Godišnji izveštaj za 2006. godinu - Beogradska berza

АУТО ПОР ТРЕТ (1836)
Ка та ри на Ива но вић је на сли ка ла овај аутопор
тет у Бе чу 1836. го ди не, то ком сту ди ра ња
сли кар ства на Оде ље њу за де вој ке ко ји је посто
јао при ака де ми ји. Из ла ган је на го ди шњој
из ло жби сту де на та ака де ми је са за вид ним
ус пе хом .
Те о дор Па вло вић (1804-1854), прав ник, но винар
и пу бли ци ста, од и грао је ва жну уло гу у
жи во ту и ра ду Ка та ри не Ива но вић. Углед је
сте као као уред ник Но ви на срб ских, је дан је
од осни ва ча Ма ти це срп ске, ду го го ди шњи секре
тар и уред ник ње ног Лет оп ис а. Па вло вић
је по стао сре ди шна фи гу ра срп ског кру жо ка у
Пе шти већ то ком 30-тих го ди на XIX ве ка, па
је шко ло ва ње Ка та ри не Ива но вић у Пе шти
ути ца ло на су срет дво је бу ду ћих при ја те ља.
Њи хо вом при ја тељ ству ни је до при не ла са мо
ге не ра циј ска бли скост, већ и слич ни по гле ди и
схва та ња до га ђа ја. Не го ва ли су при ја тељ ство
и то ком Ка та ри ни ног шко ло ва ња у Бе чу и Минхе
ну. Прет по ста вља се да је за слу гом Те о до ра
Па вло ви ћа Ка та ри на Ива но вић на ста ви ла студи
је у Бе чу уз по моћ гро фи це Ча ки, по зна те мађар
ске до бро твор ке.
Ни је ни ма ло слу чај но што се пр ва би о графска
бе ле шка о Ка та ри ни Ива но вић по ја ви ла
у Срб ском на род ном ли сту (бр. 49, Пе шта,
1. де цем бар 1837.) чи ји је уред ник био Те о дор
Па вло вић. Па вло вић је пред ста вља као већ
по зна ту умет ни цу ре чи ма: „Пр ва је у ро ду србском
од жен ско га по ла, ко ја је у све тиј храм худо
же ства сту пи ла, од Бо ги ње по све ште ни је
при ми ла и ки стом жи во пи са ни ја упра вља ти
н а у ч и л а”.
SELF-PORTRAIT
Katarina Ivanović painted this self-portrait in
1836 in Vienna, during her studies of art at the
Department for Girls opened within the Academy.
It was displayed at the annual exhibition of the
Academy students and achieved a considerable
success.
Teodor Pavlović (1804-1854), lawyer, journalist
and publicist, played an important role in the
life and work of Katarina Ivanović. He gained
reputation as the editor of the newspaper Novine
serbske, was one of the founders of Matica Srpska
Society and a long-time secretary and editor of its
journal Letopis. Pavlović became the main figure
of the Serbian circle in Pesta during the 1830s,
and the schooling of Katarina Ivanović in Pesta
brought the two future friends closer together.
Their friendship was based not only on the fact
that they were the same generation but also on
their shared views and opinions. They continued
to cultivate their friendship during Katarina’s stay
in Vienna and Munich. It is believed that Teodor
Pavlović helped Katarina to continue her studies
in Vienna, where she was supported by Countess
Chaki, a famous Hungarian charity worker.
It is no accident that the first biographical entry
on Katarina Ivanović appeared in the journal
Serbski narodni list (n. 49, Pesta, December 1,
1837), whose editor was Teodor Pavlović. Pavlović
presented her as an already famous artist, using
the following words: “She is the first Serbian
woman to have entered the holy temple of art, who
was blessed by the Goddess and mastered the skill
of painting.”
Аутопортрет