program final programme program final programme - 28 zjazd ...

XXVIII ZJAZD POLSKIEGO 

TOWARZYSTWA DERMATOLOGICZNEGO 

1-5 WRZEŒNIA 2004 BYDGOSZCZ, POLSKA 

28th CONGRESS OF THE POLISH 

SOCIETY OF DERMATOLOGY 

SEPTEMBER 1-5, 2004 BYDGOSZCZ, POLAND 

„POLSKA DERMATOLOGIA W UNII” 

“POLISH DERMATOLOGY IN THE UNION” 

PROGRAM 

FINAL PROGRAMME

SPIS TREŒCI 

Contents 

List od Przewodnicz¹cego Zjazdu / Letter From The Congress President 1 

Komitet Organizacyjny / Organising Committee 2 

Komitet Naukowy / Scientific Committee 3 

Sponsorzy / Sponsors 4 

Informacje Ogólne / General Information 5 

Stoiska firm w hali £uczniczka / Company Stands in £uczniczka Hall 6 

Mapka obiektu / The £uczniczka Hall Map 7 

Mapa Bydgoskich Hoteli / Hotels in Bydgoszcz 8 

Informacja o rejestracji 9 

Registration Information 10 

Imprezy Towarzysz¹ce 11 

Accompanying Events 12 

Program Naukowy / Scientific Programme 13 

Pogram Zjazdu / Meeting Programme 14 

Pogram Szczegó³owy / Detail Programme 16

1 

LIST OD PRZEWODNICZ¥CEGO ZJAZDU 

Letter from the Congress President 

Katedra i Klinika Dermatologii Akademii 

Medycznej im. Ludwika Rydygiera w 

Bydgoszczy ma zaszczyt organizowaæ po 

raz pierwszy w historii polskiej dermatologii 

XXVIII Zjazd Polskiego Towarzystwa 

Dermatologicznego. 

Cieszymy siê bardzo z mo¿liwoœci przyjêcia 

Pañstwa w prastarym grodzie za³o- 

¿onym przez Kazimierza Wielkiego nad 

Brd¹, obecnie wskutek rozwoju urbanistycznego, 

po³o¿onego równie¿ nad Wis³¹. 

Bydgoszcz, Toruñ, Che³mno bogate w zabytki, 

a tak¿e urokliwe Bory Tucholskie i jeziora województwa 

kujawsko-pomorskiego czekaj¹ na Pañstwa 

przyjazd. 

Chcielibyœmy, aby XXVIII Zjazd Polskiego Towarzystwa 

Dermatologicznego by³ nie tylko du¿ym 

wydarzeniem naukowym, ale równie¿ towarzyskim 

i kulturalnym, oraz aby pozostawi³ niezapomniane 

wspomnienia. 

The Chair and Department of Dermatology 

of the Ludwik Rydgier Medical University 

in Bydgoszcz has the honour of 

organising the 28th Congress of the Polish 

Society of Dermatology for the first 

time in the history of Polish dermatology. 

We are very happy to host you in the ancient 

city established upon Brda by Kazimierz 

the Great, now, as a result of city 

urban expansion located also upon Vistula River. 

Bydgoszcz, Toruñ, Che³mno, with their abundant 

historic buildings and also spectacular Bory Tucholskie 

and lakes of the Kujawsko-Pomorskie 

Province are waiting for your arrival. 

We would like the 28th Congress of the Polish 

Society of Dermatology to be not only a major 

scientific event but also an unforgettable social 

and cultural one. 

W imieniu Komitetu Organizacyjnego 

z serdecznymi pozdrowieniami i wyrazami szacunku 

On behalf of the Organising Committee with warm 

greetings and kind regards 

prof. Waldemar J. Placek

2 

KOMITET ORGANIZACYJNY 

Organising Committee 

Przewodnicz¹cy: 

President: 

Honorowy przewodnicz¹cy: 

Honorary president: 

Zastêpcy przewodnicz¹cego: 

Vice-presidents: 

Sekretarz generalny: 

General secretary: 

Skarbnik: 

Treasurer: 

Koordynatorzy ds. wspó³pracy 

z firmami farmaceutycznymi: 

Co-ordinators for co-operation 

with pharmaceutical companies: 

Koordynatorzy ds. korespondencji: 

Correspondence co-ordinators: 

Koordynator ds. audiowizualnych: 

Audiovisual co-ordinatorator: 

Koordynator ds. zakwaterowania: 

Accomodation co-ordinatorator: 

Cz³onkowie: 

Members: 

prof. dr hab. n. med. Waldemar Placek 

prof. dr hab. n. med. Zenon GwieŸdziñski 

dr n. med. Franciszka Protas-Drozd 

dr n. med. Barbara Zegarska 

dr n. med. Anna Wankiewicz 

dr n. med. Gra¿yna Uchañska 

lek. med. Ewa Skrzeczko-Kwela 

dr n. med. Lucyna Ka³u¿na 

lek. med. Ewa Stypczyñska 

dr n. med. Krystyna Romañska-Gocka 

lek. med. Rafa³ Czajkowski 

lek. med. Pawe³ Skory 

lek. med. Maria Zysk-Robaczewska 

lek. med. Krystyna Budrewicz-Burczyk 

lek. med. Katarzyna Butkiewicz 

lek. med. Alina Chabior 

lek. med. Artur Czaplewski 

mgr Agnieszka Dajnowska 

lek. med. Aleksandra Grzanka 

lek. med. Beata Jerzy 

dr n. med. Danuta Kallas 

lek. med. Aleksandra Kosiñska 

dr n. med. Ewa Krzy¿yñska-Malinowska 

lek. med. Anna Marczuk 

mgr Magdalena Mrotek 

lek. med. Izabela Purcel 

lek. med. Ewa Ratke 

mgr Agnieszka Reiwer-Przepierska 

lek. med. Barbara Sokal 

dr n. med. S³awomir Urbanowski 

lek. med. Wioletta Weiss-Rostkowska 

lek. med. El¿bieta Wysocka 

SEKRETARIAT ZJAZDU 

Katedra i Klinika Dermatologii 

Akademii Medycznej im. Ludwika Rydygiera 

w Bydgoszczy 

Congress Office 

Chair and Department of Dermatology 

Ludwik Rydygier Medical University in Bydgoszcz 

Krystyna Gotówka, Ilona Mazurkiewicz 

ul. Kurpiñskiego 5, 85-096 Bydgoszcz, Polska, tel./fax. 0048 52 585 40 18 

e-mail: info.28kongresPTD@amb.bydgoszcz.pl 

www.28kongresPTD.amb.bydgoszcz.pl

3 

KOMITET NAUKOWY 

Scientific Committee 

Przewodnicz¹cy: 

President: 

Cz³onkowie: 

Members: 

prof. dr hab. n. med. Waldemar Placek 

prof. dr hab. n. med. Zygmunt Adamski 

dr n. med. Stanis³aw Bajcar 

prof. dr hab. n. med. Eugeniusz Baran 

dr n. med. Stanis³awa Bielecka-Grzela 

dr hab. n. med. Wojciech Biernat 

prof. dr hab. n. med. Maria B³aszczyk-Kostanecka 

prof. dr hab. n. med. Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a 

prof. dr hab. n. med. Ligia Brzeziñska-Wcis³o 

prof. dr hab. n. med. Gra¿yna Chodorowska 

prof. dr hab. n. med. Bo¿ena Chodynicka 

prof. dr hab. n. med. Maria Cis³o 

dr hab. n. med. Magdalena Czarnecka-Operacz 

prof. dr hab. n. med. Wies³aw Gliñski 

dr n. med. Anna Górkiewicz-Petkow 

prof. dr hab. n. med. Zenon GwieŸdziñski 

prof. dr hab. n. med. Stefania Jab³oñska 

prof. dr hab. n. med. Kazimierz Jakubowicz 

dr n. med. Monika Kapiñska-Mrowiecka 

prof. dr hab. n. med. Andrzej Kaszuba 

dr hab. n. med. Adam Klimowicz 

prof. dr hab. n. med. Barbara Kotelba-Raszeja 

dr hab. n. med. Cezary Kowalewski 

dr n. med. Anna Koz³owska 

prof. dr hab. n. med. Andrzej Langner 

prof. dr hab. n. med. Barbara Lecewicz - Toruñ 

prof. dr hab. n. med. S³awomir Majewski 

dr hab. n. med. Romuald Maleszka 

prof. dr hab. n. med. Walentyna Mazurkiewicz 

prof. dr hab. n. med. Wiaczes³aw Niczyporuk 

prof. dr hab. n. med. Adam Nowak 

prof. dr hab. n. med. Roman Nowicki 

prof. dr hab. n. med. Anastazy Omulecki 

dr hab. n. med. Janusz Prokop 

dr n. med. Danuta Rosiñska-Borkowska 

prof. dr hab. n. med. Jadwiga Roszkiewicz 

prof. dr hab. n. med. Lidia Rudnicka 

prof. dr hab. n. med. Edward Rudzki 

dr hab. n. med. Zbigniew Samochocki 

prof. dr hab. n. med. Wojciech Silny 

prof. dr hab. n. med. Andrzej Stapiñski 

prof. dr hab. n. med. Anna Sysa-Jêdrzejowska 

dr hab. n. med. Jacek Szepietowski 

prof. dr hab. n. med. Ewa Trznadel-BudŸko 

prof. dr hab. n. med. Janusz Urban 

prof. dr hab. n. med. El¿bieta Waszczykowska 

prof. dr hab. n. med. Adam W³odarkiewicz 

dr hab. n. med. Anna Wojas-Pelc 

prof. dr hab. n. med. Hanna Wolska 

prof. dr hab. n. med. Leszek WoŸniak 

prof. dr hab. n. med. Stanis³aw Zabielski 

dr hab. n. med. Wojciech Zegarski 

prof. dr hab. n. med. Ryszard ¯aba

4 

SPONSORZY 

Sponsors 

JANSSEN-CILAG

5 

INFORMACJE OGÓLNE 

General Information 

Data zjazdu: 

Congress date: 

Miejsce zjazdu: 

Congress place: 

Oficjalne jêzyki zjazdu: 

Official congress languages: 

Szczegó³owe rozk³ady jazdy Komunikacji Miejskiej: 

Detailed time-tables of the Public Transport: 

Dojazd: 

Transportation: 

1-5 wrzeœnia 2004 r. 

September 1-5, 2004 

Hala sportowo-widowiskowa „£uczniczka” 

ul. Toruñska 59, 85-023 Bydgoszcz 

Sports hall "£uczniczka" 

59, Toruñska Street, 85-023 Bydgoszcz 

Polski i angielski 

Polish and English 

na stronie internetowej zjazdu: 

www.28kongresPTD.amb.bydgoszcz.pl 

on the congress website 

www.28kongresPTD.amb.bydgoszcz.pl 

tramwaj nr 2, 4, 6, 8 

z centrum do hali „£uczniczka” 

by tramcar # 2, 4, 6, 8 

from the city centre to "Luczniczka Hall"

6 

SEKTOR D 

1. CONSULTRONIX 

2. HEAD & SHOULDERS 

3. OLAY 

4. GLAXO 

5. VICHY i LA ROCHE-POSAY 

6. DERMATA KLUB DERMATOLOGA 

7. NOVARTIS 

8. SCHERING PLOUGH 

9. SERONO 

NAROŻNIK D/C 

10. POLFA WARSZAWA 

11. HEXAL 

12. STIEFEL 

13. SOLPHARM 

STOISKA FIRM W HALI ŁUCZNICZKI 

Company Stands in Łuczniczka Hall 

SEKTOR C 

14. EUROIMMUN POLSKA 

15. ORION PHARMA 

16. LEO 

17. OPTOPOL 

18. 3M 

19. PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE 

20a. SERVIER 

20b. SERVIER 

21. YAMANOUCHI 

22. POLFA TARCHOMIN 

23. EWOPHARMA 

NAROŻNIK C/B 

24. MSD 

25. NEPENTES 

26. KIK – GEL 

27. LEK – SEEK 

28. DERMATOLOGICA 

29. ART – ERICA 

SEKTOR B 

30. GALDERMA 

31. COSMEDICO 

32. CZELEJ 

33. HEAD & SHOULDERS 

34. POLFA LUBLIN 

35. POLFA GRODZISK 

36. POLFARMEX 

37. ERIS 

38. LEA FUTUR 

39. BIODERMA 

40. AUREPIO-MED 

41. BIO-PROFIL 

42. L’OREAL 

43. BLAUFARMA 

44. PHARMIX 

NAROŻNIK B/A 

45. JANSSEN-CILAG 

SEKTOR A 

46. UNIA 

47. SHAR-POL 

48. DR SAWLEWICZ 

49. PLUS ULTRA 

50. HERMAL 

PRZY RESTAURACJI 

51. BIOS POLSKA 

52. MAGNA PHARMIA 

53. CRYOFLEX 

54. PLIVA 

55. JELFA S.A. 

56. FENICZE 

57. MEDAGRO 

58. OCEANIC 

59. SCHERING AG 

60. KRIOSYSTEM 

61. BECHTOLD & CO 

62. MEDI MEDIA 

63. CORNETIS 

64. COHERENT 

65. CERCO 

66. ARVENA PHARMA 

67. BIOFARM 

68. MEDICUS 

69. JELP 

70. URBAN & PARTNER 

71. DERM-SERVICE 

72. DERMATOLOGIA ESTETYCZNA 

73. BEAUFOUR IPSEN 

74. POSTĘPY DERMATOLOGII

MAPKA OBIEKTU 

The Łuczniczka Hall Map 

7

8 

MAPA BYDGOSKICH HOTELI 

Hotels in Bydgoszcz 

Miejsce zjazdu 

Hala Sportowa „£uczniczka” 

ul. Toruñska 59 

Congress Place 

Sports Hall “£uczniczka” 

59, Toruñska Street

9 

INFORMACJA O REJESTRACJI 

OP£ATA REJESTRACYJNA OBEJMUJE: 

wstêp na wyk³ady 

teczkê zjazdow¹ z materia³ami zjazdowymi 

certyfikat uczestnictwa 

udzia³ w ceremonii otwarcia i zamkniêcia zjazdu 

udzia³ w spektaklu operowym po³¹czonym 

z balem maskowym „Noc w Wenecji Bydgoskiej” 

udzia³ w kostiumowej imprezie plenerowej „Szalone lata 50-te, 60-te” 

GODZINY OTWARCIA BIURA ZJAZDU (HALA „£UCZNICZKA”): 

1 wrzeœnia 12.00 - 20.00 

2 wrzeœnia 8.00 - 18.00 

3 wrzeœnia 8.00 - 18.00 

4 wrzeœnia 8.00 - 18.00 

5 wrzeœnia 8.00 - 15.00 

Op³ata rejestracyjna w czasie zjazdu: 

600 PLN

10 

REGISTRATION INFORMATION 

REGISTRATION FEE COVERS: 

entrance to lectures 

congress bag with congress materials 

certificate of attendance 

participation in the opening and closing ceremonies 

participation in an open-air event „Night in Venice” 

participation in fancy dress ball „Crazy 50-thies, 60-thies” 

OPENING HOURS OF THE CONGRESS OFFICE (“£UCZNICZKA” HALL): 

September 1 12.00 - 20.00 

September 2 8.00 - 18.00 

September 3 8.00 - 18.00 

September 4 8.00 - 18.00 

September 5 8.00 - 15.00 

Registration fee on desk: 

150 EURO

11 

IMPREZY TOWARZYSZ¥CE 

1 września 2004 

18.00 Ceremonia otwarcia zjazdu 

19.00 Koncert Orkiestry Straussa - dyrygent Marek Czeka³a (sponsor - MSD) 

19.45 Spektakl laserowy „Œwiat³o i dŸwiêk” (sponsor - YAMANOUCHI) 

20.00 Raut powitalny (sponsor - YAMANOUCHI) 


19.00 Spektakl operowy (sponsor - GALDERMA) 

20.00 po³¹czony z balem maskowym „Noc w Wenecji” bydgoskiej 

(sponsor - Janssen-Cilag) 


13.00-15.00 Walne zebranie delegatów PTD 

20.00 Impreza plenerowa „Szalone lata 50-te, 60-te” 

(bankiet sponsorowany przez firmy Vichy i La Roche-Posay) 


20.00 Wieczór w dyskotekach 


12.00 Ceremonia zamkniêcia zjazdu 

12.30 Koktajl po¿egnalny 

Wycieczki organizowane przez PBP ORBIS Sp. z o.o. Oddział w Bydgoszczy 

dla uczestników zjazdu w okresie 1-5.09.2004. 

Zgłoszenia w Biurze zjazdowym. 

Bydgoszcz - miasto 

Zwiedzanie bydgoskiej starówki. 3 godziny. Bezp³atnie. 

Bydgoszcz-Toruń 

Zwiedzanie miasta, muzeum Miko³aja Kopernika, ratusza, miasteczka akademickiego. 

6 godzin. Koszt 50 PLN od osoby, przy udziale minimum 30 osób. 

Bydgoszcz „Szlak Piastowski” (Żnin, Wenecja, Biskupin) 

6 godzin. Koszt 60 PLN od osoby, przy udziale minimum 30 osób.

