visitaland.com - Visit Åland

visitaland.com - Visit Åland visitaland.com - Visit Åland

04.07.2012 Views

������ 19–21 March 2010 ��������� ���������� ���� Tel. +358 18 25 000 E-post info@komhem.nu www.litteraturdagarna.ax ������������������� www.komhem.nu Livet 10 minuter från jobbet Vi har en annan tidräkning på Åland. Här är tio minuter mera. Korta köer, korta beslutsvägar och närhet gör det mesta enklare. Att handla och leva. Planera och göra det man ska. På tio minuter hinner du byta från portfölj och kalender till roddbåt och fi skespö. Här kan jobbet ligga tio minuter från barnen på dagis. Från dagis har ni kanske tio minuter till badstranden. Tio minuter från hemmet väntar en liten storstads utbud av kultur och nöjen.

STAY � Area code +358 (0)18, for mobile numbers just +358 Key to symbols: Season Classification Number of rooms HOTELS Number of beds Restaurant Cottages Conference room Pool For disabled pers Pets allowed Sauna Beach Playground Electricity outlet Washing machine Outdoor grill Åland map Hotels on Åland are classified according to a classification system from one to five stars (�–�����). For more information, see www.visitaland.com/en/classification IN MARIEHAMN HOTELL ADLON��������������������������������������������������������� �������� ��� �� ��� � � � � ���� ���� �� HOTELL ARKIPELAG��������������������������������������������������������������� ��������� ���� �� � ��� � � � � ����� ����� �� HOTELL CIKADA��������������������������������������������� ��������� ��� �� � ��� � � � � ���� ���� �� HOTELL ESPLANAD���������������������������������������������� �������� �� �� �� � ���� ���� �� HOTELL POMMERN�������������������������������������������������������������� ��������� ��� �� � ��� � � � ����� ���� �� HOTELL SAVOY����������������������������������������������������������� ��������� ��� �� � ��� � � �� � ���� ���� �� PARK ALANDIA HOTELL����������������������������������������������������������������� ��������� ��� �� � ��� � � � � ���� ���� �� STRANDNÄS HOTELL���������������������������������������������������� ��������� ��� �� � ��� � �� � ���� ���� �� ÅLANDHOTELS KAPTENSGÅRDARNA�������������������������������������������������������� �������� � �� �� �� � �� � ���� ���� �� IN THE COUNTRYSIDE BASTÖ HOTELL & STUGBY����������������������������������������������� ��������� ��� �� �� � � ���� ���� �� ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG���������������������������������������������������� ��������� � �� ��� � � ����� ����� �� GODBY HOTELL������������������������������������������������������ ��������� � �� �� � � � � ���� ���� �� HAVSVIDDEN������������������������������������������������ 15.1–31.12 ���� �� � �� � � � � ����� ����� �� HOTEL ELVIRA��������������������������������������������������� ��������� ��� �� �� � � � ���� ����� �� SILVERSKÄR Saltvik, tel. 525565, www.visitaland.com/silverskar (groups only) 1.4–31.12 ���� �� �� � � � �� ÖSTERÄNGEN HOTELL & RESTAURANG�������������������������������������������� �������� � �� �� � � � ���� ���� �� IN THE ARCHIPELAGO HAVSGÅRDEN KURSGÅRD���������������������������������������(groups only) �������� � �� �� � ��� HOTELL BRUDHÄLL����������������������������������������������� �������� � �� � �� � � � � ����� ����� ��� HOTELL GULLVIVAN������������������������������������������� ��������� �� �� �� � � � ���� ���� �� BED & BREAKFAST, GUEST HOUSES, YOUTH HOSTELS Fuel Shower Lowest price per double room in high season Lowest price per double room in low season IN MARIEHAMN GÄSTHEM