed by Josef
Frank. Svenskt Tenn’s products have
become contemporary classics in
Sweden and around the world.
Det unika designföretaget i Stockholm.
Med framförallt textilier och möbler av
Josef Frank har Svenskt Tenns produkter
blivit moderna klassiker både i Sverige
och internationellt.
CRYSTAL&HANDICRAFT /
KRISTALL&HANTVERK
Handkraft Swea – C4
Västerlånggatan 24, +46 8 20 06 36
Art and handicrafts made in sweden.
Imaginative and fun! Tradition and
innovation in wool, wood, iron, ceramics
and more. Glass and silver jewellery,
as well as paintings featuring
several motifs of Gamla Stan and
Stockholm. Visit us in the Old Town.
Konst och svenskt hantverk. Fantasifullt
och roligt! Traditionellt och nytt
i ull, trä, järn, keramik osv. Glas och
silversmycken bl a. samt målningar,
flera motiv av Gamla Stan och Stockholm.
Vi finns i Gamla Stan.
Iris Hantverk – B3, – C4
Kungsgatan 55 , +46 8 21 47 26
Västerlånggatan 24 , +46 8 698 09 73
Discover a wide selection of well-designed
crafts, everyday articles, and
gifts. The store also features functional
brushes, skilfully fashioned out of
natural materials by visually impaired
craftsmen, all created to make every
day a little brighter.
Botanisera bland ett brett urval av
väldesignat hantverk, bruksföremål,
presenter och handdragna borstar i
naturmaterial och funktionell design
som sprider vardagsglädje.
Skansenbutiken/Skansen
Museum Shop – D5
Djurgårdsslätten 49-51
+46 8 442 82 68
www.skansenbutiken.se
One Stop Shopping. From contemporary
to traditional. Handicrafts,
books, jewellery, Swedish delicacies,
handmade Crisp bread and more.
Nextdoor to the open-air museum
with historical buildings, and
Stockholm’s only Zoo. Open daily.
Traditionellt hantverk och ny svensk
design. Utanför Skansens entré.
Öppet varje dag. Web shop.
Svensk Hemslöjd – B3
Norrlandsgatan 20, +46 8 23 21 15
Sweden’s oldest handicraft shop,
featuring handicraft from all over
Sweden. Here you will find unique,
timeless articles for everyday use, innovative
handicrafts, and materials,
tools and patterns for your own
handicraft work. If you are lucky,
you may meet some of the craftsmen
at work in the shop.
Sveriges äldsta slöjdbutik med hantverk
från hela Sverige. Här hittar du
unika tidlösa bruksföremål, nyskapande
slöjd och material, redskap
och mönster för eget slöjdarbete.
Har du tur möter du någon av slöjdarna
verksamma i butiken.
FASHION/MODE
butik kerstin adolphson – D4
Västerlånggatan 40 & 44
+46 8 411 17 10, +46 8 20 17 27
We sell Swedish folk costumes,
Scandinavian sweaters, t-shirts and
our own hand-painted Swedish
clogs. Unique designs. Open 7 days
a week. We accept all credit cards.
Vi säljer svenska folkdräkter, skandinaviska
tröjor, t-shirts och handmålade
svenska träskor. Egen design. Öppet
alla dagar. Vi tar emot alla kontokort.
Drakenberg Sjölin
Köpmanbrinken 4, Gamla Stan
+46 8 24 30 11
www.drakenbergsjolin.com
Swedish jewelry design inspired by
nature. Loved for its simple elegance
and timeless use. Store in Gamla
Stan.
Svensk smyckesdesign inspirerad av
naturen. Älskade för sin enkla elegans
och tidlösa användning. Butik
i Gamla stan.
Grandpa
Södermannagatan 21 – E4
+46 8 643 60 80
Fridhemsgatan 43 – B2
+46 8 643 60 81
Grandpa, with its lovely “at home”
feeling, presents a unique and varied
selection of wares. Here you will
find brand-name men’s and women’s
clothing, as well as garments from
up-and-coming designers. In addition,
Grandpa sells good-looking
pieces for the home, beautiful gift
items, and 60s and 70s furniture.
There’s no place like Grandpa!
Grandpa har en skön ”hemma hos”
känsla med ett unikt och varierat
utbud. Här hittar du både kill- och
tjejkläder från kända varumärken
och oetablerade designers. Dessutom
försäljning av snygga inredningsdetaljer
och presentprylar samt
möbler från 60- och 70-talet.
Grandpa liknar ingen annan!
Gudrun Sjödén Design AB
Götgatan 44 – E4
+46 8 642 65 00
Regeringsgatan 30 – C4
+46 8 14 95 95
Stora Nygatan 33 – D4
+46 8 23 55 55
Outlet: Upplagsvägen 1
+46 8 505 280 26
www.gudrunsjoden.com
The name Gudrun Sjödén stands for
contrasts and surprising combinations.
Clothing and textiles for the home,
made from natural materials and infused
with the Nordic design idiom.
Welcome to our exciting stores, each
with its own special character!
Gudrun Sjödén är kontraster och
överraskande kombinationer. Kläder
och hemtextilier i naturmaterial
med nordiskt designspråk. Välkommen
till våra spännande butiker, alla
med sin speciella karaktär!
Jordnära
Stora Nygatan 6 Gamla Stan
+46 8 214475
www.jordnara.com
Genuine Gotland Clothing designed
by Kerstin Bendelin.
With focus on design, quality and
sustainability, the entire collection is
made on Gotland. Graphic prints,
dots and stripes in organic cotton.
Clothing for the ecoconscious woman.
Open: Weekdays 11-6, Saturdays
11-4.
Genuint Gotländska kläder designade
av Kerstin Bendelin.
Med fokus på design, kvalitet och
miljö tillverkas hela kollektionen på
Gotland. Grafiska tryck, prickar
och ränder på ekologisk bomull.
Kläder för den medvetna kvinnan.
Öppet: vardagar 11-18, lördagar 11-
16.
OUTDOOR / SPORT & FRITID
Alewalds Outdoor & Sports – B3
Kungsgatan 32, +46 8 21 90 00
Sportkompaniet – B3
Kungsgatan 68, +46 8 21 26 40
Photo: Nicho Södling
Alewalds and Sportkompaniet are
among Stockholm’s most respected
retail stores for outdoor living and
sports. In addition to expert advice,
you can test equipment from the
world’s leading brand names.
Alewalds och Sportkompaniet hör
till Stockholms mest anrika och
professionella butiker för friluftsliv
och sport. Här får du expertråd och
kan testa utrustning från världens
ledande varumärken.
Delicatessen /
DELIKATESSER
Delikatessbutiken Lisa Elmqvist
– B4
Östermalms Saluhall
+46 8 553 40 400
For over 80 years, our passion has
been to offer the best of Sweden’s
fish, shellfish, and culinary delicacies.
Welcome to our stand in the
venerable Östermalm Saluhall, an
indoor market dating from 1888.
I över 80 år har vår passion varit att erbjuda
det bästa av Svensk fisk, skaldjur
och delikatesser. Välkomna till oss i anrika
Östermalms Saluhall från 1888.
DEPARTMENT STORES &
SHOPPING MALLS/
VARUHUS & GALLERIOR
Bruno Götgatsbacken – E4
Götgatan 36
Söder’s fashion and design gallery,
with such stores as Aplace, American
Apparel, Adidas Originals,
H&M, Filippa K, Flying A,
Whyred, Restaurang Ljunggren
och 3.
Söders mode och design galleri med
butiker som Aplace, American Apparel,
Adidas Originals, H&M, Fi-
6 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 7

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Shopping
ment store, is home to boutiques that
sell carefully selected fashion and design,
as well as several cafés.
PUB, Stockholms äldsta varuhus. Här
hittar du butiker med utvalt mode och
design samt flera caféer.
Photo: PUB
PUB
lippa K, Flying A, Whyred, Restaurang
Ljunggren och 3.
Gallerian – B4
Hamngatan 7, +46 8 791 24 45
You’ll find Gallerian in the middle of
Stockholm, under the city’s brightest
neon sign. Gallerian has more of everything:
boutiques, cafés, restaurants, and
meeting places. No matter who you are,
where you come from or what you are
looking for, there’s a very good chance
that you will find it in Gallerian.
Mitt i city, under stans starkast lysande
ljusskylt, hittar du Gallerian.
Med mer av allt; butiker, caféer, restauranger
och mötesplatser. Oavsett
vem du är, vart du kommer ifrån, eller
känner för, är chansen mycket god att
det du söker finns i Gallerian.
Globen Shopping
Arenavägen 55–63
+46 8 558 053 11
Globen Shopping, with 58 boutiques,
is located next to Globe Arena
– the biggest spherical building in
the world. We offer shoppers two
hours of free parking in our garage.
We are open Monday–Friday,
10am–7pm; Saturdays, 10am–5pm;
and Sundays, 11am–5pm.
Globen Shopping med 58 butiker är
beläget i anslutning till Globen Arena
– världens största sfäriska byggnad. Vi
erbjuder fri parkering under två timmar
i vårt P-garage. Våra öppettider är mån
till fre 10–19, lör 10–17 och sön 11–17.
Passagen
Regeringsgatan/Mäster Samuelsgatan
Welcome to Passagen – the shopping
centre for your home!
Bruka Design, Cervera, Folkhemmet,
John Wall, Blomsterlandet,
Coffeehouse by George, Synoptik,
Systembolaget, and Hair and Face
are all here. Hours: Mo–Fri
10:00am–8:00pm, Sat 10:00am–
6:00pm, Sun 12:00–5:00 pm.
Välkommen till Passagen – Gallerian
för ditt hem!
Här hittar du Bruka Design, Cervera,
Folkhemmet, John Wall,
Blomsterlandet, Coffeehouse by
George, Synoptik, Systembolaget,
Hair and Face. Öppettider: mån-fre
10-20, lör 10-18, sön 12-17.
www.passagen-regeringsgatan.se
PK-Huset
Hamngatan/Norrlandsgatan
Welcome to PK-Huset – Stockholm’s
fashion boulevard. We have
major Swedish brands such as Acne
Jeans, Tiger of Sweden, Mathilde,
Indiska, Gina Tricot, Cross Sportswear
and Polarn o. Pyret.
Hours: Mon–Fri 10:00 am–7:00
pm, Sat 10:00 am–6:00 pm, Sun
12:00–5:00 pm.
Välkommen till PK-Huset – Stockholms
modeboulevard. Hos oss hittar
du starka svenska varumärken
som Acne Jeans, Tiger of Sweden,
Mathilde, Indiska, Gina Tricot,
Cross Sportswear och Polarn o. Pyret.
Öppettider: mån-fre 10-19, lör
10-18, sön 12-17.
www.pkhuset.com
PUB – B3
Hötorget, +46 8 789 19 30
PUB, Stockholm’s oldest depart-
Sturegallerian – B4
Grev Turegatan 9 A, Stureplan
+46 8 611 46 06
Welcome to Sturegallerian. Sturegallerian,
in the middle of Stureplan,
contains some of the city’s best pubs,
famous nightclubs and such legendary
institutions as Sturebadet,
Hedengrens bookstore and Brobergs.
Sturegallerian is a natural destination
for people interested in fashion and
beauty, with an exciting selection of
both Scandinavian and international
brands. Hours: Mon–Fri 10–19, Saturday
10–17, Sunday 12–17.
Välkommen till Sturegallerian. I
Sturegallerian, mitt på Stureplan,
ligger några av stans bästa krogar,
omtalade nattklubbar och legendariska
institutioner som Sturebadet,
Hedengrens bokhandel och Brobergs.
För den som är intresserad av
mode och skönhet, är Sturegallerian
en självklar plats att besöka, med ett
spännande urval av både skandinaviska
och internationella varumärken.
Öppettider: Mån–fre 10–19,
Lördag 10–17, Söndag 12–17.
Åhléns City – B3
Klarabergsgatan 50
+46 8 676 60 00
www.ahlens.se
Sweden´s largest department store.
At Åhléns City, you´ll find everything
you like in one place. Drop in
for great international and Swedish
fashion, beauty and home wear buys.
Or for the latest music, books, films
and interactive media. Welcome to
Åhléns City! Open 7 days a week.
Sveriges största varuhus.
På Åhléns City finns allt som du vill
ha på ett ställe. Titta in om du är intresserad
av internationellt och
svenskt mode, skönhet eller husgeråd.
Eller om du är ute efter det senaste
Photo: Nicho Södling
8 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 9

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurants
Restaurants
In Stockholm, it is easy to find places that
offer culinary delights to suit both your
palate and your wallet. The interior design
and the ambience of a restaurant are considered
as important as the food.
Stockholms stora restaurangutbud gör det
lätt att hitta platser som passar både smak
och plånbok. Inte bara maten viktig – även
inredning och stämning värderas högt.
For more information/Läs mer på www.visitstockholm.com
Photo: yanan li
inom musik, böcker, film och interaktiva
medier. Välkommen till Åhléns
City! Öppet sju dagar i veckan.
MISCELLANEOUS / ÖVRIGT
Army Museum
Riddargatan 13
+46 8 519 563 00
Military history literature mixed
with DVDs and CDs. Gifts, army
surplus, strategic board games, and
toys.
Militärhistorisk litteratur varvat
med DVD och CD. Presentartiklar,
militärt överskott, strategiska brädspel
och leksaker.
Birkenstock store – C3
Vasagatan 10, +46 8 20 70 80
www.birkenstockbutiken.se
The biggest Birkenstock store in
Sweden. Across from the Central
Station, between hotel Sheraton and
the Tourist office. Some 150 different
styles of sandals and shoes in a
large selection for the whole family.
We also sell Swedish wooden clogs
from Båstad. Welcome!
Sveriges största Birkenstockbutik.
Mitt emot Centralstationen, mellan
hotell Sheraton och Turistinformationen.
Med ca 150 olika modeller av
sandaler och skor i stort urval för hela
familjen. Vi säljer också Svenska träskor
från Båstad. Välkommen!
Krabat & CO AB
Kungsgatan 60 – B3
+46 8 44 000 14
Kungsgatan 53 – B3
+46 8 24 94 20
Stora Nygatan 21, Gamla stan
+46 8 41 49 24
Folkungagatan 79 – E4
+46 8 640 32 48
Toy store filled with carefully selected
items that will bring joy to
children and adults alike! We have
every thing for little princesses,
knights and pirates. Everything
for the little chef or carpenter.
And the finest dolls, the softest
stuffed animals and the most dangerous
dragons.
Leksaksaffär full av noga utvalda
saker som gör barn och vuxna lyckliga!
Här finns allt för små prinsessor,
riddare och pirater. Allt för den
lille kocken och snickaren. Och de
finaste dockorna, de mjukaste djuren
och de farligaste drakarna.
The Royal Gift Shop/
Slottsboden
The Royal Palace/Kungliga Slottet
Gamla stan (Old Town)
+46 8 402 61 30
The Royal Gift Shop offers a unique
selection of quality souvenirs and
gift items with strong links to object
in the Royal Collections. Open
Tues–Sun 12–4.30 pm
Slottsboden är en unik present- och
souvenirbutik med produkterna som
har en stark anknytning till föremål i
de Kungliga samlingarna. Öppet tis–
sön 12– 4.30 pm.
Photo: Staffan Eliasson
Find your restaurant
Hitta din restaurang
Restaurant – B4
CITY
See
map/se
karta
p. 63
Atrium, Nationalmuseum – C4
Södra Blasieholmshamnen
+46 8 664 34 30
www.restaurangatrium.se
You will find the Atrium restaurant
in the heart of Nationalmuseum,
across the water from the Royal Palace.
Here you can enjoy gastronomic
delights while feeding your cultural
senses. Atrium’s Venetian glass-covered
piazza is a perfect oasis for a
finer lunch.
I hjärtat av Nationalmuseum, vis a
vis det kungliga slottet finner du
Restaurang Atrium. Här kan du
njuta gastronomiska läckerheter likväl
som mätta ditt kulturella sinne.
Atriums venetianska glasintäckta
piazza är en perfekt oas för en bättre
lunch.
Bianchi Café & Cycles
Norrlandsgatan 20
+46 8 611 21 00
www.bianchicafecycles.com
Welcome to the first Bianchi Café &
Cycles in the world, a different kind
of café and bicycle store. We offer
you a break and a unique experience
with the best of Italy under one roof.
In addition to our regular menu we
serve breakfast, lunch, brunch and
of course aperitivi after work.
Välkommen till världens första Bianchi
Café & Cycles, det enda caféet
och cykelbutiken i sitt slag. Vi
erbjuder dig en paus och en unik
upplevelse av det bästa av Italien
under ett tak. Utöver vår ordinarie
meny erbjuder vi frukost, lunch och
brunch och naturligtvis aperitivi
efter jobbet.
10 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 11

