Occitan English a - to/ at a condicion que - on the ... - Teachinfo.com

<strong>Occitan</strong>
<strong>English</strong>
a - <strong>to</strong>/ <strong>at</strong>
a <strong>condicion</strong> <strong>que</strong> - on the proviso th<strong>at</strong>
a gràtis - for free
a l'avalida - from the distance
a l'ora d'ara - nowadays
a l'ostal - <strong>at</strong> home
a la fin - <strong>at</strong> the end
a la tiá ! - cheers !
a man drecha - on the right
a man esquèrra - on the left
a mand de - ready <strong>to</strong>, about <strong>to</strong>
a prepaus de - about
a pro penas - with difficulties
a punta d'alba - <strong>at</strong> dawn
abans - before
abans <strong>que</strong> - before
Adieu ! - Hi !, See you !
Adieussi<strong>at</strong>z ! - Hello !
agacha ! - look !
agradiu - enjoyable, pleasant
ai comprés - I have unders<strong>to</strong>od
ai fach - I've done
ai pas léser - I don't have time
ai vist - I have seen
aiga - w<strong>at</strong>er
aigardent - clear liquor
aimar - <strong>to</strong> love, <strong>to</strong> be fond of
aisit - easy
aital la vida ! - th<strong>at</strong>'s life !
aital siá ! - amen !
aital; <strong>at</strong>al - so, like th<strong>at</strong>
ajas pas paur ! - don't be afraid !
ajudar - <strong>to</strong> help
ajustar - <strong>to</strong> add
al campèstre - in the country
al contrari - on the contrary
al delà de - beyond
al long terme - on the long term
al mens - <strong>at</strong> least
al mièg de - in the middle of
al nom de - in the name of
al prèp de - near
al ras de - near
al rebèire ! - goodbye !
alara - then, so
alavetz - so, then
alavetz <strong>que</strong> - whereas
alcòl - alcohol
alemand alemanda - german
allòc de - instead of
amassa - <strong>to</strong>gether
amb - with
amb plaser - with pleasure
american americana - american
amic amiga - a friend
amorós amorosa - in love
anar - <strong>to</strong> go
an<strong>at</strong>z-vos-en ! - go away !
anem ! - let's go !
anglés anglesa - english
anuèch - <strong>to</strong>night
apondre - <strong>to</strong> add
apr'aicí - this way
aprene - <strong>to</strong> learn
aprèp - after, afterwards
aprèp vos ! aprèp tu ! - after you !

après - after, afterwards
aprochar - <strong>to</strong> approach
a<strong>que</strong>l a<strong>que</strong>la - th<strong>at</strong>
a<strong>que</strong>ste a<strong>que</strong>sta - this
a<strong>que</strong>ste còp - this time
aquí - here, there
aquí d'ont veni - from where I come
aquò - th<strong>at</strong>
aquò's <strong>to</strong>t ? - is th<strong>at</strong> all ?
aquò va sens dire - it goes without saying
ara - now
ara o jamai - now or never
ara rai ! - it's gonna be fine now !
arser - yesterday <strong>at</strong> night
<strong>at</strong>al coma - (just) as
auèi - <strong>to</strong>day
autre autra - other
aval - over there
aver besonh de - <strong>to</strong> need
aver costuma de - <strong>to</strong> be used <strong>to</strong>
aver enveja de - <strong>to</strong> feel like
aver l'astre - <strong>to</strong> be lucky
aver l'espèr <strong>que</strong> - <strong>to</strong> hope th<strong>at</strong>
aver léser - <strong>to</strong> have time
aver paur - <strong>to</strong> be frightened, <strong>to</strong> be afraid
aver talent - <strong>to</strong> be hungry
avi<strong>at</strong> - soon, fast
balhar / donar - <strong>to</strong> give
band<strong>at</strong> bandada - drunk
bastard bastarda - bastard
bastir - <strong>to</strong> build
bèl bèla - big, tall, handsome
bèlga - belgian
Belgica - Belgium
benlèu - maybe
bensai - maybe
benvenguts ! - welcome !
beure - <strong>to</strong> drink
blanc - white
blau blava - blue
bolegar - <strong>to</strong> move
bon aniversari ! - happy birthday !
bon apetís ! - enjoy your meal !
Bon jorn ! - Hello !
bona annada ! - happy new year !
bona nuèch ! - good night !
botar - <strong>to</strong> put
butar - <strong>to</strong> push
cabussar - <strong>to</strong> dive
caçar - <strong>to</strong> hunt
cada - each, every
cada jorn - each day
cadun - each person
cagar - <strong>to</strong> fuck up, <strong>to</strong> take a shit
çai e lai - here and there
cal dire - it has <strong>to</strong> be said
cal <strong>que</strong> diga - I have <strong>to</strong> say
cal <strong>que</strong> vos diga - I must tell you
cala-te ! - shut up !
caluc caluga - crasy
cambiar - <strong>to</strong> change
Cambria - Cambria
canadenc canadenca - canadian
càncer - cancer
cans<strong>at</strong> cansada - tired
cantar - <strong>to</strong> sing
caochoc - rubber
ça<strong>que</strong>là - nevertheless

