participants and course leaders directory - Eurochambres Academy
participants and course leaders directory - Eurochambres Academy
participants and course leaders directory - Eurochambres Academy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Development <strong>and</strong> Networking<br />
Forum for Chamber Managers in<br />
INTERNATIONAL TRADE<br />
PARTICIPANTS AND<br />
COURSE LEADERS<br />
DIRECTORY<br />
International Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
30 January - 3 February,<br />
Menthon Saint Bernard<br />
Lake Annecy, France
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
Saija Äikäs-Idänpään-Heikkilä<br />
Director<br />
The Helsinki Region Chamber of Commerce operates in the area of 25 municipalities<br />
of Southern Finl<strong>and</strong>. Saija (LL.M. Helsinki, MBA London) joined the team in January<br />
2010. She is the Director of Espoo office responsible especially of the environmental<br />
services <strong>and</strong> sustainable development in the Helsinki Metropolitan Area. A part of<br />
Saija’s work is also to facilitate international trade <strong>and</strong> establish contacts between<br />
companies all over the world. Previously she has been the Chairman of the City<br />
Board in Espoo.<br />
• Tel +358 92 286 03 33<br />
• Fax +358 95 123 22 40<br />
• E-mail saija.aikas-idanpaan-heikkila@<br />
chamber.fi<br />
Helsinki Region Chamber of<br />
Commerce, Espoo office<br />
Sokerilinnantie 7 C<br />
02600 Espoo<br />
Finl<strong>and</strong><br />
Bilgen Akmermer<br />
Project Expert<br />
Sabrina Aksil<br />
Shaikha Al Nuaimi<br />
Bilgen graduated from Math department <strong>and</strong> she has a master degree in Econometrics.<br />
She has been working in Trabzon CCI as International Project Coordinator since<br />
2006. Between 2008-2009, she worked in EU BUSINESS SUPPORT CENTER (ABİGEM) .<br />
During this time, she worked as project expert giving consultancy to SMEs, Universities,<br />
NGOs <strong>and</strong> other institutions on several subjects.<br />
Attachée - International Department<br />
Sabrina joined the International Department of the Chamber of Commerce of the<br />
Gr<strong>and</strong>-Duchy of Luxembourg in April 2008. Since then, she has worked on the European<br />
project “Enterprise Europe Network”, which has 600 member organisations<br />
across the EU <strong>and</strong> beyond (50 countries) to help companies seize business opportunities<br />
<strong>and</strong> find business contacts in the EU. Sabrina’s mission is to provide advice<br />
to SMEs on EU market <strong>and</strong> answer to enquiries from SMEs on several topics (custom<br />
problems, search of partners, company list etc). Besides, she enables companies to<br />
establish sustainable partnership relations by organising b2b meetings on international<br />
trade fairs in Europe <strong>and</strong> beyond during the b2fair matchmaking events.<br />
Head of International Affairs<br />
Shaikha joined Ajman Chamber in March 2005 as a Legal Affairs Assistant. She organized<br />
the launch of Tomooh SME’s loan Program in 2007, including giving guidance<br />
<strong>and</strong> support for applicants. She established the Corporate Excellence Center in<br />
2008. She supervised the participation of the Chamber in Ajman Excellence Program<br />
for the first time in 2009 where the Chamber received the 1st place in strategy<br />
<strong>and</strong> the 4th place in the implementation of the EFQM model. Shaikha supervised<br />
the preparation of Ajman Chamber for ISO certificate 9001:2008. In 2010 she was<br />
promoted Head of Networking section supervising business groups, managing <strong>and</strong><br />
organizing business networking events. Just recently Shaikha was reassigned to<br />
International Affairs <strong>and</strong> promoted to International Affairs Department Director.<br />
• Tel +90 462 326 80 70<br />
• Fax +90 462 326 80 660<br />
• E-mail bilgenakmermer@ttso.org.tr<br />
Trabzon CCI<br />
Pazarkapi Mahallesi Sahil Caddesi<br />
No:103<br />
Merkez 61200 Trabzon<br />
Turkey<br />
• www.ttso.org.tr<br />
• Tel +352 42 39 39 374<br />
• Fax +352 43 83 26<br />
• E-mail sabrina.aksil@cc.lu<br />
Gr<strong>and</strong>-Duchy of Luxembourg<br />
Chamber of Commerce<br />
7 rue Alcide de Gasperi<br />
2981 Luxembourg<br />
Luxembourg<br />
• www.cc.lu<br />
• Tel +971 6 701 62 40<br />
• Fax +971 6 7471222<br />
• E-mail ir@ajmanchamber.ae<br />
Ajman CCI<br />
Corniche street<br />
662 Ajman<br />
United Arab Emirates<br />
• www.ajmanchamber.ae<br />
3
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
Nasser Al Qemzi<br />
Media & PR Manager<br />
Branko Azeski<br />
President<br />
Mohammad Al-Ali<br />
Nasser joined Ajman Chamber of Commerce & Industry in January 2002 as their<br />
Media & PR Manager <strong>and</strong> in 2008 he was promoted AGM for Media & corporate<br />
communication sector. He contributed to the development of the chamber’<br />
strategy. He also re-issued the chambers magazine <strong>and</strong> worked on setting its<br />
communication strategy. He ensures the implantation of the media <strong>and</strong> corporate<br />
communication plans <strong>and</strong> monitor the messages delivered to its public <strong>and</strong> evaluate<br />
the communication activities of the chamber.<br />
Director General Assistant-Core Business<br />
• Tel +971 6 701 62 34<br />
• Fax +971 6 747 16 66<br />
• E-mail<br />
nasser.aldhafri@ajmanchamber.ae<br />
Ajman CCI<br />
Corniche street<br />
662 Ajman<br />
United Arab Emirates<br />
• www.ajmanchamber.ae<br />
Richard B<strong>and</strong>era<br />
Branko has seven years of presidential experience in the Economic Chamber of<br />
Macedonia. In 1990 he was appointed Deputy General Manger of AD «Sloboda»<br />
- Ohrid <strong>and</strong> President of its Managing Board. From 1994 till 1998 he was Manager<br />
of the mixed German-Macedonian company «Sloboda-Merkur» <strong>and</strong> President of<br />
the Managing Board of JP «Makedonija pat» - Skopje. In 1998 he became the first<br />
Manager of Macedonian sole five stars hotel, «Aleks<strong>and</strong>ar Palas» – Skopje. As the<br />