13 

PROGRAM NAUKOWY 

Scientific Programme 

1. Pokaz przypadków / Case presentation 

2. Choroby alergiczne / Allergologic diseases 

3. £uszczyca / Psoriasis 

4. Choroby tkanki ³¹cznej / Connective tissue diseases 

5. Wspó³czesna immunoterapia / Contemporary Immunotherapy 

6. Choroby pêcherzowe / Bullous diseases 

7. Onkologia / Oncology 

8. Zaburzenia barwnikowe i fotodermatozy / Pigmentary disorders and photodermatoses 

9. Dermatochirurgia / Dermatosurgery 

10. Mikologia / Mycology 

11. Epidemiologia i genetyka / Epidemiology and genetics 

12. Choroby przenoszone drog¹ p³ciow¹ / Sexually transmitted diseases 

13. Dermatologia dzieciêca / Pediatric dermatology 

14. Dermatologia estetyczna / Aesthetic dermatology 

15. Choroby ow³osionej skóry g³owy / Scalp and hair diseases 

16. Psychodermatologia / Psychodermatology 

17. Dermatopatologia / Dermatopathology 

18. Varia

15 

PROGRAM ZJAZDU 

MEETING PROGRAMME 

Środa / Wednesday 

12.00 - 16.00 Kurs „Postępy w diagnostyce chorób 

autoimmunologicznych” Euroimmun - sala A 

Euroimmun course „Advances in diagnostic 

of autoimmunological diseases”- hall A 

12.00 - 15.00 Workshop: Formy Galenowe Vichy - sala B 

Workshop: Vichy Galenous forms - hall B 

18.00 Ceremonia otwarcia - sala główna 

Opening ceremony - main hall 

Czwartek / Thursday 

8.30 - 11.00 Pokaz przypadków - sala główna 

Case presentation - main hall 

11.15 - 13.00 Sesja plenarna - sala główna 

Plenary session - main hall 

14.00 - 18.00 Choroby alergiczne - sala główna 

Allergic diseases - main hall 

14.00 - 18.00 Dermatologia estetyczna - sala A 

Aesthetic dermatology - hall A 

14.00 - 16.45 Choroby pęcherzowe - sala B 

Bullous diseases - hall B 

14.00 - 17.30 Onkologia - sala C 

Oncology - hall C 

14.00 - 17.15 Dermatochirurgia - sala D 

Dermatosurgery - hall D 

Piątek / Friday 



11.15 - 13.00 Sesja plenarna - sala główna 

Plenary session - main hall 

15.00 - 18.00 Zaburzenia barwnikowe i fotodermatozy 

- sala główna 

Pigmentary disorders and photodermatoses 

- main hall 

15.00 - 17.00 Współczesna immunoterapia - sala A 

Contemporary immunotherapy - hall A 

15.00- 18.00 Choroby tkanki łącznej - sala B 

Connective tissue diseases - hall B 

15.00 - 18.00 Mikologia - sala C / Mycology - hall C 

15.00 - 17.30 Choroby przenoszone drogą płciową 

- sala D 

Sexually transmitted diseases - hall D 

Sobota / Saturday 



11.15 - 15.45 Łuszczyca - sala główna 

Psoriasis - main hall 

16.00 - 18.00 Sesja satelitarna „Elidel” Novartis 


“Elidel” Novartis Satellite session - main hall 

11.15 - 15.45 Dermatologia dziecięca - sala A 

Pediatric dermatology - hall A 

16.00 - 18.00 Galderma „Leczenie trądziku” - sala A 

Galderma “Acne treatment” - hall A 

11.15 - 13.00 Dermatopatologia - sala B 

Dermatopathology - hall B 

14.00 - 15.45 Psychodermatologia - sala B 

Psychodermatology - hall B 

11.15 - 13.00 Epidemiologia i genetyka - sala C 

Epidemiology and genetics - hall C 

14.00 - 15.45 Choroby skóry owłosionej głowy - sala C 

Scalp and hair diseases - hall C 

16.00 - 18.00 Sympozja satelitarne - sala D 

Botox - Allergan 

Sattelitte symposia - hall D 

Botox Allergan 

Niedziela / Sunday 

8.30 - 12.00 Forum młodych - sala główna 

Youth Forum - main hall 

8.30 - 12.00 Sesja plakatowa - sala A 

Poster Session - hall A 

8.30 - 12.00 Varia - sala B / Hall B 

12.00 Ceremonia zamknięcia - sala główna 

Closing ceremony - main hall

16 

PROGRAM SZCZEGÓ£OWY 

DETAIL PROGRAMME 

Środa 01.09.2004 r. / Wednesday, September 1, 2004 

12.00 - 15.00 Workshop: Formy Galenowe, Vichy - sala B 

Workshop: Galenous Forms, Vichy - hall B 

12.00 - 16.00 Kurs: Postêpy w diagnostyce chorób 

autoimmunologicznych, Euroimmun - sala A 

Course: Progress in diagnostics of autoimmunological 

diseases, Euroimmun - hall A 

12.00 Posiedzenie Zarz¹du G³ównego - hotel Orbis. 

Board meeting - Orbis Hotel. 

18.00 - 19.00 Ceremonia otwarcia - sala g³ówna. 

Opening Ceremony - main hall. 

19.00 - 19.45 Koncert Orkiestry Straussa - 

dyrygent Marek Czeka³a. (MSD) 

Concert of Strauss Orchestra - 

directed Marek Czeka³a. (MSD) 

19.45 Spektakl laserowy „Œwiat³o i dŸwiêk.” 

(Yamamouchi) 

Laser show. (Yamamouchi) 

20.00 Raut powitalny: Polska Dermatologia 

w Unii Europejskiej. (Yamamouchi) 

Coming party: Polish Dermatology In the 

European Union. (Yamamouchi) 

Czwartek 02.09.2004 r. / Thursday, September 2, 2004 

8.30 - 11.00 

Pokaz przypadków - sala główna 


Przewodnicz¹cy / Chairman: 

Stefania Jab³oñska - Warszawa, 

Maria B³aszczyk-Kostanecka - Warszawa 

Anna Sysa-Jêdrzejowska - £ódŸ 

1. Choroba przeszczep przeciw gospodarzowi, 

pseudoscleroderma. 

Graft versus host disease, pseudoscleroderma. 

Placek W., Protas-Drozd F., Wysocki M., Wankiewicz A., 

Weiss-Rostkowska W., Ko³tan S. - Bydgoszcz 

2. GVHD. Zmiany twardzinopodobne typu ls. 

GVHD. Type ls scleroderma-like changes. 

Górkiewicz-Petkow A. - Warszawa 

3. Zmiany twardzinopodobne w przebiegu 

autoimmunologicznego zapalenia w¹troby. 

Scleroderma-like changes in the course 

of autoimmunological hepatitis. 

Narbutt J., Lesiak A., Kuydowicz J., Kwiecieñ A., 

Sysa-Jêdrzejowska A. - £ódŸ 

4. Dermatomyositis u pacjentki z rakami piersi. 

15-letnia obserwacja. 

Dermatomyositis in a patient with breast cancers. 

15-year observation. 

Kapiñska-Mrowiecka M., Juszczyñska-Darasz B. 

- Kraków 

5. Przerzuty raka sutka do skóry. 

Metastases of mastocarcinoma to the skin. 

Makarewicz M., Kalbarczyk K., Bierzniewska B. - Warszawa 

Dyskusja / Discussion 

6. Nadmierne rogowacenie epidermolityczne 

u 13-miesiêcznej dziewczynki. 

Epidermolytic hyperkeratosis in a 13-month-old girl. 

Urban J., Wawrzycki B., Jazienicka I., 

K¹dziela-Wypyska G., Pietrzak A. - Lublin 

7. Epidermolytic hyperkeratosis. 

Kowalewski C., Karniszewski L. - Warszawa 

8. Zespó³ Proteus: opis przypadku. 

Proteus syndrome: case study. 

Uchañska G., Wankiewicz A., Protas-Drozd F., 

Romañska-Gocka K., Kowalski I.M., Placek W. - Bydgoszcz 

9. Mnogie nab³oniaki podstawnokomórkowe w obrêbie 

znamienia naczyniowego u pacjenta z zespo³em 

Sturge-Webera - opis przypadku. 

Multiple basal cell eptitheliomae within the vascular 

naevus in patient with Sturge-Weber syndrome 

- case study. 

£uczkowska M., Fedorowicz J., 

Bowszyc-Dmochowska M. - Poznañ 

10. Guzki siostry Mary-Joseph w przebiegu raka 

pêcherzyka ¿ó³ciowego. 

Sister Mary-Joseph nodules in the course 

of carcinoma of the gallbladder. 

Wielowieyska-Szybiñska D., Wojas-Pelc A., 

Goszcz A. - Kraków 


11. Przypadek ciê¿kiej, uogólnionej epidermolysis 

bullosa simplex w rodzinie z dominuj¹c¹, ³agodn¹, 

zlokalizowan¹ odmian¹ typu Weber-Cockayne. 

A case of severe generalized epidermolysis bullosa 

simplex in a family with a benign localized 

Weber-Cockayne type variation. 

Kowalewski C., Hashimoto T. - Warszawa

18 

14.15 - 14.23 

Limfocyty typu T w atopowym zapaleniu skóry (AD). 

T cells in atopic dermatitis 

Deleuran M. - Aarhus (Dania) 

14.23 - 14.31 

Produkcja cytokin typu Th1 i Th2 przez aktywowane 

jednoj¹drzaste komórki krwi obwodowej u chorych 

z atopowym zapaleniem skóry - zwi¹zek ze stanem 

klinicznym i kolonizacj¹ skóry przez S.aureus. 

Th1 and Th2 types cytokine produktion by the 

activated PBMCs from atopic patients - relation 

to the clinical status and S.aureus skin colonization. 

Kêdzierska A., Kapiñska-Mrowiecka M., Czubak M., 

Pryjma J. - Kraków 

14.31 - 14.39 

Apoptoza limfocytów T krwi obwodowej - zwi¹zek 

z gêstoœci¹ kolonizacji skóry przez szczepy z gatunku 

Staphylococcus aureus u chorych z atopowym 

zapaleniem skóry. 

SEB-induced apoptosis of peripheral blood lymphocytes 

linked to the colonization intensity with 

Staphylococcus aureus in atopic dermatitis patients. 

Kêdzierska A., Kapiñska-Mrowiecka M., Czubak M., 

Kaszuba-Zwoiñska M., S³odowska-Hajduk Z., 

Pryjma J. - Kraków 

14.39 - 14.47 

Wybrane bia³ka eozynofili jako wskaŸnik stanu 

zapalnego u chorych na atopowe zapalenie skóry. 

Selected eosinophil proteins as marker of inflammation 

in atopic dermatitis patients. 

Jenerowicz D., Czarnecka-Operacz M., 

Silny W. - Poznañ 

14.47 - 14.55 

Ocena wydzielania leukotrienów cysteinylowych 

w skórze atopowej po podaniu œródskórnym alergenu 

wziewnego z wykorzystaniem mikrodializy skórnej. 

Evaluation of the cysteinyl leucotriens secretion 

in the atopic skin following allergen challenge 

with use of microdialysis. 

Perzanowska-Stefañska M., Friedmann P.S., Clough G.F., 

Church M.K., Sampson A.P., Maleszka R. - Szczecin 

14.55 - 15.03 

Uczulenie na alergeny powietrznopochodne 

i pokarmowe w grupie chorych na AZS z wysokim 

poziomem ca³kowitego IgE. 

Food and air-borne allergens in patients with atopic 

dermatitis with high total IgE. 

Gliñska O., Gliñski W., Piero¿yñska-Dubowska M. 

- Warszawa 

15.03 - 15.11 

Py³ki traw, drzew i chwastów s¹ czynnikami 

zaostrzaj¹cymi zespó³ atopowego wyprysku / 

zapalenia skóry (AEDS). Wyniki wstêpne. 

Grass, tree and weed pollens are exacerbation factors 

of atopic eczema / dermatitis syndrome (AEDS). 

Preliminary results. 

Janowska E., Kurek M. - Szczecin 

15.11 - 15.19 

Klasyfikacja atopowego zapalenia skóry na podstawie 

wyników testów alergologicznych. 

Classification of atopic dermatitis based on 

allergological test results. 

Samochocki Z., Owczarek W., Zabielski S. - Warszawa 

15.19 - 15.27 

Zastosowanie atopowych testów p³atkowych 

w rozpoznawaniu atopowego zapalenia skóry. 

Introduction of atopy patch tests in atopic 

dermatitis diagnosis. 

Samochocki Z., Owczarek W., Zabielski S. - Warszawa 

15.27 - 15.35 

Atopowe testy p³atkowe w diagnostyce atopowego 

zapalenia skóry. 

Atopy patch tests in diagnostics of atopic dermatitis. 

Czarnecka-Operacz M., Bator-Wegner M., Silny W. - Poznañ 

15.35 - 15.50 


15.50 - 16.10 

Przerwa / Break 

16.10 - 18.00 

Część 2 / Part 2 


Wies³aw Gliñski - Warszawa, 

Jan D. Bos - Amsterdam (Holandia), 

Sakari Reitamo - Helsinki (Finlandia) 

16.10 - 16.25 

Atopowe zapalenie skóry: nowe spojrzenie na terapiê. 

Atopic dermatitis: new insight in therapy. 

Bos J. - Amsterdam (Holandia) 

16.25 - 16.40 

Miejscowe immunomodulatory w leczeniu atopowego 


Topical immunomodulators in the treatment 

of atopic dermatitis. 

Reitamo S. - Helsinki (Finlandia)

19 

16.40 - 16.48 

Wybrane alergeny kontaktowe atopowego zapalenia 

skóry i wyprysku podudzi. 

Some contact allergens in atopic dermatitis and stasis 

dermatitis. 

Rudzki E., Rebandel P. - Warszawa 

16.48 - 16.56 

Poziom rozpuszczalnego receptora CD23 oraz 

ca³kowitej alergenowo swoistej IgE w surowicy 

chorych z alergicznym wypryskiem kontaktowym 

i atopowym. 

The level of the soluble receptor CD23 as well 

as total and alergen specific IgE in the patients 

suffering from atopic and allergic contact dermatitis. 

Obtu³owicz A., Antoszczyk G., Kapusta M., 

Naskalski J., Obtu³owicz K., Porêbski G., 

Wojas-Pelc A. - Kraków 

16.56 - 17.04 

Alergia kontaktowa na sk³adowe perfum: 

izoeugenol i eugenol. 

Contact sensitivity to perfume constituents: 

eugenol and isoeugenol. 

Rudzki E., Rebandel P.,Jaworski E. - Warszawa 

17.04 - 17.12 

Nadwra¿liwoœæ kontaktowa na alergeny roœlin 

zio³owych. 

Contact sensitivity to compositae allergens. 

Jovanoviæ M. - Novi Sad 

17.12 - 17.20 

Objawy chorobowe u kobiet z nadwra¿liwoœci¹ 

na nikiel. 

Morbid signs / symptoms in women with hypersensitivity 

to nickel. 

Karaœ Z. - Poznañ 

17.20 - 17.28 

Drug hypersensitivity syndrom - 

zespó³ nadwra¿liwoœci lekowej. 

Drug hypersensitivity syndrome. 

Saczonek A. - Olsztyn 

17.28 - 17.36 

Nadwra¿liwoœæ na leki u chorych leczonych w Oddziale 

Dermatologicznym Miejskiego Szpitala Zespolonego 

w Olsztynie w latach 1999-2003. 

Drug sensitization in patients treated in the 

Dermatological Department of Municipal Hospital 

in Olsztyn in 1999-2003. 

Rybak D., Obyrn J., Rybak B. - Olsztyn 

17.36 - 17.44 

Autoimmunologiczne t³o w przewlek³ej pokrzywce 

idiopatycznej i astmie oskrzelowej. 

Autoimmunological background in chronic 

idiopathic urticaria (CIU) and bronchial asthma. 

Setkowicz M., Mastalerz L., Szczeklik A. - Kraków 

17.44 - 18.00 


14.00 - 15.55 

Dermatologia estetyczna - sala A 

Aesthetic dermatology - hall A 



Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a - £ódŸ, 

Anna Górkiewicz-Petkow - Warszawa, 

Ewa Trznadel-BudŸko - £ódŸ 

14.00 - 14.10 

Estrogeny a skóra- mechanizm dzia³ania 

i zastosowanie w dermatologii. 

Estrogens and the skin - the mechanism of action 

and their use in dermatology. 

Juszkiewicz-Borowiec M., Wojnowska D., 

Chodorowska G. - Lublin 

14.10 - 14.20 

Utrata gêstoœci skóry w czasie menopauzy 

a zastosowanie kremów koryguj¹cych. 

Skin density loss at menopause and the interest of 

topical correcting care. 

Bouloc A. - Creteil (Francja) 

14.20 - 14.30 

Rola substancji czynnych wystêpuj¹cych w preparatach 

kosmetycznych opóŸniaj¹cych procesy starzenia skóry. 

The role of active substances as components 

of anti-aging cosmetics. 

Zegarska B., Ka³u¿na L., Bojarowicz H. - Bydgoszcz 

14.30 - 14.40 

Wp³yw menopauzy na starzenie skóry - wspó³czesne 

pogl¹dy na mo¿liwoœci leczenia. 

The influence of menopause on skin aging - current 

possibilities of treatment. 

Wojnowska D., Juszkiewicz-Borowiec M., 

Chodorowska G. - Lublin

20 

14.40 - 14.50 

Ocena wp³ywu niacynamidu w kompleksie 

witaminowo-mineralnym na objawy starzenia skóry. 

Efficacy of niacinamide in vitamin / mineral complex 

in reduction of skin ageing. 

Broniarczyk-Dy³a G., Wawrzycka-Kaflik A., 

Prusiñska-Bratoœ M. - £ódŸ 

14.50 - 15.00 

Potrzeba szerokopasmowej ochrony przeciws³onecznej 

w zapobieganiu fotodermatozom wywo³ywanym 

przez promienie UVA. 

Needs for a broadspectrum sunscreen in the 

protection of UVA induced photo-dermatosis. 

Rougier A. - Asinieres (Francja) 

15.00 - 15.10 

Rola peelingów z u¿yciem alpha hydroksykwasów 

w prowadzeniu pacjentów z tr¹dzikiem. 

Peels with alpha hydroxy acids in acne. 

Chlebus E. - Warszawa 

15.10 - 15.20 

Badanie surowiczego stê¿enia VEGF u pacjentów 

z tr¹dzikiem poddanych zabiegowi peelingu 

œrednio-g³êbokiego (70% kwas glikolowy 

+25% kwas trójchlorooctowy). 

VEGF serum level in patients with juvenile acme 

treated with medium-deep peel (70% glycol acid 

+25% trichloroacetate acid). 

