program final programme program final programme - 28 zjazd ...
program final programme program final programme - 28 zjazd ...
program final programme program final programme - 28 zjazd ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
XXVIII ZJAZD POLSKIEGO<br />
TOWARZYSTWA DERMATOLOGICZNEGO<br />
1-5 WRZEŒNIA 2004 BYDGOSZCZ, POLSKA<br />
<strong>28</strong>th CONGRESS OF THE POLISH<br />
SOCIETY OF DERMATOLOGY<br />
SEPTEMBER 1-5, 2004 BYDGOSZCZ, POLAND<br />
„POLSKA DERMATOLOGIA W UNII”<br />
“POLISH DERMATOLOGY IN THE UNION”<br />
PROGRAM<br />
FINAL PROGRAMME
SPIS TREŒCI<br />
Contents<br />
List od Przewodnicz¹cego Zjazdu / Letter From The Congress President 1<br />
Komitet Organizacyjny / Organising Committee 2<br />
Komitet Naukowy / Scientific Committee 3<br />
Sponsorzy / Sponsors 4<br />
Informacje Ogólne / General Information 5<br />
Stoiska firm w hali £uczniczka / Company Stands in £uczniczka Hall 6<br />
Mapka obiektu / The £uczniczka Hall Map 7<br />
Mapa Bydgoskich Hoteli / Hotels in Bydgoszcz 8<br />
Informacja o rejestracji 9<br />
Registration Information 10<br />
Imprezy Towarzysz¹ce 11<br />
Accompanying Events 12<br />
Program Naukowy / Scientific Programme 13<br />
Pogram Zjazdu / Meeting Programme 14<br />
Pogram Szczegó³owy / Detail Programme 16
1<br />
LIST OD PRZEWODNICZ¥CEGO ZJAZDU<br />
Letter from the Congress President<br />
Katedra i Klinika Dermatologii Akademii<br />
Medycznej im. Ludwika Rydygiera w<br />
Bydgoszczy ma zaszczyt organizowaæ po<br />
raz pierwszy w historii polskiej dermatologii<br />
XXVIII Zjazd Polskiego Towarzystwa<br />
Dermatologicznego.<br />
Cieszymy siê bardzo z mo¿liwoœci przyjêcia<br />
Pañstwa w prastarym grodzie za³o-<br />
¿onym przez Kazimierza Wielkiego nad<br />
Brd¹, obecnie wskutek rozwoju urbanistycznego,<br />
po³o¿onego równie¿ nad Wis³¹.<br />
Bydgoszcz, Toruñ, Che³mno bogate w zabytki,<br />
a tak¿e urokliwe Bory Tucholskie i jeziora województwa<br />
kujawsko-pomorskiego czekaj¹ na Pañstwa<br />
przyjazd.<br />
Chcielibyœmy, aby XXVIII Zjazd Polskiego Towarzystwa<br />
Dermatologicznego by³ nie tylko du¿ym<br />
wydarzeniem naukowym, ale równie¿ towarzyskim<br />
i kulturalnym, oraz aby pozostawi³ niezapomniane<br />
wspomnienia.<br />
The Chair and Department of Dermatology<br />
of the Ludwik Rydgier Medical University<br />
in Bydgoszcz has the honour of<br />
organising the <strong>28</strong>th Congress of the Polish<br />
Society of Dermatology for the first<br />
time in the history of Polish dermatology.<br />
We are very happy to host you in the ancient<br />
city established upon Brda by Kazimierz<br />
the Great, now, as a result of city<br />
urban expansion located also upon Vistula River.<br />
Bydgoszcz, Toruñ, Che³mno, with their abundant<br />
historic buildings and also spectacular Bory Tucholskie<br />
and lakes of the Kujawsko-Pomorskie<br />
Province are waiting for your arrival.<br />
We would like the <strong>28</strong>th Congress of the Polish<br />
Society of Dermatology to be not only a major<br />
scientific event but also an unforgettable social<br />
and cultural one.<br />
W imieniu Komitetu Organizacyjnego<br />
z serdecznymi pozdrowieniami i wyrazami szacunku<br />
On behalf of the Organising Committee with warm<br />
greetings and kind regards<br />
prof. Waldemar J. Placek
2<br />
KOMITET ORGANIZACYJNY<br />
Organising Committee<br />
Przewodnicz¹cy:<br />
President:<br />
Honorowy przewodnicz¹cy:<br />
Honorary president:<br />
Zastêpcy przewodnicz¹cego:<br />
Vice-presidents:<br />
Sekretarz generalny:<br />
General secretary:<br />
Skarbnik:<br />
Treasurer:<br />
Koordynatorzy ds. wspó³pracy<br />
z firmami farmaceutycznymi:<br />
Co-ordinators for co-operation<br />
with pharmaceutical companies:<br />
Koordynatorzy ds. korespondencji:<br />
Correspondence co-ordinators:<br />
Koordynator ds. audiowizualnych:<br />
Audiovisual co-ordinatorator:<br />
Koordynator ds. zakwaterowania:<br />
Accomodation co-ordinatorator:<br />
Cz³onkowie:<br />
Members:<br />
prof. dr hab. n. med. Waldemar Placek<br />
prof. dr hab. n. med. Zenon GwieŸdziñski<br />
dr n. med. Franciszka Protas-Drozd<br />
dr n. med. Barbara Zegarska<br />
dr n. med. Anna Wankiewicz<br />
dr n. med. Gra¿yna Uchañska<br />
lek. med. Ewa Skrzeczko-Kwela<br />
dr n. med. Lucyna Ka³u¿na<br />
lek. med. Ewa Stypczyñska<br />
dr n. med. Krystyna Romañska-Gocka<br />
lek. med. Rafa³ Czajkowski<br />
lek. med. Pawe³ Skory<br />
lek. med. Maria Zysk-Robaczewska<br />
lek. med. Krystyna Budrewicz-Burczyk<br />
lek. med. Katarzyna Butkiewicz<br />
lek. med. Alina Chabior<br />
lek. med. Artur Czaplewski<br />
mgr Agnieszka Dajnowska<br />
lek. med. Aleksandra Grzanka<br />
lek. med. Beata Jerzy<br />
dr n. med. Danuta Kallas<br />
lek. med. Aleksandra Kosiñska<br />
dr n. med. Ewa Krzy¿yñska-Malinowska<br />
lek. med. Anna Marczuk<br />
mgr Magdalena Mrotek<br />
lek. med. Izabela Purcel<br />
lek. med. Ewa Ratke<br />
mgr Agnieszka Reiwer-Przepierska<br />
lek. med. Barbara Sokal<br />
dr n. med. S³awomir Urbanowski<br />
lek. med. Wioletta Weiss-Rostkowska<br />
lek. med. El¿bieta Wysocka<br />
SEKRETARIAT ZJAZDU<br />
Katedra i Klinika Dermatologii<br />
Akademii Medycznej im. Ludwika Rydygiera<br />
w Bydgoszczy<br />
Congress Office<br />
Chair and Department of Dermatology<br />
Ludwik Rydygier Medical University in Bydgoszcz<br />
Krystyna Gotówka, Ilona Mazurkiewicz<br />
ul. Kurpiñskiego 5, 85-096 Bydgoszcz, Polska, tel./fax. 0048 52 585 40 18<br />
e-mail: info.<strong>28</strong>kongresPTD@amb.bydgoszcz.pl<br />
www.<strong>28</strong>kongresPTD.amb.bydgoszcz.pl
3<br />
KOMITET NAUKOWY<br />
Scientific Committee<br />
Przewodnicz¹cy:<br />
President:<br />
Cz³onkowie:<br />
Members:<br />
prof. dr hab. n. med. Waldemar Placek<br />
prof. dr hab. n. med. Zygmunt Adamski<br />
dr n. med. Stanis³aw Bajcar<br />
prof. dr hab. n. med. Eugeniusz Baran<br />
dr n. med. Stanis³awa Bielecka-Grzela<br />
dr hab. n. med. Wojciech Biernat<br />
prof. dr hab. n. med. Maria B³aszczyk-Kostanecka<br />
prof. dr hab. n. med. Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a<br />
prof. dr hab. n. med. Ligia Brzeziñska-Wcis³o<br />
prof. dr hab. n. med. Gra¿yna Chodorowska<br />
prof. dr hab. n. med. Bo¿ena Chodynicka<br />
prof. dr hab. n. med. Maria Cis³o<br />
dr hab. n. med. Magdalena Czarnecka-Operacz<br />
prof. dr hab. n. med. Wies³aw Gliñski<br />
dr n. med. Anna Górkiewicz-Petkow<br />
prof. dr hab. n. med. Zenon GwieŸdziñski<br />
prof. dr hab. n. med. Stefania Jab³oñska<br />
prof. dr hab. n. med. Kazimierz Jakubowicz<br />
dr n. med. Monika Kapiñska-Mrowiecka<br />
prof. dr hab. n. med. Andrzej Kaszuba<br />
dr hab. n. med. Adam Klimowicz<br />
prof. dr hab. n. med. Barbara Kotelba-Raszeja<br />
dr hab. n. med. Cezary Kowalewski<br />
dr n. med. Anna Koz³owska<br />
prof. dr hab. n. med. Andrzej Langner<br />
prof. dr hab. n. med. Barbara Lecewicz - Toruñ<br />
prof. dr hab. n. med. S³awomir Majewski<br />
dr hab. n. med. Romuald Maleszka<br />
prof. dr hab. n. med. Walentyna Mazurkiewicz<br />
prof. dr hab. n. med. Wiaczes³aw Niczyporuk<br />
prof. dr hab. n. med. Adam Nowak<br />
prof. dr hab. n. med. Roman Nowicki<br />
prof. dr hab. n. med. Anastazy Omulecki<br />
dr hab. n. med. Janusz Prokop<br />
dr n. med. Danuta Rosiñska-Borkowska<br />
prof. dr hab. n. med. Jadwiga Roszkiewicz<br />
prof. dr hab. n. med. Lidia Rudnicka<br />
prof. dr hab. n. med. Edward Rudzki<br />
dr hab. n. med. Zbigniew Samochocki<br />
prof. dr hab. n. med. Wojciech Silny<br />
prof. dr hab. n. med. Andrzej Stapiñski<br />
prof. dr hab. n. med. Anna Sysa-Jêdrzejowska<br />
dr hab. n. med. Jacek Szepietowski<br />
prof. dr hab. n. med. Ewa Trznadel-BudŸko<br />
prof. dr hab. n. med. Janusz Urban<br />
prof. dr hab. n. med. El¿bieta Waszczykowska<br />
prof. dr hab. n. med. Adam W³odarkiewicz<br />
dr hab. n. med. Anna Wojas-Pelc<br />
prof. dr hab. n. med. Hanna Wolska<br />
prof. dr hab. n. med. Leszek WoŸniak<br />
prof. dr hab. n. med. Stanis³aw Zabielski<br />
dr hab. n. med. Wojciech Zegarski<br />
prof. dr hab. n. med. Ryszard ¯aba
4<br />
SPONSORZY<br />
Sponsors<br />
JANSSEN-CILAG
5<br />
INFORMACJE OGÓLNE<br />
General Information<br />
Data <strong>zjazd</strong>u:<br />
Congress date:<br />
Miejsce <strong>zjazd</strong>u:<br />
Congress place:<br />
Oficjalne jêzyki <strong>zjazd</strong>u:<br />
Official congress languages:<br />
Szczegó³owe rozk³ady jazdy Komunikacji Miejskiej:<br />
Detailed time-tables of the Public Transport:<br />
Dojazd:<br />
Transportation:<br />
1-5 wrzeœnia 2004 r.<br />
September 1-5, 2004<br />
Hala sportowo-widowiskowa „£uczniczka”<br />
ul. Toruñska 59, 85-023 Bydgoszcz<br />
Sports hall "£uczniczka"<br />
59, Toruñska Street, 85-023 Bydgoszcz<br />
Polski i angielski<br />
Polish and English<br />
na stronie internetowej <strong>zjazd</strong>u:<br />
www.<strong>28</strong>kongresPTD.amb.bydgoszcz.pl<br />
on the congress website<br />
www.<strong>28</strong>kongresPTD.amb.bydgoszcz.pl<br />
tramwaj nr 2, 4, 6, 8<br />
z centrum do hali „£uczniczka”<br />
by tramcar # 2, 4, 6, 8<br />
from the city centre to "Luczniczka Hall"
6<br />
SEKTOR D<br />
1. CONSULTRONIX<br />
2. HEAD & SHOULDERS<br />
3. OLAY<br />
4. GLAXO<br />
5. VICHY i LA ROCHE-POSAY<br />
6. DERMATA KLUB DERMATOLOGA<br />
7. NOVARTIS<br />
8. SCHERING PLOUGH<br />
9. SERONO<br />
NAROŻNIK D/C<br />
10. POLFA WARSZAWA<br />
11. HEXAL<br />
12. STIEFEL<br />
13. SOLPHARM<br />
STOISKA FIRM W HALI ŁUCZNICZKI<br />
Company Stands in Łuczniczka Hall<br />
SEKTOR C<br />
14. EUROIMMUN POLSKA<br />
15. ORION PHARMA<br />
16. LEO<br />
17. OPTOPOL<br />
18. 3M<br />
19. PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE<br />
20a. SERVIER<br />
20b. SERVIER<br />
21. YAMANOUCHI<br />
22. POLFA TARCHOMIN<br />
23. EWOPHARMA<br />
NAROŻNIK C/B<br />
24. MSD<br />
25. NEPENTES<br />
26. KIK – GEL<br />
27. LEK – SEEK<br />
<strong>28</strong>. DERMATOLOGICA<br />
29. ART – ERICA<br />
SEKTOR B<br />
30. GALDERMA<br />
31. COSMEDICO<br />
32. CZELEJ<br />
33. HEAD & SHOULDERS<br />
34. POLFA LUBLIN<br />
35. POLFA GRODZISK<br />
36. POLFARMEX<br />
37. ERIS<br />
38. LEA FUTUR<br />
39. BIODERMA<br />
40. AUREPIO-MED<br />
41. BIO-PROFIL<br />
42. L’OREAL<br />
43. BLAUFARMA<br />
44. PHARMIX<br />
NAROŻNIK B/A<br />
45. JANSSEN-CILAG<br />
SEKTOR A<br />
46. UNIA<br />
47. SHAR-POL<br />
48. DR SAWLEWICZ<br />
49. PLUS ULTRA<br />
50. HERMAL<br />
PRZY RESTAURACJI<br />
51. BIOS POLSKA<br />
52. MAGNA PHARMIA<br />
53. CRYOFLEX<br />
54. PLIVA<br />
55. JELFA S.A.<br />
56. FENICZE<br />
57. MEDAGRO<br />
58. OCEANIC<br />
59. SCHERING AG<br />
60. KRIOSYSTEM<br />
61. BECHTOLD & CO<br />
62. MEDI MEDIA<br />
63. CORNETIS<br />
64. COHERENT<br />
65. CERCO<br />
66. ARVENA PHARMA<br />
67. BIOFARM<br />
68. MEDICUS<br />
69. JELP<br />
70. URBAN & PARTNER<br />
71. DERM-SERVICE<br />
72. DERMATOLOGIA ESTETYCZNA<br />
73. BEAUFOUR IPSEN<br />
74. POSTĘPY DERMATOLOGII
MAPKA OBIEKTU<br />
The Łuczniczka Hall Map<br />
7
8<br />
MAPA BYDGOSKICH HOTELI<br />
Hotels in Bydgoszcz<br />
Miejsce <strong>zjazd</strong>u<br />
Hala Sportowa „£uczniczka”<br />
ul. Toruñska 59<br />
Congress Place<br />
Sports Hall “£uczniczka”<br />
59, Toruñska Street
9<br />
INFORMACJA O REJESTRACJI<br />
OP£ATA REJESTRACYJNA OBEJMUJE:<br />
wstêp na wyk³ady<br />
teczkê <strong>zjazd</strong>ow¹ z materia³ami <strong>zjazd</strong>owymi<br />
certyfikat uczestnictwa<br />
udzia³ w ceremonii otwarcia i zamkniêcia <strong>zjazd</strong>u<br />
udzia³ w spektaklu operowym po³¹czonym<br />
z balem maskowym „Noc w Wenecji Bydgoskiej”<br />
udzia³ w kostiumowej imprezie plenerowej „Szalone lata 50-te, 60-te”<br />
GODZINY OTWARCIA BIURA ZJAZDU (HALA „£UCZNICZKA”):<br />
1 wrzeœnia 12.00 - 20.00<br />
2 wrzeœnia 8.00 - 18.00<br />
3 wrzeœnia 8.00 - 18.00<br />
4 wrzeœnia 8.00 - 18.00<br />
5 wrzeœnia 8.00 - 15.00<br />
Op³ata rejestracyjna w czasie <strong>zjazd</strong>u:<br />
600 PLN
10<br />
REGISTRATION INFORMATION<br />
REGISTRATION FEE COVERS:<br />
entrance to lectures<br />
congress bag with congress materials<br />
certificate of attendance<br />
participation in the opening and closing ceremonies<br />
participation in an open-air event „Night in Venice”<br />
participation in fancy dress ball „Crazy 50-thies, 60-thies”<br />
OPENING HOURS OF THE CONGRESS OFFICE (“£UCZNICZKA” HALL):<br />
September 1 12.00 - 20.00<br />
September 2 8.00 - 18.00<br />
September 3 8.00 - 18.00<br />
September 4 8.00 - 18.00<br />
September 5 8.00 - 15.00<br />
Registration fee on desk:<br />
150 EURO
11<br />
IMPREZY TOWARZYSZ¥CE<br />
1 września 2004<br />
18.00 Ceremonia otwarcia <strong>zjazd</strong>u<br />
19.00 Koncert Orkiestry Straussa - dyrygent Marek Czeka³a (sponsor - MSD)<br />
19.45 Spektakl laserowy „Œwiat³o i dŸwiêk” (sponsor - YAMANOUCHI)<br />
20.00 Raut powitalny (sponsor - YAMANOUCHI)<br />
2 września 2004<br />
19.00 Spektakl operowy (sponsor - GALDERMA)<br />
20.00 po³¹czony z balem maskowym „Noc w Wenecji” bydgoskiej<br />
(sponsor - Janssen-Cilag)<br />
3 września 2004<br />
13.00-15.00 Walne zebranie delegatów PTD<br />
20.00 Impreza plenerowa „Szalone lata 50-te, 60-te”<br />
(bankiet sponsorowany przez firmy Vichy i La Roche-Posay)<br />
4 września 2004<br />
20.00 Wieczór w dyskotekach<br />
5 września 2004<br />
12.00 Ceremonia zamkniêcia <strong>zjazd</strong>u<br />
12.30 Koktajl po¿egnalny<br />
Wycieczki organizowane przez PBP ORBIS Sp. z o.o. Oddział w Bydgoszczy<br />
dla uczestników <strong>zjazd</strong>u w okresie 1-5.09.2004.<br />
Zgłoszenia w Biurze <strong>zjazd</strong>owym.<br />
Bydgoszcz - miasto<br />
Zwiedzanie bydgoskiej starówki. 3 godziny. Bezp³atnie.<br />
Bydgoszcz-Toruń<br />
Zwiedzanie miasta, muzeum Miko³aja Kopernika, ratusza, miasteczka akademickiego.<br />
6 godzin. Koszt 50 PLN od osoby, przy udziale minimum 30 osób.<br />
Bydgoszcz „Szlak Piastowski” (Żnin, Wenecja, Biskupin)<br />
6 godzin. Koszt 60 PLN od osoby, przy udziale minimum 30 osób.
