30 May 2013 - ICTY

49373
he only saw four of the per diem lists, Simatović must have become aware of the pattern of
the DB paying not only the JATD, but also the SDG members. The Stanišić Defence submits
that both former members of, and potential candidates to the JATD, as well as people who
were tasked with specific duties but who were not members of the Serbian DB, also appeared
on per diem lists. 4377 The Trial Chamber notes, however, that in this chapter only the names of
those individuals who the Trial Chamber found to have taken active part in the particular
operations at issue 4378 were checked against the payment lists.
2084. The Trial Chamber finds that the SDG members involved in Operation Pauk appear on
the same JATD per diem lists where the names of JATD members are visible, and that most
of these lists are signed by or for JATD deputy commander Milan Radonjić. Considering
further that the JATD was a unit of the Serbian DB subordinate to the Accused at the relevant
time, as recalled earlier, the Trial Chamber finds that the Accused financed the involvement
of the SDG in Operation Pauk.
(b) Treskavica/Trnovo June-July 1995
2085. Witness JF-057 testified that in June and July 1995 the SDG members who
participated in the Treskavica operation received their pay in Treskavica directly from the
DB. 4379
The witness testified that SDG members Srdjan Marinković and Njego/Noga
Janković, whose names the witness recognized on the Serbian MUP JATD payment list for 1
to 15 June 1995, participated in the Treskavica operation. 4380
2086. In relation to the financing of the SDG during the Treskavica/Trnovo operation, the
Trial Chamber has further reviewed multiple payment lists of the Serbian DB. The names of
Dragan Petrović, a.k.a. Kajman, and Mladen Šarac appear as beneficiaries on these lists in
June and July 1995. 4381 Furthermore, Witness JF-050 recognized the name of SDG member
Saša Asčerić, a.k.a. Asteriks, on DB JATD payment lists for June and 1-15 July 1995. 4382
Furthermore, Witness JF-057 recognized Vasilije Mijović on the Serbian MUP JATD
4376 See, for example Radivoje Mičić, T. 19868, where the witness testified that he had always put the word “for”
(“za”), whether it was his superior or subordinate he was signing for.
4377 Stanišić Defence Final Trial Brief, 17 December 2012, paras 184-188.
4378 As listed in the relevant sub-sections of chapter 6.5.3.
4379 P1616 (Witness JF-057, witness statement, 10 November 2002), p. 8.
4380 Witness JF-057, T. 9370-9372; P466 (JATD List of Persons to be Paid Daily Allowance for 1 to 15 June
1995), p. 2.
4381 P466 (JATD List of Persons to be Paid Daily Allowance for 1 to 15 June 1995), p. 4; P467 (JATD List of
Persons Who Are Receiving Daily Allowances from 16 to 30 June 1995), p. 26; P468 (JATD List of Employees
to be Paid Daily Spending Allowance for 1 to 15 July 1995), p. 12; P540 (JADT List of Employees to be paid
Daily Allowance for 1 to 15 July 1995), p. 24.
4382 P588 (DB payments records comments chart signed by Witness JF-050, 28 June 2010), pp. 4-5.
Case No. IT-03-69-T 745
30 May 2013