Chamber’s president, he is continually <strong>and</strong> successfully working on the transformation<br />
of the Chamber.<br />
Head Information Desk go-international<br />
• Tel +389 2 3244030<br />
• Fax ++389 2 3244055<br />
• E-mail jelisaveta@mchamber.mk<br />
Economic Chamber of Macedonia<br />
St. Dimitrie Chupovski, 13<br />
1000 Skopje<br />
Macedonia<br />
• www.mchamber.mk<br />
Mohammed joined Ajman Chamber of Commerce <strong>and</strong> Industry in October 2001 as<br />
Head of Economic Development Section. He worked on resolving obstacles facing<br />
members. In 2005 he was Head of the industrial development section managing<br />
the Industrial Business Groups, then in 2008 he was promoted Director of Industrial<br />
Affairs Department where he launched Ajman Industrial Award. In 2010 he was<br />
reassigned to the Membership <strong>and</strong> Applications Department where he worked on<br />
developing the customer service level <strong>and</strong> received the Ajman Excellence Program<br />
Award 2011(EFQM) for best Department in the emirate of Ajman. Mohammed has<br />
recently been promoted to Director General Assistant – Core Services Sector.<br />
• Tel +971 6 7016240<br />
• Fax +971 6 7471222<br />
• E-mail maljanahi@ajmanchamber.ae<br />
Ajman CCI<br />
Corniche street<br />
662 Ajman<br />
United Arab Emirates<br />
• www.ajmanchamber.ae<br />
Richard is heading the go-international Information Desk at the Austrian Foreign<br />
Trade Promotion Organization (Advantage Austria) of the Austrian Federal Economic<br />
Chamber (WKÖ) in Vienna. He monitors a joint programme of the Ministry of<br />
Economy <strong>and</strong> WKÖ worth 35 million Euro aiming at encouraging companies to<br />
take a step across the border. Go-international offers 25 different grant schemes to<br />
Austrian exporters of goods <strong>and</strong> services as well as advisory services, events <strong>and</strong><br />
support of the implementing agency Advantage Austria. Richard graduated from<br />
Vienna University of Economics in International Trade. He joined WKÖ in 1993 <strong>and</strong><br />
spent 9 years as Commercial Attaché in Venezuela, South Korea <strong>and</strong> Italy <strong>and</strong> was<br />
promoted Commercial Counsellor to Turkey in 2003.<br />
• Tel +43 590900-4194<br />
• Fax +43 590900-114194<br />
• E-mail richard.b<strong>and</strong>era@wko.at<br />
Wirtschaftskammer Österreich<br />
Wiedner Hauptstrasse 63<br />
1045 Vienna<br />
Austria<br />
• www.go-international.at<br />
Vladimir Amiryan<br />
Head of International Collaboration Department<br />
Hatice Serra Bayram<br />
EU Expert<br />
Vladimir joined Armenia CCI in October 2008 as Head of International Collaboration<br />
Department. He was responsible for organization of a number of business events<br />
(business fora, seminars, round tables, etc) with foreign counterparts, implemented<br />
different projects (Chamber’s new website, publishing guide, etc). Since January<br />
2011 he is NFP for East-Invest project. Vladimir has worked in the national development<br />
agency, private companies.<br />
• Tel +374 10 580829<br />
• Fax +374 10 587871<br />
• E-mail vladamiryan@mail.ru<br />
Armenia Chamber of Commerce<br />
<strong>and</strong> Industry<br />
11 Khanjyan str.<br />
0010 Yerevan<br />
Armenia<br />
• www.armcci.am<br />
Hatice Serra has been working at Kayseri CC since October 2011 as EU Network<br />
Coordinator of Turkey-EU Project. She has been working on EU projects for 7 years.<br />
Her responsibilities include: writing EU Grant projects based on entrepreneurship,<br />
developing foreign trade; representing chamber in foreign activities; organizing<br />
events for improving EU knowledge for chamber members <strong>and</strong> workshops,<br />
training <strong>and</strong> conferences about strengthening trade between EU <strong>and</strong> Turkey. She<br />
is also managing the project «Support to the EU Information Centres Network in<br />
Turkey 2011».<br />
• Tel +90 352 222 42 60<br />
• Fax +90 352 222 42 70<br />
• E-mail serrabayram@gmail.com<br />
Kayseri Chamber of Commerce<br />
Cumhuriyet Mah.Millet Cad.Tekçe<br />
Apt. No:34<br />
Kat:1 Melikgazi<br />
38030 Kayseri, Turkey<br />
• www.kayserito.org.tr<br />
Jan-Pieter Amse<br />
Business Advisor International Trade<br />
Beatriz Bezerra<br />
Manager<br />
Jan-Pieter joined the Chamber of Commerce of Northwest Holl<strong>and</strong> in 2008 where<br />
he is active as an Advisor on International Trade, advising <strong>and</strong> helping regional<br />
companies accomplishing their ambitions exp<strong>and</strong>ing their activities accross the<br />
border. Jan-Pieter has worked for over 15 years in the field as Export/area manager<br />
for a number of companies of which the last one was based in China.<br />
• Tel +31 725 19 57 99<br />
• Fax +31 725 19 57 99<br />
• E-mail janpieter.amse@kvk.nl<br />
Noordwest-Holl<strong>and</strong> CC<br />
Comeniusstraat 10<br />
1817 MS Alkmaar<br />
Netherl<strong>and</strong>s<br />
• www.kvk.nl<br />
Beatriz joined the International Business Center (CIN) of FIEC in February 2001 as<br />
intern. After one year she became a trade analyst <strong>and</strong> in 2005 was promoted to<br />
Manager of Trade Promotion. Today she is responsible for all projects of entrepreneurial<br />
support, such as trade missions, export support services, corporate training<br />
<strong>and</strong> business intelligence. In 2012 she will be implementing a new project of<br />
investment promotion <strong>and</strong> attraction.<br />
• Tel +55 85 3421 5421<br />
• Fax +55 85 3421 5422<br />
• E-mail bdbezerra@sfiec.org.br<br />
Federation of Industries of the State of<br />
Ceará<br />
Av. Barao de Studart, 1980 - 2 nd floor<br />
60120901 Fortaleza<br />
Brazil<br />
• www.fiec.org.br/cin<br />
4 5
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
Ivan Bozac<br />
Expert Associate<br />
Giuseppa Costa<br />
External Relations Manager<br />
Ivan is Expert Associate within the Industry <strong>and</strong> Technology Department of the<br />
Croatian Chamber of Economy. Ivan has 4 years of experience in matters related to<br />