13<br />
PROGRAM NAUKOWY<br />
Scientific Programme<br />
1. Pokaz przypadków / Case presentation<br />
2. Choroby alergiczne / Allergologic diseases<br />
3. £uszczyca / Psoriasis<br />
4. Choroby tkanki ³¹cznej / Connective tissue diseases<br />
5. Wspó³czesna immunoterapia / Contemporary Immunotherapy<br />
6. Choroby pêcherzowe / Bullous diseases<br />
7. Onkologia / Oncology<br />
8. Zaburzenia barwnikowe i fotodermatozy / Pigmentary disorders and photodermatoses<br />
9. Dermatochirurgia / Dermatosurgery<br />
10. Mikologia / Mycology<br />
11. Epidemiologia i genetyka / Epidemiology and genetics<br />
12. Choroby przenoszone drog¹ p³ciow¹ / Sexually transmitted diseases<br />
13. Dermatologia dzieciêca / Pediatric dermatology<br />
14. Dermatologia estetyczna / Aesthetic dermatology<br />
15. Choroby ow³osionej skóry g³owy / Scalp and hair diseases<br />
16. Psychodermatologia / Psychodermatology<br />
17. Dermatopatologia / Dermatopathology<br />
18. Varia
15<br />
PROGRAM ZJAZDU<br />
MEETING PROGRAMME<br />
Środa / Wednesday<br />
12.00 - 16.00 Kurs „Postępy w diagnostyce chorób<br />
autoimmunologicznych” Euroimmun - sala A<br />
Euroimmun course „Advances in diagnostic<br />
of autoimmunological diseases”- hall A<br />
12.00 - 15.00 Workshop: Formy Galenowe Vichy - sala B<br />
Workshop: Vichy Galenous forms - hall B<br />
18.00 Ceremonia otwarcia - sala główna<br />
Opening ceremony - main hall<br />
Czwartek / Thursday<br />
8.30 - 11.00 Pokaz przypadków - sala główna<br />
Case presentation - main hall<br />
11.15 - 13.00 Sesja plenarna - sala główna<br />
Plenary session - main hall<br />
14.00 - 18.00 Choroby alergiczne - sala główna<br />
Allergic diseases - main hall<br />
14.00 - 18.00 Dermatologia estetyczna - sala A<br />
Aesthetic dermatology - hall A<br />
14.00 - 16.45 Choroby pęcherzowe - sala B<br />
Bullous diseases - hall B<br />
14.00 - 17.30 Onkologia - sala C<br />
Oncology - hall C<br />
14.00 - 17.15 Dermatochirurgia - sala D<br />
Dermatosurgery - hall D<br />
Piątek / Friday<br />
8.30 - 11.00 Pokaz przypadków - sala główna<br />
Case presentation - main hall<br />
11.15 - 13.00 Sesja plenarna - sala główna<br />
Plenary session - main hall<br />
15.00 - 18.00 Zaburzenia barwnikowe i fotodermatozy<br />
- sala główna<br />
Pigmentary disorders and photodermatoses<br />
- main hall<br />
15.00 - 17.00 Współczesna immunoterapia - sala A<br />
Contemporary immunotherapy - hall A<br />
15.00- 18.00 Choroby tkanki łącznej - sala B<br />
Connective tissue diseases - hall B<br />
15.00 - 18.00 Mikologia - sala C / Mycology - hall C<br />
15.00 - 17.30 Choroby przenoszone drogą płciową<br />
- sala D<br />
Sexually transmitted diseases - hall D<br />
Sobota / Saturday<br />
18.30 - 11.00 Pokaz przypadków - sala główna<br />
Case presentation - main hall<br />
11.15 - 15.45 Łuszczyca - sala główna<br />
Psoriasis - main hall<br />
16.00 - 18.00 Sesja satelitarna „Elidel” Novartis<br />
- sala główna<br />
“Elidel” Novartis Satellite session - main hall<br />
11.15 - 15.45 Dermatologia dziecięca - sala A<br />
Pediatric dermatology - hall A<br />
16.00 - 18.00 Galderma „Leczenie trądziku” - sala A<br />
Galderma “Acne treatment” - hall A<br />
11.15 - 13.00 Dermatopatologia - sala B<br />
Dermatopathology - hall B<br />
14.00 - 15.45 Psychodermatologia - sala B<br />
Psychodermatology - hall B<br />
11.15 - 13.00 Epidemiologia i genetyka - sala C<br />
Epidemiology and genetics - hall C<br />
14.00 - 15.45 Choroby skóry owłosionej głowy - sala C<br />
Scalp and hair diseases - hall C<br />
16.00 - 18.00 Sympozja satelitarne - sala D<br />
Botox - Allergan<br />
Sattelitte symposia - hall D<br />
Botox Allergan<br />
Niedziela / Sunday<br />
8.30 - 12.00 Forum młodych - sala główna<br />
Youth Forum - main hall<br />
8.30 - 12.00 Sesja plakatowa - sala A<br />
Poster Session - hall A<br />
8.30 - 12.00 Varia - sala B / Hall B<br />
12.00 Ceremonia zamknięcia - sala główna<br />
Closing ceremony - main hall
16<br />
PROGRAM SZCZEGÓ£OWY<br />
DETAIL PROGRAMME<br />
Środa 01.09.2004 r. / Wednesday, September 1, 2004<br />
12.00 - 15.00 Workshop: Formy Galenowe, Vichy - sala B<br />
Workshop: Galenous Forms, Vichy - hall B<br />
12.00 - 16.00 Kurs: Postêpy w diagnostyce chorób<br />
autoimmunologicznych, Euroimmun - sala A<br />
Course: Progress in diagnostics of autoimmunological<br />
diseases, Euroimmun - hall A<br />
12.00 Posiedzenie Zarz¹du G³ównego - hotel Orbis.<br />
Board meeting - Orbis Hotel.<br />
18.00 - 19.00 Ceremonia otwarcia - sala g³ówna.<br />
Opening Ceremony - main hall.<br />
19.00 - 19.45 Koncert Orkiestry Straussa -<br />
dyrygent Marek Czeka³a. (MSD)<br />
Concert of Strauss Orchestra -<br />
directed Marek Czeka³a. (MSD)<br />
19.45 Spektakl laserowy „Œwiat³o i dŸwiêk.”<br />
(Yamamouchi)<br />
Laser show. (Yamamouchi)<br />
20.00 Raut powitalny: Polska Dermatologia<br />
w Unii Europejskiej. (Yamamouchi)<br />
Coming party: Polish Dermatology In the<br />
European Union. (Yamamouchi)<br />
Czwartek 02.09.2004 r. / Thursday, September 2, 2004<br />
8.30 - 11.00<br />
Pokaz przypadków - sala główna<br />
Case presentation - main hall<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Stefania Jab³oñska - Warszawa,<br />
Maria B³aszczyk-Kostanecka - Warszawa<br />
Anna Sysa-Jêdrzejowska - £ódŸ<br />
1. Choroba przeszczep przeciw gospodarzowi,<br />
pseudoscleroderma.<br />
Graft versus host disease, pseudoscleroderma.<br />
Placek W., Protas-Drozd F., Wysocki M., Wankiewicz A.,<br />
Weiss-Rostkowska W., Ko³tan S. - Bydgoszcz<br />
2. GVHD. Zmiany twardzinopodobne typu ls.<br />
GVHD. Type ls scleroderma-like changes.<br />
Górkiewicz-Petkow A. - Warszawa<br />
3. Zmiany twardzinopodobne w przebiegu<br />
autoimmunologicznego zapalenia w¹troby.<br />
Scleroderma-like changes in the course<br />
of autoimmunological hepatitis.<br />
Narbutt J., Lesiak A., Kuydowicz J., Kwiecieñ A.,<br />
Sysa-Jêdrzejowska A. - £ódŸ<br />
4. Dermatomyositis u pacjentki z rakami piersi.<br />
15-letnia obserwacja.<br />
Dermatomyositis in a patient with breast cancers.<br />
15-year observation.<br />
Kapiñska-Mrowiecka M., Juszczyñska-Darasz B.<br />
- Kraków<br />
5. Przerzuty raka sutka do skóry.<br />
Metastases of mastocarcinoma to the skin.<br />
Makarewicz M., Kalbarczyk K., Bierzniewska B. - Warszawa<br />
Dyskusja / Discussion<br />
6. Nadmierne rogowacenie epidermolityczne<br />
u 13-miesiêcznej dziewczynki.<br />
Epidermolytic hyperkeratosis in a 13-month-old girl.<br />
Urban J., Wawrzycki B., Jazienicka I.,<br />
K¹dziela-Wypyska G., Pietrzak A. - Lublin<br />
7. Epidermolytic hyperkeratosis.<br />
Kowalewski C., Karniszewski L. - Warszawa<br />
8. Zespó³ Proteus: opis przypadku.<br />
Proteus syndrome: case study.<br />
Uchañska G., Wankiewicz A., Protas-Drozd F.,<br />
Romañska-Gocka K., Kowalski I.M., Placek W. - Bydgoszcz<br />
9. Mnogie nab³oniaki podstawnokomórkowe w obrêbie<br />
znamienia naczyniowego u pacjenta z zespo³em<br />
Sturge-Webera - opis przypadku.<br />
Multiple basal cell eptitheliomae within the vascular<br />
naevus in patient with Sturge-Weber syndrome<br />
- case study.<br />
£uczkowska M., Fedorowicz J.,<br />
Bowszyc-Dmochowska M. - Poznañ<br />
10. Guzki siostry Mary-Joseph w przebiegu raka<br />
pêcherzyka ¿ó³ciowego.<br />
Sister Mary-Joseph nodules in the course<br />
of carcinoma of the gallbladder.<br />
Wielowieyska-Szybiñska D., Wojas-Pelc A.,<br />
Goszcz A. - Kraków<br />
Dyskusja / Discussion<br />
11. Przypadek ciê¿kiej, uogólnionej epidermolysis<br />
bullosa simplex w rodzinie z dominuj¹c¹, ³agodn¹,<br />
zlokalizowan¹ odmian¹ typu Weber-Cockayne.<br />
A case of severe generalized epidermolysis bullosa<br />
simplex in a family with a benign localized<br />
Weber-Cockayne type variation.<br />
Kowalewski C., Hashimoto T. - Warszawa
18<br />
14.15 - 14.23<br />
Limfocyty typu T w atopowym zapaleniu skóry (AD).<br />
T cells in atopic dermatitis<br />
Deleuran M. - Aarhus (Dania)<br />
14.23 - 14.31<br />
Produkcja cytokin typu Th1 i Th2 przez aktywowane<br />
jednoj¹drzaste komórki krwi obwodowej u chorych<br />
z atopowym zapaleniem skóry - zwi¹zek ze stanem<br />
klinicznym i kolonizacj¹ skóry przez S.aureus.<br />
Th1 and Th2 types cytokine produktion by the<br />
activated PBMCs from atopic patients - relation<br />
to the clinical status and S.aureus skin colonization.<br />
Kêdzierska A., Kapiñska-Mrowiecka M., Czubak M.,<br />
Pryjma J. - Kraków<br />
14.31 - 14.39<br />
Apoptoza limfocytów T krwi obwodowej - zwi¹zek<br />
z gêstoœci¹ kolonizacji skóry przez szczepy z gatunku<br />
Staphylococcus aureus u chorych z atopowym<br />
zapaleniem skóry.<br />
SEB-induced apoptosis of peripheral blood lymphocytes<br />
linked to the colonization intensity with<br />
Staphylococcus aureus in atopic dermatitis patients.<br />
Kêdzierska A., Kapiñska-Mrowiecka M., Czubak M.,<br />
Kaszuba-Zwoiñska M., S³odowska-Hajduk Z.,<br />
Pryjma J. - Kraków<br />
14.39 - 14.47<br />
Wybrane bia³ka eozynofili jako wskaŸnik stanu<br />
zapalnego u chorych na atopowe zapalenie skóry.<br />
Selected eosinophil proteins as marker of inflammation<br />
in atopic dermatitis patients.<br />
Jenerowicz D., Czarnecka-Operacz M.,<br />
Silny W. - Poznañ<br />
14.47 - 14.55<br />
Ocena wydzielania leukotrienów cysteinylowych<br />
w skórze atopowej po podaniu œródskórnym alergenu<br />
wziewnego z wykorzystaniem mikrodializy skórnej.<br />
Evaluation of the cysteinyl leucotriens secretion<br />
in the atopic skin following allergen challenge<br />
with use of microdialysis.<br />
Perzanowska-Stefañska M., Friedmann P.S., Clough G.F.,<br />
Church M.K., Sampson A.P., Maleszka R. - Szczecin<br />
14.55 - 15.03<br />
Uczulenie na alergeny powietrznopochodne<br />
i pokarmowe w grupie chorych na AZS z wysokim<br />
poziomem ca³kowitego IgE.<br />
Food and air-borne allergens in patients with atopic<br />
dermatitis with high total IgE.<br />
Gliñska O., Gliñski W., Piero¿yñska-Dubowska M.<br />
- Warszawa<br />
15.03 - 15.11<br />
Py³ki traw, drzew i chwastów s¹ czynnikami<br />
zaostrzaj¹cymi zespó³ atopowego wyprysku /<br />
zapalenia skóry (AEDS). Wyniki wstêpne.<br />
Grass, tree and weed pollens are exacerbation factors<br />
of atopic eczema / dermatitis syndrome (AEDS).<br />
Preliminary results.<br />
Janowska E., Kurek M. - Szczecin<br />
15.11 - 15.19<br />
Klasyfikacja atopowego zapalenia skóry na podstawie<br />
wyników testów alergologicznych.<br />
Classification of atopic dermatitis based on<br />
allergological test results.<br />
Samochocki Z., Owczarek W., Zabielski S. - Warszawa<br />
15.19 - 15.27<br />
Zastosowanie atopowych testów p³atkowych<br />
w rozpoznawaniu atopowego zapalenia skóry.<br />
Introduction of atopy patch tests in atopic<br />
dermatitis diagnosis.<br />
Samochocki Z., Owczarek W., Zabielski S. - Warszawa<br />
15.27 - 15.35<br />
Atopowe testy p³atkowe w diagnostyce atopowego<br />
zapalenia skóry.<br />
Atopy patch tests in diagnostics of atopic dermatitis.<br />
Czarnecka-Operacz M., Bator-Wegner M., Silny W. - Poznañ<br />
15.35 - 15.50<br />
Dyskusja / Discussion<br />
15.50 - 16.10<br />
Przerwa / Break<br />
16.10 - 18.00<br />
Część 2 / Part 2<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Wies³aw Gliñski - Warszawa,<br />
Jan D. Bos - Amsterdam (Holandia),<br />
Sakari Reitamo - Helsinki (Finlandia)<br />
16.10 - 16.25<br />
Atopowe zapalenie skóry: nowe spojrzenie na terapiê.<br />
Atopic dermatitis: new insight in therapy.<br />
Bos J. - Amsterdam (Holandia)<br />
16.25 - 16.40<br />
Miejscowe immunomodulatory w leczeniu atopowego<br />
zapalenia skóry.<br />
Topical immunomodulators in the treatment<br />
of atopic dermatitis.<br />
Reitamo S. - Helsinki (Finlandia)
19<br />
16.40 - 16.48<br />
Wybrane alergeny kontaktowe atopowego zapalenia<br />
skóry i wyprysku podudzi.<br />
Some contact allergens in atopic dermatitis and stasis<br />
dermatitis.<br />
Rudzki E., Rebandel P. - Warszawa<br />
16.48 - 16.56<br />
Poziom rozpuszczalnego receptora CD23 oraz<br />
ca³kowitej alergenowo swoistej IgE w surowicy<br />
chorych z alergicznym wypryskiem kontaktowym<br />
i atopowym.<br />
The level of the soluble receptor CD23 as well<br />
as total and alergen specific IgE in the patients<br />
suffering from atopic and allergic contact dermatitis.<br />
Obtu³owicz A., Antoszczyk G., Kapusta M.,<br />
Naskalski J., Obtu³owicz K., Porêbski G.,<br />
Wojas-Pelc A. - Kraków<br />
16.56 - 17.04<br />
Alergia kontaktowa na sk³adowe perfum:<br />
izoeugenol i eugenol.<br />
Contact sensitivity to perfume constituents:<br />
eugenol and isoeugenol.<br />
Rudzki E., Rebandel P.,Jaworski E. - Warszawa<br />
17.04 - 17.12<br />
Nadwra¿liwoœæ kontaktowa na alergeny roœlin<br />
zio³owych.<br />
Contact sensitivity to compositae allergens.<br />
Jovanoviæ M. - Novi Sad<br />
17.12 - 17.20<br />
Objawy chorobowe u kobiet z nadwra¿liwoœci¹<br />
na nikiel.<br />
Morbid signs / symptoms in women with hypersensitivity<br />
to nickel.<br />
Karaœ Z. - Poznañ<br />
17.20 - 17.<strong>28</strong><br />
Drug hypersensitivity syndrom -<br />
zespó³ nadwra¿liwoœci lekowej.<br />
Drug hypersensitivity syndrome.<br />
Saczonek A. - Olsztyn<br />
17.<strong>28</strong> - 17.36<br />
Nadwra¿liwoœæ na leki u chorych leczonych w Oddziale<br />
Dermatologicznym Miejskiego Szpitala Zespolonego<br />
w Olsztynie w latach 1999-2003.<br />
Drug sensitization in patients treated in the<br />
Dermatological Department of Municipal Hospital<br />
in Olsztyn in 1999-2003.<br />
Rybak D., Obyrn J., Rybak B. - Olsztyn<br />
17.36 - 17.44<br />
Autoimmunologiczne t³o w przewlek³ej pokrzywce<br />
idiopatycznej i astmie oskrzelowej.<br />
Autoimmunological background in chronic<br />
idiopathic urticaria (CIU) and bronchial asthma.<br />
Setkowicz M., Mastalerz L., Szczeklik A. - Kraków<br />
17.44 - 18.00<br />
Dyskusja / Discussion<br />
14.00 - 15.55<br />
Dermatologia estetyczna - sala A<br />
Aesthetic dermatology - hall A<br />
Część 1 / Part 1<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a - £ódŸ,<br />
Anna Górkiewicz-Petkow - Warszawa,<br />
Ewa Trznadel-BudŸko - £ódŸ<br />
14.00 - 14.10<br />
Estrogeny a skóra- mechanizm dzia³ania<br />
i zastosowanie w dermatologii.<br />
Estrogens and the skin - the mechanism of action<br />
and their use in dermatology.<br />
Juszkiewicz-Borowiec M., Wojnowska D.,<br />
Chodorowska G. - Lublin<br />
14.10 - 14.20<br />
Utrata gêstoœci skóry w czasie menopauzy<br />
a zastosowanie kremów koryguj¹cych.<br />
Skin density loss at menopause and the interest of<br />
topical correcting care.<br />
Bouloc A. - Creteil (Francja)<br />
14.20 - 14.30<br />
Rola substancji czynnych wystêpuj¹cych w preparatach<br />
kosmetycznych opóŸniaj¹cych procesy starzenia skóry.<br />
The role of active substances as components<br />
of anti-aging cosmetics.<br />
Zegarska B., Ka³u¿na L., Bojarowicz H. - Bydgoszcz<br />
14.30 - 14.40<br />
Wp³yw menopauzy na starzenie skóry - wspó³czesne<br />
pogl¹dy na mo¿liwoœci leczenia.<br />
The influence of menopause on skin aging - current<br />
possibilities of treatment.<br />
Wojnowska D., Juszkiewicz-Borowiec M.,<br />
Chodorowska G. - Lublin
20<br />
14.40 - 14.50<br />
Ocena wp³ywu niacynamidu w kompleksie<br />
witaminowo-mineralnym na objawy starzenia skóry.<br />
Efficacy of niacinamide in vitamin / mineral complex<br />
in reduction of skin ageing.<br />
Broniarczyk-Dy³a G., Wawrzycka-Kaflik A.,<br />
Prusiñska-Bratoœ M. - £ódŸ<br />
14.50 - 15.00<br />
Potrzeba szerokopasmowej ochrony przeciws³onecznej<br />
w zapobieganiu fotodermatozom wywo³ywanym<br />
przez promienie UVA.<br />
Needs for a broadspectrum sunscreen in the<br />
protection of UVA induced photo-dermatosis.<br />
Rougier A. - Asinieres (Francja)<br />
15.00 - 15.10<br />
Rola peelingów z u¿yciem alpha hydroksykwasów<br />
w prowadzeniu pacjentów z tr¹dzikiem.<br />
Peels with alpha hydroxy acids in acne.<br />
Chlebus E. - Warszawa<br />
15.10 - 15.20<br />
Badanie surowiczego stê¿enia VEGF u pacjentów<br />
z tr¹dzikiem poddanych zabiegowi peelingu<br />
œrednio-g³êbokiego (70% kwas glikolowy<br />
+25% kwas trójchlorooctowy).<br />
VEGF serum level in patients with juvenile acme<br />
treated with medium-deep peel (70% glycol acid<br />
+25% trichloroacetate acid).<br />
Roguœ-Skorupska D., Kowal M.,<br />
Chodorowska G. - Lublin<br />
15.20 - 15.30<br />