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurants
Caina Restaurant – B4
Norrmalmstorg 2-4
+46 8 614 10 30
www.nobishotel.com
A first class restaurant created by the
award-winning star chef, Stefano
Catenacci. Interior design by the architects
Claesson Koivisto Rune.
Caina är en förstklassig restaurang
med ett italienskt koncept skapat av
Operakällarens prisbelönta kökschef
Stefano Catenacci. För designen
står den internationellt erkända
arkitekttrion Claesson Koivisto
Rune.
Cafe Mix
Sibyllegatan 2 – B4
+46 8 660 06 25
In Stockholm’s oldest standing
building from the 1600s, currently
the home of the city’s music museum,
you will find a restaurant serving
fish from the coasts of Sweden
within prices which will put a smile
on your face. Also please enjoy our
many other dishes. You can also
have a glass of wine or coffee here.
I Stockholms äldst bevarade byggnad
från 1600-talet, idag nuvarande
musikmuseet, hittar du en restaurang
som serverar fisk från Sveriges
kuster till priser som gör dig glad.
Prova också gärna våra andra fina
rätter eller ta ett glas vin eller en
kopp kaffe.
Casino Cosmopol – B3
Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00
Welcome to Casino Cosmopol,
Stockholm´s International casino
with all the classic games in a unique,
exciting setting.
Reserve a table in The Brasserie, our
à la carte restaurant, or have a bite to
eat in the Bistro. Open every day.
Välkommen till Casino Cosmopol i
Stockholm. Internationella kasinospel
i en unik och spännande miljö.
Boka bord i à la carte restaurangen
Brasseriet eller ät något lätt i Bistron.
Öppet alla dagar.
Dubliner – B4
Holländargatan 1, +46 8 679 77 07
Irish pub and restaurant with live
music Tuesday-Saturday, a great atmosphere,
good food and friendly
staff. Shows all the major sporting
events on a large-screen TV. Happy
hour Mon-Fri 14:30-19:00. Comejoin
the “craic”(Irish for “fun”)!
Klassisk irländsk pub med livemusik
tis-lör, härlig atmosfär, god mat och
trevlig personal. Happy hour mån-fre
14:30-19:00. Här kan du se alla större
sportevenemang på storbilds TV.
Stämningen inbjuder till gott humör!
Grand Hôtel Verandan – C4
S. Blasieholmshamnen 8
+46 8 679 35 86
The veranda at Grand Hôtel is a
popular meeting place, with a view
of the water, Old Town and The
Royal Palace. On the veranda, you
can enjoy a classic Swedish smörgåsbord
for the greater part of the year.
Welcome!
Verandan på Grand Hôtel är en välbesökt
mötesplats med utsikt över
Strömmen, Gamla Stan och Kungliga
Slottet. På Verandan serveras
bland annat ett klassiskt svenskt
smörgåsbord merparten av året runt.
Välkomna!
Gotland, Restaurang & Bar – B4
Brunnsgatan 6, +46 8 20 22 36
Newly opened Gotland, Restaurang
& Bar offer as many flavours as possible
from Gotland. Great interior
design with lamb skin and limestone
from Gotland.
På nyöppnade Gotland, Restaurang
& Bar, vill vi erbjuda så många råvaror
och smaker som möjligt från
Gotland. Fantastisk dekor med
lammskinn och kalksten från Gotland.
Välkommen på en upplevelse.
Japansk Restaurang Seikoen
– C3
Tegelbacken 2, +46 8 10 03 10
We serve world class, traditional
Japanese cuisine with a modern
twist as well as an exciting drinks
menu.
Seikoen has had several awards and
nominations for best restaurant in
Stockholm. Welcome!
Vi erbjuder traditionell japansk mat
av hög klass med en modern twist.
Seikoen har fått ett flertal utmärkelser,
senast 2009 års Gulddrake för bästa
mellanpriskrog. Varmt välkomna!
Nalen Restaurang – B4
Regeringsgatan 74, +46 8 505 292 01
www.nalen.se
High-quality food at a reasonable
price served in one of Stockholm’s
most pleasant neighborhood restaurants.
Moderately priced menu emphasizes
Swedish flavors and ingredients
popular among Swedish and foreign
guests. Menues in English,
Spanish, Italian, French and Russian.
Stockholms trevligaste kvarterskrog
serverar mat av mycket hög
klass till rimliga priser. Genomtänkta
och prisvärda menyer med
svenska råvaror och smaker. Både
svenska och utländska gäster väljer
Nalen Restaurang för att smaka
svenska klassiker.
Operabaren – C4
Operahuset, Karl XII’s torg
+46 8 676 58 08
The Opera Bar from 1905 is a mixture
of Art Nouveau and an aristocratic
gentlemen’s club. It is a classic
hangout for artists,intellectuals and
business people for lunch, dinner or
just a drink in the cultural ambience.
Orginalinredningen från 1905 är
intakt med sin unika blandning av
jugend och engelsk herrklubb. Här
samlas en brokig blandning av gäster,
konstnärer, författare, affärsfolk och
artister till lunch, middag eller ett glas
för att insupa atmosfären.
Operakällarens Bakficka – C4
Jakobs Torg 10, +46 8 676 58 09
For many years now, people have
been returning to this restaurant on
a regular basis for its very well-prepared
Swedish home-style cooking.
Revel in a hearty portion of Swedish
meatballs or fried herring.
Sedan många år välbesökt med stort
antal stammisar som ständigt återkommer
för den mycket välgjorda
svenska husmanskosten. Avnjut en
rejäl portion köttbullar eller stekt
strömming.
Operakällarens Matsal &
Veranda – C4
Karl XII’s torg, +46 8 676 58 01
The restaurant from 1895 is classed
as a historic monument. Enjoy the
view over the Royal Palace and surrounding
waters from the new cocktail
bar or Stefano Catenacci’s culinary
excellence in the Main dining
room, rewarded by White Guide for
The best restaurant experience
2010.
Kulturminnesmärkt Matsal från
1895, nyskapad 2005. Njut av utsikten
över Slottet och Strömmen i den
nya cocktailbaren eller prova några
av Stefano Catenacci’s underbara
delikatesser i Matsalen. Operakällaren
valdes till Årets Bästa Restaurang-Totalupplevelse
av White Guide
2010.
Pyttirian kök & bar in
Kungshallen – B3
Kungsgatan 44
+46 8 22 44 45.
A popular meeting place located in
the heart of Stockholm. Open-faced
sandwiches, light fare and main
courses, with an emphasis on Scandinavian
flavors at reasonable prices.
Outdoor service beginning in April.
Open seven days a week. Welcome!
Folklig mötesplats i hjärtat av Stockholm.
Smörrebröd, smårätter &
varmrätter med tonvikt på skandinaviska
smaker till facila priser. Uteservering
från april. Öppet sju dagar
i veckan. Väl mött!
Restaurang Grodan Sergel – B3
Sveavägen 9
+46 8 506 78 300
Without doubt Grodan Sergel has a
”metropolitan vibe.” Especially
luncheons, which are gloriously hectic,
and where the atmosphere in the
PHOTO: NicHO södliNg
A day with the
Stockholm Card
Do the smart thing when you’re in
Stockholm. With the Stockholm Card
you get free admission to 80 museums
and attractions as well as unlimited
use of the subway, buses and local trains.
Not to mention free boat sightseeing and a really good guidebook!
Buy your card at Stockholm Tourist Center, Vasagatan 14 or at
www.visitstockholm.com
12 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 13

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurants
kitchen is reminiscent of the final
preparations for a European Championship
match: a bit nervous and a
bit noisy but where total concentration
rules.
Det vilar tveklöst en ”metropolitan
vibe” över Grodan Sergel. Särskilt på
luncherna som är skönt hektiska.
Trycket i köket har då lite av lagets uppladdning
inföe en EM-match, lite nervöst,
fokuserat till max och ljudligt.
Restaurang Oasen – C3
Slöjdgatan 7, Rica Hotels Stockholm
+46 8 723 72 60
The Oasen Restaurant at Hötorget
offers reasonably priced neo-classic
Swedish lunch fare and includes a
hearty salad bar. At Café Oasen, you
can enjoy an espresso in a pleasant,
international hotel atmosphere.
Restaurang Oasen vid Hötorget erbjuder
prisvärd nyklassisk svensk
lunch med matig salladsbuffé. I
Café Oasen kan du njuta av din
espresso i behaglig, internationell
hotellatmosfär.
Restaurang Victoria – C4
Kungsträdgården 6
+46 8 21 86 00
Restaurant Victoria, in the heart of
Kungsträdgården, has one of the
city´s largest outdoor serving areas
and an outdoor nightclub. We begin
by serving lunch, transform into an
evening bar/restaurant and finish
with a nightclub that stays open until
3am almost every day of the
week.
Restaurang Victoria ligger i hjärtat
av Kungsträdgården, med en av citys
största uteserveringar med utomhusnattklubb.
Vi börjar med
lunch, övergår till bar/restaurang för
att avsluta med nattklubb till kl
03.00 mer eller mindre varje dag i
veckan.
Strand Restaurant & Lounge
– C4
Radisson SAS Strand Hotel
Nybrokajen 9
+46 8 506 640 00
Take a seat in the lounge and revel in
the view across Nybroviken. A place
for intimate gatherings and relaxing
après-work. Nutritious, first-class
Swedish cuisine prepared with more
feeling than flourishes.
Sitt ned i loungen och njut av utsikten
över Nybroviken. En plats för
intima möten eller avkopplande afterwork.
Svensk hälsosam och förstklassig
mat tillagad med mer känsla
än krusiduller.
Sushi Sandai-me Kato – B4
Norrlandsgatan 18 – B3
+46 8 640 16 60
We opened our first sushi restaurant
in Stockholm in 1992. Here you can
enjoy traditional Japanese sushi
made from fresh ingredients. Open
weekdays 11am-8pm, Sat-Sun
11am-6pm. Friendly staff and pleasant
setting. Welcome!
Vi öppnade vår första sushirestaurang
i Stockholm 1992. Här hittar du traditionell
japansk sushi gjord på färska
råvaror. Öppet vard 11-20 lörd-sönd
11-18. Trevlig personal och mysig atmosfär.
Varmt välkomna!
Taverna Efes – C3
Brunkebergstorg 3
+ 46 8 21 00 62
We serve Turkish and Greek specialties
in a genuine tavern. Order from
a wide range of wines and spirits
from all around the world. Lunch is
traditional Swedish fare. We serve
only Swedish meat.
Vi serverar turkiska och grekiska specialiteter
i en genuin tavernamiljö.
Hos oss kan du hitta ett stort urval av
vin och sprit sorter från hela världen.
Till lunch serveras svensk husmanskost.
Endast svenskt kött serveras.
Teaterbaren – C3
Kulturhuset, Sergels Torg 3 2 tr
+46 8 14 56 06
Website: www.gladaankan.se
Relax and enjoy the city’s most interesting
view, over lunch, dinner, or
a snack, always prepared and served
with loving care and ecological
awareness. In summer you can also
eat on the roof, a green oasis in the
heart of Stockholm.
Med stans intressantaste utsikt kan
du avnjuta en stunds avkoppling
med lunch, middag, fika, tillagat
och serverat med omtanke och ekologisk
medvetenhet. Sommartid
öppnas Kulturhustaket, en grön oas
i Stockholms city.
DJURGÅRDEN
Djurgårdsbrunn – C6
Djurgårdsbrunnsvägen 68,
+46 8 624 22 00
www.djurgårdsbrunn.com
Our relaxed rendezvous on
Djurgården is just a short, beautiful
walk from downtown. The menu
features timeless classics inspired by
Sweden, the Mediterranean, and
long, warm summers.
På en vacker promenads avstånd
från city har vi en avslappnad mötesplats
på Djurgården. Menyn består
av tidlösa klassiker med inspiration
från Sverige, Medelhavet och en
lång varm sommar.
Skansens restauranger – C6
Skansen, Djurgårdsslätten 49–51
+46 8 566 370 00
The view of the inlet to Stockholm is
magnificent from Skansen Solliden.
Here you can experience a miniature
Sweden also gastronomically.
The food varies with the seasons, but
it is always well prepared!
Utsikten över Stockholms inlopp är
magnifik från Skansen Solliden.
Du kan här uppleva ett miniatyr-
Sverige även gastronomiskt. Maten
skiftar med årstiderna, men den är
alltid vällagad!
GAMLA STAN
Den Gyldene Freden – D4
Österlånggatan 51 +46 8 24 97 60
Geniuses have been philosophizing
here for centuries – this is the traditional
hang-out of members of the
Swedish Academy. Contemporary
cuisine is now served in these glorious,
comfy old locales, dating from
the 18th century.
Här har snillen spekulerat i sekel,
detta är den Svenska Akademiens
traditionella stamlokus. I de härligt
insuttna lokalerna från 1700-talet
serveras nu modern gastronomi.
Restaurang Zum Franziskaner
– D4
Skeppsbron 44, +46 8 411 83 30
www.zumfranziskaner.se
Stockholm’s oldest restaurant.
Opened in 1421. Genuine Art Nouveau
interior. Swedish home-cooking
and à la carte menu. Closed on
Sundays. Welcome!
Stockholms äldsta restaurang. Grundad
1421. Genuin jugendinredning.
Svensk husmanskost och à la carte.
Söndagar stängt. Välkomna.
Torget
Mälartorget 13, Stockholm,
+46 8 20 55 60
Bar & restaurant classic, with glamorous
interior and relaxed attitude
that is a favorite of many in the gay
community. Exquisite food, tasty
drinks, 25 wines. Music from BarcelonaHouse
to Judy Garland. Notorious
dragshow Tollie & Dolores!
Open 365 days a year.
Bar & restaurang-klassiker med
glamourös inredning och avspänd
attityd som blivit ett vardagsrum
för många i gayvärlden. Utsökt mat,
läckra drinkar, 25 viner på glas.
Musik från BarcelonaHouse till
Judy Garland. Notorisk dragshow
Tollie & Dolores! Öppet 365 dagar/
år.
SÖDERMALM
Fåfängan restaurang och
evenemang
Klockstapelsbacken 3
+46 8 642 99 00
www.fafangan.se
Amazing view! Here, Stockholm
Photo: Grand Hotel
Christmas buffet, Grand Hotel
meets the blue-green archipelago.
Open daily May-Sep; brunch Sat-
Sun year round. Seasonal activities
include seafood and Christmas buffets,
music, and cookouts.
Vidunderlig utsikt! Här förenas
Stockholm med den blågröna skärgården.
Öppet dagligen maj-sep,
brunch lör/sön året runt. Avnjut under
året skaldjursbuffé, julbord, musik-
och grillkvällar!
Oliver Twist – D4
Repslagargatan 6, +46 8 640 05 66
www.olivertwist.se
The worlds best beers in one bar and
a kitchen to match! While in Stockholm
make sure you do a beer tour
around the world in a day! Great
wines, cocktails, and great food, see
you!
Sedan 1993 har vi erbjudit all världens
öl och ett kök med ambitioner.
Det är inte att du inte gillar öl, du
har bara inte hittat ölen du gillar!
Vi har nåt för alla!
Pelikan – E4
Blekingegatan 40 +46 8 556 090 90
One of Stockholm’s classic restaurants
is located in an Art Nouveau
building, dating from 1904, with a
16-foot-high [5 meters] ceiling. Together
with regulars, you will enjoy
Swedish home cooking, game and
14 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 15