car cara - dear
caraco caraca - gipsy
carbòni - carbon
Carcin - Quercy
cardenal - cardinal
carestiós - expensive
cargar - <strong>to</strong> carry
c<strong>at</strong>alan c<strong>at</strong>alana - c<strong>at</strong>alan
C<strong>at</strong>alonha - C<strong>at</strong>alogna
caud cauda - hot, warm
Cáurs - Cahors
cercar - <strong>to</strong> seek, <strong>to</strong> look for
cèrt cèrta - certain
charrar - <strong>to</strong> ch<strong>at</strong>
China - China
cinemà - cinema, the pictures, the<strong>at</strong>er
çò <strong>que</strong> de - as for, as far as ... is concerned
çò <strong>que</strong> ne vira - wh<strong>at</strong> it is all about
coma - like, as
coma cal - as it is necessary
come o ditz - as says
come se - as if
comenci de - I begin <strong>to</strong>
comprene - <strong>to</strong> understand
compreni - I understand
compreni pas - I don't understand
compriguèri - I unders<strong>to</strong>od
comptar <strong>que</strong> - <strong>to</strong> hope th<strong>at</strong>
conéisser - <strong>to</strong> know
confessar - <strong>to</strong> confess
consumir - <strong>to</strong> consume
convengut conveguda - agreed
convivéncia - <strong>to</strong>lerance
còp sec - right now
coralament - regards
corras pas ! - don't run !
cossí ? - how ?
cossí o sabes ? - how do you know th<strong>at</strong> ?
cossí <strong>que</strong> siá - anyway
cossí se ditz ? - how do you say ?
creire - <strong>to</strong> believe
creire; créser - <strong>to</strong> believe
créisser - <strong>to</strong> grow
cremar - <strong>to</strong> burn
créser - <strong>to</strong> believe
crompar - <strong>to</strong> buy
crosar - <strong>to</strong> cruise
crusèl crusèla - crual
d'ara endavant - from now on
d'argent - money
d'ora - early
d'oradas - for hours
d'un punt de vista - on a point of view
dab - with
daguejar - <strong>to</strong> covet
daissar - <strong>to</strong> let, <strong>to</strong> leave
dançar - <strong>to</strong> dance
de - of
de biais <strong>que</strong> - so th<strong>at</strong>
de bon far - easy (<strong>to</strong> do)
de cap de biais - no way
de còps - sometimes
de còr - by heart
de costum - usually
de crostilhètas - crisps
de mai - which is more
de mal far - hard (<strong>to</strong> do)
de per<strong>to</strong>t - everywhere

de qual ? - whose ?
de racacòr - unwillingly
de <strong>to</strong>t biais - anyway
defòra - outisde, outdoor
defugir - <strong>to</strong> avoird
degun - noone
degun sap pas quora - noone knows when
dejos - under, underne<strong>at</strong>h
deman - <strong>to</strong>morrow
deman de m<strong>at</strong>in - <strong>to</strong>morrow morning
demandar - <strong>to</strong> ask
demorar a - <strong>to</strong> live in
dempuèi - since, for
desagradiu - unpleasant
desconegut desconeguda - unknown
desempuèi - since, for
desencusa-me - excuse-me
desencus<strong>at</strong>z-me - excuse-me
desirar - <strong>to</strong> wish
Desol<strong>at</strong> ! - sorry !
desparlar - <strong>to</strong> ramble
despuèi - since, for
des<strong>to</strong>rbar - <strong>to</strong> disturb
dieu - god
Dieu te cresca ! - Gesundheit !
diga-li ! - tell him !
diga-me - tell me
diga-o ! - say it !
dig<strong>at</strong>z ! - hello (on the phone)
dins - in
dintrar - <strong>to</strong> come in, <strong>to</strong> come back
dire - <strong>to</strong> say
dobert - open
dobrir / dubrir - <strong>to</strong> open
Dòna - Mrs
doncas - thus
dondar - <strong>to</strong> overcome
dont - of which, whose
Dordonha - Dordogne
dormir - <strong>to</strong> sleep
dos doas - two
dotze - twelve
dragar - <strong>to</strong> cruise
drech drecha - straight, right
dur dura - hard
duradís duradissa - durable, lasting
duscas - until, up <strong>to</strong>
e - and
e alara ? - so wh<strong>at</strong> ?
e mai - even if
ebrèu ebrèa - hebrew
el - he
el meteis - himself
ela - she
elementari - elementary
els elas - they
en cas <strong>que</strong> - in case th<strong>at</strong>
en cò de - <strong>at</strong>
en dedins de - inside
en defòra de - outside of
en despièch de - in spite of
en linha - online
en occitan - in occitan
en òme - as a man
encara - again
encara un còp - once more, once again
endacòm - somewhere
endacòm mai - somewhere else