Nowe podejœcie do od¿ywczych sk³adników:<br />
stosowanie w zapobieganiu starzenia siê skóry.<br />
A new approach in nutritional suplement:<br />
application for skin ageing.<br />
Manissier P., Richelle M., Mahey. Y. - Francja<br />
15.30 - 15.40<br />
Zjawisko „pilli bigemini” wystêpuj¹ce po<br />
zastosowaniu lasera diodowego.<br />
Pili bigemini phenomenon induced by diode laser.<br />
Kaniowska E. - Wroc³aw<br />
15.40 - 15.50<br />
Dyskusja / Discussing<br />
15.50 - 16.00<br />
Przerwa / Break<br />
16.00 - 18.00<br />
Część 2 / Part 2<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a - £ódŸ,<br />
Hana Zelenkova - Svidnik (S³owacja),<br />
Lidia Rudnicka - Warszawa<br />
16.00 - 16.10<br />
Stosowanie preparatów zawieraj¹cych Ichtiol jasny<br />
w praktyce dermatologicznej.<br />
The use of preparation containing Ichtyol pale<br />
dermatocosmetic praxis.<br />
Zelenkova H., Jautova J., Stracenska J. - Svidnik (S³owacja)<br />
16.10 - 16.20<br />
Nadpotliwoœæ czo³a i skóry ow³osionej g³owy: leczenie<br />
za pomoc¹ toksyny botulinowej A.<br />
Forehead and scalp hyperhidrosis: successful<br />
treatment with botulin toxin A.<br />
Kaniowska E. - Wroc³aw<br />
16.20 - 16.30<br />
Metoda (planowania eksperymentu) Taquchi<br />
w ocenie miejscowego przenikania kwasu<br />
askorbiowego w skórze ludzkiej.<br />
A first order experimental design to assess topical<br />
ascorbic acid penetration in human dermis.<br />
Humbert Ph., Murel P., Leveque N., Mac-Mary S.,<br />
Makki S., Kantelip J.P. - Saint-Jacques (Francja)<br />
16.30 - 16.40<br />
Znaczenie badania TEWL w pielêgnacji skóry.<br />
The importance of trans-epidermic water loss<br />
(TEWL) test in skin care.<br />
Zegarska B., Ka³u¿na L., Kendzierska M., Bojarowicz H.<br />
- Bydgoszcz<br />
16.40 -16.50<br />
Najnowsze typy pod³o¿y leków i kosmetyków.<br />
Advances in drug and cosmetic vehicles.<br />
Placek W., Œwider R. - Bydgoszcz<br />
16.50 - 17.00<br />
Physiogel krem w leczeniu suchoœci skóry.<br />
Physiogel cream in the treatment of dry skin.<br />
Salomon J., Szepietowski J. - Wroc³aw<br />
17.00 - 17.10<br />
Zastosowanie makija¿u koryguj¹cego w przebiegu<br />
ró¿nych schorzeñ dermatologicznych.<br />
Corrective make-up on the course of various<br />
dermatological illnesses.<br />
Zegarska B., Tabaczyñski O. - Bydgoszcz
21<br />
17.10 - 17.20<br />
Skutecznoœæ i tolerancja kremu zawieraj¹cego<br />
lamelarne lipidy fizjologiczne i endokannabinoidy<br />
w leczeniu œwi¹du mocznicowego.<br />
Efficacy and tolerance of the cream containing<br />
structured physiological lipids with endocannabinoids<br />
in the treatment of uraemic pruritus.<br />
Szepietowski J., Reich A., Szepietowski T. - Wroc³aw<br />
17.20 - 17.30<br />
Osobowoœæ m³odzie¿y ze zmianami skórnymi<br />
w przebiegu tr¹dzika m³odzieñczego na podstawie<br />
testu NEO-FFI.<br />
Personality of teenagers with skin changes on the<br />
course of juvenile acne based on NEO-FFI test.<br />
Zegarska B., Izdebski P., Barska K. - Bydgoszcz<br />
17.30 - 17.40<br />
Dyskusja / Discussing<br />
17.40 - 18.00<br />
Zebranie sprawozdawczo-wyborcze członków sekcji<br />
Dermatologii Estetycznej PTD:<br />
- Sprawozdanie z działalności ustępującego Zarządu Sekcji<br />
- Wybór nowego Zarządu Sekcji<br />
Debrief and election meeting of the Aesthetical<br />
Dermatology section members PTD:<br />
- Debriefing the resigning section board work<br />
- Election of a new board of section.<br />
14.00 - 16.45<br />
Choroby pęcherzowe - sala B / Bullous diseases - hall B<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Cezary Kowalewski - Warszawa,<br />
El¿bieta Waszczykowska - £ódŸ,<br />
Mariusz Dmochowski - Poznañ<br />
14.00 - 14.15<br />
Badania patogennoœci przeciwcia³ pêcherzycowych<br />
u chorych na pêcherzycê zwyk³¹ w ró¿nych okresach<br />
aktywnoœci choroby oraz u bezobjawowych cz³onków<br />
ich rodzin.<br />
Pathogenicity of pemphigus antibodies in patients<br />
with pemphigus vulgaris of different activity and<br />
their healthy relatives.<br />
Krajewski M., Torzecka J.D., Narbutt J., WoŸniak K.,<br />
Mackiewicz W., Sysa-Jêdrzejowska A., Kowalewski C.<br />
- Warszawa, £ódŸ<br />
14.15 - 14.30<br />
Z³ogi IgG, IgG 1 i IgG 4 w mieszkach w³osowych<br />
a przeciwcia³a przeciwko desmogleinom 1 i 3<br />
w pêcherzycy.<br />
Deposits of IgG, IgG1 and IgG4 in hair follicles<br />
in relation to antibodies to desmoglein 1 and 3<br />
in pemphigus.<br />
Dañczak-Pazdrowska A., Bowszyc-Dmochowska M.,<br />
Dmochowski M. - Poznañ<br />
14.30 - 14.45<br />
Nietypowy przypadek choroby pêcherzowej z ponadpodstawn¹<br />
akantoliz¹ o obrazie klinicznym<br />
i immunologicznym pêcherzycy liœciastej: teoria<br />
kompensacji.<br />
Atypical case of bullous disease with suprabasal<br />
acantholysis with clinical and immunological feature<br />
of pemphigus foliaceus: the competence theory.<br />
Mackiewicz W., Hashimoto T., WoŸniak K., Kowalewski C.<br />
- Warszawa<br />
14.45 - 15.00<br />
Osobliwoœci rozpoznania w autoimmunizacyjnych<br />
dermatozach pêcherzowych. Opis dwóch przypadków.<br />
Peculiarities of diagnosis in autoimmune bullous<br />
diseases. Report of two cases.<br />
Bowszyc-Dmochowska M., Wolnik-Trzeciak G.,<br />
Dañczak-Pazdrowska A., Dmochowski M. - Poznañ<br />
15.00 - 15.15<br />
Dyskusja / Discussion<br />
15.15 -15.30<br />
Elastaza neutrofilowa, MBP, IL-5 i IL-8 a przeciwcia³a<br />
przeciwko NC16a w pemfigoidzie pêcherzowym.<br />
Neutrophil elastase, MBP, IL-5 and IL-8 relation to<br />
antibodies to NC16a in bullous pemphigoid.<br />
Dañczak-Pazdrowska A., Bowszyc-Dmochowska M.,<br />
Wolnik-Trzeciak G., Dmochowski M. - Poznañ<br />
15.30 - 15.45<br />
Udzia³ metaloproteinaz i ich tkankowych inhibitorów<br />
w patogenezie wybranych chorób pêcherzowych.<br />
Matrix metalloproteinases and their tissue inhibitors<br />
in pathogenesis of some bullous diseases.<br />
¯ebrowska A., Dziadkowska-Bartkowiak B.,<br />
Waszczykowska E. - £ódŸ<br />
15.45 - 16.00<br />
PrzydatnoϾ metody ELISA w diagnostyce pemfigoidu.<br />
The usefulness of ELISA test in diagnosis of pemphigoid.<br />
Narbutt J., Waszczykowska E., Lukamowicz J.,<br />
Torzecka J.D. - £ódŸ
22<br />
16.00 - 16.15<br />
Typy skórnych złogów IgA i IgA 1, przeciwciała<br />
IgA, IgA1, i IgA2 przeciwko śródmięsnej i przeciwciała<br />
IgA przeciwko tkankowej transglutaminazie<br />
w opryszczkowatym zapaleniu skóry.<br />
Patterns of IgA and IgA1 skin deposits, IgA, IgA1<br />
and IgA2 antibodies to endomysium, and IgA<br />
antibodies to tissue transglutaminase in dermatitis<br />
herpetiformis.<br />
Wolnik-Trzeciak G., Dańczak-Pazdrowska A.,<br />
Bowszyc-Dmochowska M., Dmochowski M. - Poznań<br />
16.15 - 16.30<br />
Wyniki leczenia pęcherzycy zwykłej z zastosowaniem<br />
cyklofosfamidu jako adiuwanta: 20 letnia<br />
obserwacja.<br />
Cyclophosphamide as adjuvant therapy in<br />
pemphigus vulgaris - a 20 year experience.<br />
Olszewska M., Sulej J., Jarząbek-Chorzelska M.,<br />
Błaszczyk M., Jabłońska S. - Warszawa<br />
16.30 - 16.45<br />
Dyskusja / Discussion<br />
14.00 - 15.30<br />
Onkologia dermatologiczna - sala C<br />
Dermatologic oncology - hall C<br />
Część 1 / Part 1<br />
Przewodniczący / Chairman:<br />
Waldemar Placek - Bydgoszcz,<br />
Wojciech Zegarski – Bydgoszcz<br />
Stanisław Bajcar - Rzeszów<br />
14.20 - 14.25<br />
Dyskusja / Discussion<br />
14.25 - 14.35<br />
Wyniki leczenia czerniaka skóry w materiale własnym.<br />
Skin melanoma treatment results based on the<br />
own material.<br />
Zegarski W., Kaźmierczak M., Grąbczewski W.,<br />
Zegarska B., Mierzwa T. - Bydgoszcz<br />
14.35 - 14.45<br />
Badania nad rolą węzła wartownika przy<br />
zastosowaniu technik izotopowych w czerniaku skóry<br />
w materiale własnym.<br />
Isotope techniques in sentinel node role study in skin<br />
melanoma on the basis of the own material.<br />
Kaźmierczak M., Zegarski W., Grąbczewski W.,<br />
Mierzwa T. - Bydgoszcz<br />
14.45 - 14.55<br />
Biopsja węzłów wartowniczych techniką wybarwienia<br />
węzłów wartowniczych w połączeniu ze śródoperacyjną<br />
limfoscyntygrafią u 1010 chorych na czerniaki skóry<br />
bez klinicznych przerzutów do regionalnych spływów<br />
chłonnych - doświadczenie jednego ośrodka.<br />
Sentinel node biopsy with the use of technique of dye<br />
injection in combination with intraoperative lymphoscintygraphy<br />
in 1010 cutaneous melanoma patients<br />
with clinically negative regional lymph nodes<br />
- one center experience.<br />
Nowecki Z.I., Rutkowski P., Dziewirski W., Żurawski Z.,<br />
Pieńkowski A., Nasierowska-Guttmejer A., Ruka W.<br />
- Warszawa<br />
14.55 - 15.00<br />
Dyskusja / Discussion<br />
15.00 - 15.15<br />
Próba optymalizacji reguł ABCD w diagnostyce<br />
znamion melanocytowych i czerniaka skóry<br />
na podstawie badań własnych.<br />
ABCD rule optimization attempt for melanocyte<br />
and skin melanoma symptoms diagnosis based<br />
on the own study.<br />
Bajcar S. - Rzeszów<br />
15.15 - 15.25<br />
Fałszywie dodatnie obrazy kliniczne i dermatoskopowe<br />
czerniaka złośliwego skóry.<br />
False positive clinical and dermatoscopic pictures<br />
of malignant melanoma.<br />
Maj M., Czuwara-Ładykowska J., Zegadło-Mylik M.,<br />
Rudnicka L. - Warszawa<br />
15.25 - 15.30<br />
Dyskusja / Discussion<br />
15.30 - 15.50<br />
Przerwa / Break
23<br />
15.50 - 17.30<br />
Część 2 / Part 2<br />
Przewodniczący / Chairman:<br />
Waldemar Placek - Bydgoszcz,<br />
Jadwiga Roszkiewicz - Gdańsk,<br />
Grażyna Chodorowska - Lublin<br />
15.50 - 16.10<br />
Identyfikacja delecji nowego genu w większości<br />
przypadków chłoniaków T-komórkowych skóry,<br />
która może być pomocna w ich diagnostyce.<br />
Identification of a new gene deletion in most cases<br />
with cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) that<br />
will provide a diagnostic aid.<br />
Karenko L., Hahtola S., Nedoszytko B., Karhu R.,<br />
i inni. - Helsinki<br />
16.10 - 16.20<br />
Badania immunohistochemiczne w diagnostyce<br />
ziarniniaka grzybiastego.<br />
Immunohistochemical examinations in the diagnosis<br />
of mycosis fungoides.<br />
Pawlaczyk M., Filas V., Kramer L., Dziekan B., Hatała V.,<br />
Bręborowicz J. - Poznań<br />
16.20 -16.30<br />
Aktywność sieci cytokinowej u chorych na ziarniniaka<br />
grzybiastego.<br />
Cytokine network activity in patients with mycosis<br />
fungoides.<br />
Pawlaczyk M., Sobieska M., Leśniewska K.,<br />
Wiktorowicz K. - Poznań<br />
16.30 - 16.40<br />
Istota objawów skórnych w rozpoznawaniu GVHD<br />
u pacjentów z leukozą leczoną przy pomocy<br />
auogenicznych przeszczepów szpiku kostnego.<br />
Importance of skin manifestations In recognition<br />
of GVHD in patiens with leucosis treated with<br />
auogeneous bone marrow grafts.<br />
Karadaglic Dj., Malesevic M., Berger S.,<br />
Stamatovic D., Balint B. - Belgrad<br />
16.40 - 16.45<br />
Dyskusja / Discussion<br />
16.45 - 16.55<br />
Znaczenie badań profilaktycznych<br />
w nowotworach skóry.<br />
The importance of prophylactic examination<br />
in skin neoplasm.<br />
Mierzwa T., Zegarski W., Placek W.,<br />
Zegarska B. - Bydgoszcz<br />
16.55 - 17.05<br />
Rak podstawnokolczystokomórkowy w materiale<br />
Oddziału Dermatochirurgii Kliniki Dermatologii<br />
AM w Gdańsku.<br />
Treatment of basosquamous cell carcinoma<br />
in Dermatosurgical Unit of Gdańsk<br />
Medical University.<br />
Sobjanek M., Włodarkiewicz A., Toboła J. - Gdańsk<br />
17.05 - 17.15<br />
Wybrane wskaźniki metabolizmu tlenowego<br />
i aktywność inhibitorów enzymów lizosomalnych<br />
granulocytów wielojądrzastych obojętnochłonnych<br />
u pacjentów ze stanami przednowotworowymi<br />
i nieczerniakowymi nowotworami skóry leczonych<br />
metodą fotodynamiczną.<br />
Selected parameters of oxgen metabolizm<br />
and activity of lysosomal enzymem inhibitors<br />
of polymorphonuclear lekocytes in patients<br />
with precancerous conditions and nomelanoma<br />
skin cancers treated by photodynamic method.<br />
Polak-Pacholczyk L., Lassota-Falczewska M.,<br />
Kaszuba A. - Łódź.<br />
17.15 - 17.25<br />
Kumulacja porfiryn w ogniskach raka<br />
podstawnokomórkowego w zależności od<br />
ich lokalizacji.<br />
Accumulation of porphyrins in basal cell carcinomas<br />
depending on localisation of the treated areas.<br />
Piątkowska A., Bacz-Malinowska M., Zabielski S.,<br />
Dejewska J., Adamowska A. - Warszawa.<br />
17.25 - 17.30<br />
Dyskusja / Discussion<br />
14.00 - 15.15<br />
Dermatochirurgia - sala D<br />
Dermatosurgery - hall D<br />
Część 1 / Part 1<br />
Przewodniczący / Chairman:<br />
Adam Włodarkiewicz - Gdańsk,<br />
Eckart Haneke - Freiburg,<br />
Mariola Kania-Wyględowska - Katowice<br />
14.00 - 14.10<br />
Co może dermatolog zrobić dla wcześniejszego<br />
wykrywania raka jamy ustnej?<br />
Early diagnosis of oral carcinoma - how can we<br />
support it?<br />
Włodarkiewicz A., Urban M. - Gdańsk
24<br />
14.10 - 14.30<br />
Raki jamy ustnej. / Oral carcinomas.<br />
Haneke E. - Freiburg (Niemcy)<br />
14.30 - 14.40<br />
Stany przedrakowe i raki wargi - diagnostyka<br />
i leczenie chirurgiczne.<br />
Premalignant and malignant lip lesions<br />
- diagnosis and surgical treatment.<br />
W³odarkiewicz A., Tobo³a J., Urban M. - Gdañsk<br />
14.40 - 14.50<br />
Liszaj p³aski b³on œluzowych jamy ustnej<br />
a transformacja nowotworowa.<br />
Oral lichen planus and malignant transformation.<br />
Krasowska D., Chodorowska G. - Lublin<br />
14.50 - 15.05<br />
Objawy chorób tropikalnych w obrêbie jamy ustnej.<br />
Oral manifestations of tropical diseases.<br />
Ramos-e-Silva M. - Rio de Janeiro (Brazylia)<br />
15.05 - 15.15<br />
Dyskusja / Discussion<br />
15.15 - 15.30<br />
Przerwa / Break<br />
15.30 - 17.15<br />
Część 2 / Part 2<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Adam W³odarkiewicz - Gdañsk,<br />
Eckart Haneke - Freiburg (Niemcy),<br />
Andrzej Bieniek - Wroc³aw<br />
15.30 - 15.40<br />
Zastosowanie teorii jednostek estetycznych<br />
w rekonstrukcji oko³ooczodo³owych okolic twarzy.<br />
Aesthetic subunit concept in periorbital<br />
reconstruction of the face.<br />
Urban M., W³odarkiewicz A.,<br />
Wojszwi³³o-Geppert E. - Gdañsk<br />
15.40 - 15.50<br />
Zastosowanie kleju cyjanoakrylowego w chirurgii<br />
dermatologicznej twarzy.<br />
Cyanoacrylate topical skin adhesive<br />
in dermatological surgery of the face.<br />
Siciñska J., Piekarczyk E., Tarajkowska-Olejnik A.,<br />
Badowska Z., Rudnicka L. - Warszawa<br />
15.50 - 16.00<br />
Leczenie nadmiernej potliwoœci do³ów pachowych<br />
z zastosowaniem podskórnego podciœnieniowego<br />
³y¿eczkowania.<br />
Subcutaneous curettage for the treatment of<br />
axillary hyperhidrosis.<br />
Bieniek A., Kuniewska B., Okulewicz-Gojlik D.<br />
- Wroc³aw<br />
16.00 - 16.10<br />
Zastosowanie laseroterapii w dermatologii.<br />
Stan wiedzy oraz doœwiadczenia w³asne.<br />
Laser therapy in dermatology. Current status<br />
of knowledge and personal experience.<br />
Laudañska H., Reduta T. - Bia³ystok<br />
16.10 - 16.20<br />
Usuwanie tatua¿y punktowym odparowywaniem<br />
laserowym.<br />
Laser point evaporating method in tattoo removal.<br />
Bieniek A., Kuniewska B., Okulewicz-Gojlik D. -<br />
16.20 - 16.30<br />
Mo¿liwoœci terapeutyczne w leczeniu bliznowców.<br />
Therapeutic possibilities in treatment of keloids.<br />
Tobo³a J., Urban M., Witkowska-Tobo³a A. - Gdañsk<br />
16.30 - 16.40<br />
Powik³ania zwi¹zane z mod¹ na body piercing.<br />
Body piercing induced complications.<br />
Broniarczyk-Dy³a G., Fornalczyk-Wachowska E. - £ódŸ<br />
16.40 - 16.50<br />
Zabiegowe leczenie wybranych infekcji wirusowych skóry.<br />
Operative ways of treatment of selected viral<br />
skin infections.<br />
Tobo³a J., Urban M., W³odarkiewicz A. - Gdañsk<br />
16.50 -17.00<br />
Wartner - nowa metoda krioterapii brodawek zwyk³ych.<br />
Wartner - new metod of cryotherapy of warts.<br />
Bia³ynicki-Birula R. - Wroc³aw<br />
17.00 - 17.15<br />
Dyskusja / Discussion<br />
19.00<br />
Spektakl operowy sponsorowany przez firmę Galderma<br />
połączony z balem maskowym „Noc w Wenecji<br />
Bydgoskiej” sponsorowanym przez firmę Janssen-Cilag<br />
- Opera / Wyspa Młyńska.<br />
Opera performance sponsored by Galderma, with a<br />
masked ball in the open air “Night in Venice” sponsored<br />
by Janssen-Cilag - Opera-house / Mlynska Island.