clusters <strong>and</strong> SME’s. He is providing all forms of assistance <strong>and</strong> support to business<br />
actors in Croatia. He was a member of the National Working Group for development<br />
of Cluster Strategy in the Republic of Croatia. Ivan is a Secretary General of Affiliation<br />
of Small <strong>and</strong> Medium Enterprise, <strong>and</strong> also of Affiliation for Producers of Parts <strong>and</strong><br />
Accessories for the Automotive Industry. Among his responsibilities he has been<br />
implementing corporate social responsibility strategies in Croatian companies <strong>and</strong><br />
also organizing trade fairs locally <strong>and</strong> abroad.<br />
• Tel +385 14 60 67 56<br />
• Fax +385 14 60 67 37<br />
• E-mail ibozac@hgk.hr<br />
Croatian Chamber of Economy<br />
Draskoviceva 45<br />
10000 Zagreb<br />
Croatia<br />
• www.hgk.hr<br />
Pina joined Assocamerestero-Association of Italian Chambers of Commerce abroad<br />
in July 1996, after nine years as Marketing Manager in Mondimpresa. In Assocamerestero,<br />
Pina is External Relations Manager <strong>and</strong> she deals with institutional marketing;<br />
external relations with Chamber of Commerce, Regions, Business <strong>and</strong> Trade<br />
Associations, Italian Government Departments, Financial organisations, in order to<br />
involve CCIEs in joint activities. She also deals with Italian SMEs abroad promotion;<br />
project management for the local/territorial promotion; realisation of most relevant<br />
associative events; collaboration in workshops, seminars on territorial development<br />
<strong>and</strong> SMEs internationalisation; media relations <strong>and</strong> press office.<br />
• Tel +39 064 423 13 14<br />
• Fax +39 064 423 10 70<br />
• E-mail pina.costa@assocamerestero.it<br />
ASSOCAMERESTERO<br />
V.le Regina Margherita, 279<br />
00198 Roma<br />
Italy<br />
• www.assocamerestero.it<br />
Figen Çeliktürk<br />
Deputy Secretary General<br />
Silvia Cuellar<br />
Executive Director<br />
Figen joined the Gaziantep Chamber of Commerce in February 1996 as Coordinator<br />
of EU Public Information Relay. She was the first coordinator of the Info<br />
Relay’s Network of Turkey. She has been working as Deputy Secretary General being<br />
responsible for foreign relations <strong>and</strong> projects since 1999. She is mainly responsible<br />
for SME’s vocational training, quality, projects, media <strong>and</strong> IT departments.<br />
• Tel +90 342 220 30 30<br />
• Fax +90 342 231 10 41<br />
• E-mail figenogut@gto.org.tr<br />
Gaziantep Chamber of Commerce<br />
Incilipinar Mah. 16 Nolu Sok.<br />
Sehitkamil<br />
27002 Gaziantep<br />
Turkey<br />
• www.gto.org.tr<br />
Silvia is the Executive Director of the Corporation of Exporters of El Salvador. She<br />
has been in the association since 1985. COEXPORT represents the private export<br />
sector <strong>and</strong> as such, she is in charge of developing different programs to foster<br />
exports <strong>and</strong> to develop new companies in international trade. She provides advice<br />
<strong>and</strong> coordinates different groups or committees (public <strong>and</strong> private) in order to look<br />
for best opportunities <strong>and</strong> best conditions to develop export sectors. Silvia has been<br />
recognized for her active involvement at national <strong>and</strong> regional level.<br />
• Tel +503 221 20 200<br />
• Fax +503 224 33 159<br />
• E-mail coexport@coexport.com.sv<br />
COEXPORT El Salvador Exporters<br />
Corporation<br />
Av La Capilla 359A, Col San Benito<br />
San Salvador<br />
El Salvador<br />
• www.coexport.com.sv<br />
Christel Chatelain<br />
Attachée - Department of Economic Affairs<br />
Christel joined the Luxembourg Chamber of Commerce in January 2010 as<br />
“Attachée” of Department of Economic Affairs. The main task of this department is<br />
to observe, analyse <strong>and</strong> comment on the socioeconomic environment in which<br />
business evolves, <strong>and</strong> to promote a competitive <strong>and</strong> sustainable development of<br />
the Luxembourg economy. Christel has worked at the Belgian Federal Planning<br />
Bureau.<br />
• Tel +352 42 39 39 358<br />
• Fax +352 43 83 26<br />
• E-mail christel.chatelain@cc.lu<br />
Gr<strong>and</strong>-Duchy of Luxembourg<br />
Chamber of Commerce<br />
7 rue Alcide de Gasperi<br />
2981 Luxembourg<br />
Luxembourg<br />
Angelica Espina<br />
Project Manager Senior<br />
Angelica has over 15 years of professional experience in International Trade, sector<br />
development for export to EU, development cooperation programs of European<br />
Commission. She has proven track of managing capabilities of International<br />
business exchange, EU regulations knowledge, project planning, organizing events<br />
of different scale, research <strong>and</strong> writing diverse market sectors, economic analysis,<br />
institutional development, implemention <strong>and</strong> monitoring of projects, trade promotion.<br />
She holds a Bachelor in Trade Commercial Relations.<br />
• Tel +52 55 53 25 68 13<br />
• Fax +52 55 53 25 61 66<br />
• E-mail angelica@eurocentro.mx<br />
EUROCENTRO NAFIN<br />
Insurgentes Sur 1971. Plaza Inn.<br />
Local 340.<br />
Col. Guadalupe Inn. Deleg<br />
01020 Mexico DF<br />
Mexico<br />
• www.nafin.com<br />
Selim Ciltepe<br />
Foreign Trade Officer<br />
• www.cc.lu<br />
Ljiljana Filipovic<br />
Vice President<br />
Selim works as a Foreign Trade Officer in Gonen Chamber of Commerce. Before<br />
joining the chamber he worked as a Foreign Trade Advisor in “Internationalisations<br />
of SMEs in Districts of South Marmara by Enhancing the Service Capacities of<br />
Chambers of Commerce” Project. He worked as an advisor, analyser <strong>and</strong> operator<br />
for companies. He gave operational support <strong>and</strong> prepared export road map for<br />
companies willing to export. He is also representative of Foreign Economic Relations<br />
Board. Selim has a Master of Business Administration (London).<br />
• Tel +90 266 762 10 91<br />
• Fax +90 266 762 58 99<br />