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurants
more. Welcome!
Open Mon–Thu from 4pm, Fri–Sun
from 1pm. From Midsummer to
September from 4.30 pm every day.
I huset från 1904 i jugendstil med
5 meter i takhöjd ligger en av Stockholms
klassiska restauranger. Här
avnjuter ni tillsammans med stamgästerna
svensk husmanskost, & vilt
m.m. Välkomna!
Restaurang Sandai-me Kato – D3
S:t Paulsgatan 22
+46 08 714 93 16
This sushi restaurant opened in
1992. We serve sushi in combination
with Japanese dishes made from
fresh ingredients, and we import our
own “sake”. Our lunches cost from
SEK 70 and our dinners from SEK
90. Welcome!
Denna sushirestaurang öppnades
1992. Vi serverar sushi i kombination
med japanska maträtter gjorda
på färska råvaror och importerar
vårt ”sake” själva. Vi serverar lunch
från 70 SEK samt middag från 90
SEK Välkomna!
Östgötakällaren – E4
Östgötagatan 41, +46 8 643 22 40
Östgötakällaren feels like a genuine
neighborhood pub. This is the
perfect place to quench your thirst
with German or Czech beer and
savor well-prepared Swedish and
international food at reasonable
prices.
Östgötakällaren har en atmosfär av
genuin kvarterskrog. Här sväljer du
med fördel tysk eller tjeckisk öl och
äter vällagad svensk och internationell
mat till överkomliga priser.
KUNGSHOLMEN
Solstugan – B1
Snoilskyvägen 37, +46 8 656 80 85
www.solstugan.com
Welcome to a cozy summer cottage
in Stockholm, which has since 1922
been one of Stockholm’s secret oases.
Enjoy food and drinks on the
outdoor veranda with a wonderful
seaview.
Kom till en mysig sommarstuga som
sedan 1922 är stockholmarnas hemliga
oas. Njut av mat och dryck på
våra solverandor som välkomnar
med underbar sjöutsikt tills solnedgången.
Stadshuskällaren – C3
Stadshuset, Hantverkargatan 1
+46 8 506 322 00
In addition to a Swedish-inspired
menu, the restaurant also offers party
menus, a traditional Christmas buffet,
an abundant shellfish buffet in
the fall, and all the Nobel Prize menus
that have been served from 1901 to
the most recent one in 2007.
Förutom svenskt inspirerad matsedel
erbjuds festmenyer, traditionelltjulbord,
dignande skaldjursbuffé
påhösten samt alla de Nobelmenyer
som serverats under åren
från 1901 och fram till den senaste.
Sushi Restaurang Roppongi – C2
Hantverkargatan 76
+46 8 650 17 72
Popular and friendly restaurant
featuring traditional Japanese cuisine
– a must for sushi lovers. Roppongi
is a classic! Also take away.
Welcome!
Populär kvarterskrog med traditionell
japansk mat – ett måste för sushiälskare.
Roppongi är en klassiker!
Även take away. Varmt välkomna!
vasastan
Hard Rock Café – A3
Sveavägen 75, +46 8 545 494 00
Great Food, Kick-Ass Service and
Rock-n-Roll! We at Hard Rock Cafe
Stockholm remain extraordinarily
faithful to its original intentions and
we are here as the Ambassadors of
Rock to keep you rockin’. We make
sure everyone that comes in to our
doors will leave with memorable
experiences from us.
ÖSTERMALM
Borggården, Armémuseum/
Army Museum – B4
Artillerigatan 13
+46 8 664 34 30
www.restaurangborggarden.se
Combine culture and cuisine – come
to the Borggården restaurant in the
Army Museum, just a short walk
from the square, Östermalmstorg.
From our outdoor seating area, you
can enjoy delicious food and drink
while watching the main guard line
up for their march through the city
to the Royal Palace.
Kombinera kultur och gastronomi
– kom till Restaurang Boggården i
Armémuseum, ett stenkast från
Östermalmstorg. Från vår uteservering
kan man äta och dricka gott
samt betrakta hur högvakten ställer
upp inför sin marsch genom staden
till det kungliga slottet.
Dramatenrestaurangerna – B4
Frippe, Nybrogatan 6
Pauli, Dramaten, Nybroplan
+46 8 665 62 66
Let the performance begin…enjoy
food and drink at the Royal Theater.
Popular restaurant Frippe pays
tri bute to Swedish cuisine. Restaurant
Pauli with its sunny terrace
provides one of Stockholm’s most
beautiful views along with artwork
and ornamentation.
Föreställningen kan börja…njut av
mat och dryck på Kungliga Dramatiska
teatern. Populära restaurang
Frippe hyllar det svenska köket. Restaurang
Pauli med solterrass ger er
en av Stockholms vackraste utsikter
samt konstverk och utsmyckningar.
East – B4
Stureplan 13, +46 8 611 49 59
East is the biggest and most wellknown
modern Asian restaurant in
Sweden. Here, guests will find a selection
of the best that Asian cuisine has
to offer, served in a setting that has
won awards for its interior design.
East är den första, största och mest
kända moderna asiatiska restaurangen
i Sverige. Här finns ett urval
av det bästa från de asiatiska köken i
prisbelönt designmiljö.
Lisa Elmqvist – B4
Östermalms Saluhall
+46 8 553 404 10
Lisa Elmqvist in Östermalms Saluhall
indoor market sells the finest
fish, shellfish, and other delicacies
from the ocean. No matter what you
select from the menu, Lisa’s skilled
chefs create a huge variety of incredible
dishes from the finest of raw
ingredients. Recommended by The
Michelin Guide 2007.
Hos Lisa Elmqvist i Östermalms
Saluhall finner du fisk, skaldjur och
delikatesser från havet. Vad du än
väljer från menyn skapar Lisas skickliga
kockar ett helt hav av möjligheter
från förstklassiga råvaror.
Rekommenderad restaurang av The
Michelin Guide 2007.
Lisapåtorget – B4
Östermalmstorg, +46 8 553 404 50
A natural extension Lisa Elmqvist’s
restaurant in Östermalms Saluhall.
More than anything else, this is a
well-stocked fish and shellfish restaurant,
which shows off its phenomenal
culinary skills in a pleasant little pub
locale. In the summer, Lisapåtorget
becomes one of Stockholm’s most
popular outdoor restaurants.
En naturlig förlängning av Lisa Elmqvists
verksamhet i Östermalmshallen.
Restaurangen är i första hand en
välförsedd fisk- och skaldjursrestaurang
där de visar storkokkonst i deras
trivsamma lilla krogformat. Sommartid
växer Lisapåtorget till en av Stockholms
populäraste uteservering.
Restaurant Divino – B5
Karlavägen 28, +46 8 611 02 69
Sweden’s best Italian restaurant
according to the White Guide 2009.
Offering modern Italian cuisine
with the highest quality ingredients
and one of northern Europe’s most
well-stocked Italian wine cellars.
Sveriges bästa ”italienare” enligt
White Guide 2009. Serverar italiensk
matkultur i modern tappning
med råvaror av högsta kvalitet.
Erbjuder en av norra Europas mest
välsorterade italienska vinkällare.
Restaurang Grodan Grev Ture
– B4
Grev Turegatan 16, +46 8 679 61 00
Ask us what makes us what we are:
“A classic Stockholm restaurant, not
to be missed.” Our conscience is perfectly
clean when we tell you that
this is the truth. We do suggest that
you book a table in advance,
though.
Fråga oss om vad som gör Grodan till
Grodan. ”En klassiker bland stockholmskrogar,
bara att slinka in”. Med
ett samvete renare än ett nybonat kyrkgolv
hävdar vi att detta är sanningen.
Dock rekommenderar vi att du bokar
bord.
Restaurang GQ – B4
Kommendörsgatan 23
+46 8 545 67 430
Restaurang GQ is the neighborhood
dining spot that succeeds in the art of
combining fine cuisine with a relaxed
atmosphere. The wine list with its
characteristic flair makes dinner here
and the theater a must-do when in the
capital.
Restaurang GQ är kvarterskrogen
som lyckas med konststycket att
kombinera lyxig mat med en
avslappnad atmosfär. Vinrekommendationer
med fingertoppskänsla
gör en middag här i samband med
teater besöket till ett av huvudstadens
måsten.
Riche – B4
Birger Jarlsgatan 4, +46 8 545 035 60
Restaurant Riche is a cosmopolitan
bar and a brasserie with distinct elements
of trend, art and fashion. A
lively experience with a large bar for
an evident selfexpressing audience.
Riche är en kosmopolitisk bar och
ett brasseri med tydliga inslag av
trend, konst och mode. En livlig
upplevelse med stor bar för en påtagligt
självuttryckande publik.
Scandic Anglais – B4
Humlegårdsgatan 23
+46 8 517 34 000
The Scandic Anglais restaurant has
an open kitchen for the right feel
and the bar has a view of the crowds
on Stureplan. Enjoy Scandinavian
dishes with an international
touch.
Scandic Anglais restaurang har öppet
kök för den rätta känslan och
baren har utsikt mot Stureplans
vimmel. Njut av skandinaviska rätter
med internationell touch.
T/BAR – Scandinavian
Brasserie, Hotel Diplomat – C4
Strandvägen 7C, +46 8 459 68 00
With its pleasing atmosphere and
beautiful international milieu,
T/BAR-Scandinavian Brasserie, in
the heart of the Hotel Diplomat, is
the perfect place to gettogether for
excellent food and drink with Swedish
influences.
T/BAR-Scandinavian Brasserie i
hjärtat av Hotel Diplomat ären naturlig
mötesplats på Strandvägenmed
trevlig atmosfär och vacker
internationell miljö. Här äter ni
god mat och dryck med svenska
inslag.
Vassa Eggen – B4
Birger Jarlsgatan 29+46 8 21 61 69
www.vassaeggen.se
We serve innovative, international,
and above all very good food in our
modern-style dining room. Public,
relaxed, and with humour and a
sense of detail – those are our keywords.
Try bites of our best dishes
in the bar/lounge.
Med ett modernt uttryck i matsal
serverar vi innovativ, internationell
och väldigt god mat. ”Publikt,
avslappnat, med humor och detaljkänsla”
är våra ledord. I bar/
lounge serveras smakprov, sk Bites.
16 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 17

Restaurants
Advertisements only/Denna sida är annonser
Ta vägen genom den
svenska konsthistorien.
Travel through the
history of Swedish art.
Photo: Nobis Hotel Caina
Caina Restaurant
SURROUNDINGS
Bockholmen Hav & Restaurang
Bockholmsvägen, Gula Huset, Solna,
+46 8 624 22 00
GPS: N:59´19m,0:18´06m02s
www.bockholmen.se
Located in Stockholm’s inner archipelago
on an idyllic, tranquil islet
only 10 minutes from the hustle
and bustle of the city. Enjoy good
food and drink served with loving
care in a charming late 19th century
house.
I Stockholms innerskärgård på en
idyllisk holme med lantligt lugn, endast
10 min från stadens brus. Avnjut
god mat och dryck serverad
med massor av kärlek i en charmig
sekelskiftesvilla.
Haga forum
Annerovägen 4, Solna
+46 8 33 48 44
A unique forum for meals and encounters.
In a very short time, Haga
18 Visitstockholm.com
Forum has become one of Stockholm’s
most exciting meeting places.
The restaurant’s menu is built on
classic cuisine in a contemporary
guise.
Ett unikt forum för måltider och
möten. På kort tid har Haga Forum
blivit en av Stockholms mest spännande
mötesplatser. Restaurangmenyn
bygger på det klassiska köket
modernt förpackad.
Landet
LM Ericssons väg 27, Midsommarkransen,
+46 8 410 193 20
This relatively new, award-winning
restaurant in Midsommarkransen is
just a ten-minute subway ride from
Slussen. The kitchen prepares dishes
in the tradition of French and Swedish
home-style cooking. On the top
floor, guests can mingle at the bar and
enjoy music several days a week.
Prisbelönt ung krog i Midsommarkransen,
10 minuters tunnelbanefärd
från Slussen. Köket serverar mat med
rötterna i fransk/svensk husmanstradition,
övervåningen bjuder på barhäng
och musik flera dagar i veckan.
Villa Talliden hotell, kök & bar
Rönningevägen 9, Rönninge
+46 8 532 502 43
www.villatalliden.se
A small family-owned hotel 30 min
from the city-centre. The kitchen is
characterized by the season and offer
locally produce in a lovely environment
with a enchanting lake-view.
Ett litet familjeägt hotell beläget 30
min från centrala Stockholm. Villa
Talliden har ett kök med ambition,
präglat av säsongen, som erbjuder
lokalproducerade råvaror i en härlig
miljö med bedårande sjöutsikt.
Varje biljett du köper för att resa med i SL-trafiken är också en biljett till vår fantastiska
konstutställning. I tunnelbanan och runt om på bussterminaler och pendeltågsstationer
finns mängder av konstverk av många av landets främsta konstnärer. Välkommen att
följa med på en av våra konstvisningar, det enda du behöver är en giltig färdbiljett. Information
om visningarna hittar du på sl.se/konstakningar. Läs mer om konsten i SL-trafiken
på sl.se/konst eller hämta en kostnadsfri broschyr på något av våra SL Center.
Every ticket you buy to travel on SL’s services is also a ticket to our fantastic art exhi -
bition. All sorts of works by many of the country’s leading artists can be found around
the Metro, bus terminals and commuter rail stations. Read more about the public art
in the SL network at sl.se/art or pick up a free guide from one of our SL Centers.

Nightlife
Don’t miss out on Stockholm’s lively
nightlife. The city has a large selection
of popular bars and clubs and one of the
trendiest, most design-conscious nightclub
scenes in the world.
Advertisements only/Denna sida är annonser
Passa på och upplev det livliga nattlivet
i Stockholm. Här finns ett stort urval av
populära barer och klubbar och en av de
mest trendiga och designmedvetna nattklubbscenerna
i världen.
For more information/Läs mer på www.visitstockholm.com
Advertisements only/Denna sida är annonser
Casino Cosmopol – B3
Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00
Welcome to Casino Cosmopol,
Stockholm’s International casino
with all the classic games in a unique,
exciting setting.
Reserve a table in The Brasserie, our
à la carte restaurant, or have a bite to
eat in the Bistro. Open every day.
Välkommen till Casino Cosmopol i
Stockholm. Internationella kasinospel
i en unik och spännande miljö.
Boka bord i à la carte restaurangen
Brasseriet eller ät något lätt i Bistron.
Öppet alla dagar.
Golden Hits/Dinnershow – B4
Kungsgatan 29, +46 8 505 560 80
www.wallmans.com
Golden Hits puts on two different
dinner shows featuring musical hits
through the ages.On the menu: dinner
and a show by some of Sweden’s
best performers on their way up.
Don’t miss Schlagerbaren – Stockholm’s
most popular nightclub,
where you can test your own talents
on one of our three dance floors or
the popular Karaoke bar. All under
the same roof.
På Golden Hits hittar du två olika
shower som bjuder på tidernas bästa
musik. Här blir du serverad mat och
show av några av Sveriges bästa, men
ännu inte kända, artister. Missa inte
heller Schlagerbaren – Stockholms
populäraste nattklubb, där du kan
prova dina egna talanger på något av
våra tre dansgolv eller i den omåttligt
populära Karaoke-baren. Allt
under ett och samma tak!
SkyBar, Radisson SAS Royal
Viking Hotel – C3
Vasagatan 1, +46 8 506 540 00
The SkyBar at the Radisson SAS
Royal Viking Hotel offers an unparalleled
view of Stockholm. With its
cozy atmosphere, the SkyBar is the
obvious meeting place for locals and
the hotel’s guests. Take the elevator
to the 9th floor and treat yourself to
Nightlife
a very special evening!
SkyBar på Radisson SAS Royal Viking
Hotel erbjuder en enastående
utsikt över Stockholm. Stämningen
är gemytlig och blir den självklara
mötesplatsen för stockholmare och
hotellets gäster. Ta hissen direkt upp
till 9:e våningen och njut du också!
Wallmans Salonger/
International Dinner show – C4
Teatergatan 3
+ 46 8 611 90 38
www.wallmans.com
Wallmans International Dinner
show is a total concept! An exclusive
and unforgettable night where the
artists present great food and a spectacular
show. This intimate and personal
contact you and the artists
creates an unforgettable experience.
The evening ends with Wallman´s
nightclub where you can party all
night long. Welcome to the magical
world of Wallmans!
Wallmans internationella Dinner-
Photo: Story Hotel
Story Hotel
Find your club
Hitta din klubb
Nightclub – B3
CITY
See
map/se
karta
p. 63
Icebar Stockholm – B3
Nordic Sea Hotel, Vasaplan 4
The world’s first permanent bar
made entirely of ice, open year
round.
Its interior consists of ice walls, ice
tables, an ice bar, ice art works and
ice glasses, all made of natural ice
from the Torne river in Jukkasjärvi.
Make sure to reserve your visit in advance,
call +46 8 505 635 20 or book
online at www.nordicseahotel.se.
Entrance: SEK 180, includes first
drink.
Världens första permanenta bar av is
som är öppen året om. Interiören
består av isväggar, isbord, isbardisk,
iskonstverk och isglas, allt i naturlig
is från Torne älv i Jukkasjärvi. Bokning
bör göras i förväg, ring 08-505
635 20 eller boka online på www.
nordicseahotel.se.
Pris: 180 SEK, inkl. första drinken.
Café Opera – C4
Operahuset, Karl XII:s torg
+46 8 676 58 07
Café Opera’s night-club with its impressive
interior from 1895 is the
universal meeting place for people of
all ages. Since 25 years the most outstanding
international night club in
Sweden.
Legendariska Café Operas nattklubb
har en av världens vackraste lokaler
med unika takmålningar och stuckaturer
från 1895. Allt sedan starten
1980 är det Sveriges i särklass mest
internationella nattklubb.
WELCOME TO
STOCKHOLM’S
INTERNATIONAL
CASINO
KUNGSGATAN 65 • STOCKHOLM
MINIMUM 20 YEARS • VALID PHOTO ID
WWW.CASINOCOSMOPOL.SE
20 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 21

Nightlife
show är en helkväll utöver det vanliga!
En exklusiv och oförglömlig kväll där
artisterna serverar dig välkomponerade
menyer och en spektakulär show.
Den nära och personliga kontakten
mellan gäst och artist skapar en oförglömlig
upplevelse. Kvällen avslutas
med Wallmans nattklubb där du kan
festa vidare natten lång… Välkommen
in i Wallmans magiska värld!
GAMLA STAN
Engelen & Kolingen – D4
Kornhamnstorg 59 B, +46 8 505 560 90
The complete entertainment facility!
A “steakhouse” in a historic premises
in Gamla Stan, featuring traditional
Swedish cuisine and a good value of
food. Listen to some of Sweden’s best
cover bands, or visit our Kolingen
nightclub one flight down.
Det kompletta nöjeshuset! Ett
”steak house” i anrika lokaler i Gamla
Stan med traditionellt svenskt
kök och prisvärd mat. Lyssna till
några av Sveriges bästa coverband
eller besök vår nattklubb Kolingen
en trappa ner.
SÖDERMALM
Göta Källare
Medborgarplatsen, +46 8 642 08 28
www.gk.nu
Welcome to one of Stockholms biggest
nightclubs centrally located at
Medborgarplatsen in Södermalm. 3
dance floors & 3 bars on two levels
with something for everyone and a
great party mood since 1939!
Välkommen till en av Stockholms
största nattklubbar med ett centralt
läge vid Medborgarplatsen på Söder.
2 våningar, 3 dansgolv, 3 barer med
någonting för alla och fantastisk feststämning
sedan 1939!
Advertisements only/Denna sida är annonser
Mälarsalen i Münchenbryggeriet
– D3
Torkel Knutssonsgatan 2
+46 8 658 30 00
The Dance palace in Stockholm.
Welcome to Stockholm’s leading
dance palace. Live music with the
most well-known Swedish dance orchestras.
Danspalatset i Stockholm. Välkommen
till Stockholms största och ledande
danspalats. Alltid liveband,
med de mest kända dansbanden i
Sverige.
Vampire Lounge – E4
Östgötagatan 41, +46 8 643 22 40
One of Stockholm’s best drink bars
in a very exciting basement milieu.
The drinks and decor are better experienced
than described!
En av Stockholms bästa drinkbarer
i en superspännande källarlokal
Drinkarna och inredningen måste
upplevas.
Museums & Attractions
Discover Stockholm’s museums, with
their world-class collections, pioneering
exhibitions and extraordinary historical
objects.
Advertisements only/Denna sida är annonser
Upptäck Stockholms museer med sina
samlingar i världsklass, epokgörande utställningar
och fantasieggande historiska
föremål.
For more information/Läs mer på www.visitstockholm.com
1 vEnUE
2 rEstaUrants
4 bars
7 stagEs
Mosebacke Torg
Slussen/Götgatan
Eat, Drink & DancE
With thE
bEst viEWin toWn!
TURNER
MONET
TWOMBLY
Three masters in Sweden
for the first time ever.
October 8–January 15
www.modernamuseet.se
Photo: Nicho Södling
Moderna Museet
Free entrance with the Stockholm Card Café Restaurants All rooms accessable to wheelchairs Shop
Find your museum
Hitta ditt museum
Museum – C4
Almgrens sidenväveri
& museum – D4
Almgren Silk-Weaving Mill
& Museum
See
map/se
karta
p. 63
Northern Europe’s last silk weaving
mill and museum.
www.kasiden.se
Repslagargatan 15
Tel +46 8 642 56 16
T-Slussen.
Mon–Fri 10am–4pm,
Sat–Sun 11am–3pm
Adult:65 SEK
Aquaria Vattenmuseum – C5
Aquaria Water Museum
Living ecosystems. South American
rainforest, tropic marine and Nordic
water environments.
www.aquaria.se
Falkenbergsgatan 2, Djurgården
Tel +46 8 660 90 89
Bus 44, Ferry to Djurgården,
Tram from Sergels Torg
1 Sep –14 Jun Tue– Sun 10am–
4.30pm
Adult: 90 SEK
Child 0-2 years: free
Child 3-5 years: 25 SEK
Child 6–15 years: 50 SEK
Arkitekturmuseet – C4
Swedish Museum of Architecture
Swedish architecture is presented in
models, drawings and photographs.
www.arkitekturmuseet.se
Skeppsholmen
Tel +46 8 587 270 00
Bus 65
Tue 10am–8pm,
Wed–Sun 10am–6pm
22 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 23