25<br />
Piątek 03.09.2004 r. / Friday, September 3, 2004<br />
8.30 - 11.00<br />
Pokaz przypadków 22 - 42 / Case Presentation 22 - 42<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Maria B³aszczyk-Kostanecka - Warszawa,<br />
Anna Sysa-Jêdrzejowska - £ódŸ,<br />
Barbara Lecewicz - Toruñ, Lublin<br />
22. Zmiany odczynowe po wstawieniu implantów<br />
silikonowych do obu piersi.<br />
Reactive changes after introducing silicone implants<br />
to both breasts.<br />
Gliñska-Wielochowska M. - Warszawa<br />
23. Melanoma malignum, liczne przerzuty do skóry.<br />
Melanoma malignum, numerous metastases<br />
to the skin.<br />
Gliñska-Wielochowska M.,<br />
Sitarz-Wyszyñska M. - Warszawa<br />
24. Liczne przerzuty czerniaka z nieznanego ogniska<br />
pierwotnego.<br />
Numerous melanoma metastases from an unknown<br />
primary focus.<br />
Baran W., Hryncewicz-GwóŸd¿ A., Maj J. - Wroc³aw<br />
25. Przypadek czerniaka powieki naciekaj¹cego<br />
do skóry brody.<br />
Case of melanoma of eyelid infiltrating the chin skin.<br />
Mikulska D., Maleszka R., Czepita D., ¯ejmo M.,<br />
Parafiniuk M. - Szczecin.<br />
26. Czerniak bezbarwnikowy na skórze twarzy.<br />
Amelanotic melanoma of the face skin.<br />
Czuwara-£adykowska J., Zegad³o-Mylik M.,<br />
Góralska B., Rakowska A., Szczylik C., Dziewirski W.,<br />
Ruka W., Rudnicka L. - Warszawa<br />
Dyskusja / Discussion<br />
27. Casus pro diagnosi.<br />
Koz³owska A., Górska M., Szepietowski J.,<br />
Rogoziñski T. - Wroc³aw<br />
<strong>28</strong>. Reticulohistiocytosis multicentrica.<br />
Koz³owska A., Rogoziñski T., Ko³akowska-Starzyk H.,<br />
Lorenc B. - Warszawa.<br />
29. Idiopatyczny zespó³ hipereozynofilowy.<br />
Idiopathic hypereosinophilous syndrome.<br />
Za³uga E., Kacalak-Rzepka A., Maleszka R. - Szczecin<br />
30. Zespó³ hypereozynofilowy - prezentacja przypadku.<br />
Hypereosinophilous syndrome - case presentation.<br />
Wojas-Pelc A., Setkowicz M., Podolec-Rubiœ M.<br />
- Kraków<br />
31. Skóra krêta ciemienia. / Tortuous skin of the vertex.<br />
Robak E., Kwiecieñ A., Sysa-Jêdrzejowska A.,<br />
Zalewska-Janowska A. - £ódŸ.<br />
Dyskusja / Discussion<br />
32. Pemfigoid bliznowaciej¹cy b³on œluzowych<br />
z przeciwcia³ami skierowanymi przeciwko lamininie 5.<br />
Mucosal pemphigoid of the mucous membrane<br />
with antibodies against laminine 5.<br />
Waszczykowska E., WoŸniak K., Torzecka J.D.,<br />
¯ebrowska A., Narbutt J., Sysa-Jêdrzejowska A.,<br />
Hashimoto T., Kowalewski C. - £ódŸ<br />
33. Pemphigoid cicatrisans v.vegetans. Colitis ulcerosa.<br />
WoŸniak K., Górkiewicz-Petkow A., Olszewska M.,<br />
Kowalewski C. - Warszawa<br />
34. Pemphigoid o nietypowym obrazie chorobowym<br />
z przeciwcia³ami przeciwko antygenowi 200 kD.<br />
Pemphigoid with atypical clinical picture<br />
with antibodies against antigen 200 kD.<br />
WoŸniak K., Gliñska-Wielochowska M.,<br />
Hashimoto T., Kowalewski C. - Warszawa<br />
35. Trudnoœci diagnostyczne w rozpoznaniu pêcherzycy<br />
IgA typu subcorneal pustulosis.<br />
Diagnostic difficulties in the diagnosis<br />
of a subcorneal pustulosis type IgA pemphigus.<br />
Narbutt J., D¹bkowski J., Torzecka J.D. - £ódŸ<br />
36. Nietypowa grzybica skóry. / Atypical dermatomycosis.<br />
Serafin M., Makarewicz M., Ciupiñska M. - Warszawa<br />
Dyskusja / Discussion<br />
37. Sarcoidosis cutis atypica.<br />
Górkiewicz-Petkow A. - Warszawa<br />
38. Lichen sclerosus partim hypertrophicus.<br />
Ciupiñska M., Kalbarczyk K., Górska M., Kowalewski C.<br />
- Warszawa<br />
39. Zespó³ Turnera: opis przpadku.<br />
Turner syndrome: case study.<br />
Uchañska G., Romañska Gocka K., Wankiewicz A.,<br />
Grzanka A., Placek W. - Bydgoszcz<br />
40. Lupus erythematosus gyratus repens.<br />
Baran E., Czarnecka A., Maj J., Plomer-Niezgoda E.,<br />
Hryncewicz-GwóŸdŸ A. - Wroc³aw<br />
41. GruŸlica toczniowa skóry o d³ugotrwa³ym przebiegu.<br />
Long-standing tuberculosis luposa.<br />
Robak E., Kwiecieñ A., Joss-Wichman E. - £ódŸ<br />
42. Obs. GruŸlica toczniowa po szczepieniu BCG.<br />
Obs. Tuberculosis luposa after BCG vaccination.<br />
Kalbarczyk L., Ciupiñska M. - Warszawa<br />
Dyskusja / Discussion
26<br />
11.15 - 13.00<br />
Sesja plenarna / Plenary session<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Enno Christophers - Kilonia,<br />
Jean-Paul Ortonne - Nicea,<br />
Andrzej Langner - Warszawa<br />
11.15 - 11.35<br />
Zalecenia œwiatowego stowarzyszenia leczenia tr¹dziku.<br />
Recommendations from the global alliance for the<br />
treatment of acne.<br />
Gollnick H. - Magdeburg<br />
11.35 - 11.55<br />
Wlewy do¿ylne immunoglobulin - nowe mo¿liwoœci<br />
terapeutyczne w dermatologii.<br />
Intravenous immunoglobulin - therapy in dermatology.<br />
B³aszczyk-Kostanecka M. - Warszawa<br />
11.55 - 12.15<br />
Naczynia ch³onne skóry. Podstawy i aspekty kliniczne.<br />
The lymphatic vessels in the skin.<br />
Basics and clinical aspects.<br />
Marsch W.Ch. - Halle<br />
12.15 - 12.35<br />
Leczenie immunosupresyjne i immunomoduluj¹ce<br />
chorób skóry.<br />
Treatment of skin diseases with immunosuppressive<br />
and immunomodulating drug.<br />
Gliñski W. - Warszawa<br />
12.35 - 12.55<br />
Trichologia dzieciêca.<br />
Trichology in children.<br />
Taieb A. - Bordeaux.<br />
13.00 - 15.00<br />
Walne zebranie Polskiego Towarzystwa<br />
Dermatologicznego<br />
General meeting of the Polish Society of Dermatology<br />
15.00 - 18.00<br />
Zaburzenia barwnikowe i fotodermatozy<br />
- sala główna<br />
Pigmentary disorders and photodermatoses<br />
- main hall<br />
15.00 - 16.30<br />
Część 1 / Part 1<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Hanna Wolska - Warszawa,<br />
Jean Paul-Ortonne - Nicea,<br />
Jean Marie Naeyaert - Ghent<br />
15.00 - 15.15<br />
Porównanie fototypów skóry i minimalnej dawki<br />
rumieniowej u pacjentów Katedry i Kliniki<br />
Dermatologii w Bydgoszczy.<br />
Comparison of skin type and minimal erythema dose<br />
in patients treated in Department of Dermatology<br />
in Bydgoszcz.<br />
Chabior A., Placek W., Mrotek M. - Bydgoszcz<br />
15.15 - 15.30<br />
Wp³yw niskich dawek promieniowania SSR<br />
na komórki dendrytyczne krwi.<br />
Alteration of blond dendritic cells following the<br />
exposure to low doses of solar simulated radation.<br />
Narbutt J., Lesiak A., ¯ak-Prelich M., WoŸniacka A.,<br />
Sysa-Jêdrzejowska A., Robak T., Smolewski P. - £ódŸ<br />
15.30 - 15.45<br />
Czy niskie dawki promieniowania ultrafioletowego<br />
hamuj¹ nadwra¿liwoœæ kontaktow¹? Badania wstêpne.<br />
Can low doses of ultraviolet radiation suppress contact<br />
hypersensitivity? Preliminary studies.<br />
Narbutt J., Lesiak A., ¯ak-Prelich M.,<br />
Sysa-Jêdrzejowska A. - £ódŸ.<br />
15.45 - 16.00<br />
Zmiana profilu cytokin prozapalnych pod wp³ywem<br />
przewlek³ych dawek promieniowania UVB.<br />
Influence of chronic UVB exposure on the<br />
proinflammatory cytokines' profile alteration.<br />
Narbutt J., Lesiak A., WoŸniacka A., Œmigielski J.,<br />
Lukamowicz J., Œwi¹tkowska E., Sysa-Jêdrzejowska A.<br />
- £ódŸ<br />
16.00 - 16.10<br />
Badania wp³ywu glukozydu a-tokoferolu na skórê<br />
myszy naœwietlanych promieniami UVA.<br />
In vivo studies of a-tocopheryl glucoside on<br />
mouse skin exposed to UVA irradiation.<br />
Niczyporuk W., Aleksiejczuk P., Niczyporuk M.,<br />
Witkowski St., Krajewska-Ku³ak E., Myœliwiec H.,<br />
Wa³ejko P. - Bia³ystok<br />
16.10 - 16.25<br />
Czy preparaty z filtrami przeciws³onecznymi zawsze<br />
zapewniaj¹ odpowiedni¹ ochronê?<br />
Sun protection with preparations containg sun<br />
protection factors: is it always effective?<br />
Nowicka D., Reich A., Melon M., Szepietowski J.<br />
- Wroc³aw<br />
16.25 - 16.30<br />
Dyskusja / Discussion
27<br />
16.30 - 16.45<br />
Przerwa / Break<br />
16.45 - 18.00<br />
Część 2 / Part 2<br />
Przewodniczący / Chairman:<br />
Hanna Wolska - Warszawa<br />
Thomas Tueting - Bonn (Niemcy)<br />
Jean Marie Naeyaert - Ghent (Belgia)<br />
16.45 - 17.05<br />
Zaburzenia hipopigmentacyjne u dzieci.<br />
Hipopigmentary disorders in children.<br />
Naeyaert J.M. - Gent (Belgia)<br />
17.05 - 17.25<br />
The role of CD8+ cytotoxic T cells recognizing<br />
melanocytic antigens in the epidermis of C57BL/6 mice:<br />
Implications for the pathophysiology of vitiligo<br />
Tueting T. – Bonn (Niemcy)<br />
17.25 - 17.35<br />
Stężenie interleukiny 6 (IL-6) w surowicy chorych na<br />
bielactwo nabyte o niesegmentarnym układzie zmian.<br />
Interleukin -6 (IL-6) serum levels in patients with<br />
vitiligo of non-segmental type.<br />
Wąsik G., Szepietowski J., Noworolska A. - Wrocław<br />
17.35 - 17.45<br />
Rozpuszczalna forma ICAM-1 w surowicy chorych<br />
na bielactwo nabyte o niesegmentarnym układzie<br />
zmian.<br />
Soluble ICAM-1 in the serum of patients with vitiligo<br />
of non-segmental type.<br />
Wąsik G., Szepietowski J., Noworolska A. - Wrocław<br />
17.45 - 17.55<br />
Metody chirurgiczne w leczeniu bielactwa nabytego.<br />
Surgical methods in vitiligo treatment.<br />
Czajkowski R., Placek W. - Bydgoszcz<br />
17.55 - 18.00<br />
Dyskusja / Discussion<br />
15.00 - 17.00<br />
Współczesna immunoterapia - sala A<br />
Contemporary immunotherapy - hall A<br />
Przewodniczący / Chairman:<br />
Wiesław Gliński - Warszawa,<br />
Lidia Rudnicka - Warszawa,<br />
Maria Cisło - Wrocław<br />
15.00 - 15.10<br />
Zastosowanie przeciwciał monoklonalnych<br />
w lecznictwie dermatologicznym.<br />
Use of monoclonal antibodies in dermatologic<br />
treatment.<br />
Rudnicka L., Szymańska E., Kowalska-Olędzka E.<br />
- Warszawa<br />
15.10 - 15.20<br />
Stary lek - nowe wskazanie. Czy rifampicyna jest<br />
antybiotykiem immunosupresyjnym?<br />
Old drug - new indication. Is rifampicin an immunosuppressive<br />
antibiotic?<br />
Tsankov N., Kazandjieva J., Grozdev I. - Sofia (Bułgaria)<br />
15.20 - 15.30<br />
Immunoterapia swoista w leczeniu atopowego<br />
zapalenia skóry - przegląd doniesień literaturowych.<br />
Specific immunotherapy in the treatment of atopic<br />
dermatitis - review of literature data.<br />
Czarnecka-Operacz M., Silny W. - Poznań<br />
15.30 - 15.50<br />
Immunoterapia swoista w leczeniu chorych na<br />
atopowe zapalenie skóry - wyniki badań przeprowadzonych<br />
w warunkach próby podwójnie ślepej.<br />
Specific immunotherapy in the treatment of patients<br />
with atopic dermatitis - results of double blind<br />
placebo controlled trial.<br />
Silny W., Czarnecka-Operacz M. - Poznań<br />
15.50 - 16.00<br />
Zastosowanie preparatu Elidel w wybranych<br />
dermatozach.<br />
Treatment by Elidel in some diseases.<br />
Waszczykowska E., Żebrowska A., Dąbkowski J. - Łódź<br />
16.00 - 16.10<br />
Takrolimus w innych, poza AZS, chorobach skóry.<br />
Dermatological indications for tacrolimus ointment.<br />
Wolska H., Pura A., Bystrzanowska D. - Warszawa<br />
16.10 - 16.20<br />
Wyniki leczenia łojotokowego zapalenia skóry 0,1%<br />
maścią tacrolimus.<br />
The results of tacrolimus 0,1% ointment treatment<br />
in seborrhoeic dermatitis.<br />
Placek W., Świder R. - Bydgoszcz<br />
16.20 - 16.30<br />
Osteoporoza posteroidowa - ważny problem kliniczny.<br />
Steroid induced osteoporosis - an important<br />
clinical problem.<br />
Cisło M., Kobierzycka M., Simon-Błażewicz M. - Wrocław<br />
16.30 - 17.00<br />
Dyskusja / Discussion
29<br />
17.15 - 17.25<br />
Analiza wybranych parametrów klinicznych,<br />
laboratoryjnych oraz poziom ekspresji niektórych<br />
sekwencji retrowirusowych w ró¿nych odmianach<br />
tocznia rumieniowatego.<br />
Chosen aspects analysis: clinical, laboratory and<br />
expression of human endogenous retroviruses<br />
in patients with different types of lupus erythematosus.<br />
Osmola A., Namys³ J., Kurpisz M., Prokop J. - Poznañ<br />
17.25 - 17.35<br />
Ocena transkrypcji bia³ek bior¹cych udzia³<br />
w przenoszeniu sygna³u wewn¹trzkomórkowego<br />
w limfocytach T CD4+ u osób z toczniem<br />
rumieniowatym uk³adowym.<br />
Protein expressions involved in intracellular signal<br />
transmission in CD4+ T lymphocytes of systemic<br />
lupus erythematosus patients at mRNA level.<br />
Chwaliñska-Sadowska H., Koz³owska A., Budkiewicz L.,<br />
Meissner M., Laddach R., Prokop J., Jagodziñski P.P.,<br />
- Poznañ<br />
17.35 - 17.45<br />
Poziom IL-12 i IL-18 w surowicy i supernatancie<br />
z hodowli fibroblastów chorych z twardzizn¹ skórn¹.<br />
The level of IL-12 and IL-18 measured in sera and<br />
fibroblast culture supernatants from patients with<br />
localized sckerodermus.<br />
Lipko-Godlewska S., Wojas-Pelc A., Kie³tyka A. - Kraków<br />
17.45 - 18.00<br />
Dyskusja i podsumowanie sesji<br />
Discussion and session summary<br />
15.00 - 17.00<br />
Mikologia - sala C / Mycology - hall C<br />
Część 1 / Part 1<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Eugeniusz Baran - Wroc³aw,<br />
Zygmunt Adamski - Poznañ,<br />
Kazimierz Jakubowicz - Warszawa<br />
15.00 - 15.30<br />
Badania diagnostyczne i kliniczne obrazy grzybicy<br />
paznokci.<br />
Diagnostic investigations and clinical forms<br />
of onychomycosis.<br />
Maleszka R., Ratajczak-Stefañska B. - Szczecin<br />
15.30 - 15.40<br />
Grzybica paznokci. Leczenie skojarzone.<br />
Onychomycosis. Combined treatment.<br />
Baran E., Bocheñski J., Duczkowski M., Baran W.<br />
- Wroc³aw<br />
15.40 - 15.50<br />
Czêstoœæ wystêpowania i charakterystyka klinicznoetiologiczna<br />
grzybicy stóp w wybranych grupach<br />
spo³eczno-zawodowych mê¿czyzn.<br />
Frequency of tinea pedis and clinical and<br />
pathological characteristic in selected social<br />
and occupational groups of men.<br />
Kamiñska-Winciorek G., Brzeziñska-Wcis³o L. - Katowice<br />
15.50 - 16.00<br />
Charakterystyka grzybic powierzchownych w Gdañsku.<br />
Characteristics of superficial mycoses in Gdañsk.<br />
Nowicki R., Bykowska B. - Gdañsk<br />
16.00 - 16.15<br />
Zjawiska alergiczne w przebiegu infekcji grzybiczych.<br />
Allergic phenomenons in the course of fungal infections.<br />
Nowicki R. - Gdañsk<br />
16.15 - 16.30<br />
Rola grzybów dro¿d¿opodobnych z gatunku<br />
Candida albicans w patogenezie atopowego<br />
zapalenia skóry.<br />
The role of Candida albicans yeast-like fungi<br />
in atopic dermatitis (AD) pathogenesis.<br />
Hasse-Cieœliñska M., Adamski Z. - Poznañ<br />
16.30 - 16.50<br />
Bezpieczeñstwo doustnych leków przeciwgrzybiczych<br />
stosowanych w dermatologii.<br />
Safety of the oral antifungals used in dermatology.<br />
Nowicki R. - Gdañsk<br />
16.50 - 17.00<br />
Aktywnoœæ enzymów hydrolitycznych szczepów grzybów<br />
dro¿d¿opodobnych wyizolowanych z ontocenozy<br />
jamy ustnej u osób podatnych i odpornych<br />
na próchnicê.<br />
Activity of hydrolytic enzymes of candida strains<br />
isolated from oral cavity of caries susceptible<br />
and caries resistant subjects.<br />
Majewska A., Baran E., Sozañska Z., Plomer-Niezgoda E.,<br />
Hryncewicz-GwóŸdŸ A., Czajczyñska-Waszkiewicz A.<br />
- Wroc³aw
30<br />
Część 2 / Part 2<br />
Prezentacje plakatowe / Poster presentations<br />
Przewodniczący / Chairman:<br />
Romuald Maleszka - Szczecin,<br />
Roman Nowicki - Gdańsk,<br />
Wiaczesław Niczyporuk - Białystok<br />
17.00 - 17.30<br />
Dyskusja plenarna nad plakatami<br />
Pytania i odpowiedzi<br />
Plenary discussion on the posters<br />
Questions and answers<br />
17.30 - 18.00<br />
Zebranie sprawozdawczo-wyborcze członków<br />
sekcji mikologicznej PTD:<br />
- Sprawozdanie z działalności ustępującego zarządu<br />
sekcji<br />
- Wybór nowego zarządu sekcji i delegata do<br />
zarządu ECMM<br />
Debrief and election meeting of the mycological<br />
section members, PTD:<br />
- Debriefing the resigning section board work.<br />
- Election of a new board and section, and of<br />
a delegate for ECMM board<br />
15.00 - 17.30<br />
Choroby przenoszone drogą płciową - sala D<br />
Sexually transmitted diseases - hall D<br />
Przewodniczący / Chairman:<br />
Sławomir Majewski - Warszawa,<br />
