30 May 2013 - ICTY

49396
Serbia, and RSK, together with the VRS, were engaged at the Trnovo front. 4250 On 10 July
1995, following the VRS Supreme Command order, Kovač ordered the company of joined
MUP forces of RSK, Serbia, and Bosnian-Serb Republic to pull out from the Trnovo Front
and be redeployed as part of an independent unit under command of Ljubiša Borovčanin to
the Srebrenica sector. 4251
2030. The Trial Chamber has also received evidence in relation to persons wounded at the
front. On 1 July 1995, Ratko Mladić, referring to a JATD MUP Serbia telegram of 30 June
1995, instructed the Sarajevo-Romanija and Herzegovina Corps to use helicopters for the
evacuation of seriously wounded persons from the Trnovo sector. 4252 Numerous dispatches of
6, 8, 10, 22, and 28 July 1995, informed about members of the Serbian MUP being wounded
at the Trnovo/Treskavica front. 4253 On 21 July 1995, Rade Radović of the Srbinje SJB
reported to the MUP of Bosnian-Serb Republic that the following Serbian and Bosnian-Serb
Republic MUP members had been wounded or killed on the Trnovo-Kalinovik front on 20
July 1995: Ratko Mitrović, Simo Gajić, Srdan Marinković, Milovan Nešković, Saša Banoviš,
Mane Rađan, Radovan Pjevčević, Ranko Tungus, and Nogo Janković. 4254 According to a
letter received by the Stanišić Defence from the Republic of Serbia on 14 July 2006, none of
the wounded persons listed in the aforementioned dispatches as employees of the Serbian
MUP, were ever employed by the Serbian MUP DB, or were engaged in the reserve forces of
the RDB. 4255 The Trial Chamber notes, however, that Srdjan Marinković and Njego Janković,
who are listed amongst the Serbian and the Bosnian-Serb Republic MUP members wounded
at the Trnovo front, have been recognized by Witness JF-057. In this respect, Witness JF-057
testified that during the Treskavica operation, some SDG members, including Srdjan
Marinković and Njego Janković, had been injured, and four SDG members, including Zoran
4250 P1450 (Summary of information from the Trnovo front, 26 June 1995); P1459 (Information on numerical
strength of the police engaged on the Trnovo front, Tomislav Kovač, 7 July 1995); P1458 (Dispatch on combat
activities on the Treskavica plateau, Tomislav Kovač, 6 July 1995); P1461 (Dispatch on combat activities on the
Trnovo front, Tomislav Kovač, 10 July 1995); P1456 (Dispatch on combat activities on the Trnovo front on 5
and 6 July 1995, Ljubiša Borovčanin, 7 July 1995).
4251 P1462 (Order on redeployment of forces from the Sarajevo front to the Srebrenica sector, Tomislav Kovač,
10 July 1995).
4252 P1454 (Instruction on the use of helicopters for seriously wounded in the Trnovo sector, Ratko Mladić, 1
July 1995).
4253 P1457 (Dispatch on members of the Serbian MUP wounded on the Treskavica front, Rade Radović, 6 July
1995); P1460 (Dispatch on members of the Serbian MUP wounded on the Treskavica front, Rade Radović, 8
July 1995); P1472 (Report on the Trnovo front, Dragomir Milošević, 22 July 1995); P1474 (Dispatch on
members of the MUP Bosnian-Serb Republic and Serbia wounded on the Trnovo front, Rade Radović, 28 July
1995).
4254 P1466 (Dispatch on MUP members killed and wounded on the Trnovo-Kalinovik front, Rade Radović, 21
July 1995).
Case No. IT-03-69-T 722
30 May 2013