Roguœ-Skorupska D., Kowal M., 

Chodorowska G. - Lublin 

15.20 - 15.30 

Nowe podejœcie do od¿ywczych sk³adników: 

stosowanie w zapobieganiu starzenia siê skóry. 

A new approach in nutritional suplement: 

application for skin ageing. 

Manissier P., Richelle M., Mahey. Y. - Francja 

15.30 - 15.40 

Zjawisko „pilli bigemini” wystêpuj¹ce po 

zastosowaniu lasera diodowego. 

Pili bigemini phenomenon induced by diode laser. 

Kaniowska E. - Wroc³aw 

15.40 - 15.50 

Dyskusja / Discussing 

15.50 - 16.00 


16.00 - 18.00 



Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a - £ódŸ, 

Hana Zelenkova - Svidnik (S³owacja), 

Lidia Rudnicka - Warszawa 

16.00 - 16.10 

Stosowanie preparatów zawieraj¹cych Ichtiol jasny 

w praktyce dermatologicznej. 

The use of preparation containing Ichtyol pale 

dermatocosmetic praxis. 

Zelenkova H., Jautova J., Stracenska J. - Svidnik (S³owacja) 

16.10 - 16.20 

Nadpotliwoœæ czo³a i skóry ow³osionej g³owy: leczenie 

za pomoc¹ toksyny botulinowej A. 

Forehead and scalp hyperhidrosis: successful 

treatment with botulin toxin A. 


16.20 - 16.30 

Metoda (planowania eksperymentu) Taquchi 

w ocenie miejscowego przenikania kwasu 

askorbiowego w skórze ludzkiej. 

A first order experimental design to assess topical 

ascorbic acid penetration in human dermis. 

Humbert Ph., Murel P., Leveque N., Mac-Mary S., 

Makki S., Kantelip J.P. - Saint-Jacques (Francja) 

16.30 - 16.40 

Znaczenie badania TEWL w pielêgnacji skóry. 

The importance of trans-epidermic water loss 

(TEWL) test in skin care. 

Zegarska B., Ka³u¿na L., Kendzierska M., Bojarowicz H. 

- Bydgoszcz 

16.40 -16.50 

Najnowsze typy pod³o¿y leków i kosmetyków. 

Advances in drug and cosmetic vehicles. 

Placek W., Œwider R. - Bydgoszcz 

16.50 - 17.00 

Physiogel krem w leczeniu suchoœci skóry. 

Physiogel cream in the treatment of dry skin. 

Salomon J., Szepietowski J. - Wroc³aw 

17.00 - 17.10 

Zastosowanie makija¿u koryguj¹cego w przebiegu 

ró¿nych schorzeñ dermatologicznych. 

Corrective make-up on the course of various 

dermatological illnesses. 

Zegarska B., Tabaczyñski O. - Bydgoszcz

21 

17.10 - 17.20 

Skutecznoœæ i tolerancja kremu zawieraj¹cego 

lamelarne lipidy fizjologiczne i endokannabinoidy 

w leczeniu œwi¹du mocznicowego. 

Efficacy and tolerance of the cream containing 

structured physiological lipids with endocannabinoids 

in the treatment of uraemic pruritus. 

Szepietowski J., Reich A., Szepietowski T. - Wroc³aw 

17.20 - 17.30 

Osobowoœæ m³odzie¿y ze zmianami skórnymi 

w przebiegu tr¹dzika m³odzieñczego na podstawie 

testu NEO-FFI. 

Personality of teenagers with skin changes on the 

course of juvenile acne based on NEO-FFI test. 

Zegarska B., Izdebski P., Barska K. - Bydgoszcz 

17.30 - 17.40 

Dyskusja / Discussing 

17.40 - 18.00 

Zebranie sprawozdawczo-wyborcze członków sekcji 

Dermatologii Estetycznej PTD: 

- Sprawozdanie z działalności ustępującego Zarządu Sekcji 

- Wybór nowego Zarządu Sekcji 

Debrief and election meeting of the Aesthetical 

Dermatology section members PTD: 

- Debriefing the resigning section board work 

- Election of a new board of section. 

14.00 - 16.45 

Choroby pęcherzowe - sala B / Bullous diseases - hall B 


Cezary Kowalewski - Warszawa, 

El¿bieta Waszczykowska - £ódŸ, 

Mariusz Dmochowski - Poznañ 

14.00 - 14.15 

Badania patogennoœci przeciwcia³ pêcherzycowych 

u chorych na pêcherzycê zwyk³¹ w ró¿nych okresach 

aktywnoœci choroby oraz u bezobjawowych cz³onków 

ich rodzin. 

Pathogenicity of pemphigus antibodies in patients 

with pemphigus vulgaris of different activity and 

their healthy relatives. 

Krajewski M., Torzecka J.D., Narbutt J., WoŸniak K., 

Mackiewicz W., Sysa-Jêdrzejowska A., Kowalewski C. 

- Warszawa, £ódŸ 

14.15 - 14.30 

Z³ogi IgG, IgG 1 i IgG 4 w mieszkach w³osowych 

a przeciwcia³a przeciwko desmogleinom 1 i 3 

w pêcherzycy. 

Deposits of IgG, IgG1 and IgG4 in hair follicles 

in relation to antibodies to desmoglein 1 and 3 

in pemphigus. 

Dañczak-Pazdrowska A., Bowszyc-Dmochowska M., 

Dmochowski M. - Poznañ 

14.30 - 14.45 

Nietypowy przypadek choroby pêcherzowej z ponadpodstawn¹ 

akantoliz¹ o obrazie klinicznym 

i immunologicznym pêcherzycy liœciastej: teoria 

kompensacji. 

Atypical case of bullous disease with suprabasal 

acantholysis with clinical and immunological feature 

of pemphigus foliaceus: the competence theory. 

Mackiewicz W., Hashimoto T., WoŸniak K., Kowalewski C. 

- Warszawa 

14.45 - 15.00 

Osobliwoœci rozpoznania w autoimmunizacyjnych 

dermatozach pêcherzowych. Opis dwóch przypadków. 

Peculiarities of diagnosis in autoimmune bullous 

diseases. Report of two cases. 

Bowszyc-Dmochowska M., Wolnik-Trzeciak G., 

Dañczak-Pazdrowska A., Dmochowski M. - Poznañ 

15.00 - 15.15 


15.15 -15.30 

Elastaza neutrofilowa, MBP, IL-5 i IL-8 a przeciwcia³a 

przeciwko NC16a w pemfigoidzie pêcherzowym. 

Neutrophil elastase, MBP, IL-5 and IL-8 relation to 

antibodies to NC16a in bullous pemphigoid. 

Dañczak-Pazdrowska A., Bowszyc-Dmochowska M., 

Wolnik-Trzeciak G., Dmochowski M. - Poznañ 

15.30 - 15.45 

Udzia³ metaloproteinaz i ich tkankowych inhibitorów 

w patogenezie wybranych chorób pêcherzowych. 

Matrix metalloproteinases and their tissue inhibitors 

in pathogenesis of some bullous diseases. 

¯ebrowska A., Dziadkowska-Bartkowiak B., 

Waszczykowska E. - £ódŸ 

15.45 - 16.00 

Przydatnoœæ metody ELISA w diagnostyce pemfigoidu. 

The usefulness of ELISA test in diagnosis of pemphigoid. 

Narbutt J., Waszczykowska E., Lukamowicz J., 

Torzecka J.D. - £ódŸ

22 

16.00 - 16.15 

Typy skórnych złogów IgA i IgA 1, przeciwciała 

IgA, IgA1, i IgA2 przeciwko śródmięsnej i przeciwciała 

IgA przeciwko tkankowej transglutaminazie 

w opryszczkowatym zapaleniu skóry. 

Patterns of IgA and IgA1 skin deposits, IgA, IgA1 

and IgA2 antibodies to endomysium, and IgA 

antibodies to tissue transglutaminase in dermatitis 

herpetiformis. 

Wolnik-Trzeciak G., Dańczak-Pazdrowska A., 

Bowszyc-Dmochowska M., Dmochowski M. - Poznań 

16.15 - 16.30 

Wyniki leczenia pęcherzycy zwykłej z zastosowaniem 

cyklofosfamidu jako adiuwanta: 20 letnia 

obserwacja. 

Cyclophosphamide as adjuvant therapy in 

pemphigus vulgaris - a 20 year experience. 

Olszewska M., Sulej J., Jarząbek-Chorzelska M., 

Błaszczyk M., Jabłońska S. - Warszawa 

16.30 - 16.45 


14.00 - 15.30 

Onkologia dermatologiczna - sala C 

Dermatologic oncology - hall C 


Przewodniczący / Chairman: 

Waldemar Placek - Bydgoszcz, 

Wojciech Zegarski – Bydgoszcz 

Stanisław Bajcar - Rzeszów 

14.20 - 14.25 


14.25 - 14.35 

Wyniki leczenia czerniaka skóry w materiale własnym. 

Skin melanoma treatment results based on the 

own material. 

Zegarski W., Kaźmierczak M., Grąbczewski W., 

Zegarska B., Mierzwa T. - Bydgoszcz 

14.35 - 14.45 

Badania nad rolą węzła wartownika przy 

zastosowaniu technik izotopowych w czerniaku skóry 

w materiale własnym. 

Isotope techniques in sentinel node role study in skin 

melanoma on the basis of the own material. 

Kaźmierczak M., Zegarski W., Grąbczewski W., 

Mierzwa T. - Bydgoszcz 

14.45 - 14.55 

Biopsja węzłów wartowniczych techniką wybarwienia 

węzłów wartowniczych w połączeniu ze śródoperacyjną 

limfoscyntygrafią u 1010 chorych na czerniaki skóry 

bez klinicznych przerzutów do regionalnych spływów 

chłonnych - doświadczenie jednego ośrodka. 

Sentinel node biopsy with the use of technique of dye 

injection in combination with intraoperative lymphoscintygraphy 

in 1010 cutaneous melanoma patients 

with clinically negative regional lymph nodes 

- one center experience. 

Nowecki Z.I., Rutkowski P., Dziewirski W., Żurawski Z., 

Pieńkowski A., Nasierowska-Guttmejer A., Ruka W. 

- Warszawa 

14.55 - 15.00 


15.00 - 15.15 

Próba optymalizacji reguł ABCD w diagnostyce 

znamion melanocytowych i czerniaka skóry 

na podstawie badań własnych. 

ABCD rule optimization attempt for melanocyte 

and skin melanoma symptoms diagnosis based 

on the own study. 

Bajcar S. - Rzeszów 

15.15 - 15.25 

Fałszywie dodatnie obrazy kliniczne i dermatoskopowe 

czerniaka złośliwego skóry. 

False positive clinical and dermatoscopic pictures 

of malignant melanoma. 

Maj M., Czuwara-Ładykowska J., Zegadło-Mylik M., 

Rudnicka L. - Warszawa 

15.25 - 15.30 


15.30 - 15.50 

Przerwa / Break

23 

15.50 - 17.30 




Jadwiga Roszkiewicz - Gdańsk, 

Grażyna Chodorowska - Lublin 

15.50 - 16.10 

Identyfikacja delecji nowego genu w większości 

przypadków chłoniaków T-komórkowych skóry, 

która może być pomocna w ich diagnostyce. 

Identification of a new gene deletion in most cases 

with cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) that 

will provide a diagnostic aid. 

Karenko L., Hahtola S., Nedoszytko B., Karhu R., 

i inni. - Helsinki 

16.10 - 16.20 

Badania immunohistochemiczne w diagnostyce 

ziarniniaka grzybiastego. 

Immunohistochemical examinations in the diagnosis 

of mycosis fungoides. 

Pawlaczyk M., Filas V., Kramer L., Dziekan B., Hatała V., 

Bręborowicz J. - Poznań 

16.20 -16.30 

Aktywność sieci cytokinowej u chorych na ziarniniaka 

grzybiastego. 

Cytokine network activity in patients with mycosis 

fungoides. 

Pawlaczyk M., Sobieska M., Leśniewska K., 

Wiktorowicz K. - Poznań 

16.30 - 16.40 

Istota objawów skórnych w rozpoznawaniu GVHD 

u pacjentów z leukozą leczoną przy pomocy 

auogenicznych przeszczepów szpiku kostnego. 

Importance of skin manifestations In recognition 

of GVHD in patiens with leucosis treated with 

auogeneous bone marrow grafts. 

Karadaglic Dj., Malesevic M., Berger S., 

Stamatovic D., Balint B. - Belgrad 

16.40 - 16.45 


16.45 - 16.55 

Znaczenie badań profilaktycznych 

w nowotworach skóry. 

The importance of prophylactic examination 

in skin neoplasm. 

Mierzwa T., Zegarski W., Placek W., 

Zegarska B. - Bydgoszcz 

16.55 - 17.05 

Rak podstawnokolczystokomórkowy w materiale 

Oddziału Dermatochirurgii Kliniki Dermatologii 

AM w Gdańsku. 

Treatment of basosquamous cell carcinoma 

in Dermatosurgical Unit of Gdańsk 

Medical University. 

Sobjanek M., Włodarkiewicz A., Toboła J. - Gdańsk 

17.05 - 17.15 

Wybrane wskaźniki metabolizmu tlenowego 

i aktywność inhibitorów enzymów lizosomalnych 

granulocytów wielojądrzastych obojętnochłonnych 

u pacjentów ze stanami przednowotworowymi 

i nieczerniakowymi nowotworami skóry leczonych 

metodą fotodynamiczną. 

Selected parameters of oxgen metabolizm 

and activity of lysosomal enzymem inhibitors 

of polymorphonuclear lekocytes in patients 

with precancerous conditions and nomelanoma 

skin cancers treated by photodynamic method. 

Polak-Pacholczyk L., Lassota-Falczewska M., 

Kaszuba A. - Łódź. 

17.15 - 17.25 

Kumulacja porfiryn w ogniskach raka 

podstawnokomórkowego w zależności od 

ich lokalizacji. 

Accumulation of porphyrins in basal cell carcinomas 

depending on localisation of the treated areas. 

Piątkowska A., Bacz-Malinowska M., Zabielski S., 

Dejewska J., Adamowska A. - Warszawa. 

17.25 - 17.30 


14.00 - 15.15 

Dermatochirurgia - sala D 

Dermatosurgery - hall D 



Adam Włodarkiewicz - Gdańsk, 

Eckart Haneke - Freiburg, 

Mariola Kania-Wyględowska - Katowice 

14.00 - 14.10 

Co może dermatolog zrobić dla wcześniejszego 

wykrywania raka jamy ustnej? 

Early diagnosis of oral carcinoma - how can we 

support it? 

Włodarkiewicz A., Urban M. - Gdańsk

24 

14.10 - 14.30 

Raki jamy ustnej. / Oral carcinomas. 

Haneke E. - Freiburg (Niemcy) 

14.30 - 14.40 

Stany przedrakowe i raki wargi - diagnostyka 

i leczenie chirurgiczne. 

Premalignant and malignant lip lesions 

- diagnosis and surgical treatment. 

W³odarkiewicz A., Tobo³a J., Urban M. - Gdañsk 

14.40 - 14.50 

Liszaj p³aski b³on œluzowych jamy ustnej 

a transformacja nowotworowa. 

Oral lichen planus and malignant transformation. 

Krasowska D., Chodorowska G. - Lublin 

14.50 - 15.05 

Objawy chorób tropikalnych w obrêbie jamy ustnej. 

Oral manifestations of tropical diseases. 

Ramos-e-Silva M. - Rio de Janeiro (Brazylia) 

15.05 - 15.15 


15.15 - 15.30 


15.30 - 17.15 



Adam W³odarkiewicz - Gdañsk, 

Eckart Haneke - Freiburg (Niemcy), 

Andrzej Bieniek - Wroc³aw 

15.30 - 15.40 

Zastosowanie teorii jednostek estetycznych 

w rekonstrukcji oko³ooczodo³owych okolic twarzy. 

Aesthetic subunit concept in periorbital 

reconstruction of the face. 

Urban M., W³odarkiewicz A., 

Wojszwi³³o-Geppert E. - Gdañsk 

15.40 - 15.50 

Zastosowanie kleju cyjanoakrylowego w chirurgii 

dermatologicznej twarzy. 

Cyanoacrylate topical skin adhesive 

in dermatological surgery of the face. 

Siciñska J., Piekarczyk E., Tarajkowska-Olejnik A., 

Badowska Z., Rudnicka L. - Warszawa 

15.50 - 16.00 

Leczenie nadmiernej potliwoœci do³ów pachowych 

z zastosowaniem podskórnego podciœnieniowego 

³y¿eczkowania. 

Subcutaneous curettage for the treatment of 

axillary hyperhidrosis. 

Bieniek A., Kuniewska B., Okulewicz-Gojlik D. 

- Wroc³aw 

16.00 - 16.10 

Zastosowanie laseroterapii w dermatologii. 

Stan wiedzy oraz doœwiadczenia w³asne. 

Laser therapy in dermatology. Current status 

of knowledge and personal experience. 

Laudañska H., Reduta T. - Bia³ystok 

16.10 - 16.20 

Usuwanie tatua¿y punktowym odparowywaniem 

laserowym. 

Laser point evaporating method in tattoo removal. 

Bieniek A., Kuniewska B., Okulewicz-Gojlik D. - 

16.20 - 16.30 

Mo¿liwoœci terapeutyczne w leczeniu bliznowców. 

Therapeutic possibilities in treatment of keloids. 

Tobo³a J., Urban M., Witkowska-Tobo³a A. - Gdañsk 

16.30 - 16.40 

Powik³ania zwi¹zane z mod¹ na body piercing. 

Body piercing induced complications. 

Broniarczyk-Dy³a G., Fornalczyk-Wachowska E. - £ódŸ 

16.40 - 16.50 

Zabiegowe leczenie wybranych infekcji wirusowych skóry. 

Operative ways of treatment of selected viral 

skin infections. 

Tobo³a J., Urban M., W³odarkiewicz A. - Gdañsk 

16.50 -17.00 

Wartner - nowa metoda krioterapii brodawek zwyk³ych. 