KRONAN��������������������������������������������������������� ��������� �� �� � ���� ���� �� PENSIONAT SOLHEM��������������������������������������������������������������������� ��������� �� �� � � ���� ���� ��� STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L183, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor �������� � �� � � ���� ���� �� ÖVERNÄSGÅRDEN�������������������������������������������������������������������� ��������� �� �� � � � ���� ���� ��� IN THE COUNTRYSIDE ANDERSSONS GÄSTHEM Eckerö, tel. 38668, 0400 423482, www.anderssons.ax 1.3–30.10 4 14 café � ���� ���� �� DJURVIKS GÄSTGÅRD�������������������������������������������������������������� ��������� � �� kiosk � ���� ���� �� FÅRGÅRDEN BED & BREAKFAST �������������������������������������������������������� ��������� � � café � � ���� ���� �� GODBY VANDRARHEM������������������������������������������������������� ��������� �� ��� café � ���� ���� �� GRANBERGS GÄSTHEM����������������������������������������������������������� ��������� � �� � � � ���� ���� �� GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND������������������������������������������������������������������ ��������� � �� � �� � ���� ���� �� GÄSTHEM RUSELL����������������������������������� ��������� �� �� � � ���� ���� �� KASTELHOLMS GÄSTHEM �������������������������������������������������������� ��������� � �� � ���� ���� �� KVARNBO GÄSTHEM���������������������������������������������������������� ��������� � �� ���� ���� �� NYBONDS PENSIONAT������������������������������������������������������������ ��������� � �� � � ���� ���� �� RUNNERÖDS SEMESTERLÄGENHETER�������������������������������������������������������� ��������� � �� �� � ����������� ����������� �� SALTVIK B&B������������������������������������������������������������ ��������� �� �� � ���� ���� �� STORBY LOGI GÄSTHEM�������������������������������������������������������� ��������� �� �� ���� ���� �� SÖDERHAGEN���������������������������������������������������������������� �������� �� �� café � � ���� ���� �� ÖSTERGÅRDS B&B������������������������������������������������ ��������� � � ����� ���� �� Water Classification for overnight cabins Bookings via a travel agent or directly to the establishment. See contact information on the brochure’s back cover. Most accommodation establishments are open for groups year round. All of these businesses are members of Åland’s official organisation for tourism, Visit Åland. ��= No classification 40 visitaland.com Suction disposal Waste disposal Opening-hours Certified Hospitality Management with Quality. www.visitaland.com/en/classification IN THE ARCHIPELAGO BOMANS GÄSTHEM Vårdö, tel. 47821, 0457 5244260, www.visitaland.com/bomansgasthem �������� �� �� � ���� ���� �� DEGERBY MAT & CAFÉ��������������������������������������������������������������� ��������� � �� � � ���� ���� ��� ENIGHETENS GÄSTHEM������������������������������������������������� �������� �� �� � � � ���� ���� ��� FISKETORPET & FÅGELVIK������������������������������������������������������������������������� ��������� � � � �� � ���� ���� �� GLADA LAXEN������������������������������������������������������������������ ��������� � �� � � � ���� ���� �� HASSLEBO GÄSTHEM & NATURCAMPING����������������������������������������������������� ��������� � �� � ���� ���� �� JURMO VANDRARHEM�������������������������������������� ��������� � �� � ��������� ��������� �� LÄNSMANS VÄRDSHUS�������������������������������������������������������� �������� �� �� � � � ���� ���� �� PELLAS