• E-mail selimciltepe@gonento.<br />
tobb.org.tr<br />
Gonen Chamber of Commerce<br />
Altay Mh. 10 Nolu Sk. No:7<br />
10900 Gonen/Balikesir<br />
Turkey<br />
• www.gonento.tobb.org.tr<br />
Ljiljana is Vice President of the Chamber of Economy of Montenegro, responsible<br />
for International economic relations <strong>and</strong> economic system <strong>and</strong> development. She<br />
worked as Deputy Minister for Economic Development <strong>and</strong> as Deputy Minister for<br />
International Economic Relations <strong>and</strong> European Integration. She was in charge for<br />
organizing <strong>and</strong> managing activities related to multilateral trade agreements; Montenegro’s<br />
accession to World Trade Organization (WTO); Member of negotiation team<br />
for Stabilization <strong>and</strong> Association Agreement (SAA) <strong>and</strong> member of EU integration<br />
body; Leader of Montenegro’s negotiation team during the negotiations for Central<br />
European Fair Trade Agreement (CEFTA).<br />
• Tel +382 20 230 714<br />
• Fax +382 20 230 493<br />
• E-mail ljfilipovic@pkcg.org<br />
Montenegro Chamber of Economy<br />
Novaka Miloseva 29<br />
81000 Podgorica<br />
Montenegro<br />
• www.pkcg.org<br />
6 7
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
Miguel Angel Franco Hossain<br />
Investment Projects Officer<br />
Nimet Ince<br />
International Affairs & EU Info Centre Coordinator<br />
Miguel Angel has been working with the Chamber of Commerce for over 4 <strong>and</strong><br />
half years in internationalization services, marketing <strong>and</strong> investment promotion.<br />
He was Head of the Foreign Trade <strong>and</strong> International Promotion Area (2007-2009),<br />
Commercial Coordinator (2010), Investment Projects Officer (2011) <strong>and</strong> recently<br />
he has been promoted Head of the Investment Promotion <strong>and</strong> Business Climate<br />
in the Competitiveness Area. He has carried out 6 international trade missions<br />
with companies of Cartagena opening new business opportunities specially for<br />
SMEs, created new consulting services to generate revenues for his Chamber in the<br />
Business Development Area <strong>and</strong> currently he is working closely with the national<br />
<strong>and</strong> local government to create a unified foreign investment strategy for the city of<br />
Cartagena.<br />
• Tel +57 56 50 11 10<br />
• Fax +57 56 50 11 10<br />
• E-mail mfranco@cccartagena.org.co<br />
Cartagena Chamber of Commerce<br />
Centro, Calle Santa Teresa 32-41<br />
13001 Cartagena<br />
Colombia<br />
• www.cccartagena.org.co<br />
Nimet joined Sanliurfa Chamber of Commerce <strong>and</strong> Industry in April 2009 as EU Info<br />
Centre Coordinator. Due to her experience in international project management,<br />
she has managed various EU funded <strong>and</strong> local funded projects on behalf of the<br />
Chamber. She also set up a project coordination department following national<br />
& international project calls <strong>and</strong> prepared projects according to the Chamber<br />
interests. Last year, her team conducted 2 export development <strong>and</strong> employment<br />
projects which provided a great export vision for future business of local SME. Also,<br />
she organizes conferences, seminars, country days etc in coordination with both<br />
national <strong>and</strong> international institutions to enhance the visibility of the Chamber <strong>and</strong><br />
contribute to the Chamber’s internationalization process accordingly.<br />
• Tel +90 4142 15 75 03<br />
• Fax +90 4142 15 75 05<br />
• E-mail nimet.ince@sutso.org.tr<br />
Sanliurfa Chamber of Commerce<br />
<strong>and</strong> Industry<br />
Sarayonu Cd. No:72<br />
63100 Sanliurfas<br />
Turkey<br />
• www.sutso.org.tr<br />
Elnaz Gahramanova<br />
Head of organisational department<br />
Hakki Zakir Ipek<br />
Project Coordinator<br />
Elnaz joined the Azerbaijan Chamber of Commerce <strong>and</strong> Industry after the University,<br />
<strong>and</strong> has been working there for over 20 years. She worked in all the leading<br />
departments of the CCI, <strong>and</strong> she was Head of 2 departments. She participated in<br />
numerous international events, exhibitions, trade missions, seminars <strong>and</strong> conferences<br />
in Azerbaijan <strong>and</strong> abroad. Due to her duties she travels a lot <strong>and</strong> has close<br />
contacts with many CCI’s in Europe, Asia <strong>and</strong> CIS countries.<br />
• Tel +994 12 492 74 38<br />
• Fax ++994 12 492 74 38<br />
• E-mail expo@chamber.az<br />
Azerbaijan CCI<br />
31 Istiglaliyyat street<br />
AZ1001 Baku<br />
Azerbaijan<br />
• www.chamber.az<br />
Hakki Zakir has been working at B<strong>and</strong>irma Chamber of Commerce since 2008. He<br />
is working as Project Coordinator <strong>and</strong> Deputy Secretary General. Also he is the<br />
representative of the Chamber in Foreign Economic Relations Board. Furthermore<br />
he is QMS Auditor <strong>and</strong> responsible from Chamber’s QMS. He studied THS in Bilkent<br />
University <strong>and</strong> has a master degree in administration in Balikesir University.<br />
• Tel +90 266 715 18 00<br />
• Fax +90 266 715 18 06<br />
• E-mail hakkizakiripek@b<strong>and</strong>irmato.org<br />
B<strong>and</strong>irma Chamber of Commerce<br />
Mehmet Akif Ersoy Caddesi No:29<br />
10230 B<strong>and</strong>irma/Balikesir<br />
Turkey<br />
• www.b<strong>and</strong>irmato.org<br />
Rodolfo García Piñeiro<br />
Member of the Directors Council<br />
Tuba Kobas<br />
Chief of the EU Department<br />
Rodolfo is Director of the Argentina Chamber of Commerce , Former president<br />
<strong>and</strong> actual Vice-president of the Shipping Agents <strong>and</strong> Brokers Chamber (Centro de<br />
Navegación) of Argentina, Member of the working group of Ports <strong>and</strong> Waterways<br />
of the Argentina Engineers Chamber, Member of the working group of Liner <strong>and</strong><br />
Port Agency of FONASBA (Federation of National Associations of Ship Brokers <strong>and</strong><br />