enganar - <strong>to</strong> che<strong>at</strong>, <strong>to</strong> mislead, <strong>to</strong> fool
Enric - Eric
ensajar - <strong>to</strong> try
ensenhar - <strong>to</strong> teach
èra - was
èras - you were
èri - I was
es de ta fauta - it's your fault
es nòstre interès de - it's our interest <strong>to</strong>
es ora de - it's time <strong>to</strong>
es pas la pena de - it's no use <strong>to</strong>
escota ! - listen !
Espanha - Spain
espanhòl espanhòla - spanish
esperar - <strong>to</strong> wait
esquí - ski
èsser - <strong>to</strong> be
èsser d'accòrdi - <strong>to</strong> agree
èsser de pès - <strong>to</strong> be standing
estrange estranja - strange
estrangièr estrangièra - foreign, foreigner
estranh estranha - strange
èstre - <strong>to</strong> be
èstre o èstre pas - <strong>to</strong> be or not <strong>to</strong> be
èstre; èsser - <strong>to</strong> be
europèu europèa - european
except<strong>at</strong> <strong>que</strong> - except th<strong>at</strong>
excusa-me - excuse-me
excus<strong>at</strong>z-me - excuse-me
exprès - on purpose
fàcia a - in front of
faguèri quicòm - I did something, I made something
fai-o ! - do it !
fai-o lèu ! - do it soon !
fai tirar ! - move ahead
faire lo pisson - <strong>to</strong> take a piss
fait fach - done
far / faire - <strong>to</strong> do, <strong>to</strong> make
far flòri - <strong>to</strong> succeed
far la cara / far lo morre - <strong>to</strong> sulk
far la fèu - <strong>to</strong> party
far la figa - <strong>to</strong> take the piss
far linguèta a qualqu'un - <strong>to</strong> do a blowjob <strong>to</strong> someone
far marmanda - <strong>to</strong> succeed, <strong>to</strong> be succesful
far masèl - <strong>to</strong> kill the pig
far meuca - <strong>to</strong> fail
far pinhòla - <strong>to</strong> masturb<strong>at</strong>e
far véser - <strong>to</strong> show
felicitacions ! - congr<strong>at</strong>ul<strong>at</strong>ions !
fins a - up <strong>to</strong>, until
fins ara - until now, so far
fins <strong>que</strong> - until
fiol - fuel
fòrça - very, a lot of
forenc forenca - foreign
fotbòl - football / soccer
fotre - <strong>to</strong> fuck
fraire - brother
França - France
francimand francimanda - French (derog.)
francimandejar - <strong>to</strong> speak French (derog.)
francisme - gallicism
freg freja - cold
fresc fresca - chill, fresh
gai - gay
gaireben - almost
Gallas - Wales
gallés gallesa - welsh

Gàllia - Gall
gausar - <strong>to</strong> dare
gelós gelosa - jealous
genièr - January
Guilhem - William
i a - there is, there are
i a de plaça - there's room
i a degun ? - is there anyone ?
i a mai <strong>que</strong> tu dins lo mond - you're not the only one on earth
ièr - yesterday
ièr de ser - yesterday <strong>at</strong> night
ièr de vèspre - yesterday <strong>at</strong> night
ieu - I, me
ieu tanben - me <strong>to</strong>o
ieu tanpauc - me neither
illegal illegala - illegal
impossible - impossible
insistir - <strong>to</strong> insist
io - me, I
ipocrita - hypocrite
Itàlia - Italy
ja - already
Jacme / Jaume - James
jamai - never
jamai encara - never before
Japon - Japan
japonés japonesa - Japanese
jo - me, I
Joan - John
Jòrdi - George
jos - under
josieu josiva - Jew, jewish
jove - young
l'aperitiu - drinks (time)
l'astre - luck
l'avenidor - the future
l'endreit <strong>que</strong> - the place where
l'engèni - the mind, the genius
l'espèrma - the sperm
l'esquina - the back
l'est - east
l'immobiliari - est<strong>at</strong>e property / real est<strong>at</strong>e
l'Occident - the West
l'oèst - the west
l'or<strong>to</strong>grafia - the spekking
l'Union Europèa - the European Union
l'us<strong>at</strong>ge de - the use of
la - the
la bala - the bullet
la bala - the ball
la banana - the banana
la b<strong>at</strong>alha - the b<strong>at</strong>tle
la b<strong>at</strong>èsta - the fight
la Bíblia - the Bible
la bièrra / la cervesa - beer
la boita - the box, the night club
la bòria / la bòrda - the farm
la botiga - the shop
la cabra - the go<strong>at</strong>
la cadièra - the chair
la cambra - the bedroom
la carrièra - the street
la chiminièra - the chimney, the fireplace
la ciut<strong>at</strong> - the city
la civilizacion - civilis<strong>at</strong>ion
la clòsca - the skull
la comuna - the <strong>to</strong>wnhall, the cityhall
la cosina - the kitchen, the cousin