Partner:
Advertisements only/Denna sida är annonser
Museums & Attractions
© Larco museum, Lima – Peru
10 september 2011 – 12 februari 2012
The exhibition INCA tells the story of the
fascinating Inca Empire, one of history’s great
civilizations, and their mystical relationship to
gold. In all, around 300 objects on loan from
15 Peruvian museums will be shown. They
will give a dazzling impression of the symbolic
force of gold, and conveys a sense of the
Incas enormous wealth. Gold treasures which
later became one of the causes of the culture’s
demise when South America was conquered
and colonized in 1532 in search of El Dorado,
the golden land.
Open every day at 10-20.
Ticket 150 SEK. Free admission up to age 19.
tickets
• Buy tickets at the entrance to the exhibition,
• At the Stockholm Tourist Center, Vasagatan 14,
• Online at www.ticnet.se (phone +46 77 170 70 70)
GettinG there
Cross the bridge to the Island Skeppsholmen
(Opposite the Royal Palace). You’ll find the entrance
on your left side immediately after the bridge.
Adult: 60 SEK
Child: 0-19 years: free entrance
Armémuseum – B4
Army Museum
Wander from Viking times to the
present amidst realistic scenes and
original objects.
Audioguide in English and Russian
for free.
www.armemuseum.se
Riddargatan 13
Tel +46 8 519 563 00
T-Östermalmstorg, tram no 7,
Bus 76, 69 to Nybroplan.
Open: Tue 11am–8pm, Wed–Sun
11am–5pm.
Admission free up to 19 years.
Admission from 19 years is 80 SEK.
Bergianska trädgården
Bergius Botanical Garden
A botanical garden and park.
Arboretum, Japanese pond, herb
garden, kitchen garden and two
glasshouses with Mediterranean
and tropical plants.
www.bergianska.se
Gustafsborgsvägen 4, Frescati
Tel +46 8 545 91 700
T-Universitetet, Bus 40, 540
Gardens daily, all year Free entrance
E. Anderson’s conservatory
Nov-Jan weekdays 11am-4pm,
Sat-Sun 11am-5pm.
Feb-Oct daily 11am–5pm
Adult: 50 SEK
Victoria greenhouse May–Sep
weekdays 11am–4pm,
Sat–Sun 11am–5pm
Adult: 20 SEK
Biologiska museet – C5
Biological Museum
Collections of Scandinavian mammals
and birds in their natural ecological
surroundings.
www.biologiskamuseet.com
Lejonslätten, Djurgården
Tel: +46 8 442 82 15
Bus 44 or tram 7
Oct-Mar Tue-Fri 12 pm to 3pm
Sat-Sun 10am to 3pm
Apr-Sept Daily 11am to 4pm
Adult: 45 SEK
Child 6–15 years: 10 SEK
Bonniers Konsthall
The Bonniers Konsthall
A site for contemporary art in central
Stockholm. Bonniers Konsthall support
the newest Swedish and international
art with an active program of
exhibitions, artist conversations,
performances, seminars, publications
and other activities.
www.bonnierskonsthall.se
Torsgatan 19
Tel +46 8 736 42 48
T- St:Eriksplan
Wed-Fri 12–7pm, Sat–Sun 11–5pm
during exhibition-period.
Adult: 60 SEK
Child 0–18 years Free
Carl Eldhs Ateljémuseum
Carl Eldh’s Studio Museum
The unique home and studio of the
Swedish sculptor Carl Eldh (1873–
1954) with his collected works.
www.eldhsatelje.se
Lögebodavägen 10, Bellevueparken
Tel +46 8 612 65 60
T-Odenplan, Bus 2, 40 to
Sveaplan
Due to tunnel construction work, the
museum is closed during 2011 and
2012.
Guided sculpture tours Apr-Oct.
Dansmuseet – C4
Dance Museum
Museum for dance, theatre, art and
photo from many countries and from
different cultures.
www.dansmuseet.se
Gustav Adolfs torg 22–24
Tel +46 8 441 76 50/51
T-Centralen,T-Kungsträdgården, Bus 2,
43, 55, 62, 65, 71,76.
Mondays closed.
Fri entré till samlingarna/
Free entrance to the collections
Drottningholms slott
Drottningholm Palace
Royal Palace in baroque style, is on
the World Heritage list. Home of the
Swedish royal family since 1981.
www.kungahuset.se
Drottningholm
Tel +46 8 402 62 80
T-Brommaplan +
Bus 301–323 or 177
Adult: 70 SEK
Child: 7–18 years: 30 SEK
Open Sat-Sun 12–3.30 pm
Drottningholms slottsteater
Court theatre at Drottningholm
The Court Theatre, dating from 1766
and still in original condition, is on the
World Heritagelist.
www.dtm.se
Drottningholm
Tel +46 8 759 04 06 (Sep),
+46 8 556 931 07 (Oct–Apr)
T-Brommaplan
Bus 301–323 or 177.
Guided tours only.
Adult: 90 SEK
Student: 60 SEK
Child -16 years: free
Etnografiska museet – B7
Museum of Ethnography
The museum exhibits aspects and
objects from all over the world.
www.etnografiska.se
Djurgårdsbrunnsvägen 34, Bus 69
Tel +46 8 519 550 00/10
Mon-Fri 10 am-5 pm,
Sat-Sun 11 am-5 pm.,
Free entrance
Fjärilshuset Haga trädgård
Butterfly House Hagaparken
Tropical garden Hagaparken. Birds,
fishes, insects, butterflies, plants, café
and shop.
www.fjarilshuset.se
Haga Trädgård,
24 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 25

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractions
Hagaparken
Tel +46 8 7303981
T-Odenplan Bus 515 to Haga Norra
Adult 90 SEK
Child 4-15 years 45 SEK
Forum för levande historia
The Living History Forum
P.C. – an exhibition about Intolerance:
An interactive exhibition about
intolerance,
tolerance and resistance
that lets young people leave their
imprints on the exhibition.
September 15th 2011 - summer 2012.
Stora Nygatan 10, T-Gamla stan
Tel +46 8 723 87 68
Fri entré/Free entrance
Fotografiska
Fotografiska museum
The Swedish Museum of Photography
(Fotografiska) is a popular meeting
point not only because of its exhibitions
featuring the work of world renowned
photographers, but also for the
museum’s fantastic view and great
food.
www.fotografiska.eu
Stadsgårdshamnen 22
Open daily 10 am – 9 pm
Adult: 110 SEK
Children under 12: Free
Students/Seniors: SEK 80
Färgfabriken – E1
A leading experimental center for
contemporary art, architecture and
design.
www.fargfabriken.se
Lövholmsbrinken 1
Tel +46 8 645 07 07
T-Liljeholmen, Tvärbanan to
Trekanten
Wed-Sun 11am-4pm during exhibition
period.
Entré 40 kr
Reduced price: 30 kr
Gustavsbergs Konsthall
Gustavsbergs Konsthall
Sweden´s largest gallery for
contemporary craft art
presenting international exhibitions and
the exclusive Ceramics & Glass Expo.
www.gustavsbergskonsthall.se
Odelbergs väg 9, Gustavsberg
Tel +46 8 570 132 99
Bus 474 from Slussen
Sep–May, Tue–Sun 11am–4pm
June-Aug, Mon-Fri 10am-5pm,
Sat-Sun 11am-4pm
Gustavsbergs porslinsmuseum
Gustavsberg Porcelain Museum
A treasure store of the vast range of
ceramic products made at the factory
over a period of more than 160 years.
www.porslinsmuseum.varmdo.se
Odelbergs väg 5 B, Gustavsberg
Tel +46 8 570 35 658
Bus 474 from Slussen
Adult 50 SEK
Student 30 SEK
Child 0-19 years: free
Haga parkmuseum
Haga Park Museum
An exhibition about the English garden
at Haga, it’s buildings and the people
associated with it, from the 18th
century until present.
www.hagaparkmuseum.se
Mellersta koppartältet, Hagaparken,
Solna. Tel +46 8 27 42 52
T-Odenplan, Bus 515 to Haga Norra
15 May--30 Sep, Tue-Sun 11am -
5pm.
1 Oct –14 May, Thu-Sun 10am-3pm.
Fri entré/Admission free
Hallwylska museet – B4
Hallwyl Museum
Private palace/museum from the early
1900s. The house contains grand
collections of everything from Brueghel
paintings to everyday items such as
tooth-brushes and toys.
www.hallwylskamuseet.se
Hamngatan 4
Tel +46 8 402 30 99
T-Östermalmstorg,
T-Kungsträdgården,
Bus 2, 55, 62, 69, 72 to
Norrmalmstorg
Jan-Jun, Sep-Dec Tue, Thu-Sun 12-4
pm, Wed 12-7 pm
Jul-Aug, Tue-Sun 10 am-4pm
See website for guided tours.
Adult 50 SEK
Admission free up to 18 years.
Historiska museet – B5
National Historical Museum
Prehistory, Medieval art, the Gold
Room and the Vikings.
www.historiska.se
Narvavägen 13–17
Tel +46 8 519 556 00
T-Karlaplan, Bus 44, 56, 69, 76
Oct-April Tue-Sun 11am - 5pm, Thu
11am – 8pm
Adult: 70 SEK
Child: 0-18 years: Free
H.M. Konungens Hovstall – B4
The Royal Mews
Carriges, horses and harnesses used
on H.M. The King´s ceremonial
occasions, and the royal cars for state
occasions and everyday use.
www.kungahuset.se
Väpnargatan 1,
Bus 2, 62, 69, 76
Tel +46 8 402 61 06
Open Sat-Sun
T-Östermalmstorg,
T-Kungsträdgården
Guided tour at 2pm
Adult: 50 SEK
Child 0-18 years: 20 SEK
Judiska museet – A2
Jewish Museum
Jewish life, traditions and history in
Sweden with unique objects and
displays. Multimedia productions
shown in the Museum theatre.
April-November: ”Superheroes &
Schlemiels: Jews and Comic Art”.
www.judiska-museet.se
Hälsingegatan 2
Tel. +46-8 55 77 35 60
T-Odenplan, Bus 4
Sun-Fri 12-4 pm
Adult: 65 SEK, Senior: 40 SEK
Student: 40 SEK
Junibacken – C5
Junibacken – the World of Astrid
Lindgren
A house full of mischief, mirth and
magic. The story train offers a fantastic
journey through Astrid Lindgrens world
of stories.
www.junibacken.se
Djurgården, Tel +46 8 587 230 00
Bus 44, Tram from Sergels torg,
Ferry to Djurgården
Sep–June Tue–Sun 10am–5pm;
July Mon-Sun 10am-6pm; Aug Mon-
Sun 10am-5pm
Adult: 125 SEK (28/6-31/8,
27/12-8/1 145 SEK)
Child 2-15 years: 110 SEK (28/6-
31/8, 27/12-8/1 125 SEK)
Kaknästornet – B7
Kaknästornet tv-tower
155 meters (509 Feet) tall! The best
view of Stockholm! Relax in our café/
skybar (floor 30). Or enjoy first class
dining in a beautiful environment (floor
28).
www.kaknastornet.se
Mörka Kroken 28-30
+46 8 667 21 80
Bus 69 / 69 K
1/6–31/8: 9–22 Mon-Sun.
1/9–31/5: 10–21 Mon-Sat, 10–18
Sun.
1/1, 24–25/12, closed.
Adult: 45 SEK Child 7-15 year: 20 SEK
For restaurant hours, call. Welcome.
Kulturhuset – C3
Culture Centre
128x84:Layout 1 2011-01-28 11.28 Sida 1
www.kulturhuset.stockholm.se
Sergels torg, T-Centralen
Tel +46 8 508 315 08
We have something for everyone. You
Welcome to JUNIBAcKeN
on Djurgården in Stockholm!
www.junibacken.se
too! Here you can enjoy literally
thousands of cultural events every year:
exhibitions, music and films, debates,
literature, culture for the young. Much
of it with an environmental profile.
Outdoor stage with roof café in
summer. Please check website for
opening hours.
Kungliga myntkabinettet – C4
Royal Coin Cabinet
This is where fairytales come alive! Experience theatre, playful
exhibitions and a magical story train. Open all year round!
A museum which presents the history of
money and finance that goes back
2500 years. It is a veritable treasure
chest of fascinating objects and
interesting stories.
www.myntkabinettet.se
Slottsbacken 6, Gamla stan
Tel +46 8 519 553 04
T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,
Bus 2, 43, 55, 76
Daily 10am-4pm
Free entrance on Mondays
Adult: 60 SEK
Child 0-18 years: Free
SAGOLEKHUSET PÅ DJURGÅRDEN
26 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 27

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractions
Kungliga Operan – C4
The Royal Opera
Take a look backstage, visit the Royal
Suite and peek into the orchestra pit.
Learn about the Royal Opera’s exciting
history and glimpse life behind the
scenes today. Join us to experience the
beautiful and fascinating opera house
from a new perspective!
Tours on Saturdays at 13.00 in
Swedish and English.
Price: 100 SEK, free admission with
the Stockholm Card
www.operan.se
Gustav Adolfs torg
T-centralen, T-Kungsträdgården
Bus 2, 43, 55, 62, 65, 71, 76.
Kungliga Slottet – C4
The Royal Palace
(café in summertime)
The official residence of His Majesty
the King was constructed in the 18th
century.
www.kungahuset.se
Slottsbacken, Gamla stan
Tel +46 8 402 61 30.
T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,
59, 76
Open Tue-Sun 12-4 pm
Guided tour: year round at 2pm.
Note: The Royal Apartments may close
occasionally due to official receptions.
Please phone or visit our website for
exact times.
Adult: 100 SEK (incl. guided tour)
Child/Student: 50 SEK, 0–6 years
free
Leksaksland – B3
Toyland
Experience a cool world of toys,
fantasy, joy and nostalgia. A modern
experience museum in the heart of the
city. For all toy lovers!
www.leksaksland.se
Wallingatan 12
+46 8 411 85 05
Wed-Sun 11am-5pm
Adult 80 SEK
Child 2-17 years 50 SEK
Leksaksmuseet – E5
The Toy Museum
The Toy Museum features thousands of
toys, including dolls, dolls’ houses, cars
and model railways.
www.leksaksmuseet.se
Tegelviksgatan 22, Bus 2, 53, 55, 66
Tel +46 8 641 61 00
Mon-Fri 10–17, Sat-Sun 11–16
Adult: 40 SEK, 7-18 years: 20 SEK
The Childrens’ theatre: 50-75 SEK
Liljevalchs konsthall – C5
Liljevalchs Art Gallery
Blå porten restaurant and café.
Exhibitions of Swedish and
international 20th century art.
www.liljevalchs.se
Djurgårdsvägen 60
Tel +46 8 508 31 330
Bus 44, Tram 7 from Sergels torg, Ferry
from Slussen
Tue–Sun 11am–5pm, Tue & Thu also
5–8pm. Adult: 80 SEK
Child 0–17 years: free
Livrustkammaren – C4
Royal Armoury
IIs situated in the cellar vaults of The
Royal Palace. The collections offer
magical encounters with Swedish royal
history from 500 years.
www.livrustkammaren.se
Slottsbacken 3, Gamla stan
Tel + 46 8 402 30 60
T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,
Bus 311
Jan-Apr, Sep-Dec, Tue-Wed, Fri-Sun
11am-5pm, Thu 11am-8pm.
May-Jun 11am-5pm, Jul-Aug
10am-6pm
Adult 75 SEK
Child up to 18 years: free.
Magasin 3 Stockholm
Konsthall – A6
An institution for contemporary art,
recognized for its collection and major
exhibitions.
www.magasin3.com
Magasin 3, Frihamnen, Bus 1, 76
Tel +46 8 545 680 40
Open only during exhibition periods:
Thu 11am–7pm, Fri–Sun 11am-5pm
Mc Collection
Mc Collection
An exclusive museum with a selection
of motorcycles from 1894-2007 that
show how design has developed
through the 19th century until today.
Theme see: www.mc-collection.com
Edsvik Landsnoravägen 42, Sollentuna
Tel +46 8 35 07 07
Train to Sollentuna, Bus 520, 527
Tue-Sun 10-17
Medelhavsmuseet – C4
Museum of Mediterranean and Near
Eastern Antiquities
Archaeological museum with focus on
the ancient cultures around the
Mediterranean.
www.medelhavsmuseet.se
Fredsgatan 2
Tel +46 8 519 553 80
T-Kungsträdgården, T-Centralen,
Bus 62, 65
Tue–fri 12am–8pm, Sat–Sun 12–5pm
Adult: 60 SEK
Child 0–19 years: free
Millesgården
Carl Milles Art Museum
Carl and Olga Milles home and
studio, terraces, fountains, sculptures
and temporary exhibitions.
www.millesgarden.se
Herserudvägen 32, Lidingö
Tel +46 8 446 75 90
T-Ropsten followed by bus 207
or Lidingö trolley to Baggeby
15 May–30 Sep daily 11am–5pm,
Adult: 95 SEK
Child 0-19 years: free
Moderna Museet – C4
Modern Museum
Exhibitions of modern and contemporary
art. Selected works from the
museum’s collection with key works
from the 20th century.
www.modernamuseet.se
Skeppsholmen
Tel +46 8 519 552 00
Tue10am–8pm, Wed–Sun
10am–6pm, Monday closed
Adult: 80SEK
Child 0-18years: free
Museifartygen – C5
Museum Ships
Visit Sweden’s first deep-sea Icebreaker
and see one of the country´s last
lightships.
www.vasamuseet.se
Galärvarvet, Djurgården
Tel +46 8 519 548 00
Bus 44, 69, Tram from
Norrmalmstorg, Ferry to Djurgården
Museum Tre Kronor – C4
Museum Tre Kronor
(café in summertime)
The medieval history of the Royal
Palace, is told in the 16th century
vaults.
www.kungahuset.se
Royal Palace, Slottskajen, beneath
Lejonbacken
Tel +46 8 402 61 30
T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,
59, 76
Open Tue–Sun 12–4 pm;
Guided tour: from 15 May at 3pm
Adult: 100 SEK
Child/Student: 50 SEK, 0–6 years free
Musik- och teatermuseet – B4
The Stockholm Music and Theatre
Museum
Immerse yourself in music and theatre
in this wonderful building: Watch, listen
and play!
www.musikochteatermuseet.se
Sibyllegatan 2
Tel +46 8 519 554 90
T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården,
City tram line 7
Bus 2, 62, 69, 76
Tue–Sun 12–5pm;
Adult 50 SEK, student 30 SEK,
under 19 free.
Mångkulturellt centrum
Multicultural Center
Displays and exhibitions dealing with
basic social issues such as place,
identity and what Swedishness
means.
www.mkc.botkyrka.se
Fittja gård, T-Fittja
Tel +46 8 531 850 21
Tue, Wed, 12am–5pm, Thu 12am–8pm,
Fri 12am-3pm, Sun 12–4pm.
Fri entré/Free entrance
Nationalmuseum – C4
Nationalmuseum
CHRISTMAS FOR ALL
Sweden’s leading art museum, also
featuring design. Works from the
middle ages to the 21th century.
www.nationalmuseum.se
Södra Blasieholmshamnen
STADSHUSKÄLLAREN - C3 SKANSENS RESTAURANGER - C6
HAGA FORUM - Sur
DRAMATEN - FRIPPE - B4
MAKE YOUR RESERVATION AT
WWW.PROFILRESTAURANGER.SE/JUL
Annons_WhatsOn_128x84.indd 1 2011-10-10 10:30:13
28 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 29