Agents), Vicepresident of S.A. Maritima <strong>and</strong> Comercial J.R. Williams (Buenos Aires)<br />
<strong>and</strong> Ship Agency. President of Thrulogistics S.A. Logistics company.<br />
• Tel +54 11 5300 9096<br />
• Fax +54 11 5300 90936<br />
• E-mail eurocentro2@cac.com.ar<br />
Argentina Chamber of Commerce<br />
Av. Le<strong>and</strong>ro Alem 36<br />
1003 Buenos Aires<br />
Argentina<br />
• www.cac.com.ar<br />
Tuba graduated from a German College in Istanbul, she has a BA degree in Social &<br />
Political Sciences (2004) <strong>and</strong> MA degree in European Studies (2005) from Sabancı<br />
University, Istanbul. She speaks English, German <strong>and</strong> Spanish. She started to work<br />
at Istanbul Chamber of Commerce, EU & International Cooperation Department in<br />
November 2005 <strong>and</strong> became the chief of the department in 2010.<br />
• Tel +90 212 455 64 11<br />
• Fax +90 212 512 10 63<br />
• E-mail tuba.kobas@ito.org.tr<br />
Istanbul Chamber of Commerce<br />
Resadiye Cad. Eminonu<br />
34112 Istanbul<br />
Turkey<br />
• www.ito.org.tr<br />
Serghei Harea<br />
Director of Economic department<br />
Serghei has been employed at the Chamber of Commerce <strong>and</strong> Industry of the<br />
Republic of Moldova since 2000, where he had different positions with a broad<br />
range of duties. Currently, he is Director of the Economic Department of the Chamber.<br />
Before joining CCI of RM, Serghei was a professor of accounting, finance <strong>and</strong><br />
credit, international business <strong>and</strong> taught in several Departments of the <strong>Academy</strong> of<br />
Economic Studies of Moldova (ASEM).<br />
• Tel +373 22 24 51 48<br />
• Fax +373 22 24 51 48<br />
• E-mail sergiuh@chamber.md<br />
Moldova Chamber of Commerce<br />
<strong>and</strong> Industry<br />
Stefan Cel Mare 151<br />
2004 Chisinau<br />
Moldova<br />
Tarik Kovač<br />
Market Information Advisor<br />
Tarik joined the Foreign Trade Chamber of Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina in October 2007<br />
as their PR/Marketing Officer within the Euro Info Correspondence Centre (EICC). He<br />
was editor of the EICC Newsletter <strong>and</strong> designer <strong>and</strong> administrator of the new EICC<br />
webpage. In the meantime, Tarik also worked within the Chamber as the Training<br />
Manager in the Training Institute ECOS. He’s currently Market Information Officer<br />
within the Chamber’s Export Promotion Agency (BH EPA). Tarik also worked as a<br />
project manager for OSCE Mission to B&H, Council of Europe Office in Sarajevo <strong>and</strong><br />
High Judicial <strong>and</strong> Prosecutorial Council of B&H.<br />
• Tel +387 33 566 262<br />
• Fax +387 33 566 261<br />
• E-mail tarik.kovac@komorabih.ba<br />
Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina Export<br />
Promotion Agency<br />
Branislava djurdjeva 10<br />
71000 Sarajevo<br />
Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina<br />
• www.komorabih.ba<br />
8 9
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
Andrii Kuts<br />
Vice-president<br />
Andrei Matsiyeuski<br />
Deputy Head of the foreign economic relations department<br />
Andrii joined Zaporozhye Chamber of Commerce in Februry 2006 as specialist of<br />
the Information Department. Being appointed as vice-president of Zaporozhye<br />
CCI in 2011, Andrii took part in the arrangement of a business mission of Ukrainian<br />
enterpreneurs to Brazil <strong>and</strong> organization of business matchmaking sessions with<br />
businessmen from Germany, Austria, Russia etc. Besides he worked out a strategy<br />
of development of Ukrainian-German co-production office on the basis of the<br />
Agreement signed between Magdeburg CCI <strong>and</strong> Zaporozhye CCI.<br />
• Tel +38 061 213 56 33<br />
• Fax +38 061 213 50 24<br />
• E-mail kuts@cci.zp.ua<br />
Zaporozhye Chamber of Commerce<br />
<strong>and</strong> Industry<br />
4 bl. Centralniy<br />
69005 Zaporozhye<br />
Ukraine<br />
• www.cci.zp.ua<br />
Andrei jointed the Belarusian Chamber of Commerce <strong>and</strong> Industry in 2007 as head<br />
of Business Training Centre. He achieved sustainable level of Business Training<br />
Centre’s development combined with profitability <strong>and</strong> growth. Among the results<br />
achieved are: wide extension of partnership in Belarus <strong>and</strong> abroad; good name<br />
among customers; introduction of new services for International cooperation<br />
<strong>and</strong> new practical training programmes. As East Invest Belarus Focal Point he is<br />
also involved in organization <strong>and</strong> implementation of the international economic<br />
cooperation activities: international projects, business seminars <strong>and</strong> conferences,<br />
supporting export activities of members.<br />
• Tel +375 17 237 79 66<br />
• Fax +375 17 290 72 59<br />
• E-mail <strong>and</strong>reyvm@cci.by<br />
Belarusian CCI<br />
11 Kommunisticheskya str.<br />
220029 Minsk<br />
Belarus<br />
• www.cci.by<br />
Daniel Legarda<br />
Executive Vicepresident<br />
Sonia Naretto<br />
Project Manager<br />
Daniel is Executive Vice-president in the Ecuadorian Exporters Federation (FEDEX-<br />
POR). His main responsibilities are to strengthen the external trade area <strong>and</strong> follow<br />
up strategic activities in different areas of the institution. He also participates as FE-<br />
DEXPOR official in different government <strong>and</strong> public private instances representing<br />
the private sector in discussions <strong>and</strong> decisions regarding external trade. Previously<br />
Daniel has worked as private consultant <strong>and</strong> as coordinator of the investigation<br />
team in a think tank in Ecuador.<br />
• Tel +59 322 25 24 26<br />
• Fax +59 322 46 45 61<br />
• E-mail dlegarda@fedexpor.com<br />
Ecuadorian Exporters Federation<br />
Iñaquito y Juan Pablo Sanz<br />
Quito<br />
Ecuador<br />
Sonia joined Torino Chamber of commerce Foreign Trade Department staff in 2009.<br />
She is project manager of Torino Chamber of commerce internationalisation project<br />