Bożena Chodynicka - Białystok,<br />
Walentyna Mazurkiewicz - Warszawa<br />
15.00 - 15.15<br />
Choroby przenoszone drogą płciową - aktualna<br />
sytuacja epidemiologiczna i rozwiązania prawne<br />
w Polsce.<br />
Sexually transmitted diseases - current epidemiologic<br />
situation and legal procedures in Poland.<br />
Rudnicka I., Pniewski T. - Warszawa<br />
15.15 - 15.30<br />
Zachorowalność na choroby przenoszone drogą<br />
płciową w Libanie i w Kambodży na przykładzie<br />
populacji polskich żołnierzy pełniących służbę<br />
w misjach pokojowych.<br />
Incidence of sexually transmitted diseases<br />
in Lebanon and Cambodia in the example<br />
of Polish soldiers serving in peace campaigns.<br />
Olszański R., Korzeniewski K. - Gdynia<br />
15.30 - 15.45<br />
Aspekty prawne i organizacyjne zakażenia HIV<br />
w Polsce.<br />
Law and organization aspects of HIV infection<br />
in Poland.<br />
Mikołajczyk K., Żaba C., Żaba R. - Poznań<br />
15.45 - 16.00<br />
Lichen sclerosus - trudności diagnostyczne, leczenie,<br />
nowe możliwości terapii.<br />
Lichen sclerosus - a diagnostic and therapeutic<br />
problem, new treatment modalities.<br />
Pniewski T., Rudnicka l., Majewski S. - Warszawa<br />
16.00 - 16.15<br />
Dyskusja / Discussion<br />
16.15 - 16.30<br />
Ograniczone plazmokomórkowe zapalenie sromu<br />
- choroba środowiskowa?<br />
Vulvitis plasmacellularis circumscripta<br />
- an environmental disease?<br />
Leszczyński W. - Rzym<br />
16.30 - 16.45<br />
Rola kompleksowej diagnostyki zakażeń genitalnymi<br />
typami HPV w profilaktyce raków płaskonabłonkowych.<br />
The role of complex diagnostics of genital HPV types<br />
in carcinoma planoepitheliale prophylaxis.<br />
Walczak L., Majewski S. - Warszawa<br />
16.45 - 17.00<br />
Kłykciny olbrzymie Buschke-Loewensteina okolicy odbytu.<br />
Buschke-Loewenstein giant condylomas<br />
of anal region.<br />
Placek W., Czaplewski A, Kałużna L., Stypczyńska E.,<br />
Skrzeczko-Kwela E. - Bydgoszcz<br />
17.00 - 17.15<br />
Perspektywy leczenia immunostymulującego i szczepionki<br />
przeciw HPV.<br />
Prospects of immunostimulating treatment<br />
and HPV vaccination.<br />
Majewski S. - Warszawa<br />
17.15 - 17.30<br />
Dyskusja / Discussion<br />
20.00<br />
Kostiumowa impreza plenerowa<br />
„Szalone lata 50-te, 60-te” - Różopole (Myślęcinek)<br />
Open-air event, fancy dress ball “The Crazy Fifties<br />
And Sixties” - Różopole (Myślęcinek)
31<br />
Sobota 04.09.2004 r. Saturday, September 4, 2004<br />
8.30 - 11.00<br />
Pokaz przypadków 43 - 63<br />
Case presentation 43 - 63<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Maria B³aszczyk-Kostanecka - Warszawa,<br />
Anna Sysa-Jêdrzejowska - £ódŸ,<br />
Jadwiga Roszkiewicz - Gdañsk<br />
43. Lymphomatoid papulosis typu B w przebiegu<br />
przewlek³ej bia³aczki limfatycznej.<br />
Type B lymphomatoid papulosis in the course of<br />
chronic lymphatic leukemia.<br />
Maj J., Szybejko-Machaj G., Jeleñ M., Madej A.<br />
- Wroc³aw<br />
44. Ch³oniak z limfocytów T i komórek NK (stopieñ IVA).<br />
Lymphoma of lymphocytes T and NK cells (IVA grade).<br />
Rogoziñski T., Tomejko-Jarosiñska J., Krajewski M.<br />
- Warszawa<br />
45. Pagetoid reticulosis (Wohrrnger-Kolopp).<br />
Rogoziñski T., Preibisz £. - Warszawa<br />
46. Histiocytoza z komórek Langerhansa.<br />
Histiocytosis of Langerhans cells.<br />
Górkiewicz-Petkow A. - Warszawa<br />
47. Pierwotny ch³oniak skóry z komórek CD30+<br />
imituj¹cy liszaj p³aski.<br />
Primary skin lymphoma of CD30+ cells that imitates<br />
lichen planus.<br />
Soko³owska-Wojdy³o M., Kobierska G., Siedlewicz A.,<br />
Czubek M., Roszkiewicz J. - Gdañsk<br />
Dyskusja / Discussion<br />
48. Fibrodysplasia ossificans progressiva.<br />
Rosiñska-Borkowska D., Kijakowska A., Koniarz M.<br />
- Warszawa<br />
49. Fibrodysplasia ossificans progressiva.<br />
B³aszczyk M., Perek D. - Warszawa<br />
50. Lipoid proteinosis - czterdziestoletnia obserwacja.<br />
Lipoid proteinosis - forty-year observation.<br />
Kowalewski C., Koz³owska A., Mcgrath J.A., Górska M.,<br />
WoŸniak K., Jab³oñska S. - Warszawa<br />
51. Naevoxanthogranuloma disseminata.<br />
Rosiñska-Borkowska D., Kalbarczyk L., Górnicka I.,<br />
Uzarowicz A. - Warszawa<br />
52. Dwa przypadki epithelioma calcificans Malherb.<br />
Two cases of epithelioma calcificans Malherb.<br />
Rosiñska-Borkowska D., Kijakowska A.,<br />
Stañczykowska M. - Warszawa<br />
Dyskusja / Discussion<br />
53. Znamiê naskórkowe brodawkuj¹ce rozsiane<br />
(naevus epidermalis verrucosus disseminatus).<br />
Disseminated epidermal verrucous naevus<br />
(naevus epidermalis verrucosus disseminatus).<br />
Urban J., Wojnowska D., Juszkiewicz-Borowiec M.,<br />
Pietrzak A., Warszycki B. - Lublin.<br />
54. Psoriasis linearis.<br />
Rosiñska-Borkowska A., Terlikowska-Brzósko A.,<br />
Kijakowska A., Konca I. - Warszawa<br />
55. Scleromyositis - wspó³istnienie z utajon¹ celiaki¹.<br />
Scleromyositis - coexistance with latent coeliac disease.<br />
Gliñska-Wielochowska M. - Warszawa<br />
56. Twardzina ograniczona poprzedzona zaka¿eniem<br />
wirusa opryszczki u 6-letniej dziewczynki.<br />
Circumscribed scleroma preceded by herpes virus<br />
infection in a 6-year-old girl.<br />
Maj M., Walecka I., Rudnicka I. - Warszawa<br />
57. Nabyte pêcherzowe oddzielanie siê naskórka<br />
u 13-letniej dziewczynki.<br />
Acquired bullous epidermolysis in a 13-year-old girl.<br />
Chodorowska G., Kowalewski C., Urban J.,<br />
Wawrzycki B., K¹dziela-Wypyska G., Pietrzak A. - Lublin<br />
Dyskusja / Discussion<br />
58. Localized epidermolysis bullosa aquisita u 10-letniego<br />
dziecka.<br />
Localized acquired bullous epidermolysis<br />
in a 10-year-old child.<br />
Rosiñska-Borkowska D., WoŸniak K., Kijakowska A.,<br />
Kowalewski C., Petkow L. - Warszawa<br />
59. Epidermolysis bullosa acquisita localisata.<br />
WoŸniak K., Kalbarczyk K., Ciupiñska M., Kowalewski C.<br />
- Warszawa<br />
60. Pemphigoid cicatrisans.<br />
WoŸniak K., Kowalewski C. - Warszawa<br />
61. Rybia ³uska blaszkowata rodzeñstwa:<br />
piêcioletnia obserwacja.<br />
Lamellar ichthyosis in siblings: five-year observation.<br />
Kowalewski C., Wolska H., Karniszewski L. - Warszawa<br />
62. Ki³a ¿o³¹dka. / Gastric syphilis.<br />
Wojas-Pelc A., Wielowieyska-Szybiñska D.,<br />
Zaj¹c A. - Kraków<br />
63. Zespó³ Bloch-Sulzbergera. / Bloch-Sulzberger syndrome.<br />
Lipko-Godlewska S., Wojas-Pelc A.,<br />
Wielowieyska-Szybiñska D. - Kraków<br />
Dyskusja / Discussion
32<br />
11.15 - 13.00 i 14.00 - 16.00<br />
Sesje tematyczne - sala główna.<br />
Topical sessions - main hall.<br />
11.15 - 12.35<br />
Łuszczyca - sesja sponsorowana przez firmę Leo<br />
- sala główna.<br />
Psoriasis - session sponsored by Leo - main hall.<br />
Część 1 / Part 1<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Andrzej Langner - Warszawa,<br />
Eno Christophers - Kiel,<br />
Andrzej Kaszuba - £ódŸ<br />
11.15 - 11.35<br />
Wspó³czesne pogl¹dy na patogenezê ³uszczycy.<br />
Modern views of pathogenesis of psoriasis.<br />
Van der Kerkhof P. - Nijmegen (Holandia)<br />
11.35 - 11.55<br />
Leczenie ³uszczycy preparatami biologicznymi:<br />
mo¿liwoœci i ograniczenia.<br />
Treatment of psoratic patients with biologicals:<br />
new possibilities and limitations.<br />
Gliñski W. - Warszawa<br />
11.55 - 12.15<br />
Nowa pochodna kwasu fumarowego w leczeniu<br />
ciê¿kich postaci ³uszczycy.<br />
New fumaric acid aster derivatives in treatment of<br />
severe forms of psoriasis vulgaris.<br />
Langner A. Roszkiewicz J., Baran E., Placek W.,<br />
Kwiek B. - Warszawa, Gdañsk, Wroc³aw, Bydgoszcz<br />
12.15 - 12.35<br />
Pochodne i metabolity witaminy D w leczeniu<br />
³uszczycy.<br />
Vitamin D derivatives and metabolites in treatment<br />
of psoriasis.<br />
Kragballe K. - Aarhus (Dania)<br />
12.35 - 13.00<br />
Dyskusja / Discussion<br />
13.00 - 14.00<br />
Przerwa obiadowa / Lunch break<br />
14.00 - 15.45<br />
Część 2 / Part 2<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Andrzej Langner - Warszawa,<br />
Knut Kragballe - Aarhus (Dania),<br />
Peter van de Kerkhof - Nijmegen (Holandia)<br />
14.00 - 14.10<br />
Ocena surowiczego stê¿enia IL-15 u pacjentów<br />
z ³uszczyc¹.<br />
Assessment of IL-15 plasma concentration in patients<br />
with psoriasis.<br />
Wawrzycki B., Pietrzak A., Chodorowska G., Urban J.,<br />
Junak-Bojarska A., Michnar M., Roliñski J. - Lublin<br />
14.10 - 14.20<br />
Ocena surowiczego stê¿enia RANTES, GROa i IL-8<br />
u pacjentów z ³uszczyc¹.<br />
Evaluation of plasma concentration of RANTES,<br />
GROa and IL-8 in patients with psoriasis.<br />
Pietrzak A., Bojarska-Junak A., Michnar M.,<br />
Chodorowska G., Wojas K., Borowiec M. - Lublin<br />
14.20 - 14.30<br />
Komórki dendryczne krwi obwodowej u pacjentów<br />
chorych na ³uszczycê z normolipidemi¹.<br />
Peripheral blood dendritic cells in normolipidemic<br />
patients with psoriasis.<br />
Pietrzak A., Tabarkiewicz J., K¹dzielewski J., Kowal M.,<br />
Michnar M., Jastrzêbska L., Chodorowska G. - Lublin<br />
14.30 - 14.40<br />
Badania nad stê¿eniem rozpuszczalnego CTLA-4<br />
(SCTLA-4) w surowicy chorych na ³uszczycê zwyk³¹.<br />
A soluble form of CTLA-4 (SCTLA-4) in patients with<br />
psoriasis vulgaris.<br />
Kubicka W., Baran E., Kuœnierczyk P.,<br />
Noworolska A. - Wroc³aw<br />
14.40 - 14.50<br />
Zwi¹zek polimorfizmu promotora genu TNF-alfa<br />
z ³uszczyc¹ typu I.<br />
Association of TNF-alpha promoter gene<br />
polymorphism with type I psoriasis.<br />
Nedoszytko B., Tobo³a J., Zab³otna M.,<br />
Roszkiewicz J. - Gdañsk<br />
14.50 - 15.00<br />
Polimorfizm TNF-alfa moduluje odpowiedŸ zapaln¹<br />
u chorych na ³uszczycê zwyk³¹ i stawow¹.<br />
A TNF-alpha polymorphism modulates the acute<br />
phase response in patients with psoriasis and<br />
psoriasis arthropatica.<br />
Olek-Hrab K., Korczowska I., £¹cki J.K., ¯aba R. - Poznañ<br />
15.00 - 15.10<br />
Badania strukturalne b³on komórkowych erytrocytów,<br />
limfocytów i granulocytów u chorych z ³uszczyc¹.<br />
Praca porównawcza metod¹ znakowania spinowego.<br />
Structural analysis of the cell membrane of red blood<br />
cells, lymphocytes and granulocytes in psoriatic patients.<br />
Comparative analysis using spin labeled method.<br />
Nowak J., Nedoszytko B. - Gdañsk
33<br />
15.10 - 15.20<br />
Wartoœæ badania ultrasonograficznego w ocenie zajêcia<br />
stawów u pacjentów z ³uszczyc¹.<br />
The value of ultrasonography in evaluation of joint<br />
involvment in patients with psoriasis.<br />
Rakowska A., Æwik³a J., Szymañska E., Sankowski A.,<br />
Gorczyca-Wiœniewska E., Walecka I., Walecki J., Rudnicka L.<br />
- Warszawa<br />
15.20 - 15.30<br />
Czêstoœæ wystêpowania nieprawid³owoœci w badaniu<br />
echokardiograficznym u pacjentów z ³uszczyc¹<br />
zwyk³¹ i ³uszczyc¹ stawow¹.<br />
Echocardiographic abnormalities in psoriatic pacjents.<br />
Wojas-Pelc A., Rajzer L. - Kraków<br />
15.30 - 15.45<br />
Dyskusja / Discussion<br />
11.15 - 13.00<br />
Dermatologia dziecięca - sala A<br />
Pediatric dermatology - hall A<br />
Część 1/ Part 1<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Jadwiga Roszkiewicz - Gdañsk,<br />
Rudolf Happle - Marburg (Niemcy),<br />
Janusz Urban - Lublin<br />
11.15 - 11.35<br />
Choroby w³osów u dzieci. / Hair diseases in children.<br />
Happle R. - Marburg (Niemcy)<br />
11.35 - 11.50<br />
Zmiany paznokciowe u dzieci.<br />
Nail pathologies in children.<br />
Rosiñska-Borkowska D. - Warszawa<br />
11.50 - 12.00<br />
Incontinentia pigmenti w œwietle w³asnych obserwacji.<br />
Incontinentia pigmenti in the light of own observations.<br />
Rosiñska-Borkowska D., Koniarz M.,<br />
Wyszyñska-Sitarz M., Konca I., Nie¿urawska G.<br />
- Warszawa<br />
12.00 - 12.15<br />
Dziedziczne nadmierne rogowacenie d³oni<br />
i podeszew z cechami progrediencji i transgrediencji<br />
oraz objawami towarzysz¹cymi.<br />
Hereditary palmar et plantar hyperkeratosis with<br />
features of progredience and transgredience with<br />
accompaning symptoms.<br />
Urban J., Wawrzycki B., K¹dziela-Wypyska G. - Lublin<br />
12.15 - 12.30<br />
Dziedziczny rogowiec d³oni i podeszew Unny-Thosta<br />
(keratoma palmare et plantare hereditarium<br />
Unna-Thost) u dzieci i doros³ych.<br />
Hereditary palmar and plantar kerathoma<br />
Unna-Thost (keratoma palmare et plantare<br />
hereditarium unna-thost) in children and adult.<br />
Urban J., Wawrzycki B., K¹dziela-Wypyska G. - Lublin<br />
12.30 - 13.00<br />
Dyskusja / Discussion<br />
13.00 - 14.00<br />
Przerwa obiadowa / Lunch break<br />
14.00 - 15.45<br />
Część 2 / Part 2<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Jadwiga Roszkiewicz - Gdañsk,<br />
Danuta Borkowska-Rosiñska - Warszawa,<br />
Barbara Lecewicz-Toruñ - Lublin<br />
14.00 - 14.15<br />
Niealergiczny typ atopowego zapalenia skóry<br />
u pacjentów Oœrodka Diagnostyki Chorób<br />
Alergicznych AM w Poznaniu.<br />
Non-allergic type of atopic dermatitis in patients<br />
attending Allergic Diseases Diagnostic Center.<br />
Czarnecka-Operacz M., Jenerowicz D., Silny W.<br />
- Poznañ<br />
14.15 - 14.30<br />
Szko³a atopii dla dzieci z atopowym zapaleniem skóry.<br />
Atopic school for children with atopic dermatitis.<br />
Rosiñska-Borkowska D. - Warszawa<br />
14.30 - 14.45<br />
Pokrzywka barwnikowa - co nowego?<br />
What's new in urticaria pigmentosa?<br />
Rosiñska-Borkowska D., £ukomska M., Saniewska E.,<br />
Konca I. - Warszawa<br />
14.45 - 15.00<br />
Dermatozy sztucznie wywo³ane u dzieci i m³odzie¿y.<br />
Self-induced skin diseases in children and teen-agers.<br />
Rosiñska-Borkowska D., Dmowska-Stecewicz M.,<br />
Kijakowska A. - Warszawa<br />
15.00 - 15.15<br />
Vohwinkel syndrome.<br />
Ciupiñska M., Rosiñska-Borkowska D. - Warszawa
34<br />
15.15 - 15.30<br />
Zespó³ Peutz-Jeghersa i ³uszczyca wystêpuj¹ce rodzinnie.<br />
Familial occurence of Peutz-Jeghers syndrom<br />
and psoriasis.<br />
Jasiel-Walikowska E., Nedoszytko B.,<br />
Szczerkowska-Dobosz A. - Gdañsk<br />
15.30 - 15.45<br />
Dyskusja / Discussion<br />
11.15 - 13.00<br />
Dermatopatologia - sala B<br />
Dermatopathology - hall B<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Anastazy Omulecki - £ódŸ,<br />
Wojciech Biernat - £ódŸ,<br />
Maria Cis³o - Wroc³aw<br />
11.15 - 11.30<br />
Livedo-vasculitis - co siê za tym kryje ? Diagnoza<br />
ró¿nicowa wysoce bolesnego owrzodzenia<br />
odsiebnej czêœci podudzia.<br />
Livedoid vasulitis: What is behind it ? Differential<br />
diagnosis of the highly painful ulcer on the distal<br />
lower leg.<br />
Marsch W.Ch., Drunkenmolle E. - Halle (Niemcy)<br />
11.30 - 11.45<br />
Twardzinopodobna choroba graft versus host<br />
a lichen sclerosus.<br />
Sclerodermatous graft versus host disease<br />
and lichen sclerosus.<br />
Koz³owska A., Kowalewski C., Górska M.,<br />
Górkiewicz-Petkow A., Gliñska-Wielochowska M.,<br />
B³aszczyk M., Jab³oñska S. - Warszawa<br />
11.45 - 12.00<br />
Znaczenie ekspresji bia³ek. P16, P21, KI-67, NM-23<br />
i MLH1 w procesie rozwoju i progresji czerniaka<br />
z³oœliwego skóry.<br />
P16, P21, KI-67, NM-23, and MLH1 expression<br />
importance in development and progression of<br />
malignant melanoma.<br />
Kondras K., Biernat W. - £ódŸ<br />
12.00 - 12.10<br />
Erythema elevatum et diutinum - spektrum zmian<br />
klinicznych i histologicznych.<br />
Erythema elevatum et diutinum - different clinical<br />
pictures.<br />
D¹bkowski J., Omulecki A., ¯ebrowska A.,<br />
Joss-Wichman E.,Waszczykowska E. - £ódŸ<br />
12.10 - 12.20<br />
Obraz kliniczny i histopatologiczny zmian na ¿o³êdzi.<br />
Clinical and histopathological feature changes<br />
on the glans.<br />
Kalbarczyk L., Ciupiñska M., Kalbarczyk K. - Warszawa<br />
12.20 - 12.30<br />
Akantolityczny nab³oniak dyskeratotyczny - histopatologia<br />
i ró¿nicowanie.<br />
Acantholytic dyskeratotic acantoma - histology and<br />
differential diagnosis.<br />
