CaliberRM® 2008 - Borland Technical Publications

Localization
Only some of the strings have been localized.
The spell checker reports contracted, non-English words, such as l'eau, as misspelled.
Dictionary
When CaliberRM Client is launched for the first time, it tries to create dictionary files in the directory Program
files by default. This attempt might fail if the user does not possess write access to Program files.
Documentation
On Windows XP SP2, choosing Help ➤ Help Content sometimes generates an error. To avoid this error,
perform the following steps:
1. Open Internet Explorer.
2. Choose Tools ➤ Internet Options.
3. Click the Advanced tab.
4. Under Security options, click Allow active content to run in files on My Computer.
5. Click OK.
For more information, visit http://support.microsoft.com/kb/843017.
The documentation lacks information about tracing files. To trace files, perform the following steps:
1. On the Traceability Modification dialog box, click the Files tab.
2. Click Browse, select the file to or from which to trace, and click OK.
3. Click Trace From or Trace To, to create the trace, as appropriate.
4. Click Save Changes.
Help
The topic Importing Requirements from Microsoft Word states that you can import requirement names with
delimiters or keywords. Instead, the topic needs to state that you can import requirement descriptions only
with delimiters and keywords.
The Datamart topic launched from the Configurator wizard contains an inappropriate path for launching the
Configurator. The appropriate path is Borland CaliberRM ➤ Administration ➤ Datamart.
Windows Client
Inconsistent behavior might result when inserting objects. JPEG objects are displayed by their file names,
while BMP files are shown as images. This behavior is consistent with OLE behavior in MS Word.
Traces added by previous users are visible and available, even after logging off, to a different user who might
not possess the SCTM rights to view a particular project from which the traces were added.
In the case of the trace-to-SCTM artifact, the trace filter for the Requirements Grid does not work for remote
traces. When you select these filters, the requirements with remote traces are not displayed.
On Japanese Vista, some dialog boxes appear too big, and some labels appear too small. This effect is due
to the change in the default font from MS UI Gothic to Meiryo. To return dialog boxes to their normal sizes,
change the window design from Windows Vista Basic to Windows Standard.
Importing an exported project into a new project generates multiple, consecutive Object does not exist
messages, and the import is not successful. A second run of the import succeeds.
CaliberRM 2008 Release Notes | 27