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractions
Photo: Pelle Höglund
Millesgården
Tel +46 8 519 543 00
T-Kungsträdgården, Bus 2, 55, 59,
62, 65, 76
Tue & Thu 11am–8pm
Wed & Fri–Sun 11am–5pm
Adult: 100SEK,
Child 0-18 years: free
Naturum Nationalparkernas hus
The Swedish National Parks Information
Centre
All the national parks and the nature in
Sweden under one roof. Two different
Slide shows about our national parks.
Tyresta national park around the corner.
www.tyresta.se
Tyresta by, Haninge
Tel +46 8 745 33 94
Bus 807 from Gullmarsplan or 834
from Handenterminalen (Handen
commuter train stn) Tue-Fri 9am-4pm (all
year), Sat-Sun 10 am- 5pm (Mar-Oct),
10am-4pm (Nov-Feb).
Fri entré/Free entrance
Naturhistoriska riksmuseet med
Cosmonova
Swedish Museum of Natural History with
Cosmonova
Learn more about natural science and
enjoy IMAX-films, digital 3D films and
digital planetarium shows.
www.nrm.se
Tel +46 8 519 540 00
T-Universitetet, Bus 40/540
Tue-Fri 10 am-6 pm (1/1 11 am-5 pm,
5-6/1 10 am-6 pm), Sat–Sun 11am– 6
pm (Mondays some holiday periods)
Exhibitions: Adult: 80 SEK,
0-18 years: free admission.
Cosmonova: +46 8 519 551 30
Admission Cosmonova: Adult 90 SEK,
Children/youth 5-18 years 50 SEK.
Age limit Cosmonova 5 years, unless
other age is mentioned.
Discount with the Stockholm Card to
45 min films.
Nobelmuseet –C4
The Nobel Museum
Get inspired by ideas that changed the
world. In the heart of Old town the
Nobel Laureates, the Nobel Prize and
Alfred Nobel are presented.
www.nobelmuseum.se
Stortorget, Gamla stan
Tel +46 8 534 818 00
T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55, 76
18 May–20 Sep daily
10am–5pm, Tue 10am–8pm,
21 Sep–17 May Tue 11am-8pm,
Wed–Sun 11am–5pm.
Adult: 60 SEK
Nordiska museet – C5
Nordiska museet
Discover Swedish trends and traditions,
table settings, furniture, folk art and
every day life.
www.nordiskamuseet.se
Djurgårdsvägen 6–16
Tel +46 8 519 546 00
Tram no 7, Bus 44, Ferry to Djurgården,
Mon–Tue + Thu-Fri 10am–4pm, Wed
10am–8pm, Sat–Sun 11am–5pm
June-Aug daily 10am-5pm.
Adult: 80 SEK
Child: 0-19 years free
Observatoriemuseet
Observatory Museum
Experience the atmosphere of an 18th
century astronomical Observatory.
Tue-Thu 1-3pm. Tue & Thu 6-9pm. Sun
12-3pm.
www.observatoriet.kva.se
Observatoriekullen,
Drottninggatan 120
Tel +46 8 545 483 90
T-Odenplan
Adult: 60 SEK
Child: 7-18 years: 30 SEK
Postmuseum – D4
Postmuseum
Exhibitions about the history of the
Swedish mail service and stamps.
“Advertising, yes please!” tells the
story of advertising in Sweden.
www.postmuseum.posten.se
Lilla Nygatan 5, Old Town
Tel +46 8 781 17 55
T-Gamla stan. Bus 3, 53.
Tue-Sun 11 am-4 pm.
Adult: 50 SEK
Child 0-19 years: free
Polismuseet
Swedish Police Museum
Visitors of all ages will find lots of
exciting things to see and learn about
at the Swedish Police Museum.
Play in a police car and try on police
uniforms. Test your fingerprints and
investigate a reconstructed crime scene,
for example.
www.polismuseet.se
Museivägen 7, Bus 69
Tel: +46 10 56 38 000
Tue-Fri 12am-5pm
Sat-Sun 11am-5pm
Jun 13- Aug 14 Mon 12am – 5 pm
Adult: 60 SEK
Child: 0-19 years: free
Riksidrottsmuseet – B6
Swedish Sports Museum
Showcases Swedish sports history,
from the 1912 Olympics held in
Stockholm to today’s superstars.
www.riksidrottsmuseet.se
Djurgårdsbrunnsvägen 26, Bus 69
Tel: +46 8 699 60 10
Tue-Fri 12–5pm, Sat-Sun 11am-5pm
Adult: 50 SEK
Chilld: 0-19 free
Sigtuna museum
Sigtuna Museum
Archeology exhibition from our
1000-year-old town: exclusive finds like
golden rings and pearls, runes, the first
Swedish mint and much more.
www.sigtunamuseum.se
Stora Gatan 55
193 30 Sigtuna
Tel +46 8 591 266 70
Train to Märsta + Bus 570 or 575 to
Sigtuna,
Open Tue-Sun 12 – 4 pm, jun-aug
open every day
30 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 31

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractions
Child/Student: 50 SEK,
0–6 years free
Skoklosters slott
Skokloster Castle
Baroque castle from the 17th century
with impressive collections. 70 km from
Stockholm.
www.skoklostersslott.se
Close to Sigtuna & Arlanda
Tel +46 8 402 30 70
Train to Bålsta + Bus 894
May-Jun 14, Sep, Sat-Sun 12-4pm
Jun 15-Aug 31, daily 11am-5pm
Entrance included guided tour 70 SEK
Admission free up to 18 years
cancelled due to an event.
www.stockholm.se/stadshuset
www.stockholm.se/cityhall
Hantverkargatan 1
Tel: +46 8 508 290 58
T-Centralen, Rådhuset. Bus 3 or 62.
Guided tours daily: 10am, 11am, 12,
1pm, 2pm, 3pm
Adult: 70 SEK
Senior/Student: 50 SEK
Child 12-17 years accompanied by
guardian: 20 SEK
Child 0-11 years accomanied by
guardian: Free
Tower Museum closed for the season
City hall closed Dec 9-10 and Dec
24-26
SkyView
Stockholms läns museum – F6
Stockholm County Museum
Photo: Max Plunger
Stockholms Stadsmuseum
Sjöhistoriska museet – B6
National Maritime Museum
Scale models of warships and
merchant vessels. Maritime paintings
and photographs
www.sjohistoriska.se
Djurgårdsbrunnsvägen 24, Bus 69
Tel +46 8 519 549 00
Mon-Sun 10am-5pm
Adult: 50 SEK
Child 0–18 years: free
Skansen – C6
Open-air museum with historical
buildings, living history, Scandinavian
animals, handicraft and traditions
www.skansen.se
Djurgårdsslätten 49-51
Tel +46 8 442 80 00
Bus 44, tram 7. Ferry to Djurgården
Jan-Feb and Nov-Dec Mon-Fri 10am
to 3pm
Sat-Sun 10am to 4pm
Mar-Apr and Oct Daily 10am to 4pm
May-23 June and Sept Daily 10am
to 8pm
24 June-Aug Daily 10am to 10pm
House and buildings
May-Sept Daily 11am to 5pm
Oct-Apr Daily 11am to 3pm
Adult 70-120 SEK
Child 6-15 years: 20-50 SEK
Skattkammaren – C4
The Treasury
(café in summertime)
In the palace vaults lies the Treasury,
housing the most important symbols of
the Swedish monarchy, the state regalia.
www.kungahuset.se
Royal Palace, entrance from
Slottsbacken
Tel: +46 402 61 30
T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,
59, 76
Open Tue-Sun 12-4 pm
Guided tour: year round at 1pm
Adult: 100 SEK (incl. guided tour)
SkyView, Stockholm’s new worldwide
attraction, takes you on a dizzying ride
along the outside of the Ericsson
Globe. From the top, at 130 meters
(427 feet) above sea level, you get a
magnificent view of Stockholm.
www.globearenas.se/skyview
Globentorget, T- Globen
Tel +46 771-811 000
Mon-Fri 10am-7pm
Sat–Sun 10am–5pm
Adult: 130 SEK
Child 4-12 years 100 SE
Spårvägsmuseet – E5
Stockholm Transport Museum
Trams, buses, railway and underground
cars from local transportation in
Stockholm.
www.sparvagsmuseet.sl.se
Tegelviksgatan 22
Tel +46 8 686 17 60
Bus 2, 55, 66 to Sofia
Mon–Fri 10am–5pm,
Sat–Sun 11am–4pm
Adult: 40 SEK
Child 7–18 years: 20 SEK
Stadshuset/Tornmuseet – C3
City Hall/Tower Museum
Site of the Nobel Prize festivities.
Guided tours only. The tours may be
Visit us in our premises in Dieselverkstaden
in Nacka. Learn about local
history from our permanent display.
Special exhibitions.
http://stockholms.lans.museum
Sickla Industriväg 5A
Tel +46 8 586 194 00/01
Saltsjöbanan to Sickla station
Tue 12-7pm, Wed-Fri 12-6pm.
Admission free!
Stockholms medeltidsmuseum – C4
Museum of Medieval Stockholm
An exciting, newly renovated
underground museum that depicts
the medieval town and its town walls
from the 1500s and built up
environments like church, gallows hill
and port.
www.medeltidsmuseet.stockholm.se
Strömparterren, Norrbro
Tel + 46 8 508 317 90
T-Gamla Stan or T-Centralen
Bus 43 to Riksdagshuset
Tue, Thu, Fri, Sat, Sun 12am – 5pm
Wed 12am-7 pm. Mon closed
Fri entré/Free entrance
Stockholms stadsmuseum – D4
City Museum
The history of Stockholm and its
Photo: Marie Andersson, Skansen
Skansen
32 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 33

Museums & Attractions
people.
www.stadsmuseum.stockholm.se
Ryssgården, T-Slussen
Tel. +46-8 508 316 20
Tue-Sun 11am-5pm, Thu 11am-8pm
Fri entré till samlingarna / Free
entranceto the collections.
Strindbergs-museet – B3
Strindberg Museum
August Strindberg’s last home and
library. Paintings, books and photos.
Temporary exhibitions.
Drottninggatan 85,
4th floor
Tel +46 8 411 53 54
T-Rådmansgatan
Tue-Sun 12-4pm,
(Jul-Aug 10am-4pm)
Adult: 50SEK
Child 0-19 years: free
Tekniska museet – B6
Museum of Science and Technology
NASA – A Human Adventure explains
the exploration of space in a 2,500
m 2 exhibition including space shop (Jan
28th-Nov 6th).
Science center. Experiment stations.
CINO4 , Sweden’s first 4D cinema.
www.tekniskamuseet.se
Museivägen 7, Norra Djurgården
Tel +46 8 450 56 00
Bus 69
Mon–Fri 10am–5pm, Sat–Sun
11am–5pm, Wed 10am–8pm
(extended opening hours during Jan
28-Nov 6, Mon-Sun 10am-6pm,
Wed 10am–8pm)
Adult: 160 SEK.
Youth 6–19 years: 95 SEK
Thielska Galleriet
The Thiel Gallery
Ernest Thiel’s collection of Nordic turnof-the-century
artwork in Ferdinand
Boberg’s building from 1907.
Open daily 12- 4 pm
www.thielska-galleriet.se
Sjötullsbacken 8, Djurgården,
Blockhusudden. Bus 69
34 Visitstockholm.com
Tel +46 8 662 58 84
Adult: SEK 80, child 0-16 free, student
& senior SEK 50
Tobaks- & tändsticksmuseum – C5
Tobacco & Match Museum
History of tobacco and matches.
Exhibition on cultivation, industry and
design during three centuries.
www.tobaccoandmatch.museum
Gubbhyllan, Skansen
Tel +46 8 442 80 26
Bus 44, Tram 7, Ferry to Djurgården,
Tram from Normalmstorg
Oct-Apr Tue-Sun 11 am-3 pm
May–Sep daily 11am–5pm
Skansen’s Craft Sundays
11am–4pm
Fri entré för Skansens besökare/Free
entrance for Skansen visitors
Tom Tits Experiment
Sweden´s largest exhibition of hands –
on-science. 600 participatory exhibits.
Lots of fun for young and old.
40 min. by commuter train from to
Södertälje Centrum
Tue-Sun, opening hours: www.tomtit.se
Tel +46 (8) 550 225 00
Torekällbergets friluftsmuseum
Torekällberget Open Air Museum
With about 40 historical buildings,
gardens, animals from the farm,
handicraft and Lillgården, a historical
playground for children.
www.sodertalje.se/torekallberget
Torekällberget Södertälje
Lokal train to Södertälje C
Tel +46 8 550 214 22
Sep–May daily 10am–4pm
Lillgården open May–Sep
Free entrance
Tullmuseum – B1
Swedish Customs Museum
Displays the first customs office in
Stockholm and other customs premises
from the past.
www.tullverket.se/en/museum
Advertisements only/Denna sida är annonser
Alströmergatan 39, Kungsholmen
Tel +46 8 653 05 03
T-Fridhemsplan exit Fleminggatan,
Bus 1, 3, 4
Tue, Wed, Sun 11am–4pm
Fri entré/Free entrance
Tumba Bruksmuseum
Tumba Paper-Mill Museum
Sweden’s banknote and papermaking
history from the 17th century until the
present is shown in the modern
exhibition. During the guided tours we
show how to make paper by hand.
www.tumbabruksmuseum.se
Sven Palmes väg 2, Tumba
Tel + 46 8 519 553 46
Train to Tumba station + bus 725
one stop (Tumba Bruksmuseum)
Sep–May Sat–Sun 11am–4pm
Guided Tours, fri entré/free entrance
Prins Eugens Waldemarsudde – D6
Prince Eugen’s Waldemarsudde
A unique collection of Scandinavian
paintings and sculptures from the turn of
the century 1900 and temporary
exhibitions.
www.waldemarsudde.se
Prins Eugens väg 6, Djurgården
Tel +46 8 545 837 00
Ferry to Djurgården, Tram from Sergels torg
Tue–Sun 11am–5pm, Thu 11am–8pm
Adult: 100 SEK, child 0–18 years: free
Vasamuseet – C5
Vasa Museum
From wreck to state of the art! World
famous warship Vasa, lost 1628,
salvaged 1961. Tours and films.
www.vasamuseet.se
Galärvarvet, Djurgården
Tel +46 8 519 548 00
Bus 44, 69, Ferry to Djurgården,
Tram 7 from Sergels torg
Jan–May daily 10am–5pm, Wed
10am–8pm;
Sep–Dec daily 10am–5pm,
Wed 10am–8pm
Closed 1 Jan, 23-25, 31 Dec.
Adult: 110 SEK, child 0–18 years: free
Merry
Christmas!
Experience a traditional Swedish Christmas
from the 1900’s at Skansen. Christmas
market every weekend in December,
Lucia celebrations and much more!
Arrive to Skansen by bus 44 or tram 7. Ferry from Slussen
Founded in 1891, Skansen is the world’s
first open-air museum featuring Nordic
animals, Swedish history and earlier
traditions in characteristic old houses and
farmsteads.
Christmas gifts with a twist! The
Skansen Museum Shop is open every day
from 11am to 5pm (closed on Christmas
Eve). Traditional crafts, straw decorations
and candles. The shop is situated just
outside the main entrance.