Wartner - new metod of cryotherapy of warts. 

Bia³ynicki-Birula R. - Wroc³aw 

17.00 - 17.15 


19.00 

Spektakl operowy sponsorowany przez firmę Galderma 

połączony z balem maskowym „Noc w Wenecji 

Bydgoskiej” sponsorowanym przez firmę Janssen-Cilag 

- Opera / Wyspa Młyńska. 

Opera performance sponsored by Galderma, with a 

masked ball in the open air “Night in Venice” sponsored 

by Janssen-Cilag - Opera-house / Mlynska Island.

25 

Piątek 03.09.2004 r. / Friday, September 3, 2004 

8.30 - 11.00 

Pokaz przypadków 22 - 42 / Case Presentation 22 - 42 


Maria B³aszczyk-Kostanecka - Warszawa, 

Anna Sysa-Jêdrzejowska - £ódŸ, 

Barbara Lecewicz - Toruñ, Lublin 

22. Zmiany odczynowe po wstawieniu implantów 

silikonowych do obu piersi. 

Reactive changes after introducing silicone implants 

to both breasts. 

Gliñska-Wielochowska M. - Warszawa 

23. Melanoma malignum, liczne przerzuty do skóry. 

Melanoma malignum, numerous metastases 

to the skin. 

Gliñska-Wielochowska M., 

Sitarz-Wyszyñska M. - Warszawa 

24. Liczne przerzuty czerniaka z nieznanego ogniska 

pierwotnego. 

Numerous melanoma metastases from an unknown 

primary focus. 

Baran W., Hryncewicz-GwóŸd¿ A., Maj J. - Wroc³aw 

25. Przypadek czerniaka powieki naciekaj¹cego 

do skóry brody. 

Case of melanoma of eyelid infiltrating the chin skin. 

Mikulska D., Maleszka R., Czepita D., ¯ejmo M., 

Parafiniuk M. - Szczecin. 

26. Czerniak bezbarwnikowy na skórze twarzy. 

Amelanotic melanoma of the face skin. 

Czuwara-£adykowska J., Zegad³o-Mylik M., 

Góralska B., Rakowska A., Szczylik C., Dziewirski W., 

Ruka W., Rudnicka L. - Warszawa 


27. Casus pro diagnosi. 

Koz³owska A., Górska M., Szepietowski J., 

Rogoziñski T. - Wroc³aw 

28. Reticulohistiocytosis multicentrica. 

Koz³owska A., Rogoziñski T., Ko³akowska-Starzyk H., 

Lorenc B. - Warszawa. 

29. Idiopatyczny zespó³ hipereozynofilowy. 

Idiopathic hypereosinophilous syndrome. 

Za³uga E., Kacalak-Rzepka A., Maleszka R. - Szczecin 

30. Zespó³ hypereozynofilowy - prezentacja przypadku. 

Hypereosinophilous syndrome - case presentation. 

Wojas-Pelc A., Setkowicz M., Podolec-Rubiœ M. 

- Kraków 

31. Skóra krêta ciemienia. / Tortuous skin of the vertex. 

Robak E., Kwiecieñ A., Sysa-Jêdrzejowska A., 

Zalewska-Janowska A. - £ódŸ. 


32. Pemfigoid bliznowaciej¹cy b³on œluzowych 

z przeciwcia³ami skierowanymi przeciwko lamininie 5. 

Mucosal pemphigoid of the mucous membrane 

with antibodies against laminine 5. 

Waszczykowska E., WoŸniak K., Torzecka J.D., 

¯ebrowska A., Narbutt J., Sysa-Jêdrzejowska A., 

Hashimoto T., Kowalewski C. - £ódŸ 

33. Pemphigoid cicatrisans v.vegetans. Colitis ulcerosa. 

WoŸniak K., Górkiewicz-Petkow A., Olszewska M., 

Kowalewski C. - Warszawa 

34. Pemphigoid o nietypowym obrazie chorobowym 

z przeciwcia³ami przeciwko antygenowi 200 kD. 

Pemphigoid with atypical clinical picture 

with antibodies against antigen 200 kD. 

WoŸniak K., Gliñska-Wielochowska M., 

Hashimoto T., Kowalewski C. - Warszawa 

35. Trudnoœci diagnostyczne w rozpoznaniu pêcherzycy 

IgA typu subcorneal pustulosis. 

Diagnostic difficulties in the diagnosis 

of a subcorneal pustulosis type IgA pemphigus. 

Narbutt J., D¹bkowski J., Torzecka J.D. - £ódŸ 

36. Nietypowa grzybica skóry. / Atypical dermatomycosis. 

Serafin M., Makarewicz M., Ciupiñska M. - Warszawa 


37. Sarcoidosis cutis atypica. 


38. Lichen sclerosus partim hypertrophicus. 

Ciupiñska M., Kalbarczyk K., Górska M., Kowalewski C. 

- Warszawa 

39. Zespó³ Turnera: opis przpadku. 

Turner syndrome: case study. 

Uchañska G., Romañska Gocka K., Wankiewicz A., 

Grzanka A., Placek W. - Bydgoszcz 

40. Lupus erythematosus gyratus repens. 

Baran E., Czarnecka A., Maj J., Plomer-Niezgoda E., 

Hryncewicz-GwóŸdŸ A. - Wroc³aw 

41. GruŸlica toczniowa skóry o d³ugotrwa³ym przebiegu. 

Long-standing tuberculosis luposa. 

Robak E., Kwiecieñ A., Joss-Wichman E. - £ódŸ 

42. Obs. GruŸlica toczniowa po szczepieniu BCG. 

Obs. Tuberculosis luposa after BCG vaccination. 

Kalbarczyk L., Ciupiñska M. - Warszawa 

Dyskusja / Discussion

26 

11.15 - 13.00 

Sesja plenarna / Plenary session 


Enno Christophers - Kilonia, 

Jean-Paul Ortonne - Nicea, 

Andrzej Langner - Warszawa 

11.15 - 11.35 

Zalecenia œwiatowego stowarzyszenia leczenia tr¹dziku. 

Recommendations from the global alliance for the 

treatment of acne. 

Gollnick H. - Magdeburg 

11.35 - 11.55 

Wlewy do¿ylne immunoglobulin - nowe mo¿liwoœci 

terapeutyczne w dermatologii. 

Intravenous immunoglobulin - therapy in dermatology. 

B³aszczyk-Kostanecka M. - Warszawa 

11.55 - 12.15 

Naczynia ch³onne skóry. Podstawy i aspekty kliniczne. 

The lymphatic vessels in the skin. 

Basics and clinical aspects. 

Marsch W.Ch. - Halle 

12.15 - 12.35 

Leczenie immunosupresyjne i immunomoduluj¹ce 

chorób skóry. 

Treatment of skin diseases with immunosuppressive 

and immunomodulating drug. 

Gliñski W. - Warszawa 

12.35 - 12.55 

Trichologia dzieciêca. 

Trichology in children. 

Taieb A. - Bordeaux. 

13.00 - 15.00 

Walne zebranie Polskiego Towarzystwa 

Dermatologicznego 

General meeting of the Polish Society of Dermatology 

15.00 - 18.00 

Zaburzenia barwnikowe i fotodermatozy 


Pigmentary disorders and photodermatoses 

- main hall 

15.00 - 16.30 



Hanna Wolska - Warszawa, 

Jean Paul-Ortonne - Nicea, 

Jean Marie Naeyaert - Ghent 

15.00 - 15.15 

Porównanie fototypów skóry i minimalnej dawki 

rumieniowej u pacjentów Katedry i Kliniki 

Dermatologii w Bydgoszczy. 

Comparison of skin type and minimal erythema dose 

in patients treated in Department of Dermatology 

in Bydgoszcz. 

Chabior A., Placek W., Mrotek M. - Bydgoszcz 

15.15 - 15.30 

Wp³yw niskich dawek promieniowania SSR 

na komórki dendrytyczne krwi. 

Alteration of blond dendritic cells following the 

exposure to low doses of solar simulated radation. 

Narbutt J., Lesiak A., ¯ak-Prelich M., WoŸniacka A., 

Sysa-Jêdrzejowska A., Robak T., Smolewski P. - £ódŸ 

15.30 - 15.45 

Czy niskie dawki promieniowania ultrafioletowego 

hamuj¹ nadwra¿liwoœæ kontaktow¹? Badania wstêpne. 

Can low doses of ultraviolet radiation suppress contact 

hypersensitivity? Preliminary studies. 

Narbutt J., Lesiak A., ¯ak-Prelich M., 

Sysa-Jêdrzejowska A. - £ódŸ. 

15.45 - 16.00 

Zmiana profilu cytokin prozapalnych pod wp³ywem 

przewlek³ych dawek promieniowania UVB. 

Influence of chronic UVB exposure on the 

proinflammatory cytokines' profile alteration. 

Narbutt J., Lesiak A., WoŸniacka A., Œmigielski J., 

Lukamowicz J., Œwi¹tkowska E., Sysa-Jêdrzejowska A. 

- £ódŸ 

16.00 - 16.10 

Badania wp³ywu glukozydu a-tokoferolu na skórê 

myszy naœwietlanych promieniami UVA. 

In vivo studies of a-tocopheryl glucoside on 

mouse skin exposed to UVA irradiation. 

Niczyporuk W., Aleksiejczuk P., Niczyporuk M., 

Witkowski St., Krajewska-Ku³ak E., Myœliwiec H., 

Wa³ejko P. - Bia³ystok 

16.10 - 16.25 

Czy preparaty z filtrami przeciws³onecznymi zawsze 

zapewniaj¹ odpowiedni¹ ochronê? 

Sun protection with preparations containg sun 

protection factors: is it always effective? 

Nowicka D., Reich A., Melon M., Szepietowski J. 

- Wroc³aw 

16.25 - 16.30 


27 

16.30 - 16.45 


16.45 - 18.00 



Hanna Wolska - Warszawa 

Thomas Tueting - Bonn (Niemcy) 

Jean Marie Naeyaert - Ghent (Belgia) 

16.45 - 17.05 

Zaburzenia hipopigmentacyjne u dzieci. 

Hipopigmentary disorders in children. 

Naeyaert J.M. - Gent (Belgia) 

17.05 - 17.25 

The role of CD8+ cytotoxic T cells recognizing 

melanocytic antigens in the epidermis of C57BL/6 mice: 

Implications for the pathophysiology of vitiligo 

Tueting T. – Bonn (Niemcy) 

17.25 - 17.35 

Stężenie interleukiny 6 (IL-6) w surowicy chorych na 

bielactwo nabyte o niesegmentarnym układzie zmian. 

Interleukin -6 (IL-6) serum levels in patients with 

vitiligo of non-segmental type. 

Wąsik G., Szepietowski J., Noworolska A. - Wrocław 

17.35 - 17.45 

Rozpuszczalna forma ICAM-1 w surowicy chorych 

na bielactwo nabyte o niesegmentarnym układzie 

zmian. 

Soluble ICAM-1 in the serum of patients with vitiligo 

of non-segmental type. 

Wąsik G., Szepietowski J., Noworolska A. - Wrocław 

17.45 - 17.55 

Metody chirurgiczne w leczeniu bielactwa nabytego. 

Surgical methods in vitiligo treatment. 

Czajkowski R., Placek W. - Bydgoszcz 

17.55 - 18.00 


15.00 - 17.00 

Współczesna immunoterapia - sala A 

Contemporary immunotherapy - hall A 


Wiesław Gliński - Warszawa, 

Lidia Rudnicka - Warszawa, 

Maria Cisło - Wrocław 

15.00 - 15.10 

Zastosowanie przeciwciał monoklonalnych 

w lecznictwie dermatologicznym. 

Use of monoclonal antibodies in dermatologic 

treatment. 

Rudnicka L., Szymańska E., Kowalska-Olędzka E. 

- Warszawa 

15.10 - 15.20 

Stary lek - nowe wskazanie. Czy rifampicyna jest 

antybiotykiem immunosupresyjnym? 

Old drug - new indication. Is rifampicin an immunosuppressive 

antibiotic? 

Tsankov N., Kazandjieva J., Grozdev I. - Sofia (Bułgaria) 

15.20 - 15.30 

Immunoterapia swoista w leczeniu atopowego 

zapalenia skóry - przegląd doniesień literaturowych. 

Specific immunotherapy in the treatment of atopic 

dermatitis - review of literature data. 

Czarnecka-Operacz M., Silny W. - Poznań 

15.30 - 15.50 

Immunoterapia swoista w leczeniu chorych na 

atopowe zapalenie skóry - wyniki badań przeprowadzonych 

w warunkach próby podwójnie ślepej. 

Specific immunotherapy in the treatment of patients 

with atopic dermatitis - results of double blind 

placebo controlled trial. 

Silny W., Czarnecka-Operacz M. - Poznań 

15.50 - 16.00 

Zastosowanie preparatu Elidel w wybranych 

dermatozach. 

Treatment by Elidel in some diseases. 

Waszczykowska E., Żebrowska A., Dąbkowski J. - Łódź 

16.00 - 16.10 

Takrolimus w innych, poza AZS, chorobach skóry. 

Dermatological indications for tacrolimus ointment. 

Wolska H., Pura A., Bystrzanowska D. - Warszawa 

16.10 - 16.20 

Wyniki leczenia łojotokowego zapalenia skóry 0,1% 

maścią tacrolimus. 

The results of tacrolimus 0,1% ointment treatment 

in seborrhoeic dermatitis. 

Placek W., Świder R. - Bydgoszcz 

16.20 - 16.30 

Osteoporoza posteroidowa - ważny problem kliniczny. 

Steroid induced osteoporosis - an important 

clinical problem. 

Cisło M., Kobierzycka M., Simon-Błażewicz M. - Wrocław 

16.30 - 17.00 


29 

17.15 - 17.25 

Analiza wybranych parametrów klinicznych, 

laboratoryjnych oraz poziom ekspresji niektórych 

sekwencji retrowirusowych w ró¿nych odmianach 

tocznia rumieniowatego. 

Chosen aspects analysis: clinical, laboratory and 

expression of human endogenous retroviruses 

in patients with different types of lupus erythematosus. 

Osmola A., Namys³ J., Kurpisz M., Prokop J. - Poznañ 

17.25 - 17.35 

Ocena transkrypcji bia³ek bior¹cych udzia³ 

w przenoszeniu sygna³u wewn¹trzkomórkowego 

w limfocytach T CD4+ u osób z toczniem 

rumieniowatym uk³adowym. 

Protein expressions involved in intracellular signal 

transmission in CD4+ T lymphocytes of systemic 

lupus erythematosus patients at mRNA level. 

Chwaliñska-Sadowska H., Koz³owska A., Budkiewicz L., 

Meissner M., Laddach R., Prokop J., Jagodziñski P.P., 

- Poznañ 

17.35 - 17.45 

Poziom IL-12 i IL-18 w surowicy i supernatancie 

z hodowli fibroblastów chorych z twardzizn¹ skórn¹. 

The level of IL-12 and IL-18 measured in sera and 

fibroblast culture supernatants from patients with 

localized sckerodermus. 

Lipko-Godlewska S., Wojas-Pelc A., Kie³tyka A. - Kraków 

17.45 - 18.00 

Dyskusja i podsumowanie sesji 

Discussion and session summary 

15.00 - 17.00 

Mikologia - sala C / Mycology - hall C 



Eugeniusz Baran - Wroc³aw, 

Zygmunt Adamski - Poznañ, 

Kazimierz Jakubowicz - Warszawa 

15.00 - 15.30 

Badania diagnostyczne i kliniczne obrazy grzybicy 

paznokci. 

Diagnostic investigations and clinical forms 

of onychomycosis. 

Maleszka R., Ratajczak-Stefañska B. - Szczecin 

15.30 - 15.40 

Grzybica paznokci. Leczenie skojarzone. 

Onychomycosis. Combined treatment. 

Baran E., Bocheñski J., Duczkowski M., Baran W. 

- Wroc³aw 

15.40 - 15.50 

Czêstoœæ wystêpowania i charakterystyka klinicznoetiologiczna 

grzybicy stóp w wybranych grupach 

spo³eczno-zawodowych mê¿czyzn. 

Frequency of tinea pedis and clinical and 

pathological characteristic in selected social 

and occupational groups of men. 

Kamiñska-Winciorek G., Brzeziñska-Wcis³o L. - Katowice 

15.50 - 16.00 

Charakterystyka grzybic powierzchownych w Gdañsku. 

Characteristics of superficial mycoses in Gdañsk. 

Nowicki R., Bykowska B. - Gdañsk 

16.00 - 16.15 

Zjawiska alergiczne w przebiegu infekcji grzybiczych. 

Allergic phenomenons in the course of fungal infections. 

Nowicki R. - Gdañsk 

16.15 - 16.30 

Rola grzybów dro¿d¿opodobnych z gatunku 

Candida albicans w patogenezie atopowego 


The role of Candida albicans yeast-like fungi 

in atopic dermatitis (AD) pathogenesis. 

Hasse-Cieœliñska M., Adamski Z. - Poznañ 

16.30 - 16.50 

Bezpieczeñstwo doustnych leków przeciwgrzybiczych 

stosowanych w dermatologii. 

Safety of the oral antifungals used in dermatology. 

Nowicki R. - Gdañsk 

16.50 - 17.00 

Aktywnoœæ enzymów hydrolitycznych szczepów grzybów 

dro¿d¿opodobnych wyizolowanych z ontocenozy 

jamy ustnej u osób podatnych i odpornych 

na próchnicê. 

Activity of hydrolytic enzymes of candida strains 

isolated from oral cavity of caries susceptible 

and caries resistant subjects. 

Majewska A., Baran E., Sozañska Z., Plomer-Niezgoda E., 

Hryncewicz-GwóŸdŸ A., Czajczyñska-Waszkiewicz A. 