Omulecki A., Lesiak A., Biernat W., WoŸniacka A. - £ódŸ<br />
12.30 - 12.40<br />
Keratosis lichenoides chronica - jedna z chorób<br />
o lichenoidalnym wzorcu histopatologicznym.<br />
Keratosis lichenoides chronica - one of the skin<br />
disorder with lichenoid reaction pattern.<br />
Omulecki A., Lesiak A., WoŸniacka A. - £ódŸ<br />
12.40 - 12.50<br />
Histopatologiczny obraz granuloma actinicum<br />
w zmianie o klinicznym wygl¹dzie carcinoma<br />
basocellulare.<br />
Histopathologic diagnosis of granuloma actinicum<br />
in a lesion resembling basal cell carcinoma.<br />
Omulecki A., Robak E., Zalewska-Janowska A. - £ódŸ<br />
12.50 - 13.00<br />
Dyskusja / Discussion<br />
13.00 - 13.00<br />
Przerwa obiadowa / Lunch break<br />
14.00 - 15.45<br />
Psychodermatologia - sala B<br />
Psychodermatology - hall B<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Jacek Szepietowski - Wroc³aw,<br />
Stanis³aw Zabielski - Warszawa,<br />
Zbigniew Samochocki - Warszawa<br />
14.00 - 14.15<br />
Psychodermatologia: co? gdzie? kiedy?<br />
Psychodermatology: what? where? when?<br />
Szepietowski J. - Wroc³aw<br />
14.15 - 14.30<br />
Psychodermatozy: zaburzenia psychiczne<br />
czy choroby dermatologiczne?<br />
Psychodermatoses: psychiatric abnormalities<br />
or dermatologic disorders?<br />
Pacan P., Szepietowski J. - Wroc³aw
35<br />
14.30 - 14.45<br />
Ró¿norodny obraz kliniczny zmian skórnych<br />
wywo³any samouszkodzeniami.<br />
Clinical diversity of self-inflicted skin lesion presentations.<br />
Zalewska-Janowska A., Sysa-Jêdrzejowska A. - £ódŸ<br />
14.45 - 15.00<br />
Psychodermatozy w praktyce klinicznej lekarza<br />
dermatologa.<br />
Psychodermatoses in clinical dermatological practice.<br />
Hrehorów E., Szepietowski J., Zalewska A.,<br />
Salomon J., Pacen P., Nowicka D., Melon M., Soter K.,<br />
WoŸniacka A., Sysa-Jêdrzejowska A. - Wroc³aw, £ódŸ<br />
15.00 - 15.10<br />
Mechanizmy obronne w ³uszczycy.<br />
Defence mechanisms in psoriasis.<br />
Siciñska J., Kokoszka A., Staniszewski K.,<br />
Parafianowicz K., Holewa M., Rudnicka L. - Warszawa<br />
15.10 - 15.20<br />
Badanie czynników emocjonalnych oraz cech<br />
osobowoœci u chorych z tr¹dzikiem ró¿owatym.<br />
The study of emotional factors and personality<br />
features in patients with rosacea.<br />
Gernand A., Zboralski K., Miêkoœ-Zydek B., Czy¿ P.,<br />
Kaszuba A. - £ódŸ<br />
15.20 - 15.30<br />
Problem fobii kortykosteroidowej u chorych na AZS.<br />
The problem of corticosteroid phobia in atopic<br />
dermatitis patients.<br />
Jenerowicz D., Czarnecka-Operacz M., Silny W.<br />
- Poznañ<br />
15.30 - 15.45<br />
Dyskusja / Discussion<br />
11.15- 13.00<br />
Epidemiologia i genetyka - sala C<br />
Epidemiology and genetics - hall C<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Waldemar Placek - Bydgoszcz,<br />
Magdalena Czarnecka-Operacz - Poznañ,<br />
Stanis³awa Bielecka-Grzela - Szczecin<br />
11.15 - 11.30<br />
Zwi¹zek miêdzy polimorfizmem genetycznym syntazy<br />
leukotrienu C4 (LTC4S) a przewlek³¹ pokrzywk¹<br />
indukowan¹ aspiryn¹ w dwóch rodzinach.<br />
Association of genetic polymorphism of leukotriene<br />
C4 synthase (LTC4S) with aspirin- induced urticaria<br />
in two families.<br />
Setkowicz M., Masztalerz L., Szczeklik A. - Kraków<br />
11.30 - 11.45<br />
Brak zwi¹zku pomiêdzy polimorfizmem genu<br />
interleukiny 4 a poziomem IL-4 i ca³kowitych IgE<br />
w surowicy pacjentów z atopowym zapaleniem skóry.<br />
Lack of associatin between interleukin 4 gene<br />
polymorphism and serum IL-4 and total IgE level<br />
in atopic dermatitis patients.<br />
Wilkowska A., Nedoszytko B., Gleñ J., Sztaba-Kania M.,<br />
Czubek M., Roszkiewicz J. - Gdañsk<br />
11.45 - 12.00<br />
Antygeny HLA locus C w ³uszczycowym zapaleniu<br />
stawów. Ocena z zastosowaniem metody<br />
specyficznej primerów (PCR-SSP).<br />
HLA-C locus alleles in psoriatic arthritis. Evaluation<br />
with sequence specific primers (PCR-SSP) method.<br />
Szczerkowska-Dobosz A., Wysocka J., Rêba³a K.,<br />
Witkowska A. - Gdañsk<br />
12.00 - 12.15<br />
Wp³yw czynników genetycznych na rozwój pêcherzycy<br />
w populacji polskiej.<br />
The role of genetic factors in development of<br />
pemphigus in patients of polish origin.<br />
Torzecka J.D., Kubryn I., M³ynarski W.,<br />
Sysa-Jêdrzejowska A., Kowalski M.L., Narbutt J. - £ódŸ<br />
12.15 - 12.30<br />
Polimorfizm w pozycji-308 genu czynnika martwicy<br />
nowotworów (TNF) u chorych z liszajem p³askim.<br />
The-308 promoter polymorphism in the tumor<br />
necrosis factor (TNF) gene in lichen planus patients.<br />
Krasowska D., Chodorowska G., Montewka-Kozio³ M.,<br />
Ksi¹¿ek A., Buraczyñska M. - Lublin<br />
12.30 - 12.45<br />
Epidemiologia nowotworów skóry w województwie<br />
kujawsko-pomorskim w latach 1992 - 2001.<br />
Skin neoplasm epidemiology in kujawsko-pomorskie<br />
province from 1992 to 2001.<br />
Mierzwa T., Zegarski W., Zegarska B., Placek W.<br />
- Bydgoszcz<br />
12.45 - 13.00<br />
Dyskusja/ Discussion<br />
13.00 - 14.00<br />
Przerwa obiadowa/ Lunch break
36<br />
14.00 - 15.45<br />
Choroby skóry owłosionej głowy - sala C<br />
Sesja sponsorowana przez firmę MSD<br />
Scalp and hair diseases - hall C<br />
Session sponsored by MSD<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Ligia Brzeziñska-Wcis³o - Katowice,<br />
Anna Koz³owska - Warszawa,<br />
Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a - £ódŸ<br />
14.00 - 14.20<br />
Leczenie ³ysienia androgenowego.<br />
Treatment of androgenetic alopecia.<br />
Happle R. - Marburg (Niemcy)<br />
14.20 - 14.30<br />
Transplantacja w³osów. / Hair transplantation.<br />
Sobczak D. - Breisach (Niemcy)<br />
14.30 - 14.40<br />
Praktyczne aspekty leczenia pacjentów<br />
z ³ysieniem androgenowym.<br />
Practical aspects of treatment of patient with<br />
androgen alopecia.<br />
Langner A., Ambroziak M. - Warszawa<br />
14.40 - 14 50<br />
Wp³yw wêglanu cynku na zwiêkszenie biodostêpnoœci<br />
i skutecznoœci leczniczej szamponów przeciw-<br />
³upie¿owych z pirytionianem cynku.<br />
Influence of zinc carbonateon increasing bioavailability<br />
of anti-dandruff shampoos with zinc pirythione.<br />
Langner A. - Warszawa<br />
14.50 - 15.00<br />
Rola uwarunkowañ genetycznych w etiopatogenezie<br />
³ysienia plackowatego.<br />
The role of genetic factors in pathogenesis<br />
of alopecia areata.<br />
Joss-Wichman E., Prusiñska-Bratoœ M., Kowalski M.L.,<br />
Bodalski J., Broniarczyk-Dy³a G. - £ódŸ<br />
15.00 - 15.10<br />
Zastosowanie metody PUVA i PUVA - TURBAN<br />
w leczeniu ³ysienia plackowatego.<br />
PUVA and PUVA - TURBAN methods in the treatment<br />
of alopecia areata.<br />
Broniarczyk-Dy³a G., Wawrzycka-Kaflik A.,<br />
Dubla-Berner M., Prusiñska-Bratoœ M. - £ódŸ<br />
15.10 - 15.20<br />
Leczenie ³ysienia plackowatego niskimi dawkami<br />
cyklosporyny.<br />
Low dose cyclosporine in patients with patchy<br />
alopecia areata.<br />
A. Tarajkowska-Olejnik A., S³owiñska M., Rudnicka L.<br />
- Warszawa<br />
15.20 - 15.30<br />
Wstêpna ocena efektów zastosowania mezoterapii<br />
w leczeniu chorób skóry ow³osionej g³owy.<br />
Evaluation of mesotherapy in the treatment of hair<br />
diseases - a pilot study.<br />
Broniarczyk-Dy³a G., Prusiñska-Bratoœ M.,<br />
Wawrzycka-Kaflik A. - £ódŸ<br />
15.30 - 15.40<br />
Ocena diagnostycznej i rokowniczej wartoœci mikroskopowego<br />
badania korzeni w³osów (trichogramu)<br />
w wybranych rodzajach ³ysienia niebliznowaciej¹cego.<br />
Evaluation of diagnostic and prognostic utility of<br />
microscopic examination of hair bulb (trichogram)<br />
in selected types of alopecia.<br />
Szl¹zak P. - Gdynia<br />
15.40 - 15.45<br />
Dyskusja / Discussion<br />
Sympozja satelitarne / Satellite symposia<br />
16.00 - 18.00<br />
Nowe kierunki leczenia atopowego zapalenia skóry.<br />
Sympozjum satelitarne firmy Novartis - sala główna<br />
New trends in the treatment of atopic dermatitis.<br />
Satellite symposium of Novartis - main hall<br />
1. Postêpowanie lecznicze w atopowym zapaleniu skóry.<br />
Therapeutic management in treatment of atopic<br />
dermatitis.<br />
Gliñski W. - Warszawa<br />
2. Wyniki oceny skutecznoœci i bezpieczeñstwa terapii<br />
preparatem pimekrolimus (1% kremu) u chorych<br />
na atopowe zapalenie skóry - doœwiadczenia polskie.<br />
Results of assessment of efficacy and safety of<br />
Pimekrolimus (1% cream) treatment in patients with<br />
atopic dermatitis - Polish findings.<br />
Silny W. - Poznañ<br />
3. Wp³yw leczenia preparatem pimekrolimus (1% krem)<br />
na komfort ¿ycia chorych na atopowe zapalenie skóry.<br />
Impact of Pimekrolimus (1% cream) treatment<br />
on the comfort of life of patients with atopic dermatitis.<br />
Czarnecka-Operacz M. - Poznañ
37<br />
4. Œwi¹d w atopowym zapaleniu skóry:<br />
rola pimekrolimusu w redukcji œwi¹du.<br />
Pruritus in atopic dermatitis. Role of Pimekrolimus<br />
in pruritus reduction.<br />
Szepietowski J. - Wroc³aw<br />
16.00 - 18.00<br />
Nowa strategia leczenia różnych postaci trądzika<br />
zwykłego. Co nowego w leczeniu trądzika różowatego.<br />
Galderma - sesja interaktywna - sala A<br />
New strategy for treatment of various types of common<br />
acne. What’s new in treatment of acne rosacea<br />
Galderma - interactive session - hall A<br />
1. Wprowadzenie / Introduction.<br />
Langner. A. - Warszawa<br />
2. Tr¹dzik zwyk³y - sesja interaktywna.<br />
Common acne - interactive session.<br />
Wolska H., Langner A. - Warszawa<br />
3. Podsumowanie wyników sesji. / Session results summary.<br />
Langner A. - Warszawa<br />
4. Tr¹dzik ró¿owaty - sesja interaktywna.<br />
Acne rosacea - interactive session.<br />
Wolska H., Langner A. - Warszawa<br />
5. Podsumowanie wyników sesji.<br />
Session results summary.<br />
Langner A. - Warszawa<br />
16.00 - 18.00<br />
Zastosowanie Botoxu w nadmiernej potliwości.<br />
Sympozjum satelitarne firmy Allergan - sala D<br />
Botox in hyperhydrosis.<br />
Satellite symposium of Allergan - hall D<br />
1. Wprowadzenie.<br />
Introduction.<br />
Placek W. - Bydgoszcz<br />
2. Etiopatogeneza nadmiernej potliwoœci.<br />
Etiopatogenezis of hyperhydrosis.<br />
Zegarska B. - Bydgoszcz<br />
3. Kliniczne zastosowanie Botoxu w nadmiernej<br />
potliwoœci. Przegl¹d najnowszej literatury<br />
i doœwiadczenia w³asne.<br />
Clinical application of Botox in hyperhydrosis.<br />
Review of the current literature and own experiences.<br />
Naumann M. - Wurtzburg (Niemcy)<br />
4. Botox w nadpotliwoœci - doœwiadczenia w³asne.<br />
Botox in hyperhydrosis - own experiences.<br />
Ambroziak M. - Warszawa<br />
5. Leczenie nadpotliwoœci w miejscach nietypowych<br />
Treatment of hyperhydrosis in localization uncommen.<br />
Kaniowska E. - Wroc³aw<br />
20.00<br />
Dyskoteki i puby Bydgoszczy - organizowane<br />
przez firmy farmaceutyczne.<br />
Discos and pubs - sponsored by pharmaceutical<br />
companies<br />
Niedziela 05.09.2004 r. / Sunday, september 5, 2004<br />
8.30 - 12.00<br />
Forum młodych - sala główna<br />
Youth forum - main hall<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Cezary Kowalewski - Warszawa,<br />
Jacek Szepietowski - Wroc³aw,<br />
Zygmunt Adamski - Poznañ<br />
8.30 - 8.38<br />
Naczyniowa proteina adhezyjna 1 (VAP-1)<br />
w ³uszczycy i atopowym zapaleniu skóry.<br />
Vascular adhesion protein -1 (VAP-1) in psoriasis<br />
and atopic dermatitis.<br />
Madej A., Szepietowski J., Orda A. - Wroc³aw<br />
8.40 - 8.48<br />
Identyfikacja szczepów Staphylococcus aureus<br />
izolowanych od pacjentów z czyracznoœci¹ nawrotow¹<br />
przy pomocy techniki PCR ADSRRS - fingerprinting.<br />
Identification of staphylococcus aureus strains isolated<br />
from patients with recurrent furunculosis by ADSRRSfingerprinting<br />
PCR.<br />
Barañska-Rybak W., Nowicki R., Scieburako E., Kur J.,<br />
Ar³ukowicz E., Samet A. - Gdañsk<br />
8.50- 8.58<br />
Czy istnieje marker klonu nowotworowego w CTCL<br />
przydatny do badañ naukowych?<br />
Is there any neoplastic marker of CTCL clone<br />
useful for research?<br />
Soko³owska-Wojdy³o M., Roszkiewicz J., Speuser P.,<br />
Steitz J., Tueting T. - Gdañsk<br />
9.00 - 9.08<br />
Wp³yw stresu na nasilenie œwi¹du w ³uszczycy.<br />
Influence of stress on itching in psoriatic patients.<br />
Reich A., Wiœniewska B., Szepietowski J., Pacan P.<br />
- Wroc³aw
38<br />
9.10 - 9.18<br />
Œwiadomoœæ szkodliwoœci dzia³ania promieniowania<br />
s³onecznego na skórê wœród studentów.<br />
Knowledge of the sun radiation influence on the skin<br />
among students.<br />
Salomon J., Berny-Moreno J., Arent S., Dubrowska K.,<br />
Graz M.P., Dyl¹g M., Szepietowski J. - Wroc³aw<br />
9.20 - 9.<strong>28</strong><br />
Osoczowy poziom histaminy, substancji P i CGRP<br />
a œwi¹d wsród pacjentów z ³uszczyc¹.<br />
Histamine, substance P and Calcytonin Gene-Related<br />
Peptide plasma concentration and pruritus in patients<br />
suffering from psoriasis.<br />
Wiœnicka B., Szepietowski J., Reich A., Orda A. - Wroc³aw<br />
9.30 - 9.38<br />
Termografia wizyjna stóp i badania enzymatyczne<br />
dermatofitów w grzybicy paznokci.<br />
Thermovision of the feet and enzymatic examinations<br />
of dermatophytes in onychomycosis.<br />
Ró¿ewicka M., Maleszka R. - Szczecin<br />
9.40 - 9.48<br />
Akaulioza paznokci stóp w œwietle badañ<br />
mikologicznych i termograficznych.<br />
Scopulariopsosis of toenails in the light of<br />
mycological and thermografic investigations.<br />
Kacalek-Rzepka A., Maleszka R. - Szczecin<br />
9.50 - 9.58<br />
Wysokie stê¿enia tkankowego inhibitora metaloproteaz-1<br />
(TIMP-1) w surowicy krwi chorych<br />
na twardzinê uk³adow¹.<br />
Serum concentrations of tissue inhibitor of metalloproteinases-1<br />
(TIMP-1) are elevated in patients<br />
with systemic sclerosis.<br />
Bogaczewicz J., Chodorowska G., Kowal M.,<br />
Krasowska D. - Lublin<br />
10.00 - 10.08<br />
Opryszczkowate zapalenie skóry a ryzyko wyst¹pienia<br />
choroby niedokrwiennej serca.<br />
The occurrence of coronary artery disease and its<br />
risk factors in the dermatitis herpetiformis population.<br />
¯ebrowska A., Waszczykowska E., Sysa-Jêdrzejowska A.,<br />
Rogowski W., ¯ebrowski M. - £ódŸ<br />
10.10 - 10.18<br />
Pokrzywka jako problem diagnostyczny i leczniczy.<br />
Urticaria as the diagnostic and therapeutic problem.<br />
Szterling M. - Bia³ystok<br />
10.20 - 10.<strong>28</strong><br />
Receptory chemokin - kod dostêpu limfocytów T<br />
w CTCL.<br />
Chemokine receptors - access code of T cells in CTCL.<br />
Soko³owska-Wojdy³o M., Roszkiewicz J., Lenz J.,<br />
Gaffal E., Steitz J., Tueting T. - Gdañsk<br />
10.30 - 10.38<br />
Nowe metody diagnozowania liszaja twardzinowego.<br />
Advanced methods for lichen sclerosus diagnosing.<br />
Górska M., Kowalewski C., Koz³owska A., Chan I.,<br />
Jab³oñska S., McGrath J.A. - Warszawa<br />
10.40 - 10.48<br />
Diagnostyka molekularna epidermolysis bullosa simplex.<br />
Molecular diagnostics of epidermolysis bullosa simplex.<br />
Szczeciñska W., Ploski R., Hashimoto T., WoŸniak K.,<br />
Kowalewski C. - Warszawa<br />
10.50 - 10.58<br />
Mikrochimeryzm komórkowy w ³uszczycy.<br />
Cellular microchimerysm in psoriasis.<br />
Baran W., Nowakowska W., Niepiek³o W.,<br />
Szepietowski J. - Wroc³aw<br />
11.00 - 11.08<br />
Ochrona przeciws³oneczna u biorców przeszczepów<br />
nerek: koniecznoœæ nag³ej edukacji.<br />
Sun protection in renal transplant recipients:<br />
urgent need for education.<br />
Szepietowski J., Reich A., Nowicka D., Wêg³owska J.,<br />
Szepietowski T. - Wroc³aw<br />
Po każdym referacie zaplanowana jest 2-minutowa dyskusja.<br />
A 2-minute discussion is planned after each paper is delivered.<br />
11.10 - 11.25<br />
Przerwa / Break<br />
11.25 - 11.45<br />
3-minutowe prezentacje plakatów + 1 minuta dyskusji.<br />
3-minute poster presentations + a minute discussion.<br />
11.45 - 12.00<br />
Podsumowanie, wyróżnienia, wybory.<br />
Summary, awards, elections.
