LUCERNE ‹—› INTERLAKEN A route of perfect splendour over the Brienzer Rothorn

LUZERN ‹—› INTERLAKEN
Der schönste Weg führt Sie über
das Brienzer Rothorn
A route of perfect splendour
over the Brienzer Rothorn
deutsch / english

BLS Zug
Basel
Postauto
Schüpfheim
Bern
Sör
Brien
Lausanne
Interlaken
Brienz Rothorn Bahn
Brig
Genève

Zürich
St. Gallen
Luzern
enberg
Chur
z
Meiringen-Hasliberg
Luftseilbahn
Luzern–Interlaken Express
Lugano
Chiasso

BRIENZER ROTHORN – TOP PANORAMA
ZWISCHEN LUZERN UND INTERLAKEN
Der schönste Weg zwischen den bekannten Orten Luzern und Interlaken
führt über das Brienzer Rothorn. Auf dem Gipfel (2350 m ü. M.)
kommen Sie in den Genuss eines atemberaubenden 360°-Panoramas
mit bester Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie bis zu 690
weiteren Gipfeln. Dazu der grün schimmernde Brienzersee.
Von Brienz stossen die kleinen Dampflokomotiven die roten Aussichtswagen
hinauf zum Brienzer Rothorn. Vom Gebiet der Unesco Biosphäre
Entlebuch schweben Sie ab Sörenberg mit der Luftseilbahn
hinauf zum höchsten Gipfel des Kantons Luzern.
Interlaken und Luzern
Sowohl Interlaken wie auch Luzern sind ideale Ziele für Ihren Tagesausflug.
Eindrückliche Bergpanoramen, Seen, Sehenswürdigkeiten,
Souvenir- und Uhrengeschäfte erwarten Sie an beiden Orten.
Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Schlendern, Shoppen
und Geniessen. Und mit dem Luzern–Interlaken Express der Golden-
Pass-Linie bietet Ihnen auch die Rückreise tolle Aussichten.
Edelweiss-Walk
Die weissen Kultblumen erobern das Rothorn. Auf dem Gipfelweg
zwischen den beiden Bergstationen blühen verschiedenste Edelweiss-
Arten für Sie. Eine dieser Art wurde auch von Druide Miraculix im
Comic-Band «Asterix bei den Schweizern» für seinen wirkungsstarken
Heiltrank verwendet.
Bergbahnen Sörenberg AG
1 +41 (0)41 488 21 21, u bahnen@soerenberg.ch, www.soerenberg.ch
Brienz Rothorn Bahn AG
1 +41 (0)33 952 22 22, u info@brb.ch, www.brb.ch

PROGRAMM-VORSCHLAG
VON LUZERN NACH INTERLAKEN
Luzern ab 09.57 Uhr Rothorn an 11.40 Uhr
Rothorn ab 13.28 Uhr Interlaken Ost an 14.55 Uhr
Route: Luzern – Schüpfheim – Sörenberg Rothornbahn –
Rothorn – Brienz – Interlaken Ost
Rückfahrt nach Luzern mit dem Luzern–Interlaken Express, stündlich
xx.04 Uhr, Dauer 1 Stunde 51 Minuten
PROGRAMM-VORSCHLAG
VON INTERLAKEN NACH LUZERN
Interlaken Ost ab 10.04 Uhr Rothorn an 11.43 Uhr
Rothorn ab 13.05 Uhr Luzern an 15.03 Uhr
Route: Interlaken Ost – Brienz – Rothorn – Sörenberg Rothornbahn –
Schüpfheim – Luzern
Rückfahrt nach Interlaken Ost mit dem Luzern–Interlaken Express,
stündlich xx.05 Uhr, Dauer 1 Stunde 50 Minuten