- Wroc³aw

30 


Prezentacje plakatowe / Poster presentations 


Romuald Maleszka - Szczecin, 

Roman Nowicki - Gdańsk, 

Wiaczesław Niczyporuk - Białystok 

17.00 - 17.30 

Dyskusja plenarna nad plakatami 

Pytania i odpowiedzi 

Plenary discussion on the posters 

Questions and answers 

17.30 - 18.00 

Zebranie sprawozdawczo-wyborcze członków 

sekcji mikologicznej PTD: 

- Sprawozdanie z działalności ustępującego zarządu 

sekcji 

- Wybór nowego zarządu sekcji i delegata do 

zarządu ECMM 

Debrief and election meeting of the mycological 

section members, PTD: 

- Debriefing the resigning section board work. 

- Election of a new board and section, and of 

a delegate for ECMM board 

15.00 - 17.30 

Choroby przenoszone drogą płciową - sala D 

Sexually transmitted diseases - hall D 


Sławomir Majewski - Warszawa, 

Bożena Chodynicka - Białystok, 

Walentyna Mazurkiewicz - Warszawa 

15.00 - 15.15 

Choroby przenoszone drogą płciową - aktualna 

sytuacja epidemiologiczna i rozwiązania prawne 

w Polsce. 

Sexually transmitted diseases - current epidemiologic 

situation and legal procedures in Poland. 

Rudnicka I., Pniewski T. - Warszawa 

15.15 - 15.30 

Zachorowalność na choroby przenoszone drogą 

płciową w Libanie i w Kambodży na przykładzie 

populacji polskich żołnierzy pełniących służbę 

w misjach pokojowych. 

Incidence of sexually transmitted diseases 

in Lebanon and Cambodia in the example 

of Polish soldiers serving in peace campaigns. 

Olszański R., Korzeniewski K. - Gdynia 

15.30 - 15.45 

Aspekty prawne i organizacyjne zakażenia HIV 

w Polsce. 

Law and organization aspects of HIV infection 

in Poland. 

Mikołajczyk K., Żaba C., Żaba R. - Poznań 

15.45 - 16.00 

Lichen sclerosus - trudności diagnostyczne, leczenie, 

nowe możliwości terapii. 

Lichen sclerosus - a diagnostic and therapeutic 

problem, new treatment modalities. 

Pniewski T., Rudnicka l., Majewski S. - Warszawa 

16.00 - 16.15 


16.15 - 16.30 

Ograniczone plazmokomórkowe zapalenie sromu 

- choroba środowiskowa? 

Vulvitis plasmacellularis circumscripta 

- an environmental disease? 

Leszczyński W. - Rzym 

16.30 - 16.45 

Rola kompleksowej diagnostyki zakażeń genitalnymi 

typami HPV w profilaktyce raków płaskonabłonkowych. 

The role of complex diagnostics of genital HPV types 

in carcinoma planoepitheliale prophylaxis. 

Walczak L., Majewski S. - Warszawa 

16.45 - 17.00 

Kłykciny olbrzymie Buschke-Loewensteina okolicy odbytu. 

Buschke-Loewenstein giant condylomas 

of anal region. 

Placek W., Czaplewski A, Kałużna L., Stypczyńska E., 

Skrzeczko-Kwela E. - Bydgoszcz 

17.00 - 17.15 

Perspektywy leczenia immunostymulującego i szczepionki 

przeciw HPV. 

Prospects of immunostimulating treatment 

and HPV vaccination. 

Majewski S. - Warszawa 

17.15 - 17.30 


20.00 

Kostiumowa impreza plenerowa 

„Szalone lata 50-te, 60-te” - Różopole (Myślęcinek) 

Open-air event, fancy dress ball “The Crazy Fifties 

And Sixties” - Różopole (Myślęcinek)

31 

Sobota 04.09.2004 r. Saturday, September 4, 2004 

8.30 - 11.00 

Pokaz przypadków 43 - 63 

Case presentation 43 - 63 


Maria B³aszczyk-Kostanecka - Warszawa, 

Anna Sysa-Jêdrzejowska - £ódŸ, 

Jadwiga Roszkiewicz - Gdañsk 

43. Lymphomatoid papulosis typu B w przebiegu 

przewlek³ej bia³aczki limfatycznej. 

Type B lymphomatoid papulosis in the course of 

chronic lymphatic leukemia. 

Maj J., Szybejko-Machaj G., Jeleñ M., Madej A. 

- Wroc³aw 

44. Ch³oniak z limfocytów T i komórek NK (stopieñ IVA). 

Lymphoma of lymphocytes T and NK cells (IVA grade). 

Rogoziñski T., Tomejko-Jarosiñska J., Krajewski M. 

- Warszawa 

45. Pagetoid reticulosis (Wohrrnger-Kolopp). 

Rogoziñski T., Preibisz £. - Warszawa 

46. Histiocytoza z komórek Langerhansa. 

Histiocytosis of Langerhans cells. 


47. Pierwotny ch³oniak skóry z komórek CD30+ 

imituj¹cy liszaj p³aski. 

Primary skin lymphoma of CD30+ cells that imitates 

lichen planus. 

Soko³owska-Wojdy³o M., Kobierska G., Siedlewicz A., 

Czubek M., Roszkiewicz J. - Gdañsk 


48. Fibrodysplasia ossificans progressiva. 

Rosiñska-Borkowska D., Kijakowska A., Koniarz M. 

- Warszawa 

49. Fibrodysplasia ossificans progressiva. 

B³aszczyk M., Perek D. - Warszawa 

50. Lipoid proteinosis - czterdziestoletnia obserwacja. 

Lipoid proteinosis - forty-year observation. 

Kowalewski C., Koz³owska A., Mcgrath J.A., Górska M., 

WoŸniak K., Jab³oñska S. - Warszawa 

51. Naevoxanthogranuloma disseminata. 

Rosiñska-Borkowska D., Kalbarczyk L., Górnicka I., 

Uzarowicz A. - Warszawa 

52. Dwa przypadki epithelioma calcificans Malherb. 

Two cases of epithelioma calcificans Malherb. 

Rosiñska-Borkowska D., Kijakowska A., 

Stañczykowska M. - Warszawa 


53. Znamiê naskórkowe brodawkuj¹ce rozsiane 

(naevus epidermalis verrucosus disseminatus). 

Disseminated epidermal verrucous naevus 

(naevus epidermalis verrucosus disseminatus). 

Urban J., Wojnowska D., Juszkiewicz-Borowiec M., 

Pietrzak A., Warszycki B. - Lublin. 

54. Psoriasis linearis. 

Rosiñska-Borkowska A., Terlikowska-Brzósko A., 

Kijakowska A., Konca I. - Warszawa 

55. Scleromyositis - wspó³istnienie z utajon¹ celiaki¹. 

Scleromyositis - coexistance with latent coeliac disease. 

Gliñska-Wielochowska M. - Warszawa 

56. Twardzina ograniczona poprzedzona zaka¿eniem 

wirusa opryszczki u 6-letniej dziewczynki. 

Circumscribed scleroma preceded by herpes virus 

infection in a 6-year-old girl. 

Maj M., Walecka I., Rudnicka I. - Warszawa 

57. Nabyte pêcherzowe oddzielanie siê naskórka 

u 13-letniej dziewczynki. 

Acquired bullous epidermolysis in a 13-year-old girl. 

Chodorowska G., Kowalewski C., Urban J., 

Wawrzycki B., K¹dziela-Wypyska G., Pietrzak A. - Lublin 


58. Localized epidermolysis bullosa aquisita u 10-letniego 

dziecka. 

Localized acquired bullous epidermolysis 

in a 10-year-old child. 

Rosiñska-Borkowska D., WoŸniak K., Kijakowska A., 

Kowalewski C., Petkow L. - Warszawa 

59. Epidermolysis bullosa acquisita localisata. 

WoŸniak K., Kalbarczyk K., Ciupiñska M., Kowalewski C. 

- Warszawa 

60. Pemphigoid cicatrisans. 

WoŸniak K., Kowalewski C. - Warszawa 

61. Rybia ³uska blaszkowata rodzeñstwa: 

piêcioletnia obserwacja. 

Lamellar ichthyosis in siblings: five-year observation. 

Kowalewski C., Wolska H., Karniszewski L. - Warszawa 

62. Ki³a ¿o³¹dka. / Gastric syphilis. 

Wojas-Pelc A., Wielowieyska-Szybiñska D., 

Zaj¹c A. - Kraków 

63. Zespó³ Bloch-Sulzbergera. / Bloch-Sulzberger syndrome. 

Lipko-Godlewska S., Wojas-Pelc A., 

Wielowieyska-Szybiñska D. - Kraków 


32 

11.15 - 13.00 i 14.00 - 16.00 

Sesje tematyczne - sala główna. 

Topical sessions - main hall. 

11.15 - 12.35 

Łuszczyca - sesja sponsorowana przez firmę Leo 

- sala główna. 

Psoriasis - session sponsored by Leo - main hall. 



Andrzej Langner - Warszawa, 

Eno Christophers - Kiel, 

Andrzej Kaszuba - £ódŸ 

11.15 - 11.35 

Wspó³czesne pogl¹dy na patogenezê ³uszczycy. 

Modern views of pathogenesis of psoriasis. 

Van der Kerkhof P. - Nijmegen (Holandia) 

11.35 - 11.55 

Leczenie ³uszczycy preparatami biologicznymi: 

mo¿liwoœci i ograniczenia. 

Treatment of psoratic patients with biologicals: 

new possibilities and limitations. 


11.55 - 12.15 

Nowa pochodna kwasu fumarowego w leczeniu 

ciê¿kich postaci ³uszczycy. 

New fumaric acid aster derivatives in treatment of 

severe forms of psoriasis vulgaris. 

Langner A. Roszkiewicz J., Baran E., Placek W., 

Kwiek B. - Warszawa, Gdañsk, Wroc³aw, Bydgoszcz 

12.15 - 12.35 

Pochodne i metabolity witaminy D w leczeniu 

³uszczycy. 

Vitamin D derivatives and metabolites in treatment 

of psoriasis. 

Kragballe K. - Aarhus (Dania) 

12.35 - 13.00 


13.00 - 14.00 

Przerwa obiadowa / Lunch break 

14.00 - 15.45 



Andrzej Langner - Warszawa, 

Knut Kragballe - Aarhus (Dania), 

Peter van de Kerkhof - Nijmegen (Holandia) 

14.00 - 14.10 

Ocena surowiczego stê¿enia IL-15 u pacjentów 

z ³uszczyc¹. 

Assessment of IL-15 plasma concentration in patients 

with psoriasis. 

Wawrzycki B., Pietrzak A., Chodorowska G., Urban J., 

Junak-Bojarska A., Michnar M., Roliñski J. - Lublin 

14.10 - 14.20 

Ocena surowiczego stê¿enia RANTES, GROa i IL-8 

u pacjentów z ³uszczyc¹. 

Evaluation of plasma concentration of RANTES, 

GROa and IL-8 in patients with psoriasis. 

Pietrzak A., Bojarska-Junak A., Michnar M., 

Chodorowska G., Wojas K., Borowiec M. - Lublin 

14.20 - 14.30 

Komórki dendryczne krwi obwodowej u pacjentów 

chorych na ³uszczycê z normolipidemi¹. 

Peripheral blood dendritic cells in normolipidemic 

patients with psoriasis. 

Pietrzak A., Tabarkiewicz J., K¹dzielewski J., Kowal M., 

Michnar M., Jastrzêbska L., Chodorowska G. - Lublin 

14.30 - 14.40 

Badania nad stê¿eniem rozpuszczalnego CTLA-4 

(SCTLA-4) w surowicy chorych na ³uszczycê zwyk³¹. 

A soluble form of CTLA-4 (SCTLA-4) in patients with 

psoriasis vulgaris. 

Kubicka W., Baran E., Kuœnierczyk P., 

Noworolska A. - Wroc³aw 

14.40 - 14.50 

Zwi¹zek polimorfizmu promotora genu TNF-alfa 

z ³uszczyc¹ typu I. 

Association of TNF-alpha promoter gene 

polymorphism with type I psoriasis. 

Nedoszytko B., Tobo³a J., Zab³otna M., 

Roszkiewicz J. - Gdañsk 

14.50 - 15.00 

Polimorfizm TNF-alfa moduluje odpowiedŸ zapaln¹ 

u chorych na ³uszczycê zwyk³¹ i stawow¹. 

A TNF-alpha polymorphism modulates the acute 

phase response in patients with psoriasis and 

psoriasis arthropatica. 

Olek-Hrab K., Korczowska I., £¹cki J.K., ¯aba R. - Poznañ 

15.00 - 15.10 

Badania strukturalne b³on komórkowych erytrocytów, 

limfocytów i granulocytów u chorych z ³uszczyc¹. 

Praca porównawcza metod¹ znakowania spinowego. 

Structural analysis of the cell membrane of red blood 

cells, lymphocytes and granulocytes in psoriatic patients. 

Comparative analysis using spin labeled method. 

Nowak J., Nedoszytko B. - Gdañsk

33 

15.10 - 15.20 

Wartoœæ badania ultrasonograficznego w ocenie zajêcia 

stawów u pacjentów z ³uszczyc¹. 

The value of ultrasonography in evaluation of joint 

involvment in patients with psoriasis. 

Rakowska A., Æwik³a J., Szymañska E., Sankowski A., 

Gorczyca-Wiœniewska E., Walecka I., Walecki J., Rudnicka L. 

- Warszawa 

15.20 - 15.30 

Czêstoœæ wystêpowania nieprawid³owoœci w badaniu 

echokardiograficznym u pacjentów z ³uszczyc¹ 

zwyk³¹ i ³uszczyc¹ stawow¹. 

Echocardiographic abnormalities in psoriatic pacjents. 

Wojas-Pelc A., Rajzer L. - Kraków 

15.30 - 15.45 


11.15 - 13.00 

Dermatologia dziecięca - sala A 

Pediatric dermatology - hall A 

Część 1/ Part 1 


Jadwiga Roszkiewicz - Gdañsk, 

Rudolf Happle - Marburg (Niemcy), 

Janusz Urban - Lublin 

11.15 - 11.35 

Choroby w³osów u dzieci. / Hair diseases in children. 

Happle R. - Marburg (Niemcy) 

11.35 - 11.50 

Zmiany paznokciowe u dzieci. 

Nail pathologies in children. 

Rosiñska-Borkowska D. - Warszawa 

11.50 - 12.00 

Incontinentia pigmenti w œwietle w³asnych obserwacji. 

Incontinentia pigmenti in the light of own observations. 

Rosiñska-Borkowska D., Koniarz M., 

Wyszyñska-Sitarz M., Konca I., Nie¿urawska G. 

- Warszawa 

12.00 - 12.15 

Dziedziczne nadmierne rogowacenie d³oni 

i podeszew z cechami progrediencji i transgrediencji 

oraz objawami towarzysz¹cymi. 

Hereditary palmar et plantar hyperkeratosis with 

features of progredience and transgredience with 

accompaning symptoms. 

Urban J., Wawrzycki B., K¹dziela-Wypyska G. - Lublin 

12.15 - 12.30 

Dziedziczny rogowiec d³oni i podeszew Unny-Thosta 

(keratoma palmare et plantare hereditarium 

Unna-Thost) u dzieci i doros³ych. 

Hereditary palmar and plantar kerathoma 

Unna-Thost (keratoma palmare et plantare 

hereditarium unna-thost) in children and adult. 

Urban J., Wawrzycki B., K¹dziela-Wypyska G. - Lublin 

12.30 - 13.00 


13.00 - 14.00 


14.00 - 15.45 



Jadwiga Roszkiewicz - Gdañsk, 

Danuta Borkowska-Rosiñska - Warszawa, 

Barbara Lecewicz-Toruñ - Lublin 

14.00 - 14.15 

Niealergiczny typ atopowego zapalenia skóry 

u pacjentów Oœrodka Diagnostyki Chorób 

Alergicznych AM w Poznaniu. 

Non-allergic type of atopic dermatitis in patients 

attending Allergic Diseases Diagnostic Center. 

Czarnecka-Operacz M., Jenerowicz D., Silny W. 

- Poznañ 

14.15 - 14.30 

Szko³a atopii dla dzieci z atopowym zapaleniem skóry. 

Atopic school for children with atopic dermatitis. 

Rosiñska-Borkowska D. - Warszawa 

14.30 - 14.45 

Pokrzywka barwnikowa - co nowego? 

What's new in urticaria pigmentosa? 

Rosiñska-Borkowska D., £ukomska M., Saniewska E., 

Konca I. - Warszawa 

14.45 - 15.00 

Dermatozy sztucznie wywo³ane u dzieci i m³odzie¿y. 

Self-induced skin diseases in children and teen-agers. 

Rosiñska-Borkowska D., Dmowska-Stecewicz M., 

Kijakowska A. - Warszawa 

15.00 - 15.15 

Vohwinkel syndrome. 

Ciupiñska M., Rosiñska-Borkowska D. - Warszawa

34 

15.15 - 15.30 

Zespó³ Peutz-Jeghersa i ³uszczyca wystêpuj¹ce rodzinnie. 

Familial occurence of Peutz-Jeghers syndrom 

and psoriasis. 

Jasiel-Walikowska E., Nedoszytko B., 

Szczerkowska-Dobosz A. - Gdañsk 

15.30 - 15.45 


11.15 - 13.00 

Dermatopatologia - sala B 

Dermatopathology - hall B 


Anastazy Omulecki - £ódŸ, 

Wojciech Biernat - £ódŸ, 

Maria Cis³o - Wroc³aw 

11.15 - 11.30 

Livedo-vasculitis - co siê za tym kryje ? Diagnoza 

ró¿nicowa wysoce bolesnego owrzodzenia 

odsiebnej czêœci podudzia. 

Livedoid vasulitis: What is behind it ? Differential 

diagnosis of the highly painful ulcer on the distal 

lower leg. 

Marsch W.Ch., Drunkenmolle E. - Halle (Niemcy) 

11.30 - 11.45 

Twardzinopodobna choroba graft versus host 

a lichen sclerosus. 

Sclerodermatous graft versus host disease 

and lichen sclerosus. 