39<br />
8.30 - 12.00<br />
Sesja plakatowa - sala A / Poster presentations - hall A<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Ryszard ¯aba - Poznañ,<br />
Roman Nowicki - Gdañsk,<br />
Anna Wojas-Pelc - Kraków<br />
P1<br />
P2<br />
P3<br />
P4<br />
P5<br />
P6<br />
P7<br />
Bezpieczeñstwo selektywnego inhibitora cyklooksygenazy<br />
2, rofekoksybu, u chorych z anafilaksj¹<br />
wywo³an¹ przez NLPZ.<br />
Safety of selective cyclooxygenase 2 inhibitor refecoxib<br />
in subjects with NSAID-induced anaphylaxis.<br />
Staszyñska-Kurek M., Za³uga E., Maleszka R.,<br />
Kurek M. - Szczecin<br />
Alergizuj¹ce dzia³anie niektórych substancji zapachowych<br />
stosowanych w kosmetykach.<br />
Allergy-inducing activity of some cosmetic based<br />
fragrance materials.<br />
Bojarowicz H., Zegarska B. - Bydgoszcz<br />
Wartoœæ diagnostyczna testu z surowic¹ autologiczn¹<br />
u pacjentów z przewlek³¹ pokrzywk¹.<br />
Autologous serum skin test value in patients<br />
with chronic urticaria.<br />
Rachowska R., Bo¿ek A., Zbraniborski T., Dymek L.,<br />
Brewczyñski P.Z., Vanaga-Besser S., Jarz¹b J. - Zabrze<br />
Czêstoœæ wystêpowania i podstawowe czynniki<br />
ryzyka atopowego zapalenia skóry w populacji<br />
dzieci miejskich.<br />
Prevalence and basic risk factors of atopic dermatitis<br />
in the population of city children.<br />
Szkliniarz-Augustyñska P., Zejda J.E., Pierzcha³a E.<br />
- Sosnowiec<br />
Kontaktowe zapalenie skóry u pracowników<br />
s³u¿by zdrowia.<br />
Contact dermatitis in health care workers.<br />
Reduta T., Laudañska H. - Bia³ystok<br />
Kontaktowe zapalenie skóry wywo³ane zastosowaniem<br />
ketoprofenu.<br />
Contact dermatitis developed by usage of ketoprofen.<br />
Niczyporuk M., Niczyporuk W., Porêbski P. - Bia³ystok<br />
Badania nad czêstoœci¹ alergii na lateks w grupie<br />
100 pracowników oddzia³ów zabiegowych szpitali<br />
bydgoskich.<br />
The incidence of occupational latex allergy among<br />
100 healthcare workers of surgical departments<br />
in two hospitals in Bydgoszcz.<br />
Romañska-Gocka K., Gocki J., ¯bikowska-Gotz M.,<br />
Placek W., Dziedziczko A. - Bydgoszcz<br />
P8 Alergia na antybiotyki beta-laktamowe - obraz zmian<br />
skórnych. (w oparciu o materia³ Kliniki Dermatologii,<br />
Wenerologii i Alergologii AM w Gdañsku w latach<br />
1996-2003).<br />
Allergy to beta-lactam antibiotics - skin lesions.<br />
(based on data from the Department of Dermatology,<br />
Venerology and Allergology, Gdansk Medical<br />
University in the years 1996-2003).<br />
Grubska-Suchanek E., Siedlewicz A. - Gdañsk<br />
P9 Ocena skutecznoœci naœwietlañ w¹skim pasmem<br />
UVB (311 nm) w leczeniu przewlek³ej ³uszczycy<br />
plackowatej.<br />
The effectiveness of narrow band phototherapy<br />
UVB (311 nm) in the treatment of chronic plaque<br />
psoriasis.<br />
Piela Z., Szuber M., Mach B., Machowska E.,<br />
Sroka B., Giderewicz-Baran A. - Rzeszów<br />
P10 Bia³ka ostrej fazy u chorych na ³uszczycê zwyk³¹<br />
i stawow¹.<br />
Acute phase proteins in patients with psoriasis<br />
and psoriasis arthopatica.<br />
Olek-Hrab K., Korczowska I., £¹cki J.K., ¯aba R.<br />
- Poznañ<br />
P11 Polimorfizm promotora genu interleukiny 10<br />
w ³uszczycy.<br />
Promoter polymorphism of interleukin 10 gene<br />
in psoriasis.<br />
Gleñ J., Nedoszytko B., Roszkiewicz J. - Gdañsk<br />
P12 Brak zwi¹zku polimorfizmu promotora genu<br />
interleukiny 2 z ³uszczyc¹.<br />
Lack of association between interleukin 2 gene<br />
promoter polymorphism and psoriasis.<br />
Zab³otna M., Nedoszytko B., Roszkiewicz J.<br />
- Gdañsk<br />
P13 Podatnoœæ p³ytek paznokciowych pacjentów<br />
z ³uszczyc¹ na zaka¿enie grzybicze.<br />
Nail plate fungal infection susceptibility in patients<br />
suffering from psoriasis.<br />
Macura A.B., Legieæ-Krzemieñ E., Pawlik B.<br />
- Kraków<br />
P14 Polimorfizm genu CTLA-4 w ³uszczycy zwyk³ej.<br />
CTLA-4 gene polymorphism in psoriasis vulgaris.<br />
£uszczek W., Cis³o M., Nockowski P., Jasek M.,<br />
Wiœniewski A., Kuœnierczyk P. - Wroc³aw<br />
P15 Transformuj¹cy czynnik wzrostu b1 w osoczu jako<br />
biomarker aktywnoœci ³uszczycy i skutecznoœci<br />
jej leczenia.<br />
Plasma transforming growth factor b1 as a biomarker<br />
of psoriasis activity and treatment efficacy.<br />
Flisiak I., Porêbski P., Chodynicka B. - Bia³ystok
41<br />
P34 Linijna IgA dermatoza pêcherzowa - materia³<br />
Pracowni Immunodermatologii i Serologii Kliniki<br />
Dermatologii, Wenerologii i Alergologii AMG<br />
(1992-2004).<br />
Linear IgA dermatosis - material of Immunodermatology<br />
and Serology Laboratory, Dermatological<br />
Department of Medical Univeristy of Gdañsk<br />
(1992-2004).<br />
Sztaba-Kania M., Soko³owska-Wojdy³o M. - Gdañsk<br />
P35 Przeciwcia³a przeciwko endomysium miêœni g³adkich<br />
(IgA EmA) oraz przeciwcia³a przeciwko tkankowej<br />
transglutaminazie (IgA tTG) w zapaleniu<br />
opryszczkowatym skóry (DH).<br />
Antibodies IgA EmA and IgA tTG in dermatitis<br />
herpetiformis (DH).<br />
Wankiewicz A., Dymek G., Odrow¹¿-Sypniewska G.,<br />
Placek W. - Bydgoszcz<br />
P36 Alopecia universalis w przebiegu choroby<br />
Peyronie'go.<br />
Alopecia universalis in the course of Peyronie'<br />
disease.<br />
Wêg³owska J., Suse³ J., Grodziñska A., Belda M.<br />
- Wroc³aw<br />
P37 Ocena wp³ywu wybranych leków na dynamikê<br />
wzrostu w³osów u szczurów szczepu Wistar.<br />
Assessment of drug influence on hair growth<br />
dynamics in Wistar rats.<br />
Brzeziñska-Wcis³o L., Szeremeta-Bazylewicz G.<br />
- Katowice<br />
P38 Makro- i mikroskopowa analiza wzrostu w³osów<br />
u szczurów szczepu Wistar podczas podawania<br />
wybranych leków.<br />
Macro- and microscopic hair growth analysis<br />
in Wistar rats during the administration<br />
of some drugs.<br />
Szeremeta-Bazylewicz G., Brzeziñska-Wcis³o L.<br />
- Katowice<br />
P39 Œwietlne zapalenie skóry wywo³ane kontaktem<br />
z roœlinami oraz promieniowaniem ultrafioletowym:<br />
opis przypadku.<br />
Phytophotodermatitis: a case report.<br />
Wierzejska K., Adamski Z. - Poznañ<br />
P40 Preparaty kosmetyczne do ochrony przeciws³onecznej<br />
oraz bezpieczeñstwo ich stosowania.<br />
Sun protection cosmetic preparations and the safety<br />
of appliance.<br />
Bojarowicz H, Zegarska B. - Bydgoszcz<br />
P41 Rodzinne wystêpowanie bielactwa nabytego<br />
zwi¹zane z odziedziczaniem antygenów HLA<br />
DRB1*07 - DQB1*0201.<br />
Familial occurrence of vitiligo associated with<br />
inheritance of HLA antigens HLA DRB1*07<br />
- DQB1*0201.<br />
Nedoszytko B., Moszkowska G., Bieliñska-Warê¿ak D.,<br />
M. Zab³otna - Gdañsk<br />
P42 Zasiedlenie przewodu pokarmowego grzybami<br />
dro¿d¿opodobnymi i pleœniowymi u chorych<br />
na cukrzycê typu 1.<br />
Colonization by yeasts and molds in the digestive<br />
tract in children with diabetes type 1.<br />
Cis³o M., Bia³ynicki-Birula R., Noczyñska A.,<br />
Nawrot U., W¹sik-Kuprianowicz A., Koczocik K.<br />
- Wroc³aw<br />
P43 Podatnoœæ p³ytek paznokciowych pacjentów<br />
z liszajem p³askim na zaka¿enie grzybicze.<br />
From nail plate fungal infection susceptibility<br />
in patients suffering lichen planus.<br />
Legieæ-Krzemieñ E., Macura S.B., Pawlik B.,<br />
Brzewski M. - Kraków<br />
P44 Kerion celsi u 12-letniego dziecka.<br />
Kerion celsi in a 12-year old child.<br />
Pindycka-Piaszczyñska M., Gêbska E., Filipowska B.,<br />
Maniak-Siess B., Jarz¹b J. - Katowice<br />
P45 Aktywnoœæ enzymów hydrolitycznych grzybów<br />
dro¿d¿opodobnych izolowanych z jamy ustnej.<br />
Activity of hydrolitic enzymes of yeast isolated from<br />
the oral cavity.<br />
Dembiñska M., Kubisiak-Rzepczyk H., Adamski Z.<br />
- Poznañ<br />
P46 AktywnoϾ przeciwgrzybicza nowo zsyntetyzowanych<br />
zwi¹zków z grupy N,N-phenyl-1,2,3,4-tiatriasol-5-ylb-<br />
-resorcylkarbothioamide.<br />
In vitro antifungal activity of N,N-phenyl-1,2,3,4-<br />
-thiatriazol-5-yl-2,4-b-resorcylcarbothio-amide.<br />
Krajewska-Ku³ak E., Niewiadomy A., £ukaszuk C.,<br />
Matysiak J., Senczyna B., Sachowicz J. - Bia³ystok<br />
P47 Analiza wystêpowania grzybów w powietrzu<br />
sal oddzia³u po³o¿niczego.<br />
Analysis of incidence of fungal pathogenes<br />
in air of rooms of the obstetrics department.<br />
Rolka H., Krajewska K., Krajewska-Ku³ak E.,<br />
£ukaszuk C., Szyszko-Per³owska A., Jankowiak B.<br />
- Bia³ystok
42<br />
P48 Analiza czêstoœci wystêpowania gatunków grzybów<br />
w rejonie ³ódzkim w okresie X.1997 - I.2004.<br />
Epidemiogical analysis of fungal infections in the<br />
£ódŸ region between X.1997 - I.2004.<br />
Janusz I., Szubert U., Sysa-Jêdrzejowska A.,<br />
Zalewska-Janowska A. - £ódŸ<br />
P49 Grzybica dermatofitowa pr¹cia.<br />
Penile dermatophytosis.<br />
Hrehorów E., Szepietowski J., Proniewicz A.<br />
- Wroc³aw<br />
P50 Piêcioletnia obserwacja lekowra¿liwoœci szczepów<br />
grzybów dro¿d¿opodobnych izolowanych<br />
z ontocenoz pacjentów onkologicznych.<br />
Five-year observations of susceptibility of the yeastlike<br />
fungi strains in cancer patients.<br />
£ukaszuk C., Krajewska-Ku³ak E., Niczyporuk W.,<br />
Wojtukiewicz M., Krawczuk-Rybak M. - Bia³ystok<br />
P51 Znaczenie akcji mikologicznych „Dni walki z grzybic¹”<br />
w materiale WPD w Bydgoszczy w latach 1999-2003.<br />
The importance of mycological campaign series:<br />
“Days for mycosis treatment”, according to the data<br />
collected by dermatological province outpatient clinic<br />
in Bydgoszcz.<br />
Zegarska B., Mrotek M., Budna W.,<br />
Zysk-Robaczewska M. - Bydgoszcz<br />
P52 Zwi¹zek przyczynowy zaka¿eñ grzybiczych stóp<br />
i paznokci z infekcjami bakteryjnymi skóry i tkanki<br />
podskórnej koñczyn dolnych ze szczególnym<br />
uwzglêdnieniem ró¿y (erysipelas).<br />
Purposal relationship between tinea pedis and<br />
bacterial infections of the skin and subcutaneous<br />
tissue in lower extremitaties with special allowances<br />
for erysipelas.<br />
Stawicka E., Zawirska A., Adamski Z. - Poznañ<br />
P53 Nadwra¿liwoœæ na alergeny grzybicze u pacjenta<br />
z wypryskiem podudzi i grzybic¹ paznokci.<br />
Hypersensitivity to fungal allergens in a patient<br />
with eczema cruris and onychomycosis.<br />
Reich A., Szepietowski J., Gawlik J., Baran E.<br />
- Wroc³aw<br />
P54 Przypadek grzybicy woszczynowej skóry g³adkiej<br />
u chorej na atopowe zapalenie skóry i rybi¹ ³uskê.<br />
A case of tinea favom of the glabrous skin on<br />
a 24 year old patient with atopic dermatitis and<br />
ichtiosis vulgaris.<br />
Jazienicka L., Niewiedzio³ M., Chodorowska G.,<br />
Trela K., Michalska M. - Lublin<br />
P55 Tinea capitis u dzieci - osobliwoœci i ró¿norodnoœæ<br />
obrazu klinicznego.<br />
The variety of clinical presentations in tinea capitis<br />
in children.<br />
Lange M., Szczerkowska-Dobosz A., Bykowska B.<br />
- Gdañsk.<br />
P56 Najczêstsze zaka¿enia grzybicze i dro¿d¿akowe<br />
skóry u pacjentów po przeszczepie nerek.<br />
The most common dermatomycoses and skin<br />
candidiases in patients after the renal<br />
transplantation.<br />
Krauze E., Trzmiel D., Wyglêdowska-Kania M.,<br />
Brzeziñska-Wcis³o L. - Katowice<br />
P57 Zespó³ Reitera u 37-letniego mê¿czyzny.<br />
Syndroma Reiteri in a 37-year old man.<br />
Filipowska B., Pindycka-Piaszczyñska M., Gêbska E.,<br />
Smyk J., Jarz¹b J. - Katowice<br />
P58 Znaczenie wykrywania kontaktów w zwalczaniu<br />
zaka¿enia HIV oraz ki³y i rze¿¹czki.<br />
Significance of the partner notification in controling<br />
of HIV infection, syphilis and gonorrhoea.<br />
Soszka-Jakubowska M., Jakubowski A., Chodynicka B.<br />
- Bia³ystok<br />
P59 Kontakty z obcokrajowcami a zaka¿enia przenoszone<br />
drog¹ p³ciow¹ na Bia³ostocczyŸnie.<br />
Accidental sexual contacts with foreigner versus<br />
sexually transmitted diseases in Bialystok Region.<br />
Soszka-Jakubowska M., Janczy³o-Jankowska M.,<br />
¯yliñska M., Korn M., Tarczyñska M., Jakubowski A.<br />
- Bia³ystok<br />
P60 Ki³a wrodzona. Ró¿a podudzia prawego owrzodzenie<br />
podudzia prawego: opis przypadku.<br />
Congenital syphilis. Erysipelas of the right lower leg.<br />
Right crural ulceration: a case report.<br />
Wierzejska K., Adamski Z. - Poznañ<br />
P61 Zespó³ Reitera - diagnostyka infekcji Chlamydia<br />
trachomatis metod¹ molekularn¹.<br />
Reiter`s syndrome - diagnosis of Chlamydia<br />
trachomatis infection with molecular methods.<br />
Szczerkowska-Dobosz A., Nedoszytko B.,<br />
Jasiel-Walikowska E., Czubek M. - Gdañsk.<br />
P62 Zastosowanie USG wysokiej czêstotliwoœci<br />
do obrazowania postêpów leczenia naczyniaków<br />
jamistych u dzieci.<br />
Applying high frequency USG for monitoring<br />
the therapy of cavernous hemangiomas at children.<br />
Pierzcha³a E., Brzeziñska-Wcis³o L., Lis-Œwiêty A.<br />
- Katowice
43<br />
P63 Ryzyko wyst¹pienia nadciœnienia têtniczego i innych<br />
chorób uk³adu kr¹¿enia u dzieci z rozpoznan¹<br />
³uszczyc¹.<br />
The risk of arterial hypertension and other diseases<br />
of the cardiovascular system in children diagnosed<br />
with psoriasis.<br />
Bergler-Czop B., Brzeziñska-Wcis³o L.,<br />
Bilewicz-Wyrozumska T., Pucicka-Hoffmann K.,<br />
Dukalska M., Skierska A., Szyd³owski L. - Katowice<br />
P64 Skóra krêta karku towarzysz¹ca akromegalii.<br />
Cutis verticis gyrata in acromegaly patient.<br />
Jasiel-Walikowska E., Szczerkowska-Dobosz A.,<br />
Lange M. - Gdañsk<br />
P65 Pe³noobjawowy zespó³ Nethertona u 4-letniego<br />
dziecka - opis przypadku.<br />
Netherton syndrome in 4 years old boy - case report.<br />
Siedlewicz A., Grubska-Suchanek E.,<br />
Soko³owska-Wojdy³o M., Roszkiewicz J. - Gdañsk<br />
P66 Ocena niektórych struktur receptorowych i funkcji<br />
neutrofilów oraz innych elementów odpornoœci<br />
nieswoistej u dzieci z nawracaj¹cymi ropnymi<br />
zmianami skóry, tkanki podskórnej lub narz¹dów<br />
wewnêtrznych.<br />
Evaluation of certain neutrophil receptor expression<br />
and functions and other cellular immunity parameters<br />
in case of children with purulent changes of skin,<br />
subcutaneous tissue or internal organs.<br />
Fornalczyk-Wachowska E., Banasik M., Paœnik J.,<br />
Lewkowicz P., Zeman K. - £ódŸ<br />
P67 Choroba Dariera (dyskeratosis follicularis).<br />
Uk³ad jednostronny znamionowy.<br />
Darier disease (follicular dyskeratosis).<br />
Unilateral (neviform) distribution.<br />
Maj J., Barancewicz-£osek M., Cis³o M.,<br />