PREISE
Sörenberg – Rothorn – Brienz oder umgekehrt
Normaltarif CHF 67.50
Halbtax, Swiss Pass CHF 33.80
Kinder* CHF 11.00
Regionalpass Berner Oberland CHF 0.00
Tell-Pass CHF 0.00
*Kinder mit der SBB Juniorenkarte, SBB Enkelkarte oder STS familycard
CHF 0.00
VERKAUF
Hier erhalten Sie Ihr Ticket aufs Rothorn:
– Kombiticket oder Rundreise nach Ihrem ganz persönlichen Reisewunsch
sind an jedem bedienten Bahnhof oder online unter
www.sbb.ch buchbar.
– Rundfahrt mit Rückreise ab Brienz via Brünigpass – Luzern
• Tourist Information Luzern, Bahnhof
• Tourist Information Sörenberg, Rothornstrasse
– Kombiticket Luftseilbahn und Dampfbahn:
• Tourist Information Interlaken, Höhenmatte
• Talstation Luftseilbahn Rothorn, Sörenberg
• Talstation Brienz Rothorn Bahn, Brienz
Änderungen vorbehalten.

BRIENZER ROTHORN – THE PANORAMIC
PEAK BETWEEN LUZERN AND INTERLAKEN
The most inspiring route between the renouned towns of Luzern
and Interlaken passes over the Brienzer Rothorn. At the summit,
2350 meters above sea level, you are able to savour the breath taking
360° Panorama that presents the best of all perspectives across the
Eiger, Mönch und Jungfrau Massives. In total 690 peaks are to be
seen surrounding the shimmering lake of Brienz and the region
surrounding it, more than a mile below.
Departing Brienz the small steam locomotives push their historic red
coaches up the Rothorn Mountain. From the Unesco Biosphäre region
of Entlebuch the cable cars rise from Sörenberg up to the Rothorn
peak, the highest point in the Canton of Luzern.
Interlaken and Luzern
Both Interlaken and Luzern are ideal destinations for day excursions.
Impressive mountain panoramas, lakes and places of interest combine
with the souviner and watch retailers in both destinations. Enjoy a few
hours, amble through the streets window shopping and experience the
sights and sounds of these two famous Swiss towns. To complete your
return journey the Luzern – Interlaken Express, the GoldenPass, offers a
relaxing journey of inspiring views over the Brunig Pass.
Edelweiss-Walk
These famous white alpine flowers are discovering the Rothorn. On the
path to the summit between the two mountain stations a variety of
these plants are to be found. One of these in particular is the type that
Druid Miraculix used to make his magic-potion in the adventure
«Asterix and the Swiss».

ITINERY SUGGESTION
FROM LUZERN TO INTERLAKEN
Luzern dep. 09:57 Rothorn arr. 11:40
Rothorn dep. 13:28 Interlaken Ost arr. 14:55
Route: Luzern – Schüpfheim – Sörenberg Rothornbahn –
Rothorn – Brienz – Interlaken Ost
Return to Luzern with the Luzern–Interlaken Express, hourly departures
at xx:04, Journey time 1 hour 51 minutes.
ITINERY SUGGESTION
FROM INTERLAKEN TO LUZERN
Interlaken Ost dep. 10:04 Rothorn arr. 11:43
Rothorn dep. 13:05 Luzern arr. 15:03
Route: Interlaken Ost – Brienz – Rothorn – Sörenberg Rothornbahn –
Schüpfheim – Luzern
Return to Interlaken Ost with the Luzern–Interlaken Express, hourly
departures at xx:05, Journey time 1 hour 50 minutes.

PRICES
Sörenberg – Rothorn – Brienz or reverse direction
Normal tariff CHF 67.50
Halbtax, Swiss Pass CHF 33.80
Children* CHF 11.00
Regionalpass Berner Oberland CHF 0.00
Tell-Pass CHF 0.00
*Children with the SBB Juniorenkarte, SBB Enkelkarte or STS family
card CHF 0.00
PURCHASE
Tickets are available at the following points of sale
– Kombiticket or round trip to your own personal travel
request are available at any major station or online
at www.sbb.ch.
– round trip with return journey from Brienz across Brünig – Luzern
• Tourist Information Luzern, Station
• Tourist Information Sörenberg, Rothornstrasse
– Kombiticket Luftseilbahn und Dampfbahn:
• Tourist Information Interlaken, Höhenmatte
• Ticket office, Cable Car Rothorn, Sörenberg
• Ticket office, Brienz Rothorn Railway, Brienz
Conditions subject to change.