la davalada - autumn / fall
la dintrada - the hall, the entrance
la doana - cus<strong>to</strong>ms
la docha - the shower
la doçor - the softness, the sweetness
la dolor - the pain
la dròga - the drug
la dròlla - the girl
la durada - the length
la fadarèla - the fairy
la familha - the family
la farina - flour
la feda - the sheep
la fenèstra - the window
la fibra - the fever
la ficcion - fiction
la figa - the fig
la filha - the daughter
la filosofia - philosophy
la flor - the flower
la forèst - the forèst
la frucha / frut - fruit
la galina - the hen
la gendarmalha - the cops
la girafa - the giraffe
la gleisa - the church
la guèrra - the war
la jungla - the jungle
la jurada - the jury
la lavanda - lavanda
la leiçon - the lesson
la lenga - the language, the <strong>to</strong>ngue
la leona - the lioness
la librariá - the bookshop
la limanda - the closet
la liura esterling - sterling
la lum - the light
la luna - the moon
la lutz - the light
la majofa - the strawberry
la man - the hand
la mandra - the fox
la mar - the sea
la menina - granny
la mirga - the mouse
la musica - the music
la nèu - snow
la nuèch - the night
la palma - the ball
la p<strong>at</strong>z - peace
la pauma - the ball
la paur - the fear
la pèl - the skin
la pelòta - pelote, ball
la penche - the comb
la pendula - the clock
la pera - the pear
la perfeccion - perfection
la persega - the peach
la pèsta - the plague
la piscina - the swimming pool
la plaja - the beach
la planeta - the planet
la pluèja - the rain
la polícia - the police
la poma - the apple
la pòrta - the door
la potinga - the drug

la prada - the prairie
la premsa - the press
la preson - prison / jail
la prima - spring
la princessa - the princess
la pruna - the plum
la ràdio - the radio
la rason - the reason
la rason perqué - the reason why
la rauba - the dress
la recèrca - the research
la reina - the <strong>que</strong>en
la revista - the magazine
la ribièra - the river
la sanet<strong>at</strong> - health
la sang - blood
la seguida - the following, the se<strong>que</strong>l
la seguret<strong>at</strong> - security
la selva - the forest
la serena - the mermaid
la sèrp - the snake
la sopa - the soup
la sortida - the exit
la tan<strong>to</strong>ssada - the afternoon
la tardor - autumn, fall
la taula - the table
la telaranha - the web
la television - the television
la terrassa - the terrace
la teulada - the roof
la tòca - the goal
la vaca - the cow
la veitura; l'autò - the car
la vèrga - the penis
la vergonha - the shame
la vert<strong>at</strong> - the truth
la vesi - I can see her
la vida - life
la vida vidanta - everyday life
la vila - the <strong>to</strong>wn
las - the
las bragas - the trousers
las braietas - briefs
las cerièras - the cherries
las claus - the keys
las crompas - the groceries
las lassa - tired
las Nacions Unidas - the United N<strong>at</strong>ions
las novèlas - the news
las vacanças - holidays, vac<strong>at</strong>ion
legir - <strong>to</strong> read
léser - time
lèst lèsta - ready
lèu - soon, fast
lèu-lèu - quick
lev<strong>at</strong> - except
lev<strong>at</strong> <strong>que</strong> - except th<strong>at</strong>
lo - the
lo balcon - the balcony
lo balèti - the party
lo balon - the balloon, the ball
lo banh - the b<strong>at</strong>h
lo b<strong>at</strong>èl - the bo<strong>at</strong>
lo bòsc - the forest, the wood
lo braç - the arm
lo bus / lo carri - the bus / the coach
lo cactus - the cactus
lo cadieral - the armchair

lo cagaròl - the snail
lo calf<strong>at</strong>ge - the he<strong>at</strong>ing
lo cambajon - ham
lo campèstre - the countryside
lo can; lo gos - the dog
lo can<strong>to</strong>n - the corner, the fireplace
lo cap - the head
lo cap me dòl - I have a headache
lo castèl - the castle
lo caum<strong>at</strong>ge - unemployment
lo cèl - the sky
lo citron - lemon
lo collègi - college
lo començament - the beginning
lo comerciant la comercianta - the shopkeeper
lo conilh / lo lapin - the rabbit
lo conselh - the council / advice
lo cònsol - the mayor
lo continent - the continent
lo còr - the heart
lo cor<strong>at</strong>ge - courage
lo corrièr - mail
lo còs - the body
lo cosin - the cousin
lo cranc - the crab
lo crocodil - the crocodile
lo dacòs - the thing, the stuff
lo dalfin - the dolphin
lo degan - the dean
lo dejunar - the breakfast
lo desvolopament - the development
lo det - the finger
lo diable - the devil
lo diccionari - the dictionary
lo dinamisme - the dynamism
lo dinnar - the dinner
lo divòrci - the divorce
lo dorsièr - the file
lo drapèl - the flag
lo dròlle - the boy
lo fetge - liver, the guts (the courage)
lo filh - the son
lo filosòf - the philosopher
lo form<strong>at</strong>ge - cheese
lo fornièr - the baker
lo fotre - jizm, cum
lo fum - the smoke
lo gardian - the cowboy
lo gas - gas
lo g<strong>at</strong>; lo c<strong>at</strong> - the c<strong>at</strong>
lo goj<strong>at</strong> - the boy
lo golf - the gulf
lo gòlf - golf
lo gorilla - the gorilla
lo gòt - the glass
lo jardin - the garden
lo jòc - the game
lo jorn - the day
lo jutge - the judge
lo la los las - the
lo lemon - lemon
lo lendeman - the following day
lo leon - the lion
lo libre - the book
lo licèu - 6th grade / highschool
lo lièch - the bed
lo ligam - the link
lo limon - lemon

