30 May 2013 - ICTY

49636
provided that the telephone calls of Daniel Snedden, a.k.a Captain Dragan, were secretly
monitored between 15 August 1991 and November 1991, and recommended that the
monitoring be continued indefinitely. 2500 A DB document established that the phone
conversations of Daniel Snedden were still being monitored by the DB on 18 July 1992. 2501
1358. At the Kula ceremony in 1997, Simatović stated that in the period between May and
September 1991, 26 training camps for special police units of the Bosnian-Serb Republic and
the Serbian Krajina were formed, including at Golubić. 2502 In court, Witness JF-005 was
shown a video and still images of a map which he testified hung in a memorial room at the
Kula camp and depicted the locations of Red Beret camps and training centres, including
Golubić. 2503
1359. The Trial Chamber will first address a number of Defence submissions in relation to
the Golubić camp. The Stanišić Defence and the Simatović Defence dispute the credibility of
Witness JF-039’s evidence. In support of its argument that Witness JF-039’s evidence
regarding the role of Simatović in the SAO Krajina is unreliable, the Simatović Defence
points to inconsistencies in his evidence and indications that he may have been involved in
smuggling and argues that his own involvement may have motivated him to fabricate his
account of the events. 2504 The Stanišić Defence describes Witness JF-039’s evidence as
inconsistent and confusing regarding Simatović’s position and argues that his evidence on the
January 1991 meeting with Stanišić is inconsistent with Milan Babić’s evidence. 2505 The
Stanišić Defence further submits that assertions made by Captain Dragan are unreliable,
arguing that he lied publicly and was embittered by his removal from Knin in August
1991. 2506
2499 D183 (MUP Serbia, decision to monitor telephone number used by Daniel Snedden, signed Zoran Sokolović,
15 August 1991); D585 (Proposal for application of telephone monitoring of Daniel Snedden, SDB Belgrade, 5
August 1991); D586 (Decision on intercepting the telephone number used by Daniel Snedden, RSUP Belgrade,
Zoran Sokolović, 15 August 1991).
2500 D1290 (Proposal for the secret monitoring of telephone calls, signed by Simatovic and Tornislav Zjalic, 6
November 1991).
2501 Radivoje Mičić, T. 19798; D1291 (Report on the monitoring of the telephone calls of the subject “Farisej”,
signed by Radovoje Mičić, Operative Worker of the RDB Belgrade Centre, 18 July 1992)
2502 P61 (Video of award ceremony at Kula with transcript), pp. 10-11.
2503 Witness JF-005, T. 2817-2818, 2836-2840, 2844-2845; ; P162 (Video of memorial room at Kula camp, date
unknown), Clip 1, 00:06-01:03; P163 (Images from video P162 of memorial room at Kula camp, date unknown),
pp. 2-6.
2504 Simatović Defence Final Trial Brief, 14 December 2012 (Confidential), paras 213-219.
2505 Stanišić Defence Final Trial Brief, 17 December 2012 (Confidential), paras 304-307; T. 20274-20275,
20278.
2506 Stanišić Defence Final Trial Brief, 17 December 2012 (Confidential), paras 291-294.
Case No. IT-03-69-T 482
30 May 2013