Museums & Attractions
Advertisements only/Denna sida är annonser
Love to meet you!
Photo: åke eson lindman
5 November Soultrain
Stockholms best 40+ club for everybody that was there when everything
happend! Soul, disco & funk from 1970-1995.
9-13 November Scandinavian Boat Show
Scandinavia’s only autumn show for yachts and motorboats as well as accessories.
The Flower room at Waldemarsudde
Vaxholms Fästnings Museum
Vaxholm Fortress Museum
Describes the history of the fortress and
coastal defences from the C16th up to
the present. Prison exhibition.
www.vaxholmsfastning.se
Tel +46 8 541 718 90
Bus 670 from Tekniska högskolan.
Boat (Waxholmsbolaget) from
Strömkajen.
Open: June daily 12-4pm,
Jul-Aug 11am-5pm. Groups
all year round by prior arrangement
Adult: 50SEK
Child 7-18 years: 20 SEK
Child 0-6 years: free
Världsarvet Skogskyrkogården
Stockholm’s Woodland Cemetery
A World Heritage Site
Just outside the city centre you’ll find a
lush oasis, Skogskyrkogården, on the
UNESCO World Heritage List since
1994. Experience the architecture and
landscape on your own through the
visitors guides on our website. Or book
a private guided tour to have access to
the chapels, available in several
languages all year:
+46 8 508 31 620.
www.skogskyrkogarden.se
T-Skogskyrkogården
Åbergs Museum
Art, toys and fun
Exhibitions of original comicstrips,
comicinfluenced art and one of the
world´s foremost Disneycollectionswww.abergsmuseum.se
Bålsta
Tel +46 8 411 00 40
Tue-Wed 11am-3pm, Thu-Sun
11am-5pm
Adult: 80SEK
Child: 40SEK
Östasiatiska museet – C4
Museum of Far Eastern Antiquities
Encounter Asia on the small island of
Skeppsholmen.
Collections from Asia with focus on
China.
www.ostasiatiska.se
Skeppsholmen
Tel +46 8 519 557 50/70
T-Kungsträdgården
Bus 2, 62 to Karl XII:s torg,
Bus 65 to Skeppsholmen
Tue 11am-8pm
Wed-Sun 11am-5pm
Adult: 60 SEK
Child 0-19 years: free
10-13 November Allt för Hälsan
The Health, Wellbeing and Fitness Fair is Scandinavia’s largest. It is the leading
fair for everything to do with health. It should inspire and motivate people to a
healthier life.
10-13 November Det Goda Köket
Fair for everyone interested in food, drink and kitchen equipment.
18-20 November Fotomässan i Stockholm
The photofair is the natural meeting place for everyone with a interest in
photography. No matter what your background skill is everyone will be inspired
at the fair. Expect for free lectures, dealers and one kilometer of
the worlds best photoexhibits.
3-4 December Sci Fi
Convention in Sci Fi, Game and Film. Organizer: Isberg Enterntainment
10-11 December Stockholm Hundmässa
Scandinavia’s largest dog show with activities and exhibition.
Organizer: Swedish Kennel Club.
36 Visitstockholm.com

Highlights of the month
We recommend some of Stockholm’s
most exciting events from a great
variety of choices.
Vi rekommenderar några av Stockholms
höjdpunkter i en rik flora av
spännande evenemang.
For more information/Läs mer på www.visitstockholm.com
and create a haunting welcome for
the dark month of November.
Inspirerade av den stora Halloween
Parad, som äger rum i New York årligen.
Missa inte efterfest med mat
och underhållning. Paraden är öppen
för alla som vill delta. Lys upp
och spöka till den mörka månaden
vi kallar November.
Where: The parade will march from
Slussen along Skeppsbron and finish
at Kungsträdgården.
www.shockholm.se
Highlights of the month
Photo: Roland Thunholm
Stockholm International Horse Show
Sep 10 – Feb 12
Inca, Gold Treasures
Inca gold is a fantastic wonder that
continues to tickle our fancy. Come
see the legendary treasures in the
impressive Rock Galleries on Skeppsholmen
in Stockholm. Never before
has such a large collection of
artifacts from the Inca Empire and
its predecessor been displayed outside
of Peru.
Inkarikets guldskatter är en av de
sagolika företeelser som fortfarande
kittlar vår fantasi. Ta chansen att få
se de legendariska skatterna i det
mäktiga Bergrummet på Skeppsholmen
i Stockholm. Aldrig tidigare
har en så stor samling föremål från
Inkariket och dess föregångare visats
utanför Peru.
Where: Bergrummet på Skeppsholmen
www.worldculture.se/inca
Sep 16 – Dec 3
Cirkus Cirkör: Wear it like a
crown
Cirkus Cirkör’s new performance is
the final part in the trilogy about the
body. On a revolving stage, the circus
performers move through a
world of drama, illusions, juggling,
acrobatics, shadow play and knife
throwing.
Cirkus Cirkörs nya föreställning är
den sista i trilogin om kroppen. I ett
snurrande scenrum rör sig cirkusartisterna
genom en värld av illusioner,
skuggspel, knivkastning, akrobatik,
jonglering och dramatik.
Where: Södra Teatern
www.sodrateatern.com
Nov 5
Shockholm, Haloweenparade
Inspired by New York’s huge annual
Halloween Parade. Don’t miss the
after-party, with food and entertainment.
The parade is open to anyone
who wants to participate. Dress up
Nov 7-11
Scandinavian Boat Show
The Scandinavian Boat Show in
Stockholm is the Nordic region’s
most exclusive indoor boat show, focusing
on large sailboats and motorboats.
Scandinavian Boat Show i Stockholm
är Nordens mest exklusiva
båtmässa inomhus med fokus på
större segelbåtar och motorbåtar.
Where: Stockholmsmässan
www.scandinavianboatshow.se
Nov 9-20
Stockholm International Film
Festival
This year will be the 22nd consecutive
film festival. Each year, hundreds
of films are shown in cinemas
all over Stockholm, and the festival
is attended by rookies and film industry
celebrities alike.
Årets filmfestival blir den 22:a i raden.
Varje år visas hundratals filmer
på biografer runt om i Stockholm
och festivalen gästas av kändisar
från filmbranschen så väl som rookies.
Where: Biografer runt om i Sverige
www.stockholmfilmfestival.se
Nov 11-13
Retromässan
Furniture, lamps, design and artwork,
toys, glass, porcelain and other
interesting artifacts from 1900
forward. Everything is for sale!
Photo: Larco museum, Lima - Peru
Inca
Möbler, lampor, design- och konstföremål,
keramik, glas, porslin, leksaker
och andra föremål av intresse från
1900-tal och framåt. Allt är till salu!
Where: Münchenbryggeriet
www.retromässan.se
Nov 25-27
Stockholm International Horse
Show
An equestrian competition and entertainment
of the highest international
standard. This is Sweden’s
most-attended equestrian event.
Competition: World Cup in dressage
and four-in-hand driving.
World-class international jumping.
Tävling och underhållning med
hästar på högsta internationella
nivå. Publikmässigt är det Sveriges
största evenemang inom hästsport.
Tävling: Världscup i dressyr och
4-spannskörning. Högklassig internationell
hoppning.
Where: Ericsson Globe
www.stockholmhorseshow.com
Nov 20
Stadium Winter Jam
Here for the fifth consecutive year is
the beloved Stadium Winter Jam
event at Stockholm Stadion. The
events are: LG Snowboard FIS
World Cup snowboarding competition
and Peak Performance King of
Style freestyle skiing competition.
För femte året i rad arrangeras det
folkkära eventet Stadium Winter
Jam på Stockholm Stadion. Tävlingarna
som körs är LG Snowboard
FIS World Cup i snowboard och
Peak Performance King of Style i
freestyle-skidåkning.
Where: Stockholms Stadion
www.stadiumwinterjam.se
Nov 26
Rumble of the Kings 2011
This gala is one of the most lavish
and prestigious martial arts events.
This year’s match list is among the
best of all Rumble-produced galas to
date.
Galan är en av de mest påkostade
och prestigefyllda kampsportevenemangen.
Årets matchlista hamnar
på den övre skalan av alla Rumbleproducerade
galor hittills.
Where: Ericsson Globe
www.ericssonglobe.se
38 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 39

Highlights of the month
Events
Stockholm Tourist Center
Our tourist information center is located on Vasagatan 14, across the street
from the Central Station. We’ll help you book accomadation, tickets and
guided tours, point out things you don’t want to miss and offer advice and
inspiration. Let us help you make the most out of your Stockholm experience.
Turistbyrån ligger numera på Vasagatan 14, mittemot Centralstationen. Här
får du hjälp med det mesta som rör din Stockholmsvistelse, som bokning av
boende, kartor, tips, råd, biljetter till evenemang och Stockholmskoret. Låt
oss hjälpa dig få den bästa Stockholmsupplevelsen.
Vasagatan 14, + 46 8 508 28 508, touristinfo@stockholm.se
För mer information / Read more at www.visitstockholm.com
Check our website for opening hours. Closed on Dec 24, 25 och Jan 1
For more information
on current events/
Mer information om aktuella
evenemang hittar du på
www.visitstockholm.com
MUSIC/ MUSIK
ROCK/POP
Photo: Jan Jordan
Lucia, Ericsson Globe
Eldkvarn firar 40
Dec 18 19:30
www.ticnet.se
Cirkus
Djurgårdsslätten 43-45
Deportees
Dec 3 21:00
www.ticnet.se
Berns
Berzelii Park
Rihanna
Nov 1-2 19:29
www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
Deep Purple with Orchestra
Dec 9 19:30
www.ticnet.se
Hovet
The Smashing Pumpkins
Nov 2 19:30, Nov 2 20:00
www.ticnet.se
Annexet
Globentorget 2
Melissa Horn
Nov 27-30 19:30
www.ticnet.se
Cirkus
Djurgårdsslätten 43-45
Dec 9
Idol 2011
Idol 2011 is the eighth season of the
program in which a panel of industry
experts searches the country for a
pop star. Experience the finale live.
The panel of judges and finalists will
be on location.
Idol 2011 är den åttonde säsongen av
programmet där en branschkunnig
jury ger sig ut i landet på jakt efter en
popstjärna. Upplev finalen live. Juryn
och finalisterna är på plats.
Where: Ericsson Globe
www.ericssonglobe.se
Dec 11
Lucia Concert
Attend the world’s biggest Lucia
concert, given by 1200 children and
adolescents from music schools. A
traditional and magical event.
Upplev världens största Luciakonsert
som framförs av 1200 barn och
ungdomar från musikskolor. Ett traditionellt
och stämningsfullt evenemang.
Where: Ericsson Globe
www.ericssonglobe.se
Dec 13
Skansen Lucia Celebration
Sweden’s Lucia, queen of light, is
crowned according to tradition at
Skansen and then sings accompanied
by her attendants.
Sveriges Lucia, ljusets drottning,
kröns traditionsenligt på Skansen
och sjunger sedan för besökarna tillsammans
med sitt följe.
Where: Skansen
www.skansen.se
Dec 17
Tiësto Club Life
The arena will be transformed into a
giant dance floor when the world’s
top DJ holds a show with a series of
guest artists. This will be the largest
indoor event in the genre ever in
Sweden.
Hela arenan förvandlas till ett
enormt dansgolv när världens kanske
främsta dj bjuder på show med
en rad gästartister. Det största inomhusevenemanget
inom den här
genren någonsin i Sverige.
Where: Ericsson Globe
www.ericssonglobe.se
Dec 17-18
Fire and Ice, Skansen
Don’t miss fire acrobatics, ice sculptures,
singing and percussion, food
and drink.
Missa inte eldakrobatik, isskultptörer,
värmevandring, sång och slagverk,
mat och dryck.
Where: Skansen
www.skansen.se
Dec 31
New Year’s at Skansen
Celebrate New Year’s Eve and the
stroke of midnight at Skansen.
Songs, music and a recitation of
Tennyson’s poem “Ring Out, Wild
Bells” at midnight. And after the
stroke of midnight, grand fireworks.
The program will be broadcast live
on SVT.
Fira nyårsafton och tolvslaget på
Skansen. Sång, musik och Tennysons
dikt Nyårsklockan vid tolvslaget.
Efter tolvslaget storslaget fyrverkeri.
Programmet direktsänds i
SVT.
Where: Skansen
www.skansen.se
Photo: Björn Lofterud
Stockholm tips, news and
inspiration
Follow us on Facebook and on our blog!
Get the best tips, news and inspiration, and
share your Stockholm experience with us on
Facebook and at the Visit Stockholm blog!
http://blog.visitstockholm.com/
Följ oss på Facebook och i bloggen! Få de bästa
tipsen, nyheter och inspiration och dela med
dig av din Stockholmsupplevelse hos oss på
Facebook och på Visit Stockholm-bloggen!
http://blog.visitstockholm.com/
Theater and concert tickets
For information and tickets, visit the Stockholm
Tourist Center, opposite the Central Station (Map
page 63) or phone +46 8 508 28 508.
Teater- och konsertbiljetter
För information och köp av evenemangsbiljetter,
besök Stockholm Tourist Center mitt emot Centralstationen
(Karta sid 64) 63) eller ring 08-508 28 508.
40 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 41

Events
Events
Bright Christmas
The city’s shopping streets are aglow
with garlands of lights, Christmas
markets brighten the Nordic darkness
and Lucia, queen of light, turns
the darkest of nights into a glittering
party. Where can you find that cozy
Christmas market? Where you can
shop for Christmas gifts and gingerbread
cookies? What concerts create
magic? And where can you find a
traditional Christmas buffet? Here
are some examples of what happens
in winter. Find more at
www.visitstockholm.com
Christmas buffet at Operakällaren
An exquisite selection of dishes
and traditional home-made fare.
The elegant and well-preserved
dining room is filled with Christmas
spirit.
Delikatesser av allra högsta klass
och traditionella rätter. Matsalen
bidrar till julstämningen med sin
pampiga inredning.
Period: Served from late November
until Christmas Eve.
www.operakallaren.se
Stadens ljusprydda shoppinggator
och julmarknader skänker ljus till
det nordiska mörkret och Lucia
förvandlar årets mörkaste natt till
en glimrande fest. Var hittar man
den där mysiga julmarknaden där
man kan handla pepparkakor och
julklappar? Vilka konserter skapar
stämning? Och var finns julborden?
Här är några exempel på vad som
händer i vinter. Fler hittar du på
www.visitstockholm.com
Christmas buffet on Strömma
boats
Enjoy a traditional Swedish
Christmas buffet while you cruise
the Stockholm archipelago.
Traditionellt svenskt julbord medan
du kryssar i Stockholms skärgård.
Period: Contact Strömma for
schedule and further details.
www.stromma.se
Christmas market in Gamla Stan
For a genuine Stockholm Christmas,
the Old Town’s Christmas
market is a must. This market has
been held in Stortorget since 1915,
and the little red stalls sell warm
“glögg”, gingerbread, cheese, candy
and craft.
Den här julmarknaden på Stortorget
bjuder på äkta gammaldags jul.
I de röda små bodarna säljs bland
annat varm glögg, pepparkakor,
ost, konfekt och hantverk.
Period: Open every day, from late
November til Christmas.
Photo: Henrik Trygg
Christmas market at Skansen
Skansen celebrates traditional
Swedish Christmas. Visit the annual
Christmas market. Buy delicious
treats or beautiful Christmas
gifts, and music and carols
spread Christmas cheer.
På Skansen hittar du den svenska
julen och du kan under tre helger
besöka den årliga julmarknaden.
Period: Open every Sat and Sun
from November 26 – December
18
www.skansen.se
Christmas concert in Stockholm
Cathedral (Storkyrkan)
Presented by some of Stockholm’s
Photo: Henrik Trygg Photo: Erik G Svensson
best known church musicians and
choirs. A Christmas highlight.
This is the cathedral where this
year’s royal wedding took place.
Framförs av några av Stockholms
främsta kyrkomusiker och körer.
En av julens stora höjdpunkter. I
denna kyrka gifte sig kronprinsessparet.
42 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 43

Events
Events
David Garrett
Nov 22 19:30
www.ticnet.se
China Teatern
Berzelii Park
Sisters Of Mercy
Nov 20 20:00
www.ticnet.se
Münchenbryggeriet
Torkel Knutssons Gatan 2
Jane Birkin
Nov 4 19:30
www.ticnet.se
Filadelfiakyrkan
Rörstrandsgatan 5
In Flames
Nov 18 19:30
www.ticnet.se
Hovet
Toby Keith
Nov 13 19:30
www.ticnet.se
Cirkus
Djurgårdsslätten 43-45
Fleet Foxes
Nov 8 19:30
www.ticnet.se
Annexet
Globentorget 2
10CC
Nov 4 21:00
www.ticnet.se
Berns
Berzelii Park
Bob Dylan - Special guest Mark
Knopfler
Nov 4 19:30
www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
Patrick Wolf
Nov 11 20:30
www.ticnet.se
Debaser Medis
Medborgarplatsen 8
Rihanna
Nov 1-2 19:30
www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
Roxette
Nov 3 19:30
Millennium Tour, until Dec 17
During this City Walk you will visit outside the residence of Mikael Blomqvist,
pass the Millenium Editorial and the luxury flat of Lisbeth Salander. You will
visit locations from all three books. The City Museum will also inform you of
Stockholm and the history of the City.
Walks every Saturday 11.30 am
Miljoner har redan läst och ryckts med i Stieg Larssons triologi om tidskriften
“Millennium” med böckerna “Män som hatar kvinnor”, “Flickan som lekte
med elden” och “Luftslottet som sprängdes” . Besök platserna och följ i Milleniums
fotspår !
Vandringar varje lördag kl 14.
Läs mer/ Read more at www.stadsmuseum.stockholm.se
The Girl with the Dragon Tattoo,
film premiere, Dec 21
The American version of the first book in Stieg Larsson’s Millennium
trilogy, The Girl with the Dragon Tattoo, premieres in Stockholm on
December 21.
Den amerikanska versionen av Stieg Larssons Milleniumtriologi
”The girl with the dragon tatoo” har premiär i Stockholm den 21
december.
Läs mer/ Read more at www.sonypictures.se
Photo: Henrik Trygg
When: Traditionally held the
Sunday before Christmas Eve.
www.stockholmsdomkyrkoforsamling.se
Lucia at Skansen
Lucia, queen of the light, is
crowned according to tradition
at Skansen. On Lucia Day, the
Lucia procession goes around
Skansen and sings for visitors.
Sveriges Lucia kröns traditionsenligt
på Skansen och
sjunger sedan tillsammans med
sitt följe.
When:13 december
www.skansen.se
Lucia concert in Stockholm
Cathedral (Storkyrkan)
Children’s choirs with Lucia
songs and music. The majestic
acoustics of the cathedral and
flickering candles create a wonderful
atmosphere.
Barnkörer framför Lucia-sånger
och musik. Storkyrkans mäktiga
akustik och de tända juleljusen
skapar stämning.
When: Around 13 december
www.stockholmsdomkyrkoforsamling.se
PHOTO: Sony Pictures
The Girl With The Dragon Tattoo
44 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 45