lo mandre - the penis
lo m<strong>at</strong>in - the morning
lo membre - the room
lo mens - the less
lo merc<strong>at</strong> - the market
lo mèstre - the master
lo meteis - the same
lo miègjorn - the South
lo mièlhs - the best
lo miralh - the mirror
lo mond - the world, people
lo mond entièr - the whole world
lo monin - the monkey
lo musèu - the museum
lo nas - the nose
lo nas ma sagna - my nose is bleeding
lo niu - the nest
lo nom - the name
lo nòrd - the North
lo pairin - the godf<strong>at</strong>her
lo país - the country, the homeland, the village
lo pan - bread
lo papièr - paper
lo passapòrt - the passport
lo pass<strong>at</strong> - the past
lo passer<strong>at</strong> - the penis
lo peis - fush
lo penalti - the penalty (football)
lo Pentagòn - the Pentagone
lo perfum - perfume
lo perruquièr - the hairdresser
lo person<strong>at</strong>ge - the character
lo pes - the weight
lo pesquièr - the pond
lo petròli - oil
lo pibol - the poplar
lo pir<strong>at</strong>a - the pir<strong>at</strong>e
lo pitre - the chest
lo plaser - the pleasure
lo pòble - the people
lo poeta - the poet
lo pompelmós - the grapefruit
lo pòrc - the pig, pork
lo pòrtafuèlha - the wallet
lo portal - the portal
lo potingaire - the pharmacist
lo potz - the well
lo pr<strong>at</strong> - the field
lo prejutj<strong>at</strong> - the prejudice
lo prètz - the price
lo primièr còp - the first time
lo prince - the prince
lo problèma - the problem
lo professor - the professor
lo public - the audience
lo punt - the dot
lo quadre; lo tablèu - the frame
lo quasèrn - the notebook
lo quite - the very
lo rajòl - the stream
lo rasim - the grape
lo r<strong>at</strong> - the r<strong>at</strong>
lo regent - the teacher
lo rei - the king
lo relòtge - the clock
lo repais - the meal
lo resson - the echo
lo restaurant - the restaurant

lo riu - the brook, the river
lo saber - knowledge
lo ser - the evening
lo sèxe - sex
lo singlar - the wild boar
lo solelh - the sun
lo sopar - the supper
lo sucre - sugar
lo sud - the south
lo supermerc<strong>at</strong> - the supermarket
lo tantòst - the afternoon
lo trabalh - work
lo tren - the train
lo trobar - the art of poetry
lo vedèl - the calf
lo vejaire - the opinion
lo vent / una aura - the wind
lo vèrb - the verb
lo vesi - I can see him
lo vèspre - the evening
lo vi<strong>at</strong>ge - the jounry, the trip
lo vin - the wine
lo zèbre - the zebra
los - the
los afars - the business
los afars son los afars - business is business
los dròlles - children
los enfants - children
los escacs - chess
los Est<strong>at</strong>s-Units - the United St<strong>at</strong>es
los gardi - I'm keeping those
los grands - the grand-parents
los medià - the press media
los parents - the parents
luènh - far
m'agrada - I like
m'agrada de far quicòm - I like <strong>to</strong> do something
m'agradariá de - I'd like <strong>to</strong>
mai - more
mai o mens - more or less
mai <strong>que</strong> mai - above all
mai <strong>que</strong> per - not only for
mai res / marres - anything else
maire - mother
malaisit - difficult
mandar - <strong>to</strong> send
manjar - <strong>to</strong> e<strong>at</strong>
Maria - Mary
marrit marrida - bad
m<strong>at</strong>ar - <strong>to</strong> kill
me'n chauti - I couldn't care less
me'n pòdi pas empachar - I can't help it
me cal + vèrb - I have <strong>to</strong>
me fotes ! - you're getting on my nerves !
mèfi - be careful, pay <strong>at</strong>tention, caution
melhor - better
menar - <strong>to</strong> drive
mendre - slightest
mens - less
mentre <strong>que</strong> - while
mentretant - in the meantime
mercé non ! - no thank you !
mercé plan - thank you very much
metre fòc a - <strong>to</strong> set fire <strong>to</strong>
meu meuna - my
minoriz<strong>at</strong> minorizada - minorized
montar - <strong>to</strong> go up, <strong>to</strong> organize
montar una fèsta - <strong>to</strong> throw a party