Koz³owska A., Kowalewski C., Górska M., 

Górkiewicz-Petkow A., Gliñska-Wielochowska M., 

B³aszczyk M., Jab³oñska S. - Warszawa 

11.45 - 12.00 

Znaczenie ekspresji bia³ek. P16, P21, KI-67, NM-23 

i MLH1 w procesie rozwoju i progresji czerniaka 

z³oœliwego skóry. 

P16, P21, KI-67, NM-23, and MLH1 expression 

importance in development and progression of 

malignant melanoma. 

Kondras K., Biernat W. - £ódŸ 

12.00 - 12.10 

Erythema elevatum et diutinum - spektrum zmian 

klinicznych i histologicznych. 

Erythema elevatum et diutinum - different clinical 

pictures. 

D¹bkowski J., Omulecki A., ¯ebrowska A., 

Joss-Wichman E.,Waszczykowska E. - £ódŸ 

12.10 - 12.20 

Obraz kliniczny i histopatologiczny zmian na ¿o³êdzi. 

Clinical and histopathological feature changes 

on the glans. 

Kalbarczyk L., Ciupiñska M., Kalbarczyk K. - Warszawa 

12.20 - 12.30 

Akantolityczny nab³oniak dyskeratotyczny - histopatologia 

i ró¿nicowanie. 

Acantholytic dyskeratotic acantoma - histology and 

differential diagnosis. 

Omulecki A., Lesiak A., Biernat W., WoŸniacka A. - £ódŸ 

12.30 - 12.40 

Keratosis lichenoides chronica - jedna z chorób 

o lichenoidalnym wzorcu histopatologicznym. 

Keratosis lichenoides chronica - one of the skin 

disorder with lichenoid reaction pattern. 

Omulecki A., Lesiak A., WoŸniacka A. - £ódŸ 

12.40 - 12.50 

Histopatologiczny obraz granuloma actinicum 

w zmianie o klinicznym wygl¹dzie carcinoma 

basocellulare. 

Histopathologic diagnosis of granuloma actinicum 

in a lesion resembling basal cell carcinoma. 

Omulecki A., Robak E., Zalewska-Janowska A. - £ódŸ 

12.50 - 13.00 


13.00 - 13.00 


14.00 - 15.45 

Psychodermatologia - sala B 

Psychodermatology - hall B 


Jacek Szepietowski - Wroc³aw, 

Stanis³aw Zabielski - Warszawa, 

Zbigniew Samochocki - Warszawa 

14.00 - 14.15 

Psychodermatologia: co? gdzie? kiedy? 

Psychodermatology: what? where? when? 

Szepietowski J. - Wroc³aw 

14.15 - 14.30 

Psychodermatozy: zaburzenia psychiczne 

czy choroby dermatologiczne? 

Psychodermatoses: psychiatric abnormalities 

or dermatologic disorders? 

Pacan P., Szepietowski J. - Wroc³aw

35 

14.30 - 14.45 

Ró¿norodny obraz kliniczny zmian skórnych 

wywo³any samouszkodzeniami. 

Clinical diversity of self-inflicted skin lesion presentations. 

Zalewska-Janowska A., Sysa-Jêdrzejowska A. - £ódŸ 

14.45 - 15.00 

Psychodermatozy w praktyce klinicznej lekarza 

dermatologa. 

Psychodermatoses in clinical dermatological practice. 

Hrehorów E., Szepietowski J., Zalewska A., 

Salomon J., Pacen P., Nowicka D., Melon M., Soter K., 

WoŸniacka A., Sysa-Jêdrzejowska A. - Wroc³aw, £ódŸ 

15.00 - 15.10 

Mechanizmy obronne w ³uszczycy. 

Defence mechanisms in psoriasis. 

Siciñska J., Kokoszka A., Staniszewski K., 

Parafianowicz K., Holewa M., Rudnicka L. - Warszawa 

15.10 - 15.20 

Badanie czynników emocjonalnych oraz cech 

osobowoœci u chorych z tr¹dzikiem ró¿owatym. 

The study of emotional factors and personality 

features in patients with rosacea. 

Gernand A., Zboralski K., Miêkoœ-Zydek B., Czy¿ P., 

Kaszuba A. - £ódŸ 

15.20 - 15.30 

Problem fobii kortykosteroidowej u chorych na AZS. 

The problem of corticosteroid phobia in atopic 

dermatitis patients. 

Jenerowicz D., Czarnecka-Operacz M., Silny W. 

- Poznañ 

15.30 - 15.45 


11.15- 13.00 

Epidemiologia i genetyka - sala C 

Epidemiology and genetics - hall C 



Magdalena Czarnecka-Operacz - Poznañ, 

Stanis³awa Bielecka-Grzela - Szczecin 

11.15 - 11.30 

Zwi¹zek miêdzy polimorfizmem genetycznym syntazy 

leukotrienu C4 (LTC4S) a przewlek³¹ pokrzywk¹ 

indukowan¹ aspiryn¹ w dwóch rodzinach. 

Association of genetic polymorphism of leukotriene 

C4 synthase (LTC4S) with aspirin- induced urticaria 

in two families. 

Setkowicz M., Masztalerz L., Szczeklik A. - Kraków 

11.30 - 11.45 

Brak zwi¹zku pomiêdzy polimorfizmem genu 

interleukiny 4 a poziomem IL-4 i ca³kowitych IgE 

w surowicy pacjentów z atopowym zapaleniem skóry. 

Lack of associatin between interleukin 4 gene 

polymorphism and serum IL-4 and total IgE level 

in atopic dermatitis patients. 

Wilkowska A., Nedoszytko B., Gleñ J., Sztaba-Kania M., 

Czubek M., Roszkiewicz J. - Gdañsk 

11.45 - 12.00 

Antygeny HLA locus C w ³uszczycowym zapaleniu 

stawów. Ocena z zastosowaniem metody 

specyficznej primerów (PCR-SSP). 

HLA-C locus alleles in psoriatic arthritis. Evaluation 

with sequence specific primers (PCR-SSP) method. 

Szczerkowska-Dobosz A., Wysocka J., Rêba³a K., 

Witkowska A. - Gdañsk 

12.00 - 12.15 

Wp³yw czynników genetycznych na rozwój pêcherzycy 

w populacji polskiej. 

The role of genetic factors in development of 

pemphigus in patients of polish origin. 

Torzecka J.D., Kubryn I., M³ynarski W., 

Sysa-Jêdrzejowska A., Kowalski M.L., Narbutt J. - £ódŸ 

12.15 - 12.30 

Polimorfizm w pozycji-308 genu czynnika martwicy 

nowotworów (TNF) u chorych z liszajem p³askim. 

The-308 promoter polymorphism in the tumor 

necrosis factor (TNF) gene in lichen planus patients. 

Krasowska D., Chodorowska G., Montewka-Kozio³ M., 

Ksi¹¿ek A., Buraczyñska M. - Lublin 

12.30 - 12.45 

Epidemiologia nowotworów skóry w województwie 

kujawsko-pomorskim w latach 1992 - 2001. 

Skin neoplasm epidemiology in kujawsko-pomorskie 

province from 1992 to 2001. 

Mierzwa T., Zegarski W., Zegarska B., Placek W. 

- Bydgoszcz 

12.45 - 13.00 

Dyskusja/ Discussion 

13.00 - 14.00 

Przerwa obiadowa/ Lunch break

36 

14.00 - 15.45 

Choroby skóry owłosionej głowy - sala C 

Sesja sponsorowana przez firmę MSD 

Scalp and hair diseases - hall C 

Session sponsored by MSD 


Ligia Brzeziñska-Wcis³o - Katowice, 

Anna Koz³owska - Warszawa, 

Gra¿yna Broniarczyk-Dy³a - £ódŸ 

14.00 - 14.20 

Leczenie ³ysienia androgenowego. 

Treatment of androgenetic alopecia. 

Happle R. - Marburg (Niemcy) 

14.20 - 14.30 

Transplantacja w³osów. / Hair transplantation. 

Sobczak D. - Breisach (Niemcy) 

14.30 - 14.40 

Praktyczne aspekty leczenia pacjentów 

z ³ysieniem androgenowym. 

Practical aspects of treatment of patient with 

androgen alopecia. 

Langner A., Ambroziak M. - Warszawa 

14.40 - 14 50 

Wp³yw wêglanu cynku na zwiêkszenie biodostêpnoœci 

i skutecznoœci leczniczej szamponów przeciw- 

³upie¿owych z pirytionianem cynku. 

Influence of zinc carbonateon increasing bioavailability 

of anti-dandruff shampoos with zinc pirythione. 

Langner A. - Warszawa 

14.50 - 15.00 

Rola uwarunkowañ genetycznych w etiopatogenezie 

³ysienia plackowatego. 

The role of genetic factors in pathogenesis 

of alopecia areata. 

Joss-Wichman E., Prusiñska-Bratoœ M., Kowalski M.L., 

Bodalski J., Broniarczyk-Dy³a G. - £ódŸ 

15.00 - 15.10 

Zastosowanie metody PUVA i PUVA - TURBAN 

w leczeniu ³ysienia plackowatego. 

PUVA and PUVA - TURBAN methods in the treatment 

of alopecia areata. 

Broniarczyk-Dy³a G., Wawrzycka-Kaflik A., 

Dubla-Berner M., Prusiñska-Bratoœ M. - £ódŸ 

15.10 - 15.20 

Leczenie ³ysienia plackowatego niskimi dawkami 

cyklosporyny. 

Low dose cyclosporine in patients with patchy 

alopecia areata. 

A. Tarajkowska-Olejnik A., S³owiñska M., Rudnicka L. 

- Warszawa 

15.20 - 15.30 

Wstêpna ocena efektów zastosowania mezoterapii 

w leczeniu chorób skóry ow³osionej g³owy. 

Evaluation of mesotherapy in the treatment of hair 

diseases - a pilot study. 

Broniarczyk-Dy³a G., Prusiñska-Bratoœ M., 

Wawrzycka-Kaflik A. - £ódŸ 

15.30 - 15.40 

Ocena diagnostycznej i rokowniczej wartoœci mikroskopowego 

badania korzeni w³osów (trichogramu) 

w wybranych rodzajach ³ysienia niebliznowaciej¹cego. 

Evaluation of diagnostic and prognostic utility of 

microscopic examination of hair bulb (trichogram) 

in selected types of alopecia. 

Szl¹zak P. - Gdynia 

15.40 - 15.45 


Sympozja satelitarne / Satellite symposia 

16.00 - 18.00 

Nowe kierunki leczenia atopowego zapalenia skóry. 

Sympozjum satelitarne firmy Novartis - sala główna 

New trends in the treatment of atopic dermatitis. 

Satellite symposium of Novartis - main hall 

1. Postêpowanie lecznicze w atopowym zapaleniu skóry. 

Therapeutic management in treatment of atopic 

dermatitis. 


2. Wyniki oceny skutecznoœci i bezpieczeñstwa terapii 

preparatem pimekrolimus (1% kremu) u chorych 

na atopowe zapalenie skóry - doœwiadczenia polskie. 

Results of assessment of efficacy and safety of 

Pimekrolimus (1% cream) treatment in patients with 

atopic dermatitis - Polish findings. 


3. Wp³yw leczenia preparatem pimekrolimus (1% krem) 

na komfort ¿ycia chorych na atopowe zapalenie skóry. 

Impact of Pimekrolimus (1% cream) treatment 

on the comfort of life of patients with atopic dermatitis. 

Czarnecka-Operacz M. - Poznañ

37 

4. Œwi¹d w atopowym zapaleniu skóry: 

rola pimekrolimusu w redukcji œwi¹du. 

Pruritus in atopic dermatitis. Role of Pimekrolimus 

in pruritus reduction. 


16.00 - 18.00 

Nowa strategia leczenia różnych postaci trądzika 

zwykłego. Co nowego w leczeniu trądzika różowatego. 

Galderma - sesja interaktywna - sala A 

New strategy for treatment of various types of common 

acne. What’s new in treatment of acne rosacea 

Galderma - interactive session - hall A 

1. Wprowadzenie / Introduction. 

Langner. A. - Warszawa 

2. Tr¹dzik zwyk³y - sesja interaktywna. 

Common acne - interactive session. 

Wolska H., Langner A. - Warszawa 

3. Podsumowanie wyników sesji. / Session results summary. 


4. Tr¹dzik ró¿owaty - sesja interaktywna. 

Acne rosacea - interactive session. 

Wolska H., Langner A. - Warszawa 

5. Podsumowanie wyników sesji. 

Session results summary. 


16.00 - 18.00 

Zastosowanie Botoxu w nadmiernej potliwości. 

Sympozjum satelitarne firmy Allergan - sala D 

Botox in hyperhydrosis. 

Satellite symposium of Allergan - hall D 

1. Wprowadzenie. 

Introduction. 

Placek W. - Bydgoszcz 

2. Etiopatogeneza nadmiernej potliwoœci. 

Etiopatogenezis of hyperhydrosis. 

Zegarska B. - Bydgoszcz 

3. Kliniczne zastosowanie Botoxu w nadmiernej 

potliwoœci. Przegl¹d najnowszej literatury 

i doœwiadczenia w³asne. 

Clinical application of Botox in hyperhydrosis. 

Review of the current literature and own experiences. 

Naumann M. - Wurtzburg (Niemcy) 

4. Botox w nadpotliwoœci - doœwiadczenia w³asne. 

Botox in hyperhydrosis - own experiences. 

Ambroziak M. - Warszawa 

5. Leczenie nadpotliwoœci w miejscach nietypowych 

Treatment of hyperhydrosis in localization uncommen. 


20.00 

Dyskoteki i puby Bydgoszczy - organizowane 

przez firmy farmaceutyczne. 

Discos and pubs - sponsored by pharmaceutical 

companies 

Niedziela 05.09.2004 r. / Sunday, september 5, 2004 

8.30 - 12.00 

Forum młodych - sala główna 

Youth forum - main hall 


Cezary Kowalewski - Warszawa, 

Jacek Szepietowski - Wroc³aw, 

Zygmunt Adamski - Poznañ 

8.30 - 8.38 

Naczyniowa proteina adhezyjna 1 (VAP-1) 

w ³uszczycy i atopowym zapaleniu skóry. 

Vascular adhesion protein -1 (VAP-1) in psoriasis 

and atopic dermatitis. 

Madej A., Szepietowski J., Orda A. - Wroc³aw 

8.40 - 8.48 

Identyfikacja szczepów Staphylococcus aureus 

izolowanych od pacjentów z czyracznoœci¹ nawrotow¹ 

przy pomocy techniki PCR ADSRRS - fingerprinting. 

Identification of staphylococcus aureus strains isolated 

from patients with recurrent furunculosis by ADSRRSfingerprinting 

PCR. 

Barañska-Rybak W., Nowicki R., Scieburako E., Kur J., 

Ar³ukowicz E., Samet A. - Gdañsk 

8.50- 8.58 

Czy istnieje marker klonu nowotworowego w CTCL 

przydatny do badañ naukowych? 

Is there any neoplastic marker of CTCL clone 

useful for research? 

Soko³owska-Wojdy³o M., Roszkiewicz J., Speuser P., 

Steitz J., Tueting T. - Gdañsk 

9.00 - 9.08 

Wp³yw stresu na nasilenie œwi¹du w ³uszczycy. 

Influence of stress on itching in psoriatic patients. 

Reich A., Wiœniewska B., Szepietowski J., Pacan P. 

- Wroc³aw

38 

9.10 - 9.18 

Œwiadomoœæ szkodliwoœci dzia³ania promieniowania 

s³onecznego na skórê wœród studentów. 

Knowledge of the sun radiation influence on the skin 

among students. 

Salomon J., Berny-Moreno J., Arent S., Dubrowska K., 

Graz M.P., Dyl¹g M., Szepietowski J. - Wroc³aw 

9.20 - 9.28 

Osoczowy poziom histaminy, substancji P i CGRP 

a œwi¹d wsród pacjentów z ³uszczyc¹. 

Histamine, substance P and Calcytonin Gene-Related 

Peptide plasma concentration and pruritus in patients 

suffering from psoriasis. 

Wiœnicka B., Szepietowski J., Reich A., Orda A. - Wroc³aw 

9.30 - 9.38 

Termografia wizyjna stóp i badania enzymatyczne 

dermatofitów w grzybicy paznokci. 

Thermovision of the feet and enzymatic examinations 

of dermatophytes in onychomycosis. 

Ró¿ewicka M., Maleszka R. - Szczecin 

9.40 - 9.48 

Akaulioza paznokci stóp w œwietle badañ 

mikologicznych i termograficznych. 

Scopulariopsosis of toenails in the light of 

mycological and thermografic investigations. 

Kacalek-Rzepka A., Maleszka R. - Szczecin 

9.50 - 9.58 

Wysokie stê¿enia tkankowego inhibitora metaloproteaz-1 

(TIMP-1) w surowicy krwi chorych 

na twardzinê uk³adow¹. 

Serum concentrations of tissue inhibitor of metalloproteinases-1 

(TIMP-1) are elevated in patients 

with systemic sclerosis. 

Bogaczewicz J., Chodorowska G., Kowal M., 

Krasowska D. - Lublin 

10.00 - 10.08 

Opryszczkowate zapalenie skóry a ryzyko wyst¹pienia 

choroby niedokrwiennej serca. 

The occurrence of coronary artery disease and its 

risk factors in the dermatitis herpetiformis population. 

¯ebrowska A., Waszczykowska E., Sysa-Jêdrzejowska A., 

Rogowski W., ¯ebrowski M. - £ódŸ 

10.10 - 10.18 

Pokrzywka jako problem diagnostyczny i leczniczy. 

Urticaria as the diagnostic and therapeutic problem. 

Szterling M. - Bia³ystok 

10.20 - 10.28 

Receptory chemokin - kod dostêpu limfocytów T 

w CTCL. 

Chemokine receptors - access code of T cells in CTCL. 

