visitaland.com - Visit Åland
visitaland.com - Visit Åland visitaland.com - Visit Åland
Trotting races and equestrian contests from April until October, read more at��������������������� ���������������������������������������������� ATG Agents in Åland: Tips Ettan*, Mariehamn ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� (*also online betting) ������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������� ������������������ ��������������������� �������������������� ��������������������� ��������������� ������������ Strandbergs Stugor Sit down and enjoy our charming oldfashioned garden. We offer accommodation for 70 persons. Our popular cottages for 2–7 persons and fl ats with cooking facilities, refrigerator, coffee maker, toilet, shower and outdoor furniture are situated by the beach area. Also overnight cabins for 2–3 persons with electric heating, refrigerator, coffee maker, cold water tap and outdoor furniture, close to shared shower and toilet. A separate house with a living room, TV and fully-equipped kitchen. Two outdoor grills, one by the beach with a fi sh-smoking oven. Beach, outdoor pool and rental sauna. Free fi shing from our jetties and beach. 2 km to the town centre and shops, 250 metres to the bus stop and grill café. www.strandbergsstugor.net Varvsvägen L 183, AX-22100 Mariehamn ph. +358 18 22855, fax +358 18 22856, tor.strandberg@aland.net Booknings: Ålandsresor tel. +358 18 28 040 and Eckerö Linjen tel. +358 18 28 000 ������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Övernäsgården Åland is like made for camping! Do you like outdoor explorations, cycling along the roads and discovering environs in your own pace? Then the campsites on the Åland Islands are the right choice for you! Around the archipelago world there are � ne camping grounds and all of them are located by the sea with a bathing beach and sauna. Camping hosts give you hints about activities and sights along your route. Area code to Åland: +358 18- 1. Uddens Camping �� AX–22270 Eckerö ������������������������ Ph. 38 670, 38 610, fax 38 547 www.eckerogolf.com Open: 1 May–30 September ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ����� �������������������������... 10 � ����������������������������� ���� Car ........................................2 � Caravan, whole season . 500 � Children under 10 yrs stay free. 4. Käringsunds Camping ��� Käringsundsvägen 147, AX–22270 Eckerö ��������Yvonne & Kurre Eriksson ������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������� www.karingsundscamping.ax Open: 20 May–22 August ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������� ��� ��������������������������� ���������������������������������������� ���� high season ......................................20 � ��������������������������� low season .......................... 17 �� ������������������������� ������� 7. Kattnäs Camping ��� ��������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� Open: 1 April–15 September ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ Caravan + car .....................8 � ������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� Car ..................................3.50 � ������������������������������������������� Children under 10 yrs stay free. 2 3 4 5 1 7 6 2. Hummelvik Camping � ��������������������������������������������� ����������������������������� Ph. 38 311 ����������� ����������������� ����������������������������������� Open: 15 June–15 August Self service reception Also seasonal camping. ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������� ���� ���������������������������� ������������� 5. Degersands Camping ��� AX–22270 Eckerö ������������������������������� ��������������������������������������� info@degersand.ax, www.degersand.ax Open: Cottages year round. Camping ground 1 May–30 September �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� Person ......................................... 5 � ������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������������������� 8. Prästö Stugor och Camping ��������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������� Open: 26 April–12 September ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� Person ............................2.50 � ���������������������������������������������� �����������............................5 � ��������������������������� ��������������������.......... 10 � ��������������������������� ������������������������������������� ���� ��������� ����������������� 2 pers ................................ 30 � ����������������� ������������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������� ���� ����������������� �������������������������������������� ���� 8 9 ����� 3. Käringsund Resort & Conference ��� Alebo Camping Käringsundsvägen 171, AX–22270 Eckerö Ph. 38 575, 38 000, fax 38 244 info@karingsund.ax, www.karingsund.ax Open: 1 May–30 September ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������� �������������������������������������� ����������������.............. 10 � �������������������� ���������������������������������� ���� �������������������� ����������������������������������� ���� ���������������������������������� Car ..................................3.50 � 6. Notviken Stugor & Camping ��� AX–22270 Eckerö ������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������� Open: 8 May–31 August ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������� + �����................7 � ������������������������������������� ����� Caravan............................. 16 � ������������������������������������������� ���������������������������� ���� Every 7th night free. for Caravan unit and Tent unit. 9. Sandvik Gästhamn & Camping �� �������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� www.sandvik.ax ������������������������ Open: 1 May–30 September ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������� ��������������������������������� Caravan ������������������������������������ ����������������� from ..................................30 �
- Page 1: ÅLAND 2010 ÅLAND’S OFFICIAL TOU
- Page 4 and 5: You’ll find gently rounded red gr
- Page 6 and 7: JAN-ERIK DAHLGREN CONVERSATION WITH
- Page 8 and 9: SANDY BEACH OR ROCKY CLIFFS Everybo
- Page 11 and 12: JUDY KUITUNEN IT MAKES ME FEEL GOOD
- Page 13 and 14: www.ha.ax ��������
- Page 15: IT’S WARM INSIDE, EVEN WHEN THE S
- Page 18 and 19: THE “SIX THOUSAND ISLANDS” EXPE
- Page 20 and 21: LIVING THE GOOD LIFE - AND THEN SOM
- Page 22 and 23: ������ 19-21 March 2010
- Page 24 and 25: STAY � Area code +358 (0)18, for
- Page 28 and 29: Eden offers ten modern snagpine cot
- Page 30 and 31: ���� � ������
- Page 33: To Åland with Eckerö Linjen Visit
Trotting races and equestrian contests from April until October,<br />
read more at���������������������<br />
����������������������������������������������<br />
ATG Agents in <strong>Åland</strong>: Tips Ettan*, Mariehamn<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
(*also online betting)<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
������������<br />
Strandbergs Stugor<br />
Sit down and enjoy our charming oldfashioned garden.<br />
We offer ac<strong>com</strong>modation for 70 persons. Our popular cottages for<br />
2–7 persons and fl ats with cooking facilities, refrigerator, coffee<br />
maker, toilet, shower and outdoor furniture are situated by the<br />
beach area.<br />
Also overnight cabins for 2–3 persons with electric heating, refrigerator,<br />
coffee maker, cold water tap and outdoor furniture, close to<br />
shared shower and toilet.<br />
A separate house with a living<br />
room, TV and fully-equipped<br />
kitchen. Two outdoor grills, one<br />
by the beach with a fi sh-smoking<br />
oven. Beach, outdoor pool<br />
and rental sauna. Free fi shing<br />
from our jetties and beach.<br />
2 km to the town centre and shops, 250 metres to the bus stop and<br />
grill café.<br />
www.strandbergsstugor.net<br />
Varvsvägen L 183, AX-22100 Mariehamn<br />
ph. +358 18 22855, fax +358 18 22856, tor.strandberg@aland.net<br />
Booknings: <strong>Åland</strong>sresor tel. +358 18 28 040 and Eckerö Linjen tel. +358 18 28 000<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������