morir - <strong>to</strong> die
n'ai un sadol - I'm fed up
n'aver la mina - <strong>to</strong> look like one
n'i a pro - there's enough
nadar - <strong>to</strong> swim
ne - some, of those
ne sabi pas res - I have no idea
ne vesi pas cap - I don't see any
negar - <strong>to</strong> drawn
negre negra - black
netejar - <strong>to</strong> clean up
nèva - it's snowing
ni per <strong>to</strong>t - and yet
non - no
nos - us
nos agradariá de - we'd like <strong>to</strong>
nosautres dos - the two of us
nosautres nosautras - we
nòstre nòstra - our
nòu - new, nine
nòu nòva - new
o - or
o fagas pas ! - don't do it !
òc - yes, occitan
occitan occitana - occitan
Occitània - <strong>Occitan</strong>y
òli - oil
olimpic olimpica - olympic
òm - they; you
òm ditz <strong>que</strong> - it is said th<strong>at</strong>
onèst onèsta - honest
ongan - this year
ont <strong>que</strong> siá - wherever they are
oral orala - oral
òsca ! - bravo ! congr<strong>at</strong>ul<strong>at</strong>ions
paire - f<strong>at</strong>her
par<strong>at</strong>ge - nobleness
parlar - <strong>to</strong> speak; <strong>to</strong> talk
partir - <strong>to</strong> leave
pas - not
pas cap de - no
pas jamai pus - never again
pas pus - not anymore
pas pus tard qu'arser - no l<strong>at</strong>er than yesterday <strong>at</strong> night
pas qu'un còp ! - just once !
pas res - nothing
pas res pus - nothing left
pass<strong>at</strong> - previous, past
pe çò <strong>que</strong> - because
pecaire ! - <strong>to</strong>o bad ! alas ! poor him, them !
pegar - <strong>to</strong> glue
Pèire - Peter
pel mai de - because of
pels arbres - in the trees
penalizar - <strong>to</strong> penalize
pendent - during
pensar - <strong>to</strong> think
per - <strong>to</strong>, by, for
per carrièra - in the street
per de qué ? - why ?
per exemple - for example, for instance
per fin de - in order <strong>to</strong>
per malastre - unfortun<strong>at</strong>ely
per tèrra - on the ground
per <strong>to</strong>t jamai - for ever
per vendre - for sale
perfècte perfècta - perfect
per<strong>que</strong> - because

perqué - why
perqué pas ? - why not ?
pescar - <strong>to</strong> fish
petar - <strong>to</strong> fart
petit petita - small, little
picar de las mans - <strong>to</strong> applaud
pichon pichona - small, little
pichòt pichòta - small, little
pièger - worse
piós piosa - pious
plan - a lot of, very
plan - a lot of, very, well
plan - very
plan coralament - kind regards
plan mai causas - far more things
plan segur - of course
planièr planièra - fl<strong>at</strong>
plen plena - full
plorar - <strong>to</strong> cry, <strong>to</strong> weep
plòu - it's raining
poder - <strong>to</strong> be able <strong>to</strong>
polit polida - handsome, beautiful
possible possibla - possible
pòt arribar - it happens
pr'aquò - yet, still
pregar - <strong>to</strong> pray
pren-te garda ! - be careful !
prene - <strong>to</strong> take
prèst prèsta - ready
prigond prigonda - deep
pro - enough
pro es pro ! - enough is enough !
produsir - <strong>to</strong> product
promòure - <strong>to</strong> promote
provar - <strong>to</strong> prove
Provença - Provence
pujar - <strong>to</strong> go up
puslèu - r<strong>at</strong>her
putanejar - <strong>to</strong> be a whore
qual ? - who ?
quand - when
quand òm i sosca - when you think of it
quant ? - how much ?
quant es d'ora ? - wh<strong>at</strong> time is it ?
<strong>que</strong> - th<strong>at</strong>
<strong>que</strong> cal faire ? - wh<strong>at</strong> has <strong>to</strong> be done ?
qué faire ? - wh<strong>at</strong> <strong>to</strong> do ?
<strong>que</strong> non pas ! - no !
qué se passa ? - wh<strong>at</strong>'s happening ?
<strong>que</strong> se pòsca - possible
qué vòls dire ? - wh<strong>at</strong> do you mean ?
<strong>que</strong>bequés <strong>que</strong>be<strong>que</strong>sa - <strong>que</strong>becois
quèrre - <strong>to</strong> fetch
qui - who
quichar - <strong>to</strong> insist, <strong>to</strong> pres
quicòm - something
quicòm mai - something else
quilha la man ! - raise the hand !
quilhar - <strong>to</strong> be horny
quin sospresa ! - wh<strong>at</strong> a surprise
quitament se - even if
quora ? - when ?
rai d'aquò ! - wh<strong>at</strong>ever
recebre - <strong>to</strong> receive, <strong>to</strong> get
revirar - <strong>to</strong> transl<strong>at</strong>e
s'enamorar - <strong>to</strong> fall in love
s'enganar - <strong>to</strong> be mistaken
sa femna - his wife