Soko³owska-Wojdy³o M., Roszkiewicz J., Lenz J., 

Gaffal E., Steitz J., Tueting T. - Gdañsk 

10.30 - 10.38 

Nowe metody diagnozowania liszaja twardzinowego. 

Advanced methods for lichen sclerosus diagnosing. 

Górska M., Kowalewski C., Koz³owska A., Chan I., 

Jab³oñska S., McGrath J.A. - Warszawa 

10.40 - 10.48 

Diagnostyka molekularna epidermolysis bullosa simplex. 

Molecular diagnostics of epidermolysis bullosa simplex. 

Szczeciñska W., Ploski R., Hashimoto T., WoŸniak K., 

Kowalewski C. - Warszawa 

10.50 - 10.58 

Mikrochimeryzm komórkowy w ³uszczycy. 

Cellular microchimerysm in psoriasis. 

Baran W., Nowakowska W., Niepiek³o W., 


11.00 - 11.08 

Ochrona przeciws³oneczna u biorców przeszczepów 

nerek: koniecznoœæ nag³ej edukacji. 

Sun protection in renal transplant recipients: 

urgent need for education. 

Szepietowski J., Reich A., Nowicka D., Wêg³owska J., 

Szepietowski T. - Wroc³aw 

Po każdym referacie zaplanowana jest 2-minutowa dyskusja. 

A 2-minute discussion is planned after each paper is delivered. 

11.10 - 11.25 


11.25 - 11.45 

3-minutowe prezentacje plakatów + 1 minuta dyskusji. 

3-minute poster presentations + a minute discussion. 

11.45 - 12.00 

Podsumowanie, wyróżnienia, wybory. 

Summary, awards, elections.

39 

8.30 - 12.00 

Sesja plakatowa - sala A / Poster presentations - hall A 


Ryszard ¯aba - Poznañ, 

Roman Nowicki - Gdañsk, 

Anna Wojas-Pelc - Kraków 

P1 

P2 

P3 

P4 

P5 

P6 

P7 

Bezpieczeñstwo selektywnego inhibitora cyklooksygenazy 

2, rofekoksybu, u chorych z anafilaksj¹ 

wywo³an¹ przez NLPZ. 

Safety of selective cyclooxygenase 2 inhibitor refecoxib 

in subjects with NSAID-induced anaphylaxis. 

Staszyñska-Kurek M., Za³uga E., Maleszka R., 

Kurek M. - Szczecin 

Alergizuj¹ce dzia³anie niektórych substancji zapachowych 

stosowanych w kosmetykach. 

Allergy-inducing activity of some cosmetic based 

fragrance materials. 

Bojarowicz H., Zegarska B. - Bydgoszcz 

Wartoœæ diagnostyczna testu z surowic¹ autologiczn¹ 

u pacjentów z przewlek³¹ pokrzywk¹. 

Autologous serum skin test value in patients 

with chronic urticaria. 

Rachowska R., Bo¿ek A., Zbraniborski T., Dymek L., 

Brewczyñski P.Z., Vanaga-Besser S., Jarz¹b J. - Zabrze 

Czêstoœæ wystêpowania i podstawowe czynniki 

ryzyka atopowego zapalenia skóry w populacji 

dzieci miejskich. 

Prevalence and basic risk factors of atopic dermatitis 

in the population of city children. 

Szkliniarz-Augustyñska P., Zejda J.E., Pierzcha³a E. 

- Sosnowiec 

Kontaktowe zapalenie skóry u pracowników 

s³u¿by zdrowia. 

Contact dermatitis in health care workers. 

Reduta T., Laudañska H. - Bia³ystok 

Kontaktowe zapalenie skóry wywo³ane zastosowaniem 

ketoprofenu. 

Contact dermatitis developed by usage of ketoprofen. 

Niczyporuk M., Niczyporuk W., Porêbski P. - Bia³ystok 

Badania nad czêstoœci¹ alergii na lateks w grupie 

100 pracowników oddzia³ów zabiegowych szpitali 

bydgoskich. 

The incidence of occupational latex allergy among 

100 healthcare workers of surgical departments 

in two hospitals in Bydgoszcz. 

Romañska-Gocka K., Gocki J., ¯bikowska-Gotz M., 

Placek W., Dziedziczko A. - Bydgoszcz 

P8 Alergia na antybiotyki beta-laktamowe - obraz zmian 

skórnych. (w oparciu o materia³ Kliniki Dermatologii, 

Wenerologii i Alergologii AM w Gdañsku w latach 

1996-2003). 

Allergy to beta-lactam antibiotics - skin lesions. 

(based on data from the Department of Dermatology, 

Venerology and Allergology, Gdansk Medical 

University in the years 1996-2003). 

Grubska-Suchanek E., Siedlewicz A. - Gdañsk 

P9 Ocena skutecznoœci naœwietlañ w¹skim pasmem 

UVB (311 nm) w leczeniu przewlek³ej ³uszczycy 

plackowatej. 

The effectiveness of narrow band phototherapy 

UVB (311 nm) in the treatment of chronic plaque 

psoriasis. 

Piela Z., Szuber M., Mach B., Machowska E., 

Sroka B., Giderewicz-Baran A. - Rzeszów 

P10 Bia³ka ostrej fazy u chorych na ³uszczycê zwyk³¹ 

i stawow¹. 

Acute phase proteins in patients with psoriasis 

and psoriasis arthopatica. 

Olek-Hrab K., Korczowska I., £¹cki J.K., ¯aba R. 

- Poznañ 

P11 Polimorfizm promotora genu interleukiny 10 

w ³uszczycy. 

Promoter polymorphism of interleukin 10 gene 

in psoriasis. 

Gleñ J., Nedoszytko B., Roszkiewicz J. - Gdañsk 

P12 Brak zwi¹zku polimorfizmu promotora genu 

interleukiny 2 z ³uszczyc¹. 

Lack of association between interleukin 2 gene 

promoter polymorphism and psoriasis. 

Zab³otna M., Nedoszytko B., Roszkiewicz J. 

- Gdañsk 

P13 Podatnoœæ p³ytek paznokciowych pacjentów 

z ³uszczyc¹ na zaka¿enie grzybicze. 

Nail plate fungal infection susceptibility in patients 

suffering from psoriasis. 

Macura A.B., Legieæ-Krzemieñ E., Pawlik B. 

- Kraków 

P14 Polimorfizm genu CTLA-4 w ³uszczycy zwyk³ej. 

CTLA-4 gene polymorphism in psoriasis vulgaris. 

£uszczek W., Cis³o M., Nockowski P., Jasek M., 

Wiœniewski A., Kuœnierczyk P. - Wroc³aw 

P15 Transformuj¹cy czynnik wzrostu b1 w osoczu jako 

biomarker aktywnoœci ³uszczycy i skutecznoœci 

jej leczenia. 

Plasma transforming growth factor b1 as a biomarker 

of psoriasis activity and treatment efficacy. 

Flisiak I., Porêbski P., Chodynicka B. - Bia³ystok

41 

P34 Linijna IgA dermatoza pêcherzowa - materia³ 

Pracowni Immunodermatologii i Serologii Kliniki 

Dermatologii, Wenerologii i Alergologii AMG 

(1992-2004). 

Linear IgA dermatosis - material of Immunodermatology 

and Serology Laboratory, Dermatological 

Department of Medical Univeristy of Gdañsk 

(1992-2004). 

Sztaba-Kania M., Soko³owska-Wojdy³o M. - Gdañsk 

P35 Przeciwcia³a przeciwko endomysium miêœni g³adkich 

(IgA EmA) oraz przeciwcia³a przeciwko tkankowej 

transglutaminazie (IgA tTG) w zapaleniu 

opryszczkowatym skóry (DH). 

Antibodies IgA EmA and IgA tTG in dermatitis 

herpetiformis (DH). 

Wankiewicz A., Dymek G., Odrow¹¿-Sypniewska G., 


P36 Alopecia universalis w przebiegu choroby 

Peyronie'go. 

Alopecia universalis in the course of Peyronie' 

disease. 

Wêg³owska J., Suse³ J., Grodziñska A., Belda M. 

- Wroc³aw 

P37 Ocena wp³ywu wybranych leków na dynamikê 

wzrostu w³osów u szczurów szczepu Wistar. 

Assessment of drug influence on hair growth 

dynamics in Wistar rats. 

Brzeziñska-Wcis³o L., Szeremeta-Bazylewicz G. 

- Katowice 

P38 Makro- i mikroskopowa analiza wzrostu w³osów 

u szczurów szczepu Wistar podczas podawania 

wybranych leków. 

Macro- and microscopic hair growth analysis 

in Wistar rats during the administration 

of some drugs. 

Szeremeta-Bazylewicz G., Brzeziñska-Wcis³o L. 

- Katowice 

P39 Œwietlne zapalenie skóry wywo³ane kontaktem 

z roœlinami oraz promieniowaniem ultrafioletowym: 

opis przypadku. 

Phytophotodermatitis: a case report. 

Wierzejska K., Adamski Z. - Poznañ 

P40 Preparaty kosmetyczne do ochrony przeciws³onecznej 

oraz bezpieczeñstwo ich stosowania. 

Sun protection cosmetic preparations and the safety 

of appliance. 

Bojarowicz H, Zegarska B. - Bydgoszcz 

P41 Rodzinne wystêpowanie bielactwa nabytego 

zwi¹zane z odziedziczaniem antygenów HLA 

DRB1*07 - DQB1*0201. 

Familial occurrence of vitiligo associated with 

inheritance of HLA antigens HLA DRB1*07 

- DQB1*0201. 

Nedoszytko B., Moszkowska G., Bieliñska-Warê¿ak D., 

M. Zab³otna - Gdañsk 

P42 Zasiedlenie przewodu pokarmowego grzybami 

dro¿d¿opodobnymi i pleœniowymi u chorych 

na cukrzycê typu 1. 

Colonization by yeasts and molds in the digestive 

tract in children with diabetes type 1. 

Cis³o M., Bia³ynicki-Birula R., Noczyñska A., 

Nawrot U., W¹sik-Kuprianowicz A., Koczocik K. 

- Wroc³aw 

P43 Podatnoœæ p³ytek paznokciowych pacjentów 

z liszajem p³askim na zaka¿enie grzybicze. 

From nail plate fungal infection susceptibility 

in patients suffering lichen planus. 

Legieæ-Krzemieñ E., Macura S.B., Pawlik B., 

Brzewski M. - Kraków 

P44 Kerion celsi u 12-letniego dziecka. 

Kerion celsi in a 12-year old child. 

Pindycka-Piaszczyñska M., Gêbska E., Filipowska B., 

Maniak-Siess B., Jarz¹b J. - Katowice 

P45 Aktywnoœæ enzymów hydrolitycznych grzybów 

dro¿d¿opodobnych izolowanych z jamy ustnej. 

Activity of hydrolitic enzymes of yeast isolated from 

the oral cavity. 

Dembiñska M., Kubisiak-Rzepczyk H., Adamski Z. 

- Poznañ 

P46 Aktywnoœæ przeciwgrzybicza nowo zsyntetyzowanych 

zwi¹zków z grupy N,N-phenyl-1,2,3,4-tiatriasol-5-ylb- 

-resorcylkarbothioamide. 

In vitro antifungal activity of N,N-phenyl-1,2,3,4- 

-thiatriazol-5-yl-2,4-b-resorcylcarbothio-amide. 

Krajewska-Ku³ak E., Niewiadomy A., £ukaszuk C., 

Matysiak J., Senczyna B., Sachowicz J. - Bia³ystok 

P47 Analiza wystêpowania grzybów w powietrzu 

sal oddzia³u po³o¿niczego. 

Analysis of incidence of fungal pathogenes 

in air of rooms of the obstetrics department. 

Rolka H., Krajewska K., Krajewska-Ku³ak E., 

£ukaszuk C., Szyszko-Per³owska A., Jankowiak B. 

- Bia³ystok

42 

P48 Analiza czêstoœci wystêpowania gatunków grzybów 

w rejonie ³ódzkim w okresie X.1997 - I.2004. 

Epidemiogical analysis of fungal infections in the 

£ódŸ region between X.1997 - I.2004. 

Janusz I., Szubert U., Sysa-Jêdrzejowska A., 

Zalewska-Janowska A. - £ódŸ 

P49 Grzybica dermatofitowa pr¹cia. 

Penile dermatophytosis. 

Hrehorów E., Szepietowski J., Proniewicz A. 

- Wroc³aw 

P50 Piêcioletnia obserwacja lekowra¿liwoœci szczepów 

grzybów dro¿d¿opodobnych izolowanych 

z ontocenoz pacjentów onkologicznych. 

Five-year observations of susceptibility of the yeastlike 

fungi strains in cancer patients. 

£ukaszuk C., Krajewska-Ku³ak E., Niczyporuk W., 

Wojtukiewicz M., Krawczuk-Rybak M. - Bia³ystok 

P51 Znaczenie akcji mikologicznych „Dni walki z grzybic¹” 

w materiale WPD w Bydgoszczy w latach 1999-2003. 

The importance of mycological campaign series: 

“Days for mycosis treatment”, according to the data 

collected by dermatological province outpatient clinic 

in Bydgoszcz. 

Zegarska B., Mrotek M., Budna W., 

Zysk-Robaczewska M. - Bydgoszcz 

P52 Zwi¹zek przyczynowy zaka¿eñ grzybiczych stóp 

i paznokci z infekcjami bakteryjnymi skóry i tkanki 

podskórnej koñczyn dolnych ze szczególnym 

uwzglêdnieniem ró¿y (erysipelas). 

Purposal relationship between tinea pedis and 

bacterial infections of the skin and subcutaneous 

tissue in lower extremitaties with special allowances 

for erysipelas. 

Stawicka E., Zawirska A., Adamski Z. - Poznañ 

P53 Nadwra¿liwoœæ na alergeny grzybicze u pacjenta 

z wypryskiem podudzi i grzybic¹ paznokci. 

Hypersensitivity to fungal allergens in a patient 

with eczema cruris and onychomycosis. 

Reich A., Szepietowski J., Gawlik J., Baran E. 

- Wroc³aw 

P54 Przypadek grzybicy woszczynowej skóry g³adkiej 

u chorej na atopowe zapalenie skóry i rybi¹ ³uskê. 

A case of tinea favom of the glabrous skin on 

a 24 year old patient with atopic dermatitis and 

ichtiosis vulgaris. 

Jazienicka L., Niewiedzio³ M., Chodorowska G., 

Trela K., Michalska M. - Lublin 

P55 Tinea capitis u dzieci - osobliwoœci i ró¿norodnoœæ 

obrazu klinicznego. 

The variety of clinical presentations in tinea capitis 

in children. 

Lange M., Szczerkowska-Dobosz A., Bykowska B. 

- Gdañsk. 

P56 Najczêstsze zaka¿enia grzybicze i dro¿d¿akowe 

skóry u pacjentów po przeszczepie nerek. 

The most common dermatomycoses and skin 

candidiases in patients after the renal 

transplantation. 

Krauze E., Trzmiel D., Wyglêdowska-Kania M., 

Brzeziñska-Wcis³o L. - Katowice 

P57 Zespó³ Reitera u 37-letniego mê¿czyzny. 

Syndroma Reiteri in a 37-year old man. 

Filipowska B., Pindycka-Piaszczyñska M., Gêbska E., 

Smyk J., Jarz¹b J. - Katowice 

P58 Znaczenie wykrywania kontaktów w zwalczaniu 

zaka¿enia HIV oraz ki³y i rze¿¹czki. 

Significance of the partner notification in controling 

of HIV infection, syphilis and gonorrhoea. 

Soszka-Jakubowska M., Jakubowski A., Chodynicka B. 

- Bia³ystok 

P59 Kontakty z obcokrajowcami a zaka¿enia przenoszone 

drog¹ p³ciow¹ na Bia³ostocczyŸnie. 

Accidental sexual contacts with foreigner versus 

sexually transmitted diseases in Bialystok Region. 

Soszka-Jakubowska M., Janczy³o-Jankowska M., 

¯yliñska M., Korn M., Tarczyñska M., Jakubowski A. 

- Bia³ystok 

P60 Ki³a wrodzona. Ró¿a podudzia prawego owrzodzenie 

podudzia prawego: opis przypadku. 

Congenital syphilis. Erysipelas of the right lower leg. 

Right crural ulceration: a case report. 


P61 Zespó³ Reitera - diagnostyka infekcji Chlamydia 

trachomatis metod¹ molekularn¹. 

Reiter`s syndrome - diagnosis of Chlamydia 

trachomatis infection with molecular methods. 

Szczerkowska-Dobosz A., Nedoszytko B., 

Jasiel-Walikowska E., Czubek M. - Gdañsk. 

P62 Zastosowanie USG wysokiej czêstotliwoœci 

do obrazowania postêpów leczenia naczyniaków 

jamistych u dzieci. 

Applying high frequency USG for monitoring 

the therapy of cavernous hemangiomas at children. 

Pierzcha³a E., Brzeziñska-Wcis³o L., Lis-Œwiêty A. 

- Katowice

43 

P63 Ryzyko wyst¹pienia nadciœnienia têtniczego i innych 

chorób uk³adu kr¹¿enia u dzieci z rozpoznan¹ 

³uszczyc¹. 

The risk of arterial hypertension and other diseases 

of the cardiovascular system in children diagnosed 

with psoriasis. 

Bergler-Czop B., Brzeziñska-Wcis³o L., 

Bilewicz-Wyrozumska T., Pucicka-Hoffmann K., 

Dukalska M., Skierska A., Szyd³owski L. - Katowice 

P64 Skóra krêta karku towarzysz¹ca akromegalii. 

Cutis verticis gyrata in acromegaly patient. 

Jasiel-Walikowska E., Szczerkowska-Dobosz A., 

Lange M. - Gdañsk 

P65 Pe³noobjawowy zespó³ Nethertona u 4-letniego 

dziecka - opis przypadku. 

Netherton syndrome in 4 years old boy - case report. 