aimed at promoting Torino energy & environment cluster abroad. She is responsible<br />
for all Chambers activities, services <strong>and</strong> projects aimed at supporting internationalisation<br />
of local SME’S in Latin American area. She is member of Torino Chamber staff<br />
in charge of Institutional Relations with international organisations, also for setting<br />
up new cooperation project, developing international partnerships <strong>and</strong> widening<br />
the network of business contacts. Sonia has worked in Piemonte Regional Government<br />
staff in charge of EU Projects <strong>and</strong> in the Regional Agency for Environmental<br />
Protection as communication <strong>and</strong> PR officer.<br />
• Tel +39 011 571 66 02<br />
• Fax +39 011 571 66 07<br />
• E-mail formazione@to.camcom.it<br />
Torino Chamber of Commerce<br />
Via Carlo Alberto 16<br />
10123 Torino<br />
Italy<br />
• www.to.camcom.it<br />
Tatjana Maksimovic Vujisic<br />
Senior Expert Associate<br />
Sabine Soetens<br />
International Business Development Manager<br />
Tatjana joined the Chamber of Commerce <strong>and</strong> Industry of Serbia in June 2003 as<br />
Senior Expert Associate in Board of International Economic Relations. She works<br />
with international business associations such as ICC-International Chamber of<br />
Commerce, EUROCHAMBRES, ASCAME-Association of the Mediterranean Chambers,<br />
ABC-Association of Balkans Chambers. She organized numerous conferences, seminars<br />
<strong>and</strong> workshops on WTO issues, Incoterms, UCP 600, ISBP 681, URDG 758, URC<br />
522, ICC Code of Advertising <strong>and</strong> Marketing Communication, Intellectual Property,<br />
Rules of Origin, etc. for the Serbian businesspeople. She has worked on promotion<br />
<strong>and</strong> usage of automated registration system for conferences <strong>and</strong> seminars as way<br />
to work process improvement <strong>and</strong> has initiated creation of a database of Serbian<br />
companies interested in doing business in foreign markets.<br />
• Tel +381 11 3248 349<br />
• Fax +381 11 3248 060<br />
• E-mail tatjana.maksimovic@pks.rs<br />
Serbia Chamber of Commerce <strong>and</strong><br />
Industry<br />
13-15, Resavska street<br />
381 11 Belgrade<br />
Serbia<br />
• www.pks.rs<br />
Sabine joined BECI, the Brussels Chamber of Commerce in August 2010 as International<br />
Business Development Manager. As head of her team, her target is to boost<br />
the department by developing new activities <strong>and</strong> tools for the Brussels’ companies<br />
interested in <strong>and</strong>/or active on the international scene. She’s also aiming at involving<br />
the Brussels Chamber of Commerce more actively in European projects. Before<br />
BECI, Sabine worked for Fl<strong>and</strong>ers Investment & Trade, the Flemish export promotion<br />
agency, both in Egypt <strong>and</strong> Brussels <strong>and</strong> for the non-profit organization Ex-Change.<br />
• Tel +32 2 643 78 12<br />
• Fax +32 2 640 93 28<br />
• E-mail sso@beci.be<br />
Brussels Enterprises Commerce &<br />
Industry (BECI)<br />
Avenue Louise 500<br />
1050 Brussels<br />
Belgium<br />
• www.beci.be<br />
Tiago Marin<br />
Certification of Origin Department Manager<br />
Tiago joined the Industry Federation of Santa Catarina State in January 2009 working<br />
in the trade promotion area of the International Business Center. Currently he<br />
manages the Certification of Origin department <strong>and</strong> its network of advanced service<br />
stations. Tiago is in charge of the implementation of the Digital Certification of Origin<br />
System, for which he also provides seminars <strong>and</strong> trainings for exporting companies.<br />
• Tel +55 48 3231-4661<br />
• Fax +55 48 3231-4669<br />
• E-mail tiago.marin@fiescnet.com.br<br />
Industry Federation of Santa<br />
Catarina State<br />
Rod. Admar Gonzaga, 2765, Itacorubi<br />
88034001 Florianópolis<br />
Brazil<br />
• www.fiescnet.com.br<br />
Gregor Stein<br />
Policy Advisor<br />
Gregor joined the Association of Northern German Chambers of Commerce <strong>and</strong><br />
Industry (IHK Nord) in July 2009 as Trade Adviser at the representation in Brussels.<br />
The IHK Nord represents the general economic interest of over 600.000 companies<br />
in Northern Germany, generating 18% of Germany’s GDP. Gregor is working on the<br />
intervention in case of trade barriers <strong>and</strong> restrictions to market access, anti-dumping,<br />
<strong>and</strong> EU Funding.<br />
• Tel +32 2 209 12 87<br />
• Fax +32 2 209 12 89<br />
• E-mail gregor.stein@bruessel.ihknord.de<br />
Association of North German CCI’s<br />
Avenue des Arts 19 A/D<br />
1000 Brussels<br />
Belgium<br />
10 11
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Participants’ Details<br />
Rikus Stuut<br />
International Trade Consultant<br />
Marta Vojtova<br />
Advisor<br />
Rikus has been working for the Chamber of Commerce for the Northern Netherl<strong>and</strong>s<br />
since March 2009 as International Trade Consultant, supporting the SME’s in<br />
their ambitions to go International or to exp<strong>and</strong> in the International business by<br />
organizing trade missions, seminars, meetings with local “exportclubs” <strong>and</strong> all other<br />
relevant activities supporting these SME’s. Before working for the Chamber, Rikus<br />
was working in the International (mainly Europe) sales (B2B) in the refrigeration<br />
technology with commercial <strong>and</strong> technical responsibilities.<br />
• Tel +31 88 585 11 59<br />
• Fax +31 88 585 10 20<br />
• E-mail rikus.stuut@kvk.nl<br />
Northern Netherl<strong>and</strong>s Chamber of<br />
Commerce<br />
PB 134<br />
9700 AC Groningen<br />
Netherl<strong>and</strong>s<br />
• www.kvk.nl<br />
Marta joined EUROCHAMBRES in September 2009 after having worked for the<br />
Czech Chamber of Commerce as a project manager for European affairs. At<br />
EUROCHAMBRES she works as a policy advisor responsible for the Western Balkans,<br />
Mediterranean <strong>and</strong> Gulf countries as well as for customs <strong>and</strong> development policy.<br />