sabent - intelligent
sabes - you know
sabi - I know
sabi çò <strong>que</strong> sabi - I know wh<strong>at</strong> I know
sabi pas - I don't know
sabi pas ont - I don't know where
sai <strong>que</strong> - maybe
sarrar - <strong>to</strong> come closer
saupre; saber - <strong>to</strong> know
se - if
se'n anar - <strong>to</strong> go away
se'n planguèt pas - he didn't it
se debanar - <strong>to</strong> take place
se desrevelhar - <strong>to</strong> wake up
se mainar - <strong>to</strong> realize
se marridar - <strong>to</strong> get married
se passar - <strong>to</strong> happen
se pausar - <strong>to</strong> have a rest
se pòt - perhaps, maybe
se servir de - <strong>to</strong> use
se te plai - please
se vestir - <strong>to</strong> get dressed
se vos plai - please
segon - according <strong>to</strong>
segon <strong>que</strong> - as
segur segura - sure, secure
sempre - always
Sénher - Mr
sens - without
sens cap de problèma - without a problem
sens doblidar - not <strong>to</strong> mention
sens <strong>que</strong> - without
siás pas tan nèci ! - don't be so stupid !
soi de re<strong>to</strong>rn - I'm back
soi ieu / som ieu / siáu ieu - it's me !
sol sola - only
solament alara - only then
solelha - it's sunny
solid solida - sure
son aquí ! - here they are !
son fòrça - they are quite a few
son òme - her husband
sona-lo ! - call him !
soncament - only
sòr - sister
soscar - <strong>to</strong> think
sovent - often
subre<strong>to</strong>t - above all
sul pic - right now
t'aimi - I love you
t'espèri aicí aquí - I'll wait for you here
t'esta plan ! - th<strong>at</strong> suits you well !
tal coma es - as he/she is
talent - hunger
tampar / tancar - <strong>to</strong> close
tan; tant - so
tanben - <strong>to</strong>o
tanlèu - as soon as
tanpauc - neither
tanplan - maybe, perhaps
tardièr tardièra - l<strong>at</strong>e
tastar - <strong>to</strong> taste
tè - tea
te'n plangeriás - you'd regret it
té ! - well !
ten-te fièr ! - take care !
tenètz ! - see !
Tèrra - the Earth

thank you - mercé
<strong>to</strong>lerar - <strong>to</strong> <strong>to</strong>ler<strong>at</strong>e
<strong>to</strong>rna ! - come back !
<strong>to</strong>t aquò - all th<strong>at</strong>
<strong>to</strong>t en òc - all in occitan
<strong>to</strong>t <strong>to</strong>ta <strong>to</strong>ts <strong>to</strong>tas - all
<strong>to</strong>tjorn - always
<strong>to</strong>tòm sap <strong>que</strong> - everybody knows th<strong>at</strong>
trabalhar - <strong>to</strong> work
traïr - <strong>to</strong> betray
tre <strong>que</strong> - as soon as
trist trista - sad
trobar - <strong>to</strong> find
tròp - <strong>to</strong>o much
tròp de - <strong>to</strong>o much
tròp de causas - <strong>to</strong>o many things
tu - you
tuar - <strong>to</strong> kill
uèi - <strong>to</strong>day
un abitarèla - a motel
un acamp - a rally, a meeting
un acuèlh - a homepage, a greeting
un aeropòrt - the airport
un airal - an area
un albricòt - an apricot
un altar - an altar
un amassada - a rally, a meeting
un amist<strong>at</strong> - a friendship
un amor - a love
un anet - a duck
un angèl - an angel
un apartament - an apartment, a fl<strong>at</strong>
un arbre - the tree
un arcanèl - a rainbow
un arma - a soul
un armari - a closet
un art - art
un artista - an artist
un ase - a donkey
un <strong>at</strong>tent<strong>at</strong> - a terror <strong>at</strong>tack
un aucèl - a bird
un avion - a plane
un bèl brieu - a long time
un biais - a way, a bias, a means
un biais de - a way of
un cafè - a café, coffee
un calcul - a calcul<strong>at</strong>ion
un calinhaire - a lover
un cantaire una cantaira - a singer
un cap-d'òbra - a masterpiece
un caumaire - a striker
un caval - a horse
un chèc - a che<strong>que</strong> / a check
un convit - a guest
un còp de mai - once more, one more time
un còp èra - once upon a time
un dam<strong>at</strong>ge - a damage
un departament - a department
un disc - a disc
un ecran - a screen
un elefant - an elephant
un ensenhament - a teaching
un episodi - an episode
un eriç - a hedgehog
un escagaròl - a snail
un escais - a nickname
un escrivan una escrivana - a writer
un esfòrç - an effort

un esglasi - a ghost
un esperit - a mind
un espleit / un esplech - a <strong>to</strong>ol
un espòrt - a sport
un esquiròl - a squirrel
un èsser - a being
un estagi - a work experience / an internship
un est<strong>at</strong> - a st<strong>at</strong>e
un est<strong>at</strong>ua - a st<strong>at</strong>ue
un estiu - a summer
un èstre - a being
un èuro - a euro
un fax - a fax
un fial - a thread
un fòc / un fuòc - a fire
un forn - an oven
un gar<strong>at</strong>ge - a garage
un glacet - an ice crean
un guit una guita - a duck
un im<strong>at</strong>ge - an image
un immòble - a building, a block of fl<strong>at</strong>s
un infèrn - a hell
un invèrn - a winter
un irange - an orange
un jorn non l'autre - every two days
un lexic - a lexicon
un main<strong>at</strong>ge - a child
un manjasang - a vampire
un marid<strong>at</strong>ge - a wedding
un mastegon - a chewing-gum
un mejan - a means
un mes - a month
un mess<strong>at</strong>ge - a message
un messorguièr - a liar
un moment - a moment
un nivol - a cloud
un nonsen - a nonsense
un numerò - a number
un obrièr una obrièra - a worker
un ocean - an ocean
un òdi - h<strong>at</strong>red
un oficièr - an officer
un oliu - an olive tree
un òme - a man
un omen<strong>at</strong>ge - a tribut
un oncle - an uncle
un ordenador - a computer
un ordernador - a computer, a PC, a desk<strong>to</strong>p
un ors - a bear
un orsin - a pussy
un òrt - a garden
un òs - a bone
un ostal - a house
un ostalàs - a big house
un paradís - a heaven
un pastre - a shephard
un pauc - a few
un pè - a foot
un pega-solet - a sticker
un pel - a hair
un permés - a licence, a consent
un pervèrs - a pervert
un pescajon - a pancake
un placard - a poster
un po<strong>to</strong>n - a kiss
un produit - a product
un provèrbi - a saying
un punt de vista - a point of view