GÄSTHEM���������������������������������������������������������� ��������� � �� � � � ������������ ����������� �� STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS�������������������������������������������������������� �������� � �� � �� ���� ���� �� COTTAGES & COTTAGE VILLAGES Holiday cottages on Åland are classified according to a classification system from one to five stars (�–�����). For more information, see www.visitaland.com/en/classification IN MARIEHAMN STRANDBERGS STUGOR ������������������������������������������������������������������ �������� ��–��� �� � � � � �� ÖVERNÄSGÅRDEN Östra Ytternäsvägen , tel. 12525, 0457 3434334, www.overnasgarden.ax 23.4–3.10 �� �� � � � � ��� IN THE COUNTRYSIDE BASTÖ HOTELL & STUGBY Finström, tel. 42382, www.visitaland.com/basto 25.4–30.10 ��–��� �� � � � � � �� BJÖRKLIDENS STUGBY & CAFÉ Hammarland, tel. 37800, 040 5105782, www.visitaland.com/bjorkliden 1.4–31.10 ��–���� 15 café � � �� BOMANS STUGOR Finström, tel. 48213, 0457 5221613, www.visitaland.com/bomansstugor 1.1–31.12 ��–����� �� � � � � �� BORGDALA STUGOR�������������������������������������������������������������������� �������� ���� � � � �� DÅNÖ STRANDVILLOR������������������������������������������������������������������� ��������� ����� � � � � �� EKSTRÖMS STUGOR Jomala, tel. 32509, 0457 3135809, www.visitaland.com/ekstromsstugor 1.1–31.12 ����–����� � � � � �� EKUDDENS STUGOR Finström, tel. 48232, 040 7568166, www.ekudden.nu 1.6–15.10 ���� � � � � � �� GRANBERGS GÄSTHUS Eckerö, tel. 0457 3435996, 0457 3435756, www.visitaland.com/granbergs_gasthus 1.4–30.11 �–����� � � � �� HARNÄS STUGOR Hammarland, tel. 37639, 0457 5244222, jarnkaminen99@hotmail.com 1.5–30.9 ��–����� � � � � ������ HJORTÖ STUGOR & STOCKHUS������������������������������������������������������������������ ��������� ���–����� �� � � � � �� HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, tel. 37848, 0457 5244248, www.visitaland.com/holmgards 23.4–31.10 ���� 7 kiosk � � � � �� HOLMQVISTS STUGOR Jomala, tel. 32411 28.4–31.8 �� � � � � �� HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, tel. 0457 0826844, 040 5535270 www.visitaland.com/holmstromsstugor 1.1–31.12 ����–����� � � � �� HUSFJÄRDENS STUGOR Eckerö, tel. 38542, 0400 562798, www.visitaland.com/husfjardensstugor 1.4–31.10 ���� � � � � �� HÖGMANS STUGOR Finström, tel. 48203, 0457 3135282, www.visitaland.com/hogmansstugor 1.1–31.12 ���� � � � � �� KARLBERGS FRITIDSSTUGOR Eckerö, tel. 38510, 0457 3426535, www.visitaland.com/karlbergsstugor 1.1–31.12 ����–����� �� � � � � ������ KASTELHOLMS STUGOR �������������������������������������������������������� ��������� ���� � � �� KLINGBERGS STUGOR ������������������������������������������������������������ ��������� ����–����� � � � � � �� KROKENS STUGOR Eckerö, tel. 38496, 0457 5417431, www.visitaland.com/krokensstugor 4.4–6.11 ����–����� � � � � � �� KUNGSNÄS STUGOR Jomala, tel. 33704, 0457 3613425, www.visitaland.com/kungsnas 1.1–31.12 ����� � � � � �� KYRKOBY STUGOR Eckerö, tel. 38610, 38670, www.visitaland.com/kyrkoby_stugby 1.5–30.9 �� � � � � � � �� KÄRINGSUND – RESORT & CONFERENCE Eckerö, tel. 38000, 364451, www.visitaland.com/karingsund 1.3–7.12 ��–����� �� � � � � � �� LILLHOP STUGOR������������������������������������������������������������� ���������� ���–���� � � � � � �� LÅNGVIKENS STUGOR Finström, tel. 48297, 040 7263972, www.visitaland.com/langvikensstugor 1.1–31.12 ���–����� � � � � � �� LÅNGÖJEN Eckerö, tel. 38591, 0457 3135345, www.granbergs.ax 1.1–31.12 ����� � � � �� MANSAS STUGOR Jomala, tel. 32540, www.visitaland.com/mansasstugor 1.4–15.10 �–���� � � � � � �� MARBYFJÄRDENS STUGOR Eckerö, tel. 38594, 0400 861769, www.visitaland.com/marbyfjardensstugby 1.3–30.11 ���� � � � � �� MELLANVIK STUGBY������������������������������������������������������������������������ ��������� � � � � � ��� NORRÖ FISHING CAMP Finström, tel. 040 5486228, 040 7480369, www.visitaland.com/norro 1.1–31.12 ����� � � � � �� NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, tel. