ç空測試å - ç©æ»¿ä¼æ¥è¡ä»½æéå ¬å¸Bright Glory Technology Inc.
ç空測試å - ç©æ»¿ä¼æ¥è¡ä»½æéå ¬å¸Bright Glory Technology Inc.
ç空測試å - ç©æ»¿ä¼æ¥è¡ä»½æéå ¬å¸Bright Glory Technology Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BD 121 真 空 測 試 包<br />
Lead Free Bowie-Dick Test Pack for 121°C<br />
使 用 說 明<br />
使 用 前<br />
使 用 後 藍 色 變 成 黑 色 - 通 過 (PASS)<br />
使 用 後 變 成 不 均 勻 黑 色 - 失 敗 (FAIL)<br />
使 用 指 示 : INDICATIONS FOR USE<br />
BD121 真 空 測 試 紙 是 設 計 用 來 在 121℃ 操 作 測 試 供 每 天 測 試 監 控 預 抽 真 空 的 蒸 汽 滅 菌 器 的 。 BD121<br />
是 根 據 在 ISO 11140-4:2007 中 所 描 述 設 計 供 在 121℃ 滅 菌 器 中 使 用 的 。<br />
顏 色 改 變 : COLOR CHANGE<br />
BD121 真 空 測 試 包 當 一 起 暴 露 在 蒸 汽 消 毒 滅 菌 週 期 與 可 接 受 的 真 空 週 期 時 BD121 真 空 測 試 紙 會 從<br />
藍 色 變 成 黑 色 。<br />
關 鍵 的 參 數 : CRITICAL PARAMETERS<br />
在 121℃ 蒸 汽 消 毒 滅 菌 一 起 作 用 11 分 鐘 。
使 用 說 明 : INSTRUCTIONS FOR USE<br />
1. 執 行 一 個 縮 短 的 蒸 汽 消 毒 滅 菌 週 期 ( 省 略 乾 燥 的 階 段 ) 適 當 地 加 熱 消 毒 滅 菌 鍋 。<br />
3. 將 測 試 包 放 在 滅 菌 鍋 的 底 部 接 進 排 水 口 的 地 方 。<br />
4. 根 據 製 造 商 的 指 示 執 行 bowie-dick 波 伊 - 迪 克 真 空 測 試 週 期 。<br />
5. 在 121℃ 中 執 行 測 試 11 分 鐘 。<br />
6. 2 到 5 分 鐘 短 的 乾 燥 的 時 間 不 會 影 響 試 驗 。<br />
判 讀 : INTERPRETATION<br />
1. 從 滅 菌 鍋 中 取 出 測 試 包 並 且 立 即 打 開 。<br />
2. 從 測 試 包 中 取 出 BD121 真 空 測 試 紙 。<br />
3. 如 果 滅 菌 鍋 功 能 正 常 ,BD121 真 空 測 試 紙 指 示 圖 表 將 顯 示 整 個 一 致 相 同 的 顏 色 改 變 ( 黑 色 )。<br />
4. 當 明 顯 有 殘 餘 的 空 氣 存 在 時 , 這 個 指 示 圖 表 將 在 中 心 顯 示 一 個 藍 色 的 區 域 。<br />
安 全 預 防 措 施 : SAFETY PRECAUTIONS<br />
小 心 .. 測 試 包 是 很 熱 的 必 需 小 心 打 開 避 免 燙 傷 。<br />
儲 存 : STORAGE<br />
‧ 請 將 BD121 真 空 測 試 包 儲 存 在 10°- 38°C 正 常 的 室 溫 以 及 10-70% 相 對 濕 度 中 。<br />
‧ 避 免 水 分 和 過 高 的 濕 度 。<br />
‧ 避 光 保 存 測 試 過 的 試 紙 防 止 轉 回 原 來 的 藍 色 。<br />
DECLARATION OF CONFORMITY<br />
That the Steri-Pak LF121 Bowie-Dick Test Pack indicator conforms to all applicable portions of ISO 11140-1:2005 pertaining<br />
to Class 2 indicators for use in specific tests.<br />
Steri-Pak LF121 Bowie Dick Test Pack has been tested according to ISO 11140-4:2007 and fully complies with the<br />
performance requirements after exposure to dry saturated steam when tested under the conditions specified in ISO<br />
11140-4:2007.<br />
This also certifies that the above testing was conducted in a steam sterilizer according to ISO 11140-4 and using Air Injection<br />
Apparatus as described in ISO 11140-4.<br />
穗 滿 企 業 股 份 有 限 公 司<br />
台 北 市 忠 孝 東 路 4 段 162 號 5 樓 之 3<br />
服 務 電 話 :(02)7317727<br />
傳 真 :(02)7318221<br />
www.bge.com.tw<br />
中 華 民 國 九 十 九 年 十 月 一 十 九 日 校 譯
Change language