un risolet - a smiley
un rit una rita - a duck
un ròc - a rock
un roman - a novel
un sit - a website
un slip - briefs
un sold<strong>at</strong> - a soldier
un solelh-còlc - a sunset
un sorire - the smile
un sosmarin - a submarine
un temple - a temple, a protestant church
un tèrr<strong>at</strong>remol - an earthquake
un tir una tira - a duck
un trauc - a hole
un una - a, an, one
un uòu - an egg
un vampir - a vampire
un vil<strong>at</strong>ge - a village
una accion - action
una agéncia - an agency
una aisina - a <strong>to</strong>ol
una alberga - a hotel
una annada - a year
una aranha - a spider
una armada - an army
una assegurança - an insurance
una au<strong>to</strong>pista - a mo<strong>to</strong>rway
una avenguda - an avenue
una basa legala - a legal basis
una bicicletta - a bicycle, a bike
una calçadura - a shoe
una cançon - a sing
una cauma - a strike
una causa - a thing
una cigarreta - a cigarette
una clau - a key
una còca - a cake
una conversa - a convers<strong>at</strong>ion
una convida - a guest
una crosada - a crusade
una crotz - a cross
una dicha - a saying
una diva - a goddess
una ensalada - a salad
una èrba - grass
una èrsa - a wave
una escoba - a broom
una escòla - a school
una espasa - a sword
una estela - a star
una es<strong>to</strong>na - a moment
una fasa - a phase
una faula - a fable
una femna - a woman
una fotò - a pic, a pho<strong>to</strong>graph
una fuèlha - a leaf
una galariá - a gallery
una galejada - a joke
una gara - a st<strong>at</strong>ion
una gorrina - a dyke
una gram<strong>at</strong>ica - a grammar
una granhòta - a frog
una idèa - an idea
una illa - an island
una iscla - an island
una istòria - a his<strong>to</strong>ry, a s<strong>to</strong>ry
una lesbiana - a lesbian
una letra - a letter

una masca - a witch
una mentida - a lie
una messorga / una messòrga - a lie
una monifla - a pussy
una mòstra - a w<strong>at</strong>ch, an exhibition
una notz - a nut
una òbra - a work
una oliva - an olive
una ora - an hour
una orgia - an orgy
una origina - an origin
una orquèstra - an orchestra
una pagina - a page
una paraula; un mot - a word
una pastanaga - a carrot
una pausa - a break
una pèire - a s<strong>to</strong>ne
una pensada - a thought
una persona - a person
una pigassa - an ax
una pinhòla - a hand job
una poesia - a poetry
una poliça - a character font, an insurance policy
una puta - a whore, a prostitute
una r<strong>at</strong>apenada - a b<strong>at</strong>
una relacion - a rel<strong>at</strong>ion
una revirada - a transl<strong>at</strong>ion
una rota - a road
una sageta - an arrow
una setmana - a week
una sirèna - a siren
una societ<strong>at</strong> - a society, a company
una sortida - a coming-out
una tanta - an aunt
una tartuga - a turtle
una <strong>to</strong>r - a <strong>to</strong>wer
una trufa - a pota<strong>to</strong>
una umor - a humour
una universit<strong>at</strong> - a university
una urgéncia - an emergency
una votz - a voice
unenc unenca - uni<strong>que</strong>, only
urós urosa - happy
vai-i ! - go !
val - it is worth
val pas la pena - it isn't worth it
valent valenta - strong, in good shape
valer - <strong>to</strong> be worth
veire; véser - <strong>to</strong> see
vendre - <strong>to</strong> sell
venir - <strong>to</strong> come, <strong>to</strong> become
venir amorós (amorosa) - <strong>to</strong> fall in love
verguejar - <strong>to</strong> be horny
vertadièr / verai - true
vert<strong>at</strong> - true, it's true th<strong>at</strong>
vièlh - old
virar - <strong>to</strong> turn, <strong>to</strong> spin
viure - <strong>to</strong> live
vo'n pregui - I pray you, please
voler - <strong>to</strong> want
vòli - I want
vòli pas - I don't want
vos afortissi <strong>que</strong> - I assure you th<strong>at</strong>
vos en pregui ! - please !
vos o disi tal coma es - I tell you as it is
vosautres vosautras - you all
vuèg vuèja - empty, void
zo ! - let's go !