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi 8.5–31.8 ��–���� � � � � � �� PENGELS STUGOR�������������������������������������������������������������� ��������� ���� � � � �� RUNDBERGS STUGOR Jomala, tel. 32664, 0457 3134664, ulf.rundberg@aland.net 1.1–31.12 ���� � � � � �� SANDS STUGBY Hammarland, tel. 36312, 0457 5958398, www.visitaland.com/sandsstugby 13.4–18.10 ����–����� � � � � �� SJÖBODSSKOGENS STUGOR Eckerö, tel. 38611, 0457 3798902, www.visitaland.com/sjobodsskogensstugor 7.5–10.10 ��–���� � � � � � �� SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING����������������������������������������������������� ��������� �–���� � � � � � �� STRANDBERGS STUGOR Eckerö, tel. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 15.6–31.8 ���� � � � � �� SVINÖ STUGBY�������������������������������������������������������������������� ��������� ��–��� �� � � ��� SÖDERÖ STUGBY Finström, tel. 0400 529320, 36080, www.visitaland.com/soderostugby 24.4–2.10 ��–���� �� � � � � �� UDDENS STUGBY Eckerö, tel. 38610, 38670, www.visitaland.com/uddens-stugby 15.4–31.10 ���–���� 21 café � �� ÖRA STUGOR Hammarland, tel. 37689, 0457 3135689, www.visitaland.com/orastugor 1.1–31.12 �–���� � � � � �� ÖSTERÄNGEN HOTELL & RESTAURANG Eckerö, tel. 38268, www.osterangen.aland.fi 1.5–30.9 ��� �� � � � � �� IN THE ARCHIPELAGO ASTERHOLMA STUGOR Asterholma, tel. 0457 5483993, 56629, www.visitaland.com/asterholma 1.1–31.12 ��� � � � � � �� BRÄNDÖ STUGBY Brändö, tel. 56106, 040 7530514, www.visitaland.com/brandostugby 1.5–30.9 � �� � � � �� FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, tel. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby 1.1–31.12 ��–��� �� � � � � �� GRANBERGS STUGOR Brändö, tel. 56417, 040 5650917, www.visitaland.com/granbergsstugor 1.2 – 1.12 ���� � � � � �� GUSTAVSSONS STUGOR Föglö, tel. 51297, 040 7080942, www.gustavssons.ax 1.5 – 15.10 �� � � � ��� HENRIKSSONS STUGOR Kumlinge, tel. 55500, 0400 229500, www.visitaland.com/henrikssonsstugor 1.4–30.11 � � � � � �� HUSELLS STUGOR Brändö, tel. 56168, 0457 5300968, gunvor.husell@aland.net 1.5 – 31.10 �� � � � �� ISAKSSONS STUGBY Föglö, tel. 51490, www.visitaland.com/isakssonsstugby 20.4–1.10 ��� � � � � � ��� visitaland.com 41 STAY � Area code +358 (0)18, for mobile numbers just +358

������<br />

19–21 March 2010<br />

��������� ���������� ����<br />

Tel. +358 18 25 000<br />

E-post info@komhem.nu<br />

www.litteraturdagarna.ax<br />

�������������������<br />

www.komhem.nu<br />

Livet 10 minuter från jobbet<br />

Vi har en annan tidräkning på <strong>Åland</strong>. Här är tio minuter mera. Korta köer,<br />

korta beslutsvägar och närhet gör det mesta enklare. Att handla och leva.<br />

Planera och göra det man ska.<br />

På tio minuter hinner du byta från portfölj och kalender till roddbåt och<br />

fi skespö. Här kan jobbet ligga tio minuter från barnen på dagis. Från dagis<br />

har ni kanske tio minuter till badstranden. Tio minuter från hemmet väntar<br />

en liten storstads utbud av kultur och nöjen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!