She manages an EU-funded project aiming at increasing the EU acquis compliance<br />
<strong>and</strong> energy efficiency of the Western Balkan companies.<br />
• Tel +32 2 282 08 86<br />
• Fax +32 2 280 01 91<br />
• E-mail vojtova@eurochambres.eu<br />
EUROCHAMBRES<br />
Avenue des Arts 19 AD<br />
1000 Brussels<br />
Belgium<br />
• www.eurochambres.eu<br />
Renis Tershana<br />
Director of Trade Development<br />
Renis graduated in Business <strong>and</strong> Administration in Vienna, Austria in 1995 <strong>and</strong> he<br />
founded the R&T Ltd, trading electronic systems. In 2001, he created a new company<br />
profile, successfully acting in distribution <strong>and</strong> in implementation of projects<br />
in civil works, energy, IT&Telecom in Albania <strong>and</strong> Kosovo. Currently he is the owner<br />
<strong>and</strong> CEO of R&T Group, a leading company in Albania. He speaks Albanian, German,<br />
English <strong>and</strong> Italian.<br />
• Tel +355 4 22 47 105<br />
• Fax +355 4 22 47 105<br />
• E-mail renis.tershana@rt-grp.com<br />
Union of Chambers of Commerce<br />
& Industry<br />
Albabnia Blv. Zhan D’Ark, 23<br />
1010 Tirana<br />
Albania<br />
• www.uccial.al<br />
Irina Tikhonova<br />
Deputy project manager East Invest<br />
Irina joined EUROCHAMBRES in 2008 <strong>and</strong> was initially involved in the events’<br />
management, including organisation of the European Parliament of Enterprises of<br />
Enterprises 2010. Currently, she is member of the International Affairs department<br />
team <strong>and</strong> works on the East Invest, a regional investment <strong>and</strong> trade facilitation<br />
project for the economic development of the Eastern Neighbourhood region. Irina<br />
holds Master’s in Russian <strong>and</strong> Slavonic Studies <strong>and</strong> International Relations <strong>and</strong> has<br />
obtained professional <strong>and</strong> academic experience in Central Asia, Russia <strong>and</strong> the US.<br />
• Tel +32 2 282 08 58<br />
• Fax +32 2 280 0191<br />
• E-mail tikhonova@eurochambres.eu<br />
EUROCHAMBRES<br />
Avenue des Arts 19 AD<br />
1000 Brussels<br />
Belgium<br />
• www.eurochambres.eu<br />
Burcu Topkaya<br />
EU Information Center Coordinator<br />
After graduating from Hacettepe University Department of International Relations,<br />
Burcu had her Msc degree from Middle East Technical University Department of<br />
International Relations. Burcu joined Antalya Chamber of Commerce <strong>and</strong> Industry<br />
in February 2006 as Antalya EU Information Centre Coordinator. She is in charge<br />
of Chamber services related with the EU <strong>and</strong> general coordination of EU projects.<br />
Additionally she has been the Coordinator of Enterprise Europe Network Project since<br />
January 2008.<br />
• Tel +90 242 314 37 42<br />
• Fax +90 242 314 37 38<br />
• E-mail btopkaya@atso.org.tr<br />
Antalya Chamber of Commerce <strong>and</strong><br />
Industry<br />
Goksu Mah. Gazi Bulvari No. 531<br />
07310 Antalya<br />
Turkey<br />
• www.atso.org.tr<br />
12 13
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Course Leaders’ Details<br />
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Course Leaders’ Details<br />
Steve Baker<br />
National Trade Services Adviser<br />
Lars Nilsson<br />
Ph.D, Associate Professor<br />
Steve is currently working as National Trade Services Adviser for British Chambers of<br />
Commerce (BCC) <strong>and</strong> uses his first-h<strong>and</strong> experience of international trade to develop<br />
<strong>and</strong> promote UK Chamber services to exporters. Steve is a Chartered Marketer<br />
<strong>and</strong> member of the Chartered Institute of Marketing. In his later position of Manager-International<br />
Trade Certification, Steve was responsible for management <strong>and</strong><br />
administration of Certification Services through the network of more than 60 British<br />
Chambers on behalf of UK Government. Steve joined BCC in 1989, in the position of<br />
Export <strong>and</strong> Trade Manager, developing the range of export services offered through<br />
the UK chamber network.<br />
• Tel +44 2476 414360<br />
• E-mail s.baker@britishchambers.org.uk<br />
23 Stoneleigh Close Stoneleigh<br />
CV8 3DE Coventry<br />
United Kingdom<br />
Lars works in the Chief Economist Unit of the European Commission’s Directorate<br />
General for Trade, which he joined in 2004. He is also Associate Professor at Lund<br />
University, Sweden, from where he obtained his doctoral degree in economics. He<br />
is specialized in regional <strong>and</strong> bilateral aspects of European Union (EU) trade policy,<br />
including EU trade policy towards developing countries, areas in which he has<br />
published widely. Previously, he worked for the European Commission’s Directorate<br />
General for External Relations <strong>and</strong> he has also served as a Special Advisor in the<br />
Swedish Ministry for Foreign Affairs.<br />
• Tel +32 2 299 46 92<br />
• E-mail Lars.NILSSON@ec.europa.eu<br />
DG Trade, European Commission<br />
Chief Economist Unit<br />
200, rue de la Loi<br />
1049 Brussels<br />
European Union<br />
Josep Bosch<br />
Spokesman <strong>and</strong> Information Officer.<br />
Evert-Jan Schouwstra<br />
Senior Trade Consultant<br />
After studying journalism at the “Universidad Autónoma de Barcelona”, Josep started<br />
working for several local newspapers <strong>and</strong> magazines until 1976 when he began his<br />
career as a foreign correspondent. He has worked in London, Beijing, Tokyo, Hong<br />
Kong <strong>and</strong> as regional correspondent for Southeast Asia, the Pacific <strong>and</strong> in Geneva.<br />
From 2000 to present he has been Spokesman <strong>and</strong> Information Officer at the World<br />
Trade Organization.<br />
• Tel +41 227 395 681<br />
• Fax +41 227 395 458<br />
• E-mail josep.bosch@wto.org<br />
World Trade Organization<br />
154 Rue de Lausanne, Bureau 25<br />
OMC-Information<br />
CH-1211 Geneva<br />
Switzerl<strong>and</strong><br />
Evert Jan started to work for the Chamber of Commerce for the Northern Netherl<strong>and</strong>s<br />