W¹sik-Kuprianowicz, A., Plomer-Niezgoda E.,<br />
Baran E. - Wroc³aw<br />
P68 Zespó³ CHILD - obraz kliniczny, metody diagnostyczne<br />
i mo¿liwoœci terapeutyczne.<br />
CHILD syndrome - clinical picture, diagnostic methods<br />
and therapeutic opportunities.<br />
Kamiñska-Winciorek G., Brzeziñska-Wcis³o L.,<br />
Jezela-Stanek A., Krajewska-Walasek M., Kelley R.I.,<br />
Herman G., Cunningham D. - Katowice<br />
P69 Badanie lêku u pacjentów ze schorzeniami skóry z wykorzystaniem<br />
kwestionariusza C.D. Spielbergera (STAI).<br />
Anxiety level in dermatology patients.<br />
Wojas-Pelc A., Jaworek A.K., Or³owiejska M.<br />
- Kraków<br />
P70 Wp³yw wiedzy chorych na ³uszczycê na skutecznoœæ<br />
prowadzonej terapii.<br />
Influence of knowledge patients sick on a psoriasis<br />
onto effectiveness of led therapy.<br />
Jankowiak B., Krajewska-Ku³ak E., Baranowska A.,<br />
£ukaszuk C., Rolka H., Niczyporuk W. - Bia³ystok<br />
P71 Œwi¹d mocznicowy jako istotny problem kliniczny.<br />
Uremic pruritus - still an important clinical problem.<br />
Szepietowski J., Salomon J., Sikora M., Kusztal M.,<br />
Szepietowski T. - Wroc³aw<br />
P72 Aspekty psychologiczne i infekcyjne w tr¹dziku<br />
ró¿owatym.<br />
Psychological and infectious aspects in rosacea.<br />
Ratajczak-Stefañska V., Maleszka R.,<br />
Sowiñska-G³ugiewicz I., Turek-Urasiñska K.,<br />
Ró¿ewicka M. - Szczecin<br />
P73 Leczenie zaka¿onego owrzodzenia podudzi<br />
za pomoc¹ bakteriofagów.<br />
Bacteriophage therapy of infected crural ulceration.<br />
Welenc M. - Olsztyn<br />
P74 Profil kliniczny i spo³eczny pacjentów z przewlek³ymi<br />
owrzodzeniami podudzi.<br />
Clinical and social profile of patients with chronic<br />
crural ulcer.<br />
Juskowiak A., Adamski Z. - Poznañ<br />
P75 Wp³yw cukrzycy na wystêpowanie i przebieg<br />
owrzodzeñ podudzi.<br />
The influence of diabetes mellitus on occurrence<br />
and course of the crural ulcerations.<br />
Deja M., Juskowiak A., Neneman A. - Poznañ<br />
P76 LekoopornoϾ Propionibacterium acnes u chorych<br />
z ró¿nymi postaciami tr¹dziku pospolitego.<br />
The antibiotic resistance of Propionibacterium acnes<br />
in acne vulgaris patients.<br />
Biegalska J., Szkaradkiewicz A., ¯aba R. - Poznañ<br />
P77 Oczne i skórne aspekty tr¹dziku ró¿owatego.<br />
The ocular and cutaneous aspects of rosacea.<br />
Raszeja-Kotelba B., Dadej I., Pecold K., D. Jenerowicz,<br />
Pecold-Stêpniewska H. - Poznañ<br />
P78 Przeciwcia³a przeciw Propionibacterium acnes<br />
u chorych z ró¿nymi postaciami tr¹dziku pospolitego.<br />
Antibodies anti-propionibacterium acnes in acne<br />
vulgaris patients.<br />
Biegalska J., Szkaradkiewicz A., ¯aba R. - Poznañ
46<br />
P113 Polimorfizm genu TNF alfa u chorych na atopowe<br />
zapalenie skóry.<br />
Polymorphism of the TNF-alfa gene in atopic<br />
dermatitis patient.<br />
Ostrowska K., Kurzyk E., Sobjanek M., Nedoszytko B.<br />
- Gdañsk.<br />
P114 Psychodermatozy w praktyce klinicznej lekarza<br />
dermatologa.<br />
Psychodermatoses in clinical dermatological practice.<br />
Hrehorów H., Szepietowski J., Zalewska A.,<br />
Salomon J., Pacan P., Nowicka D., Melon M.,<br />
Soter K., WoŸniacka A., Sysa-Jêdrzejowska A.<br />
- Wroc³aw<br />
P115 CzyracznoϾ okolicy brody: opis przypadku.<br />
Furunculosis chin region: a case report.<br />
Wierzejska K., Adamski Z. - Poznañ<br />
P116 Przenikanie acyklowiru do skóry u ludzi po podaniu<br />
pojedynczej doustnej dawki leku.<br />
Penetration of acyclovir into skin in humans after<br />
a single oral dose.<br />
Farfa³ S., Klimowicz A., Bielecka-Grzela S.,<br />
Maleszka R. - Szczecin<br />
P117 GruŸlica toczniowa skóry o d³ugotrwa³ym<br />
przebiegu.<br />
Lupus vulgaris with prolonged course.<br />
Robak E., Kwiecieñ A., Joss-Wichman E. - £ódŸ<br />
P118 Badania doœwiadczalne nad czynnikami<br />
regulacyjnymi dla reakcji wywo³anych dzia³aniem<br />
neuropeptydów czuciowych.<br />
Experimental investigation of regulatory factors<br />
for sensory neuropeptide-induced reactions.<br />
Zegarska B., Leliñska A., Tyrakowski T. - Bydgoszcz<br />
P119 Zmiany wielonarz¹dowe w chorobie Behceta<br />
- opis przypadku.<br />
Multiorgan changes in Behcet disease<br />
- case description.<br />
Krajewska I., Krajewski M., Maciejowska E., Prost M.<br />
- Warszawa<br />
P120 Zastosowanie leków hipolipemizuj¹cych w leczeniu<br />
chorób skórnych.<br />
Lipid-regulating drugs in skin diseases treatment.<br />
JuŸwiak S. - Szczecin<br />
P121 Rola tryptofanu i jego metabolitów: serotoniny<br />
i kwasu antranilowego w patogenezie œwi¹du<br />
mocznicowego u pacjentów hemodializowanych.<br />
The role of tryptophan and its metabolites:<br />
serotonin and anthranilic acid in uremic pruritus<br />
in hemodialised patients.<br />
Myœliwiec H., Pawlak D., Dziu¿ycka M., Myœliwiec M.,<br />
Chodynicka B. - Bia³ystok<br />
P122 Zastosowanie buflomedilu i pentoksyfiliny<br />
w leczeniu dermatoz z zaburzeniami kr¹¿enia<br />
obwodowego.<br />
The usage of buflomedil and pentoxyphiline<br />
in the treatment of skin changes in the peripherial<br />
circulation disorders.<br />
Ratajczak-Stefañska V., Maleszka R., Turek-Urasiñska K.,<br />
Ró¿ewicka M. - Szczecin<br />
P123 Casus pro diagnosi obs. choroba Degosa.<br />
Casus pro diagnosi - Degos disease.<br />
Kalbarczyk K., Ciupiñska M. - Warszawa<br />
P124 Wspó³istnienie przeciwcia³ przeciwko Borelia<br />
burgdorferi, przeciwcia³ swoistych dla czynnika<br />
HGE i babesia microti u pacjentów z podejrzeniem<br />
boreliozy.<br />
The antibodies against Borelia burgdorferi, specific<br />
hge and babesia microti antibodies coexistance<br />
in borelia suspected patients.<br />
Czarnecka I., Paluchowska E., Zabielski S.,<br />
P³usa A. - Warszawa<br />
P125 Promienica brzuszna. / Abdominal actinomycosis.<br />
Suse³ J., Wêg³owska J., Simon-B³a¿ewicz M. - Wroc³aw<br />
P126 Anetodermia - zwiastun wyst¹pienia<br />
zmian uk³adowych.<br />
Anetodermia - a predictor of the occurrence<br />
of systemic involvement.<br />
Lis-Œwiêty A., Brzeziñska-Wcis³o L., Trzmiel D.,<br />
Pierzcha³a E., Szynol-WoŸniak B. - Katowice<br />
P127 Ciœnienie parcjalne tlenu (PO 2<br />
) w tkankach skórnych<br />
i jego terapeutyczny wp³yw na owrzodzenia koñczyn<br />
dolnych.<br />
Partial oxygen pressure (PO 2<br />
) in cutaneous tissues<br />
an its therapeutic incidences in ulcerous of legs.<br />
Blanchemaison P., Gaworczyk M., Marshall A. - Belgia<br />
P1<strong>28</strong> Leiomyoma scroti<br />
Sikora J., Cis³o M., Maj J., Kobierzycka M. - Wroc³aw<br />
P129 Rogowiec d³oni i stóp Unny-Thosta.<br />
Skuteczne leczenie acitretinem.<br />
The efficacy of acitretin in a patient with<br />
palmoplantar keratoderma of Unna-Thost type.<br />
Tarajkowska-Olejniki A., Walczak-Czuba T.,<br />
Rudnicka L. - Warszawa<br />
P130 Zastosowanie USG wysokiej czêstotliwoœci do<br />
oceny dynamiki samoistnego ustêpowania<br />
naczyniaków jamistych dzieci.<br />
Applying high frequency ultrasound for estimation<br />
the spontaneous regression of haemangiomas<br />
at children.<br />
Pierzcha³a E., Brzeziñska-Wcis³o L.,<br />
Szkliniarz-Augustyñska P., Wyglêdowska-Kania M.<br />
- Katowice
47<br />
Prezentacja przypadków / Presentation<br />
P131 Lichen planus pemphigoides: opis przypadku.<br />
Uchañska G, Romañska-Gocka K, Czaplewski A.,<br />
Placek W. - Bydgoszcz<br />
P132 Ziarniniak obr¹czkowaty rozsiany.<br />
Wankiewicz A. Protas-Drozd F., Czaplewski A,<br />
Placek W - Bydgoszcz<br />
P133 Kalcynoza dystroficzna skóry.<br />
Baran W, Szepietowski J - Wroc³aw<br />
P134 Pemfigoid u pacjenta z olbrzymim rakiem<br />
kolczystokomórkowych okolicy pachwinowej.<br />
Reich A, Szepietowski J, Bia³ynicki-Birula R,<br />
Czarnecki R. - Wroc³aw<br />
P135 Dermatitis Arteficialis - opis 2 przypadków.<br />
Cybulska-Oko³ów S., Plomer-Niezgoda E., Maj J.<br />
- Wroc³aw<br />
P136 Zapalna postaæ znamienia naskórkowego<br />
brodawkuj¹cego linijnego (Naevus epidermalis<br />
verrucosus linearis inflamatorius): Wyniki leczenia<br />
laserem CO 2<br />
Urban J., Wawrzycki B., Jazienicka I., Michalska M.,<br />
Miturska R., Borzêcki A. - Lublin<br />
P137 Liszaj twardzinowy i zanikowy (Lichen sclerosus<br />
et atrophicus): Wyniki leczenia miejscowego<br />
retinoidem i sterydami.<br />
Urban J., Wojnowska D, Chodorowska G., Pietrzak A.,<br />
Wawrzycki B., Micha;lska M. - Lublin<br />
P138 Erythema elevatum et diutinum - spektrum zmian<br />
klinicznych i histologicznych.<br />
D¹bkowski J., Omulecki A., ¯ebrowska A.,<br />
Joss-Wichman E., Waszczykowska E. - £ódŸ<br />
P139 Zapalenie skórno-miêœniowe z towarzyszacymi<br />
przeciwcialami Ku.<br />
Czubek M., Sztaba-Kania M., Bielinska-Warê¿ak D.,<br />
Szczerkowska-Dobosz A.- Gdañsk<br />
P140 Samoistna mieszana krioglobulinemia typ II - dobra<br />
odpowiedŸ na leczenie endoxanem.<br />
Czubek M., Bieliñska-Warê¿ak D.,<br />
Szczerkowska-Dobosz A., Siedlewicz A.,<br />
Sztaba-Kania M., Roszkiewicz J. - Gdañsk<br />
P141 Leiszmanioza skórna - analiza przypadku klinicznego.<br />
Wojas-Pelc A., Brzewski M., Jaworek A.K.,<br />
Tarnowska-Kownacka B., Mach T. - Kraków<br />
8.30-12.00<br />
Varia - sala B / Varia - hall B<br />
Przewodnicz¹cy / Chairman:<br />
Eugeniusz Baran - Wroc³aw,<br />
Adam Klimowicz - Szczecin,<br />
Franciszka Protas-Drozd - Bydgoszcz<br />
Po każdym referacie zaplanowana jest 2-3 minutowa dyskusja<br />
A 2-minute discussion is planned after each paper is delivered<br />
8.30 - 8.42<br />
Zapalenie skóry i tkanki podskórnej indukowane<br />
nisk¹ temperatur¹ wspó³istniej¹ce z zaka¿eniami<br />
HCV - implikacje terapeutyczne.<br />
Cold-induced panniculitis in a patients with<br />
hepatitis C - therapeutic implications.<br />
Rakowska A., Góralska B., Czuwara-£adykowska J.,<br />
Zegad³o-Mylik M., Rudnicka L. - Warszawa<br />
8.45 - 8.57<br />
Terapeutyczne podejœcie do leczenia nietypowych<br />
oparzeñ narz¹dów p³ciowych i okolicy u 30 letniego<br />
mê¿czyzny.<br />
Therapeutic approach to healing of a unique burns<br />
of genitals and perigenital region in a 30 years old<br />
male.<br />
Zelenkova H. - Svidnik (S³owacja)<br />
9.00 - 9.12<br />
Erytrodermia - nag³y stan w dermatologii.<br />
Erythroderma - an urgent condition in dermatology.<br />
Adaskevich U.P. - Vitebsk<br />
9.15 - 9.27<br />
Œwierzb u dzieci i doros³ych: przyczyny b³êdów<br />
diagnostycznych.<br />
Scabies in children and adult: Reasons for<br />
diagnostic mistakes.<br />
Urban J., Wawrzycki B., Wojnowska D.,<br />
K¹dziela-Wypyska G., Juszkiewicz-Borowiec M.,<br />
Miturska R., Billewicz-Kraczkowska S. - Lublin<br />
9.30 - 9.42<br />
Zmiany skórne zlokalizowane na podudziach<br />
mog¹cê imitowaæ owrzodzenia ¿ylne, w materiale<br />
Kliniki Dermatologicznej we Wroc³awiu.<br />
Skin lesions localised on the lower legs, resembling<br />
venosus ulcers in Wroc³aw Dermatology Department<br />
patients.<br />
Hryncewicz-GwóŸdŸ A., Maj J., Baran W.,<br />
Czarnecka A., Plomer-Niezgoda E. - Wroc³aw<br />
9.45 - 9.53<br />
Analiza antybiotykowra¿liwoœci i opornoœci szczepów<br />
bakteryjnych izolowanych z owrzodzeñ podudzi<br />
u pacjentów hospitalizowanych w Klinice Dermatologii<br />
Akademii Medycznej w Poznaniu.<br />
Analysis of antibiotic susceptibility and resistance<br />
of leg ulcers bacterial flora in patients hospitalized<br />
in Dermatology Department of Poznañ University<br />
Hospital.<br />
¯mudziñska M., Czarnecka-Operacz M.,<br />
Silny W. - Poznañ
48<br />
9.55 - 10.03<br />
Flora bakteryjna owrzodzeñ podudzi ze<br />
szczególnym uwzglêdnieniem szczepów<br />
metycylinoopornych u pacjentów hospitalizowanych<br />
w Klinice Dermatologii Akademii Medycznej<br />
w Poznaniu.<br />
Bacterial flora of leg ulcers with particular regard<br />
to methicillin - resistant strains in patients<br />
hospitalized in Dermatology Department of<br />
Poznañ University Hospital.<br />
¯mudziñska M., Czarnecka-Operacz M.,<br />
Silny W. - Poznañ<br />
10.05 - 10.13<br />
Alergiczny wyprysk kontaktowy u chorych na<br />
przewlek³e owrzodzenia podudzi.<br />
Allergic contact dermatitis in patients with chronic<br />
leg ulcers.<br />
¯mudziñska M., Czarnecka-Operacz M.,<br />
Silny W. - Poznañ<br />
10.15 - 10.45<br />
Przerwa / Break<br />
10.45 - 10.53<br />
Badania enzymów granulocytów wieloj¹drzastych<br />
obojêtnoch³onnych oraz poziomy ich inhibitorów<br />
w surowicy u chorych na liszaj p³aski Wilsona.<br />
Testing of neutrophil enzymes and their inhibitors<br />
levels in patients with Wilson's lichen planus serum.<br />
Ba³a-Wojsznis A., Trznadel-BudŸko E., Kaszuba A.,<br />
Koz³owska M. - £ódŸ<br />
10.55-11.03<br />
Ultrasonografia 20 MHz w diagnostyce zmian<br />
skórnych i badaniu gruboœci skóry w wybranych<br />
chorobach skóry.<br />
20 MHz ultrasonography for characterization of<br />
skin lesions and examination of skin thickness in<br />
some skin diseases.<br />
Bia³ynicki-Birula R. - Wroc³aw<br />
11.05 - 11.13<br />
Zespó³ Sweeta - postaæ paraneoplastyczna.<br />
Sweet's syndrome- paraneoplastic form.<br />
Ciupiñska M., Ko³akowska-Starzyk H.,<br />
Kalbarczyk L. - Warszawa<br />
11.15 - 11.23<br />
Sarkoidoza skóry i p³uc.<br />
Sarcoidosis of skin and lungs.<br />
Ciupiñska M., Hawry³kiewicz I., Kalbarczyk K.<br />
- Warszawa<br />
11.25 - 11.33<br />
Dr med. Johann Wentscher /1852-1913/,<br />
pionier w dziedzinie transplantacji skóry.<br />
M.d., ph.d. Johann wentscher /1852-1913/,<br />
the pioneer in the field of skin transplantation.<br />
£ysiak M., £ysiak-Seichter M. - Toruñ<br />
8.30 - 11.00<br />
Zastosowanie botoxu w nadmiernej potliwości:<br />
Warsztaty i ćwiczenia praktyczne,<br />
Katedra Kosmetologii, Akademia Medyczna<br />
ul. Jagiellońska 13, sala nr 5.<br />
Botox in hyperhydrosis: workshops and<br />
practical exercises,<br />
Department of Cosmetology, Medical Academy,<br />
13, Jagiellońska street, room 5.<br />
12.00<br />
Zakończenie <strong>zjazd</strong>u i przemówienie pożegnalne<br />
Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego.<br />
Przemówienie nowego przewodniczącego PTD,<br />
przedstawienie nowego zarządu<br />
i zamknięcie <strong>zjazd</strong>u.<br />
Closing ceremony and the Chairman of the<br />
Organizational Committee farewell speach.<br />
The new PTD Chairman speech, presentation<br />
of the new Managing Board.<br />
13.00<br />
Koktajl pożegnalny w hali Łuczniczka.<br />
The Farewell Party at Łuczniczka Hall.
www.studio-davinci.pl