Siedlewicz A., Grubska-Suchanek E., 

Soko³owska-Wojdy³o M., Roszkiewicz J. - Gdañsk 

P66 Ocena niektórych struktur receptorowych i funkcji 

neutrofilów oraz innych elementów odpornoœci 

nieswoistej u dzieci z nawracaj¹cymi ropnymi 

zmianami skóry, tkanki podskórnej lub narz¹dów 

wewnêtrznych. 

Evaluation of certain neutrophil receptor expression 

and functions and other cellular immunity parameters 

in case of children with purulent changes of skin, 

subcutaneous tissue or internal organs. 

Fornalczyk-Wachowska E., Banasik M., Paœnik J., 

Lewkowicz P., Zeman K. - £ódŸ 

P67 Choroba Dariera (dyskeratosis follicularis). 

Uk³ad jednostronny znamionowy. 

Darier disease (follicular dyskeratosis). 

Unilateral (neviform) distribution. 

Maj J., Barancewicz-£osek M., Cis³o M., 

W¹sik-Kuprianowicz, A., Plomer-Niezgoda E., 

Baran E. - Wroc³aw 

P68 Zespó³ CHILD - obraz kliniczny, metody diagnostyczne 

i mo¿liwoœci terapeutyczne. 

CHILD syndrome - clinical picture, diagnostic methods 

and therapeutic opportunities. 

Kamiñska-Winciorek G., Brzeziñska-Wcis³o L., 

Jezela-Stanek A., Krajewska-Walasek M., Kelley R.I., 

Herman G., Cunningham D. - Katowice 

P69 Badanie lêku u pacjentów ze schorzeniami skóry z wykorzystaniem 

kwestionariusza C.D. Spielbergera (STAI). 

Anxiety level in dermatology patients. 

Wojas-Pelc A., Jaworek A.K., Or³owiejska M. 

- Kraków 

P70 Wp³yw wiedzy chorych na ³uszczycê na skutecznoœæ 

prowadzonej terapii. 

Influence of knowledge patients sick on a psoriasis 

onto effectiveness of led therapy. 

Jankowiak B., Krajewska-Ku³ak E., Baranowska A., 

£ukaszuk C., Rolka H., Niczyporuk W. - Bia³ystok 

P71 Œwi¹d mocznicowy jako istotny problem kliniczny. 

Uremic pruritus - still an important clinical problem. 

Szepietowski J., Salomon J., Sikora M., Kusztal M., 

Szepietowski T. - Wroc³aw 

P72 Aspekty psychologiczne i infekcyjne w tr¹dziku 

ró¿owatym. 

Psychological and infectious aspects in rosacea. 

Ratajczak-Stefañska V., Maleszka R., 

Sowiñska-G³ugiewicz I., Turek-Urasiñska K., 

Ró¿ewicka M. - Szczecin 

P73 Leczenie zaka¿onego owrzodzenia podudzi 

za pomoc¹ bakteriofagów. 

Bacteriophage therapy of infected crural ulceration. 

Welenc M. - Olsztyn 

P74 Profil kliniczny i spo³eczny pacjentów z przewlek³ymi 

owrzodzeniami podudzi. 

Clinical and social profile of patients with chronic 

crural ulcer. 

Juskowiak A., Adamski Z. - Poznañ 

P75 Wp³yw cukrzycy na wystêpowanie i przebieg 

owrzodzeñ podudzi. 

The influence of diabetes mellitus on occurrence 

and course of the crural ulcerations. 

Deja M., Juskowiak A., Neneman A. - Poznañ 

P76 Lekoopornoœæ Propionibacterium acnes u chorych 

z ró¿nymi postaciami tr¹dziku pospolitego. 

The antibiotic resistance of Propionibacterium acnes 

in acne vulgaris patients. 

Biegalska J., Szkaradkiewicz A., ¯aba R. - Poznañ 

P77 Oczne i skórne aspekty tr¹dziku ró¿owatego. 

The ocular and cutaneous aspects of rosacea. 

Raszeja-Kotelba B., Dadej I., Pecold K., D. Jenerowicz, 

Pecold-Stêpniewska H. - Poznañ 

P78 Przeciwcia³a przeciw Propionibacterium acnes 

u chorych z ró¿nymi postaciami tr¹dziku pospolitego. 

Antibodies anti-propionibacterium acnes in acne 

vulgaris patients. 

Biegalska J., Szkaradkiewicz A., ¯aba R. - Poznañ

46 

P113 Polimorfizm genu TNF alfa u chorych na atopowe 

zapalenie skóry. 

Polymorphism of the TNF-alfa gene in atopic 

dermatitis patient. 

Ostrowska K., Kurzyk E., Sobjanek M., Nedoszytko B. 

- Gdañsk. 

P114 Psychodermatozy w praktyce klinicznej lekarza 

dermatologa. 

Psychodermatoses in clinical dermatological practice. 

Hrehorów H., Szepietowski J., Zalewska A., 

Salomon J., Pacan P., Nowicka D., Melon M., 

Soter K., WoŸniacka A., Sysa-Jêdrzejowska A. 

- Wroc³aw 

P115 Czyracznoœæ okolicy brody: opis przypadku. 

Furunculosis chin region: a case report. 


P116 Przenikanie acyklowiru do skóry u ludzi po podaniu 

pojedynczej doustnej dawki leku. 

Penetration of acyclovir into skin in humans after 

a single oral dose. 

Farfa³ S., Klimowicz A., Bielecka-Grzela S., 

Maleszka R. - Szczecin 

P117 GruŸlica toczniowa skóry o d³ugotrwa³ym 

przebiegu. 

Lupus vulgaris with prolonged course. 

Robak E., Kwiecieñ A., Joss-Wichman E. - £ódŸ 

P118 Badania doœwiadczalne nad czynnikami 

regulacyjnymi dla reakcji wywo³anych dzia³aniem 

neuropeptydów czuciowych. 

Experimental investigation of regulatory factors 

for sensory neuropeptide-induced reactions. 

Zegarska B., Leliñska A., Tyrakowski T. - Bydgoszcz 

P119 Zmiany wielonarz¹dowe w chorobie Behceta 

- opis przypadku. 

Multiorgan changes in Behcet disease 

- case description. 

Krajewska I., Krajewski M., Maciejowska E., Prost M. 

- Warszawa 

P120 Zastosowanie leków hipolipemizuj¹cych w leczeniu 

chorób skórnych. 

Lipid-regulating drugs in skin diseases treatment. 

JuŸwiak S. - Szczecin 

P121 Rola tryptofanu i jego metabolitów: serotoniny 

i kwasu antranilowego w patogenezie œwi¹du 

mocznicowego u pacjentów hemodializowanych. 

The role of tryptophan and its metabolites: 

serotonin and anthranilic acid in uremic pruritus 

in hemodialised patients. 

Myœliwiec H., Pawlak D., Dziu¿ycka M., Myœliwiec M., 

Chodynicka B. - Bia³ystok 

P122 Zastosowanie buflomedilu i pentoksyfiliny 

w leczeniu dermatoz z zaburzeniami kr¹¿enia 

obwodowego. 

The usage of buflomedil and pentoxyphiline 

in the treatment of skin changes in the peripherial 

circulation disorders. 

Ratajczak-Stefañska V., Maleszka R., Turek-Urasiñska K., 

Ró¿ewicka M. - Szczecin 

P123 Casus pro diagnosi obs. choroba Degosa. 

Casus pro diagnosi - Degos disease. 

Kalbarczyk K., Ciupiñska M. - Warszawa 

P124 Wspó³istnienie przeciwcia³ przeciwko Borelia 

burgdorferi, przeciwcia³ swoistych dla czynnika 

HGE i babesia microti u pacjentów z podejrzeniem 

boreliozy. 

The antibodies against Borelia burgdorferi, specific 

hge and babesia microti antibodies coexistance 

in borelia suspected patients. 

Czarnecka I., Paluchowska E., Zabielski S., 

P³usa A. - Warszawa 

P125 Promienica brzuszna. / Abdominal actinomycosis. 

Suse³ J., Wêg³owska J., Simon-B³a¿ewicz M. - Wroc³aw 

P126 Anetodermia - zwiastun wyst¹pienia 

zmian uk³adowych. 

Anetodermia - a predictor of the occurrence 

of systemic involvement. 

Lis-Œwiêty A., Brzeziñska-Wcis³o L., Trzmiel D., 

Pierzcha³a E., Szynol-WoŸniak B. - Katowice 

P127 Ciœnienie parcjalne tlenu (PO 2 

) w tkankach skórnych 

i jego terapeutyczny wp³yw na owrzodzenia koñczyn 

dolnych. 

Partial oxygen pressure (PO 2 

) in cutaneous tissues 

an its therapeutic incidences in ulcerous of legs. 

Blanchemaison P., Gaworczyk M., Marshall A. - Belgia 

P128 Leiomyoma scroti 

Sikora J., Cis³o M., Maj J., Kobierzycka M. - Wroc³aw 

P129 Rogowiec d³oni i stóp Unny-Thosta. 

Skuteczne leczenie acitretinem. 

The efficacy of acitretin in a patient with 

palmoplantar keratoderma of Unna-Thost type. 

Tarajkowska-Olejniki A., Walczak-Czuba T., 

Rudnicka L. - Warszawa 

P130 Zastosowanie USG wysokiej czêstotliwoœci do 

oceny dynamiki samoistnego ustêpowania 

naczyniaków jamistych dzieci. 

Applying high frequency ultrasound for estimation 

the spontaneous regression of haemangiomas 

at children. 

Pierzcha³a E., Brzeziñska-Wcis³o L., 

Szkliniarz-Augustyñska P., Wyglêdowska-Kania M. 

- Katowice

47 

Prezentacja przypadków / Presentation 

P131 Lichen planus pemphigoides: opis przypadku. 

Uchañska G, Romañska-Gocka K, Czaplewski A., 


P132 Ziarniniak obr¹czkowaty rozsiany. 

Wankiewicz A. Protas-Drozd F., Czaplewski A, 

Placek W - Bydgoszcz 

P133 Kalcynoza dystroficzna skóry. 

Baran W, Szepietowski J - Wroc³aw 

P134 Pemfigoid u pacjenta z olbrzymim rakiem 

kolczystokomórkowych okolicy pachwinowej. 

Reich A, Szepietowski J, Bia³ynicki-Birula R, 

Czarnecki R. - Wroc³aw 

P135 Dermatitis Arteficialis - opis 2 przypadków. 

Cybulska-Oko³ów S., Plomer-Niezgoda E., Maj J. 

- Wroc³aw 

P136 Zapalna postaæ znamienia naskórkowego 

brodawkuj¹cego linijnego (Naevus epidermalis 

verrucosus linearis inflamatorius): Wyniki leczenia 

laserem CO 2 

Urban J., Wawrzycki B., Jazienicka I., Michalska M., 

Miturska R., Borzêcki A. - Lublin 

P137 Liszaj twardzinowy i zanikowy (Lichen sclerosus 

et atrophicus): Wyniki leczenia miejscowego 

retinoidem i sterydami. 

Urban J., Wojnowska D, Chodorowska G., Pietrzak A., 

Wawrzycki B., Micha;lska M. - Lublin 

P138 Erythema elevatum et diutinum - spektrum zmian 

klinicznych i histologicznych. 

D¹bkowski J., Omulecki A., ¯ebrowska A., 

Joss-Wichman E., Waszczykowska E. - £ódŸ 

P139 Zapalenie skórno-miêœniowe z towarzyszacymi 

przeciwcialami Ku. 

Czubek M., Sztaba-Kania M., Bielinska-Warê¿ak D., 

Szczerkowska-Dobosz A.- Gdañsk 

P140 Samoistna mieszana krioglobulinemia typ II - dobra 

odpowiedŸ na leczenie endoxanem. 

Czubek M., Bieliñska-Warê¿ak D., 

Szczerkowska-Dobosz A., Siedlewicz A., 

Sztaba-Kania M., Roszkiewicz J. - Gdañsk 

P141 Leiszmanioza skórna - analiza przypadku klinicznego. 

Wojas-Pelc A., Brzewski M., Jaworek A.K., 

Tarnowska-Kownacka B., Mach T. - Kraków 

8.30-12.00 

Varia - sala B / Varia - hall B 


Eugeniusz Baran - Wroc³aw, 

Adam Klimowicz - Szczecin, 

Franciszka Protas-Drozd - Bydgoszcz 

Po każdym referacie zaplanowana jest 2-3 minutowa dyskusja 

A 2-minute discussion is planned after each paper is delivered 

8.30 - 8.42 

Zapalenie skóry i tkanki podskórnej indukowane 

nisk¹ temperatur¹ wspó³istniej¹ce z zaka¿eniami 

HCV - implikacje terapeutyczne. 

Cold-induced panniculitis in a patients with 

hepatitis C - therapeutic implications. 

Rakowska A., Góralska B., Czuwara-£adykowska J., 

Zegad³o-Mylik M., Rudnicka L. - Warszawa 

8.45 - 8.57 

Terapeutyczne podejœcie do leczenia nietypowych 

oparzeñ narz¹dów p³ciowych i okolicy u 30 letniego 

mê¿czyzny. 

Therapeutic approach to healing of a unique burns 

of genitals and perigenital region in a 30 years old 

male. 

Zelenkova H. - Svidnik (S³owacja) 

9.00 - 9.12 

Erytrodermia - nag³y stan w dermatologii. 

Erythroderma - an urgent condition in dermatology. 

Adaskevich U.P. - Vitebsk 

9.15 - 9.27 

Œwierzb u dzieci i doros³ych: przyczyny b³êdów 

diagnostycznych. 

Scabies in children and adult: Reasons for 

diagnostic mistakes. 

Urban J., Wawrzycki B., Wojnowska D., 

K¹dziela-Wypyska G., Juszkiewicz-Borowiec M., 

Miturska R., Billewicz-Kraczkowska S. - Lublin 

9.30 - 9.42 

Zmiany skórne zlokalizowane na podudziach 

mog¹cê imitowaæ owrzodzenia ¿ylne, w materiale 

Kliniki Dermatologicznej we Wroc³awiu. 

Skin lesions localised on the lower legs, resembling 

venosus ulcers in Wroc³aw Dermatology Department 

patients. 

Hryncewicz-GwóŸdŸ A., Maj J., Baran W., 

Czarnecka A., Plomer-Niezgoda E. - Wroc³aw 

9.45 - 9.53 

Analiza antybiotykowra¿liwoœci i opornoœci szczepów 

bakteryjnych izolowanych z owrzodzeñ podudzi 

u pacjentów hospitalizowanych w Klinice Dermatologii 

Akademii Medycznej w Poznaniu. 

Analysis of antibiotic susceptibility and resistance 

of leg ulcers bacterial flora in patients hospitalized 

in Dermatology Department of Poznañ University 

Hospital. 

¯mudziñska M., Czarnecka-Operacz M., 

Silny W. - Poznañ

48 

9.55 - 10.03 

Flora bakteryjna owrzodzeñ podudzi ze 

szczególnym uwzglêdnieniem szczepów 

metycylinoopornych u pacjentów hospitalizowanych 

w Klinice Dermatologii Akademii Medycznej 

w Poznaniu. 

Bacterial flora of leg ulcers with particular regard 

to methicillin - resistant strains in patients 

hospitalized in Dermatology Department of 

Poznañ University Hospital. 



10.05 - 10.13 

Alergiczny wyprysk kontaktowy u chorych na 

przewlek³e owrzodzenia podudzi. 

Allergic contact dermatitis in patients with chronic 

leg ulcers. 



10.15 - 10.45 


10.45 - 10.53 

Badania enzymów granulocytów wieloj¹drzastych 

obojêtnoch³onnych oraz poziomy ich inhibitorów 

w surowicy u chorych na liszaj p³aski Wilsona. 

Testing of neutrophil enzymes and their inhibitors 

levels in patients with Wilson's lichen planus serum. 

Ba³a-Wojsznis A., Trznadel-BudŸko E., Kaszuba A., 

Koz³owska M. - £ódŸ 

10.55-11.03 

Ultrasonografia 20 MHz w diagnostyce zmian 

skórnych i badaniu gruboœci skóry w wybranych 

chorobach skóry. 

20 MHz ultrasonography for characterization of 

skin lesions and examination of skin thickness in 

some skin diseases. 

Bia³ynicki-Birula R. - Wroc³aw 

11.05 - 11.13 

Zespó³ Sweeta - postaæ paraneoplastyczna. 

Sweet's syndrome- paraneoplastic form. 

Ciupiñska M., Ko³akowska-Starzyk H., 

Kalbarczyk L. - Warszawa 

11.15 - 11.23 

Sarkoidoza skóry i p³uc. 

Sarcoidosis of skin and lungs. 

Ciupiñska M., Hawry³kiewicz I., Kalbarczyk K. 

- Warszawa 

11.25 - 11.33 

Dr med. Johann Wentscher /1852-1913/, 

pionier w dziedzinie transplantacji skóry. 

M.d., ph.d. Johann wentscher /1852-1913/, 

the pioneer in the field of skin transplantation. 

£ysiak M., £ysiak-Seichter M. - Toruñ 

8.30 - 11.00 

Zastosowanie botoxu w nadmiernej potliwości: 

Warsztaty i ćwiczenia praktyczne, 

Katedra Kosmetologii, Akademia Medyczna 

ul. Jagiellońska 13, sala nr 5. 

Botox in hyperhydrosis: workshops and 

practical exercises, 

Department of Cosmetology, Medical Academy, 

13, Jagiellońska street, room 5. 

12.00 

Zakończenie zjazdu i przemówienie pożegnalne 

Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego. 

Przemówienie nowego przewodniczącego PTD, 

przedstawienie nowego zarządu 

i zamknięcie zjazdu. 

Closing ceremony and the Chairman of the 

Organizational Committee farewell speach. 

The new PTD Chairman speech, presentation 

of the new Managing Board. 

13.00 

Koktajl pożegnalny w hali Łuczniczka. 

The Farewell Party at Łuczniczka Hall.

www.studio-davinci.pl

program final programme program final programme - 28 zjazd ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?