in 2005 as a senior Trade Consultant. He advises companies in his region how<br />
to strategically enter foreign markets. He also organizes trade missions, seminars<br />
<strong>and</strong> workshops. He is secretary of the Frisian Export club, Advisory Board Member of<br />
the International Business <strong>and</strong> Management Studies <strong>and</strong> is member of the Northern<br />
Netherl<strong>and</strong>s initiative of Local Government, Education <strong>and</strong> Entrepreneurship to<br />
stimulate the competitiveness of the region. He travelled to all continents <strong>and</strong> did<br />
business for several companies in more than 16 emerging markets.<br />
• Tel +31 88 585 12 64<br />
• E-mail evertjan.schouwstra@kvk.nl<br />
Northern Netherl<strong>and</strong>s CCI<br />
Heliconweg 62<br />
8914 AT Leeuwarden<br />
Netherl<strong>and</strong>s<br />
Dominique Brunin<br />
General Manager<br />
Wouter Van Gulck<br />
General Manager<br />
Dominique is the Executive Director of the Union of French Chambers of Commerce<br />
<strong>and</strong> Industry Abroad (UCCIFE) as well as the newly created association of CCIs in<br />
France involved in the internationalization of French companies. He has had a long<br />
experience in this particular field as well as in the education sector in France <strong>and</strong><br />
abroad. He has been Executive Director of the French Chamber of Commerce <strong>and</strong><br />
Industry in South Africa <strong>and</strong> recently in Morocco; Director for International <strong>and</strong><br />
European Affairs of the Assembly of French Chambers of Commerce <strong>and</strong> Industry<br />
<strong>and</strong> has also worked for the Paris Chamber of Commerce. He studied international<br />
relations, mass communication <strong>and</strong> political sciences.<br />
• Tel +33 1 40 69 37 60/37<br />
• Fax +33 1 40 69 37 83<br />
• E-mail DBRUNIN@uccife.org<br />
ACFCI CCI International<br />
46, avenue de la Gr<strong>and</strong>e Armée<br />
75858 Paris Cedex 17<br />
France<br />
Wouter Van Gulck is General Manager of the Federation of Belgian Chambers<br />
of Commerce since March 2007. Prior to this, he was involved in international<br />
trade promotion as a trade commissioner for the Flemish Region of Belgium in<br />
Johannesburg <strong>and</strong> in New York, <strong>and</strong> as deputy chief of cabinet at the cabinet of the<br />
Vice-Minister-President of the Flemish Region. Wouter has a master degree in law<br />
from the Catholic University of Leuven <strong>and</strong> a master of business administration from<br />
the Vlerick Leuven Ghent Management School.<br />
• Tel +32 2 209 05 50<br />
• Fax +32 2 209 05 68<br />
• E-mail wvangulck@belgianchambers.be<br />
BELGIAN CHAMBERS<br />
Avenue Louise 500<br />
1050 Brussels<br />
Belgium<br />
Prof. Dr. George Malcotsis<br />
Dirk Vantyghem<br />
Director International Affairs<br />
George was born in Greece, grew up in Egypt, studied in Engl<strong>and</strong> <strong>and</strong> USA, <strong>and</strong> now lives<br />
<strong>and</strong> works in Switzerl<strong>and</strong>. He began his career in a teaching <strong>and</strong> research engineering<br />
at the University of Cambridge, Engl<strong>and</strong>. Then he worked for a major internationally<br />
active engineering consulting firm in Switzerl<strong>and</strong>. His last position in the firm was that of<br />
president. In 1990 he joined KPMG Switzerl<strong>and</strong> as a partner on the director level. His first<br />
responsibility was to head the international management consulting division. Now he is<br />
Visiting Professor of Development Economics at the Edinburgh Napier University, President<br />
of the International Institute of Investment Promotion, <strong>and</strong> Senior Partners of DIAS<br />
Management. Through conducting business operations in over 80 countries, George has<br />
gained extensive international experience <strong>and</strong> an ability to operate across cultural barriers.<br />
• Tel +41 56 204 9231<br />
• Fax +41 56 204 9427<br />
• E-mail george.malcotsis@diasmanagement.ch<br />
DIAS Management<br />
Oberstadtstrasse 10A<br />
5400 Baden<br />
Switzerl<strong>and</strong><br />
At EUROCHAMBRES, Dirk is Director of International Affairs. He has more than 10<br />
years experience in international relations, with emphasis on external economic<br />
co-operation <strong>and</strong> trade policy. His field experience relates to Central <strong>and</strong> Eastern<br />
Europe, the Mediterranean region, Latin America <strong>and</strong> Asia. He has previously also<br />
been responsible for the <strong>Academy</strong>. Dirk has an economic background <strong>and</strong> holds a<br />
Masters from the College of Europe.<br />
• Tel +32 2 282 08 71<br />
• Fax +32 2 280 01 91<br />
• E-mail vantyghem@eurochambres.eu<br />
EUROCHAMBRES<br />
Avenue des Arts, 19 A/D<br />
1000 Brussels<br />
Belgium<br />
14 15
16<br />
• Tel +32 2 282 08 72<br />
• Fax +32 2 280 01 91<br />
• E-mail devos@eurochambres.eu<br />
EUROCHAMBRES<br />
Avenue des Arts 19 A/D<br />
1000 Brussels<br />
Belgium<br />
Sophie joined EUROCHAMBRES in January 2002. She has worked on various<br />
Chamber Development Programmes involving a lot of contacts with people from<br />
Asia, Europe, Latin America, ACP countries <strong>and</strong> Turkey. As EUROCHAMBRES Events<br />
coordinator, she is responsible for the organization of several events (conferences,<br />
seminars, European Parliament of Enterprises, etc) <strong>and</strong> she’s also in charge of the<br />
<strong>Academy</strong> training programme around the world. She has a degree from the Higher<br />
Institute of Translators <strong>and</strong> Interpreters of Brussels.<br />
Sophie Devos-Gaillard<br />
Events Coordinator<br />
EUROCHAMBRES - Trade <strong>Academy</strong> 2012<br />
Organising Team<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAMBER HOUSE<br />
Avenue des Arts , 19 A/D<br />
1000 Brussels - Belgium<br />
Tel: + 32 2 282 08 50<br />
Fax: + 32 2 230 00 38<br />
www.eurochambres.eu<br />
eurochambres@eurochambres.eu