Events
Events
Giftshopping
Do you want to buy Christmas gifts
or something special for yourself? Are
you looking for a bargain, or the perfect
souvenir of your visit? Stockholm
offers a wide selection of small shops,
malls, design, art, fashion and fun
things. Here are a few tips to get you
started. More at
www.visitstockholm.com
Ska du handla julklappar I Stockholm
eller letar du efter något speciellt
till dig själv? Är det fynd du är ute
efter eller en souvenir att minnas ditt
besök? I Stockholm finns små butiker,
stora gallerior, design, konst mode och
roliga prylar som passar alla smaker.
Här är några tips som hjälper dig att
komma igång. Fler hittar du på
www.visitstockholm.com
Home Décor and Interior
Design
Svenskt Tenn
Classic interior design shop and a
must for design buffs. Exquisite
fabrics by Josef Frank.
Klassisk inredningsbutik
och ett måste för den
designintresserade. Vackra
tiger av Josef Frank.
Strandvägen 5.
www.svenskttenn.se
Asplund
Nordic hues and simple Scandinavian
design at its best. Handpicked
furniture and accessories
by Swedish designers.
Nordiskt blond och Skandinavisk
enkel formgivning när det är som
bäst. Här finns de svenska formgivarna
samlade. Sibyllegatan 31.
www.asplund.org
Photo: Nicho Södling
Swedish Fashion
Acne
A fashion house known all over
the world for its trendy and innovative
denim collection. Flagship
store on Norrmalmstorg in
City.
Modehus som skördat stora framgångar
över hela världen med utgångspunkt
i sin trendiga och
innovativa jeanskollektion. Flaggskeppsbutik
på Norrmalmstorg i
City. Norrmalmtorg 2.
www.acnejeans.com
Fith Avenue Shoe repair
The focus is on well-designed
men’s and women’s clothing defined
by innovative cuts and dramatic
draping, often in black,
white and gray.
Fokus ligger på väldesignade herroch
damkläder. Innovativa skärningar
och dramatiska draperingar,
ofta i svart, vitt och grått. Bondegatan
46 B.
www.shoerepair.se
J.Lindeberg
J.Lindeberg combines fashion
and sportswear. The brand specializes
in well-cut suits, smart
casual wear, and golf wear.
J. Lindeberg kombinerar mode
och sportkläder. Märket satsar på
välskurna kostymer, snygga vardagskläder
och – golf. Grev Turegatan
9.
www.jlindeberg.com
Gifts and Bric-A-Brac
Photo: Jeppe Wikström
NK
Stockhome
Affordable home décor and brica-brac.
From smart kitchen gadgets
to kitsch books.
Inredning av den prisvärda sorten.
Här finns allt från smarta designade
köksprylar till kitschiga presentböcker.
Kungsgatan 25.
www.stockhome.se
DesignTorget
Functional and fun gadgets for
the kitchen, bookshelf, children,
best friend – or you.
Här finns funktionella prylar för
köket, bokhyllan, barnen, vännen
eller dig själv. Sergelgången 29.
www.designtorget.se
Department stores
Gallerian
Conveniently located in the commercial
center, you’ll find many
large chains as well as smaller
specialty stores here. Gallerian
offers numerous shops and restaurants
and a venue for meetings.
Centralt beläget mitt i den kommersiella
mittpunkten. Här finns
många av de stora kedjorna men
även mindre specialbutiker. Butiksmixen
är en kombination av
shopping, mat och möten.
Hamngatan 37
www.gallerian.se
PUB
Where fashion and design meet.
A carefully selected range of
brands and products you won’t
find anywhere else.
Mötesplats för mode och design.
Ett noga utvalt sortiment, varumärken
och produkter du inte hittar
var som helst. Hötorget.
www.pub.se
NK
Stockholm’s most luxurious and
historic department store, established
in 1902. Swedish and international
fashion, design, cosmetics,
jewelry, fine foods, glass
and ceramics and much more.
Stockholms lyxigaste och mest anrika
varuhus, öppnat 1902.
Svenskt och internationellt mode,
kosmetik, juvelerare, glas och keramik,
inredning, delikatesser och
mycket mer. Hamngatan 18-20.
www.nk.se
46 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 47

Events
Events
Photo: Stockholms internationella filmfestival
Stockholm International Film Festival,
Nov 9-20
Stockholm’s first film festival was held in 1990 and today it is one of the premier
film festivals in Europe. The festival is held each November, with over
180 movie premieres from more than 50 countries. This year’s screenings include
Visionary Award winner Gus Van Sant’s romantic black comedy, Restless,
Ruben Östlund’s internationally-acclaimed Play, Miranda July’s debut
follow-up, The Future, music documentary The Swell Season and Israel’s first
slasher film, Rabies.
Stockholms filmfestival startade 1990 och är idag en av de främsta filmfestivalerna
i Europa. Festivalen äger rum varje år i november med över 180 premiärer
från mer än 50 länder. I år visas bland annat Visionary Award vinnaren
Gus Van Sants romantiska begravningskomedi Restless, Ruben Östlunds internationellt
hyllade Play, Miranda Julys debutuppföljare The Future, musikdokumentären
The Swell Season och Israels första slasherfilm Rabies.
Läs mer/ Read more at www.stockholmfilmfestival.com
Restless, Gus Van Sant
www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
Bon Iver
Nov 4 20:00
www.ticnet.se
Annexet
Globentorget 2
CHRISTMAS/JUL
Malena Ernman - A classic
christmas concert
Nov 26 19:30
Berwaldhallen
Dag Hammarskjölds Väg 3
+46 8 7841800
www.berwaldhallen.se
Anders Ekborg - En stilla jul
Dec 22 19:30
www.ticnet.se
S:t Johannes Kyrka
Nils Landgren-Christmas with my
friends
Dec 20 19:30
www.ticnet.se
Storkyrkan
Sanna Nielsen - Stämningsfullt
Dec 15 19:00
www.ticnet.se
Adolf Fredriks Kyrka
Holländargatan 16
Stockholm’s lucia concert 2011
Dec 11 15:00, Dec 11 18:00
www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
The Show of Christmas
Dec 2 19:30
90 kr, www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
The Refreshments Rockn Roll X-mas
show 2011
Dec 3 19:30
www.ticnet.se
Rival
Mariatorget 3
Julen Sjungs in
Dec 17 15:00, Dec 17 17:00, Dec
18 15:00, Dec 18 17:00
www.ticnet.se
S:T Jacobs Kyrka
Trångsund 1, Gamla stan,
Stockholm
Magnus Carlsson - Änglarnas Tid
Dec 19 19:00
www.ticnet.se
Rival
Mariatorget 3
Lucia-sing-a-long
Dec 11 14:00
Musik- och teatermuseet
Sibyllegatan 2
www.musikochteatermuseet.se
CLASSICAL/KLASSISK
Nobel Prize Concert
Dec 8 19:00
Stockholms Konserthus
Hötorget 8
www.konserthuset.se
Mahler och Schubert
Nov 24 18:00, Nov 26 15:00
Stockholms Konserthus
Hötorget 8
www.konserthuset.se
Angela Hewitt
Nov 27 15:00
Stockholms Konserthus
Hötorget 8
www.konserthuset.se
Pavel Haas Quartet
Nov 26 15:00
Stockholms Konserthus
Hötorget 8
www.konserthuset.se
Mozart Pianokonsert nr 9
Nov 2 19:00, Nov 3 18:0
Stockholms Konserthus
Hötorget 8
www.konserthuset.se
BachIstan i Tyska kyrkan
Nov 27 18:00
Tyska kyrkan
Svartmangatan 16 A
www.bachistan.se
STAGES/ SCEN
SHOW/MUSICAL
Elvis Forever - A Tribute to the King
Dec 10 19:30
www.ticnet.se
Rival
Mariatorget 3
Photo: Roland Thunholm, Stockholm International Horse Show
Stockholm International Horse Show,
Nov 25-27
An equestrian competition and entertainment of the highest international
standard. World-class international jumping, World Cup in dressage and
four-in-hand driving. This is Sweden’s most-attended equestrian event. Don’t
miss the equestrian expo at Annexet, where you can buy anything a horselover
needs.
Tävling och underhållning med hästar på högsta internationella nivå. Högklassisg
internationell hoppning, världscup i dressyr och 4-spannskörning.
Publikmässigt är det Sveriges största evenemang inom hästsport. Missa inte
ridsportmässan i Annexet, där du kan köpa det mesta en hästälskare behöver.
Läs mer/ Read more at www.stockholmhorseshow.com
Mustasch
48 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 49

Events
Events
Concert Highlights
Stockholm continuosly features international
stars as well as the very best
of Swedish musicians. Here are some
of the artist you can see on stages in
November and December. Find more at
www.visitstockholm.com
Rihanna, Ericsson Globe, Nov 1-2
Smashing Pumpkins, Annexet, Nov 2
Hardcore Superstar, Debaser Medis, Nov 2
Roxette, Ericsson Globe, Nov 3
Machine Head, Arenan Fryshuset, Nov 3
Bring Me The Horizon, Arenan Fryshuset, Nov 3
Devildriver, Arenan Fryshuset, Nov 3
Bob Dylan & Mark Knopfler, Ericsson Globe, Nov 4
Bon Iver, Annexet, Nov 4 (luger)
Maria Mena, Södra Teatern, Nov 6
Fleet Foxes, Annexet, Nov 8
Flogging Molly, Arenan Fryshuset, Nov 9
Jonathan Johansson, Södra Teatern, Nov 11
Patrick Wolf, Debaser Medis, Nov 11
The Horrors, Debaser Slussen, Nov 11
Elvis Costello, Rival, Nov 13
Toby Kieth, Circus, Nov 13
Balthazar, Kägelbanan, Nov 13
Amy Lavere, Kägelbanan, Nov 14
Stockholm gästas ständigt av internationella
världsstjärnor och den svenska
musikeliten.
Här är några av de artister som du har
möjlighet att uppleva på scener under
november och december. Fler hittar du på
www.visitstockholm.com
Foster The People, Debaser Slussen, Nov 17
In Flames, Hovet, Nov 18
My Morning Jacket, Münchenbryggeriet, Nov 19
Gogol Acoustic Bordello, Kägelbanan, Nov 19
Bill Callahan, Kägelbanan, Nov 20
Wiz Khalifa, Münchenbryggeriet, Nov 21
Oh Land, Strand, Nov 23
Jamie Woon, Södra Teatern, Nov 26
Adam Cohen, Göta Källare, Nov 24
The Antlers, Debaser Slussen, Nov 28
The Dwarves, Strand, Dec 2
Deportees, Berns Salonger, Dec 3
J Cole, Nalen, Dec 7
Deep Purple, Hovet, Dec 9
Motörhead, Arenan, Dec 10
Paul Mc Cartney, Ericsson Globe, Dec 10
Opeth, Arenan Fryshuset, Dec 12
Sarah Dawn Finer, Chinateatern, Dec 18
Photo: Live Nation Sweden
Photo: Live Nation Sweden
Photo: Live Nation Sweden
Jane Birkin
In Flames
Rihanna
OnStage 2011
Dec 1 21:15
www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
Carola - Elvis, Barbra & Jag
Nov 4 21:30, Nov 5 15:00, Nov 5
21:30, Nov 11 21:30, Nov 12
15:00, Nov 12 21:30, Nov 18
21:30, Nov 19 15:00, Nov 19
21:30
www.ticnet.se
Tyrol
Spamalot
Nov 3-4 19:30, Nov 5 15:00, Nov
5 19:30, Nov 10-11 19:30, Nov
12 15:00, Nov 12 19:30, Nov 13
15:00, Nov 17-18 19:30, Nov 19
15:00, Nov 19 19:30, Nov 20
15:00, Nov 24-25 19:30, Nov 26
15:00, Nov 26 19:30, Dec 1-2
19:30, Dec 3 15:00, Dec 3 19:30,
Dec 8-9 19:30, Dec 10 15:00,
Dec 10 19:30, Dec 15-16 19:30,
Dec 17 15:00, Dec 17 19:30
www.ticnet.se
Oscarsteatern
Romeo & Julia, musikalen
Nov 4 19:30, Nov 5 15:30, Nov 5
19:30, Nov 6 15:0
www.ticnet.se
Göta Lejon
Götgatan 55
Lena Philipsson - Min Drömshow
på Cirkus
Nov 3-5 19:30, Nov 10-11 19:30,
Nov 12 16:00, Nov 12 19:30,
Nov 17-18 19:30, Nov 19 16:00,
Nov 19 19:30, Nov 24-26 19:30,
Dec 1-3 19:30, Dec 8-10 19:30,
Dec 15-17 19:30
www.ticnet.se
Cirkus
Djurgårdsslätten 43-45
Oslagbart
Nov 3-5 21:00, Nov 10-12 21:00,
Nov 17-19 21:00, Nov 24-26
21:00, Dec 1-3 21:00, Dec 8-10
21:00, Dec 15-17 21:00
www.ticnet.se
Hamburger Börs
Jakobsgatan 6
Cirkus Cirkör: Wear it like a crown
Dec 2-3 19:00
50 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 51

Events
Events
Exhibition Highlights
Photo: Estate of Helen Levitt
Did you know that Stockholm is one of
the most museum-packed cities in the
world? Take the opportunity to explore
one of the high-class exhibitions on
right now at any of the more than 100
museums in the city. A list of exhibition
highlights follows, and you can find
more online at www.visitstockholm.com
Helen Levitt, Fotografiska
INCA, Sep 10 – Feb 12
The new exhibition at the rock galleries
inside Skeppsholmen island
displays exciting gold and silver archeological
artifacts, textiles, pottery,
and mummies from the Empire
of the Incas and preceding cultures.
On display will be a total of about
300 artifacts on loan from thirteen
prominent museums in Peru.
Visste du att Stockholm är en av världens
museitätaste städer? Passa på att
utforska någon av de högklassiska utställningar
som visas just nu på stadens
drygt 100 museer. Här kommer tips på
höjdpunkterna. Fler hittar du på
www.visitstockholm.com
I Bergrummets nya utställning visas
spännande arkeologiska guld- och
silverfynd, textilier, keramik och mumier
från inkariket och dess föregångare.
Totalt visas omkring 300
föremål inlånade från tretton framstående
museer i Peru.
Where: Skeppsholmen rock galleries
www.etnografiska.se
Helvete, Oct 1- Jan 8
Fall’s exhibition at Liljevalchs is a
meeting of dramatic hell with
artists who simultaneously witness,
expose and are enticed by all
that is hellish within and around
us. Visitors will encounter Goya’s
expressive late 18th-century imagery
and the mythical 19th-century
painter Marcus Larsson, as
Photo: Roger Bengtsson
Photo: Jenny Holzer
well as Swedish and international
artists including Dick Bengtsson,
Glenn Brown, Ann Böttcher, Sten
Eklund and more.
Höstens utställning på Liljevalchs är
ett möte med det dramatiska helvetet
med konstnärer som på samma
gång bevittnar, blottar och lockas av
det helvetiska, inom oss och omkring
oss. Här möter publiken bl a
exempel på Goyas expressiva bildvärld
från sent 1700-tal, den mytomspunne
1800-talsmålaren Marcus
Larson och samtida svenska och
Erik Olsson, Waldemarsudde
Helvetet, Liljevalchs
internationella konstnärer så som
Dick Bengtsson, Glenn Brown,
Ann Böttcher, Sten Eklund mm.
Where: Liljevalchs konsthall
www.liljevalchs.se
Helen Levitt, Urban Lyrics, Sep
23 – Dec 11
Helen Levitt is one of today’s leading
photographers, a pioneer in
the photography movement that
became known as street photography.
Urban Lyrics is a comprehensive
retrospective of Helen Levitt’s
artistry. The exhibition
consists of more than
120 works, the majority
of which are vintage
photos.
Helen Levitt är en av vår
tids främsta fotografer,
en pionjär i den rörelse
inom fotografin som
kom att kallas ”street
photography”. Urban
Lyrics är en omfattande
retrospektiv utställning
över Helen Levitts
konstnärskap. Utställningen
består av fler än
120 verk varav merparten
är vintage-fotografier.
Where: Fotografiska
www.fotografiska.se
Erik Olson (1901-
1986), Oct 15 – Feb
26
A member of the
Halmstad Group and
one of Fernand Léger’s favorite
students in Paris in the 1920s. See
a large selection of colorful, surreal
paintings in a retrospective
exhibition that includes decades
of creativity.
Medlem i Halmstadgruppen och
en av Fernand Légers favorit-elever
i Paris på 1920-talet. Ur hans färgstarka
och surrealistiska produktion
visas ett stort urval målningar
i en retrospektiv utställning som
omfattar flera decenniers skapande.
Where: Prins Eugen Waldemarsudde
www.waldemarsudde.se
Turner, Tonet och Twombly, Oct
8 – Jan 15
J.M.W. Turner, Claude Monet
and Cy Twombly are three of the
greatest painters of the last 150
years. This groundbreaking exhibition
features their art and investigates
art history, connections
between these artists, and the
common motifs and characteristics
of their artistic expression.
J. M. W. Turner, Claude Monet
och Cy Twombly är tre av de största
målarna de senaste 150 åren. I en
banbrytande utställning med fokus
på deras sena verk undersöks inte
enbart de konsthistoriska kopplingarna
mellan dem utan också
gemensamma drag och motiv i deras
uttryck.
Where: Moderna Museet
www.modernamuseet.se
52 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 53

Events
Events
På scen i Stockholm
På stadens nöjesscener
vimlar det av stjärnor.
Musikaler, och musikshower,
premiärer och
gästspel. Musik, dans, humor
och allvar. Det finns
mycket att välja mellan.
Här följer några nöjestips.
Fler hittar du på
www.visitstockholm.com
Spamalot
Spamalot tillhör 2000-talets
mest prisade musikaler. Spamalot
är en kärleksfull rip-off av filmen
Monty Python and the
Holy Grail (Monty Pythons galna
värld). Medverkande: Henrik
Dorsin, Johan Glans, Adde
Malmberg, Henrik HJelt, Nina
Söderberg och Kim Sulocki.
Where: Oscarsteatern
www.spamalot.se
Zpanska Flugan
Handlingen kretsar kring det
amorösa snedsteg som senapsdirektör
Stark begick för 30 år sedan
med en spansk dansös. Medverkande:
Peter Dalle, Suzanne
Reuter, Per Andersson, m fl.
Where: China Teatern
www.zpanskaflugan.se
Photo: Oscarsteatern
Spamalot
Lena Philipsson
– Min Drömshow på Cirkus
Lena Philipsson firar 25 år som
artist och bjuder in till sitt livs
drömshow. Hennes egna hits blandas
med tolkningar av andra artisters
låtar och galna överraskningar.
För regi och koreografi: Fredrik
Benke Rydman. Scenograf: Ernst
Billgren. Manus Calle Norlén.
Where: Cirkus
www.cirkus.se
Cirkus Cirkör: Wear it like a
crown, Sep 16 – Dec 3
Cirkus Cirkörs nya föreställning
är den sista i trilogin om kroppen.
I ett snurrande scenrum rör
sig cirkusartisterna genom en
värld av illusioner, skuggspel,
knivkastning, akrobatik, jonglering
och dramatik.
Where: Södra Teatern
www.sodrateatern.com
On stage this fall
– international
visitors:
A Christmas Carol, Maximteatern,
premiär Dec 8
Dickens classic “A Christmas
Carol” performed in English.
Where: Maximteatern
www.christmascarol.se
Cirkus Cirkör: Wear it like a
crown, Sep 16 – Dec 3
Cirkus Cirkör’s new performance
is the final part in the
trilogy about the body. On a
revolving stage, the circus performers
move through a world
of drama, illusions, juggling,
acrobatics, shadow play and
knife throwing.
Where: Södra Teatern
www.sodrateatern.com
Södra teatern
Mosebacke torg 1-3
www.sodrateatern.com
THEATRE/TEATER
A Christmas Carol
Dec 8-9 19:30, Dec 10 15:00,
Dec 10 19:30, Dec 11 13:00, Dec
11 16:30, Dec 14-16 19:30, Dec
17 15:00, Dec 17 19:30, Dec 18
13:00, Dec 18 16:30, Dec 20-22
19:30, Dec 23 15:00, Dec 23
19:30
www.ticnet.se
Maximteatern
Karlaplan 4
Modren
Nov 2-5 19:00
www.ticnet.se
Rival
Mariatorget 3
Hamlet - En standup
Nov 15 13:00, Nov 15 19:00,
Nov 22 13:00, Nov 22 19:00
www.ticnet.se
Boulevardteatern
Götgatan 73
Zpanska flugan
Nov 3-4 19:30, Nov 5 15:30, Nov
5 19:30, Nov 10-11 19:30, Nov
12 15:30, Nov 12 19:30, Nov
17-18 19:30, Nov 19 15:30, Nov
19 19:30, Nov 24-25 19:30, Nov
26 15:30, Nov 26 19:30, Dec 1-2
19:30, Dec 3 15:30, Dec 3 19:30,
Dec 8-9 19:30, Dec 10 15:30, Dec
10 19:30
www.ticnet.se
China Teatern
Berzelii Park
SPORTS/SPORT
Fotbollsgalan 2011
Nov 7 20:00
www.ticnet.se
Ericsson Globe
Globentorget 2
Rumble of the Kings 2011
Nov 26 17:30
www.ticnet.se
Hovet
Photo: Johan Lygrell
Stadium Winter Jam, Nov 20
Here for the fifth consecutive year is the beloved Stadium Winter Jam event
at Stockholm Stadion. The historic Olympic stadium, built in 1912, will hold
a day-long event packed with experiences for all ages. Watch the world’s elite
snowboarders and freestyle skiers compete on the huge snow ramp, check out
the rail arena, visit Sweden’s only winter sports expo and much more. The
events are: LG Snowboard FIS World Cup snowboarding competition and
Peak Performance King of Style freestyle skiing competition.
För femte året i rad arrangeras det folkkära eventet Stadium Winter Jam på
Stockholm Stadion. Ett heldagsevenemang med upplevelser för alla åldrar. Se
världseliten inom snowboard och freestyleskidåkning tävla i den enorma
snörampen, prova på olika aktiviteter som railarenan, besöka Sveriges enda
vintersportmässa och mycket mer. Tävlingarna som körs är LG Snowboard
FIS World Cup i snowboard och Peak Performance King of Style i freestyleskidåkning.
www.stadiumwinterjam.se
54 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 55

Events
Events
Feel Like a
Nobel Laureate
In mid-December the top scientists,
royalty and politicians of the world
gather in Stockholm to honor this
year’s Nobel laureates. But you can
also experience the city in the spirit of
Alfred Nobel. Here are our top tips!
Find more at www.visitstockholm.com
Den 10 december samlas världens främsta
vetenskapsmän, kungligheter och
politiker i Stockholm för att uppmärksamma
årets Nobelpristagare. Men du
kan också uppleva staden i Alfred Nobels
anda. Här är bästa tipsen!
Fler hittar du på www.visitstockholm.com
Photo: Staffan Eliasson
Nobelmuseet
Stadshuset
City Hall, with its spire featuring
the golden Three Crowns,
is one of Stockholm’s most famous
silhouettes and the venue
for the Nobel Banquet. Take a
guided tour and learn all about
the art, architecture and historic
events that have taken
place here.
Byggnaden med tornspirans gyllene
Tre Kronor är en av Stockholms
mest kända silhuetter och
platsen för den stora Nobelfesten.
Gå på en guidad tur och lär
dig allt om arkitekturen, konsten
och de historiska händelser som
utspelats här.
www.stockholm.se/stadshuset
Stadshuskällaren
Those who weren’t invited to
the Nobel Banquet can still
sample the food at Stadshuskällaren,
which offers all of the
Nobel menus that have been
served since 1901. The cellar
vault provides a classic atmosphere.
För alla som inte har förmånen
att bli bjuda på Nobelfesten
finns möjlighet att provsmaka
maten på Stadshuskällaren. Här
erbjuds alla Nobelmenyer som
serverats från 1901 och framåt.
Miljön i källarvalven är klassisk.
www.profilrestauranger.se
Den Gyldene Freden
You’ll find this classic restaurant
in a medieval basement in
the Old Town (Gamla Stan).
The Swedish Academy owns
the property. Legend has it that
many Nobel prizewinners have
been selected at the Academy’s
regular table here.
Klassisk krog i en medeltida källare
i Gamla Stan. Huset ägs av
Svenska Akademin. Legenden
säger att många Nobelpristagare
har utsetts kring akademins stående
stambord här.
www.gyldenefreden.se
Nobelmuseum
Guided tours, interesting films
and diverse objects take you on
the journey from idea to Nobel
Banquet. At Bistro Nobel,
you’ll find the Nobel Museum’s
most discrete exhibition. Turn
your chair upside down to discover
autographs from Nobel
prizewinners. Each December,
the year’s Nobel prizewinners
are invited to lunch at the museum’s
restaurant, and in return
we ask them to sign the
bottoms of the chairs.
Guidade turer, intressanta filmer
och föremål tar dig med på en
resa hela vägen från idé till Nobelbankett.
I Bistro Nobel finner
du Nobelmuseets mest diskreta
utställning. Passa på och vänd på
en stol och upptäck Nobelpristagarnas
autografer. I december
varje år bjuds nämligen årets
Nobelpristagare på lunch i museets
bistro och som tack ber vi
dem skriva sina namnteckningar
under stolarna.
www.nobelmuseet.se
Museum of Science and
Technology
Anyone can be an inventor,
whether you are young or old,
male or female. Be inspired by
women’s inventions. In Like/
Unique (Likt/unikt), learn
about the line dividing inspiration
and plagiarism. Experiences
in 4D in our Cino4 cinema.
56 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 57

Events
Events
Winter Jam
Nov 19 11:00
Stockholms Stadion
Lidingövägen 1
www.winterjam.se
Stockholm International Horse
Show
Nov 25-27 00:00
Ericsson Globe
www.stockholmhorseshow.com
WALKING TOURS/
STADSVANDRINGAR
Tiësto Club Life, Dec 17
The arena will be transformed into a giant dance floor when the world’s
top DJ holds a show with a series of guest artists. Tiësto performs his
greatest show ever on Swedish soil. Tiësto Club Life in the Ericsson
Globe arena will be the largest indoor event in this genre ever in Sweden.
Hela arenan förvandlas till ett enormt dansgolv när världens kanske
främsta dj bjuder på show med en rad gästartister. Tiësto gör sitt största
framträdande någonsin på svensk mark. Tiësto Club Life i Ericsson
Globe blir det största inomhusevenemanget inom den här genren någonsin
i Sverige.
Läs mer/ Read more at www.ericssonglobe.se
Stadsvandring i Gamla Stan
Nov 5 12:00, Nov 12 12:00, Nov
19 12:00, Nov 26 12:00
Järntorget
Järntorget
www.gajderna.se
Adel, munkar och kloka kungar i
Stockholm
Nov 6 13:00, Nov 13 13:00, Nov
20 13:00
Gustav Vasas staty, Gamla stan
Riddarhustorget
www.diktochdans.nu
Slussen - en älskad plats
Nov 1 13:00, Nov 3 13:00, Nov 8
13:00, Nov 10 13:00, Nov 15
13:00, Nov 17 13:00, Nov 22
13:00, Nov 24 13:00, Nov 29
13:00
Slussplan, vid Carl XIV:s staty,
Slussen, mot Gamla stan-sidan.
Slussplan, Carl XIV:s staty
www.peterfrisk.se
Stockholms Hjärta
Nov 5 13:00, Nov 5 14:30, Nov 6
13:00, Nov 6 14:30, Nov 12
13:00, Nov 12 14:30, Nov 13
13:00, Nov 13 14:30, Nov 19
13:00, Nov 19 14:30, Nov 20
13:00, Nov 20 14:30, Nov 26
13:00, Nov 26 14:30, Nov 27
13:00, Nov 27 14:30
Obelisken, Slottsbacken
Slottsbacken, Gamla Stan
www.stockholmwalks.com
Old Town Walk
Nov 5 13:00
60 kr
The Tessinska Palatset, 30 meters
from The Royal Palace.
Slottsbacken, Old Town
Photo: Jeppe Wikström
Nobelmiddag
Alla kan uppfinna, unga som
äldre, man som kvinna. Låt dig
inspireras i Kvinnors uppfinningar.
I Likt/unikt får vi veta
gränsen mellan tillåten inspiration
och otillåtet plagiat. Upplevelser
i 4D i vår bio Cino4.
www.tekniskamuseet.se
Swedish Museum of Architecture
The exhibition “Stockholm
City Hall” is about the City
Hall, where architecture meets
arts and crafts. Follow the
story of how architect Ragnar
Östberg created the much-debated,
iconic building that became
world famous.
Utställningen ’Stockholms
Stadshus’ berättar om Stadshuset
där arkitektur, konst och
hantverk samverkar. Följ berättelsen
om hur arkitekten Ragnar
Östberg skapade den omdebatterade
ikonbyggnaden som
kom att bli världsberömd.
www.arkitekturmuseet.se
Photo: Stephanie Pistel
58 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 59

Photo: Yanan Li
Practical information
Tourist Services/
turistservice
Stockholm Tourist Center
Vasagatan 14 – C3
Inspiration, tourist information,
event tickets, tourist cards, the
Stockholm Card, maps and books,
sightseeing, suggestions for
excursions and hotel & youth
hostel reservations.
Open year around (subject to
change):
May-Sep 15 Mon-Fri 9am-7pm, Sat
10am-5pm, Sun 10 am-4pm.
Jan 2-April and Sep 16-Dec
Mon-Fri 9am-6pm, Sat
10am-5pm, Sun 10 am-4pm.
Closed Jan 1, Dec 24-25.
Hotel online
Book your hotel online at
www.visitstockholm.com/hotels
Arlanda Visitor Center
Airport- and tourist information
in cooperation with Swedavia.
Terminal 5, Stockholm Arlanda
Airport.
Contact details:
+46 8 508 28 508
touristinfo@stockholm.se
www.visitstockholm.com
Stockholm Tourist Center
Vasagatan 14 – C3
Inspiration, turistinformation,
evene mangsbiljetter, turistkort,
Stockholmskortet, sightseeing,
kartor och böcker, utflyktstips samt
hotell- och vandrar hemsbokning.
Öppettider året runt (med
reservation för ändringar):
2/1-30/4 och 16/9-31/12:
Mån-fre 9-18, lör 10-17, sön 10-16.
1/5-15/9: Mån-fre 9-19, lör 10-17,
sön 10-16.
Stängt 1/1, 24-25/12.
Hotellbokning on-line
Boka hotellrummet i förväg på
www.visitstockholm.com/hotels
Arlanda Visitor Center
Flygplats- och turistinformation i
samarbete med Swedaveia.
Terminal 5, Stockholm Arlanda
Airport.
Kontakt:
08-508 28 508
touristinfo@stockholm.se
www.visitstockholm.com
guides/guidebokning
Book certified Stockholm guides,
certified archipelago and nature
guides, licensed taxi guides and
transport.
Boka auktoriserade Stockholmsguider,
skärgårdsguider, naturguider,
legitimerade taxiguider och
transport.
Contact details:
Stockholm Tourist Service
Tel: +46 8 1200 4979
info@stotourist.se
www.stotourist.se
Transport/transport
Air
Stockholm Arlanda Airport
Express train between Arlanda Airport
and the city centre departs
every 15 minutes and takes 20
minutes. Airport buses depart from
the City Terminal in central
Stockholm every 5 or 15 minutes
and takes 35 minutes.
www.arlandaexpress.com
www.flygbussarna.se
Stockholm Skavsta Airport
Airport buses depart in connection
with departing and arriving flights
and takes about 80 minutes.
Transport to the archipelago
You can travel to the archipelago
at any time of the year. Most boats
depart from Strömkajen and
Strandvägen. www.stromma.se
www.waxholmsbolaget.se
Taxi
You can pay by cash or credit
card. The largest taxicompanies in
Stockholm are:
Taxi Stockholm: +46 8 15 00 00
Taxi 020: +46 8 85 04 00
Taxi Kurir: +46 8 30 00 00
Buses, underground, local trains
Stockholm’s public transport
system covers the entire Stockholm
region. The Stockholm Card or SL’s
Tourist Card entitle you to unlimited
travel on public transport in and
around Stockholm.
www.sl.se
+46 8 600 10 00
Museum Tramway 7N
Norrmalmstorg – Djurgården with
Vintage Tramway.
+46 8 660 77 00
Stockholm Parkering
Evening and overnight parking in
Stockholm Parkering’s downtown
parking ramp
SEK 30 evening + SEK 30 overnight
www.stockholmparkering.se
Tel: +46 8 772 96 00
Flyg
Stockholm Arlanda Flygplats
Expresståg avgår var 15:e minut
och tar 20 minuter. Flygbussarna
avgår från Cityterminalen var 5:e
eller 15:e minut och tar 35 minuter.
www.arlandaexpress.com
www.flygbussarna.se
Stockholm Skavsta Flygplats
Flygbussar avgår i anslutning till
avgående och ankommande flyg.
Resan tar 80 minuter.
Transport till skärgården
Året runt kan du ta dig ut i
Skärgården. Båtarna avgår
huvudsakligen från Strömkajen
eller Strandvägen.
www.stromma.se
www.waxholmsbolaget.se
Taxi
De största taxibolagen i Stockholm
är:
Taxi Stockholm: 08-15 00 00
Taxi 020: 020-20 20 20
Taxi Kurir: 08-30 00 00
Bussar, tunnelbana, pendeltåg
Stockholms lokaltrafik (SL) täcker
hela Stockholmsregionen. Med
Stockholmskortet eller SL:s Turistkort
reser du obegränsat med allmänna
kommunikationer i och runt
Stockholm
www.sl.se
08-600 10 00
Museispårväg 7N
Norrmalmstorg – Djurgården med
gamla spårvagnar.
08–660 77 00
Stockholm Parkering
Kvälls- och nattparkering i
Stockholm Parkering P-hus i
innerstan
Kväll 30 SEK + SEK 30 för
nattparkering
www.stockholmparkering.se
Tel: +46 8 772 96 00
Emergency/Nödfall
Call 112/Ring 112
Police/polis
Practical Information
Visit the city police station at
Kungsholmsgatan 37 or call
+46 8 401 01 00
Citypolisen finns på Kungsholmsgatan
37 eller ring 08 401 01 00
Doctor/läkare
Visit Cityakuten at Apelbergsgatan
48 or call +46 8 412 29 60
Besök Cityakuten på Apelbergsgatan
48 eller ring 08 412 29 60
safety/Säkerhet
Always keep an eye on your bags,
pocketbook and wallet, especially
in crowds.
Taxis and many stores and
restaurants accept credit cards.
To report a theft or other crime,
call the police at 114 14.
Se alltid till att ha uppsikt över dina
väskor och din plånbok, särskilt i
större folksamlingar.
Taxi och stora flertalet butiker och
restauranger accepterar kreditkort.
Telefonnummer till Polisen för att
tex göra en polisanmälan 114 14.
60 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 61

TOURIST
CENTER
62 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 63

Nick Brandt
October 7 th 2011 to January 8 th 2012
Welcome to the Swedish premiere of the exhibition On This Earth, A Shadow Falls.
With his prying glimpse into the intimate lives of wild animals, Brandt challenges
the stereotypical mode of representation usually employed when portraying these
creatures. Open every day from 10 AM till 9 PM.
Slussen underground station, Stora Tullhuset, Stadsgårdshamnen 22, www.fotografiska.se