Sansadiya Shabdavali 2009 - Rajya Sabha
Sansadiya Shabdavali 2009 - Rajya Sabha
Sansadiya Shabdavali 2009 - Rajya Sabha
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
For Official Use Only<br />
dsoy dk;kZy; mi;ksx gsrq<br />
SANSADIYA SHABDAVALI<br />
More frequently used terms and phrases in the preparation of the<br />
Hindi Version of Debates, Questions, Synopsis, Parliamentary<br />
Bulletins, List of Business and Amendments etc.<br />
lalnh; 'kCnkoyh<br />
okn&fookn] iz'uksa] lkjka'k] lalnh; lekpkj] dk;kZofy vkSj la'kks/kuksa bR;kfn dk<br />
fgUnh :ikUrj rS;kj djus esa cgq/kk iz;ksx esa vkus okyh inkofy;ksa vkSj<br />
vfHkO;fDr;ksa ds fgUnh lekukFkZd 'kCn<br />
ENGLISH-HINDI<br />
vaxzsth&fgUnh<br />
RAJYA SABHA SECRETARIAT<br />
NEW DELHI<br />
jkT; lHkk lfpoky;<br />
ubZ fnYyh<br />
<strong>2009</strong><br />
SERVER5 \ F\2972RS\2972RS_1
izLrkouk<br />
fdlh dk;kZy; ds dk;Zdj.k dks lqpk: cukus ds fy, mldh viuh Hkk"kk&'kSyh vkSj 'kCnkoyh<br />
dk gksuk cgqr vko';d gSA ,d&nks n'kd igys rd] jkT; lHkk lfpoky; vU; vfHkdj.kksa }kjk rS;kj<br />
fd, x, 'kCndks'kksa] 'kCnkofy;ksa vkSj 'kCnlaxzgksa ij iw.kZr;k fuHkZj FkkA le; ds lkFk bl ckr dh<br />
vko';drk eglwl gqbZ fd lfpoky; esa jkT; lHkk okn&fookn] lalnh; lekpkj ¼Hkkx&I vkSj<br />
Hkkx&II½] fofHkUu lalnh; lfefr;ksa ds izfrosnuksa] lalnh; iz'uksa] fo/ks;dksa vkSj vf/kfu;eksa] lkjka'k<br />
bR;kfn ds vaxzsth ikB esa cgq/kk iz;qDr gksus okys ,sls 'kCnksa vkSj okD;ka'kksa ds fy, fganh 'kCn vkSj<br />
okD;ka'k gksus pkfg,aA ,sls 'kCn vkSj okD;ka'k vius vFkZ vkSj vk'k; dh n`f"V ls rduhdh vkSj fof'k"V<br />
gksrs gSaA<br />
jkT; lHkk lfpoky; dh ,d egRoiw.kZ bdkbZ ds :i esa] jktHkk"kk izHkkx us ,slh gh vfHkO;fDr;ksa<br />
okys ,d 'kCndks"k dh rkRdkfyd vko';drk dks /;ku esa j[krs gq,] o"kZ 2005 esa ^^lalnh; inkoyh**<br />
uked ,d vaxzsth&fganh 'kCndks'k rS;kj fd;k Fkk ftls loZ= ljkgk x;k vkSj lfpoky; dh fofHkUu<br />
lsokvksa us Hkh mls vR;ar mi;ksxh ik;kA dfri; lkalnksa }kjk Hkh fofHkUu eapksa ij ;s mn~xkj O;Dr fd,<br />
x, fd muds nSufUnu dk;kZy;h ,oa lalnh; nkf;Roksa ds fuoZgu esa ;g iqLrd vR;f/kd mi;ksxh jgh gSA<br />
mDr iqLrd ds izfr fn[kkbZ xbZ bl izdkj dh vfHk#fp ls mRlkfgr gksdj] laiknu vkSj vuqokn<br />
lsok] fo'ks"kr% jktHkk"kk izHkkx us ,d u;k vkSj o`gr 'kCndks"k rS;kj djus dk fofu'p; fd;kA<br />
^^lalnh; 'kCnkoyh** uked ;g 'kCnlaxzg bl n`f"V ls dgha vf/kd egRoiw.kZ gS D;ksafd blesa u dsoy<br />
laln esa iz;qDr gksus okys 'kCnksa dks fy;k x;k gS cfYd lfpoky; esa inuke] lalnh; lfefr;ksa ds uke]<br />
yksd miØeksa ds uke] ns'kksa ds uke] vf/kfu;eksa ds uke rFkk dqN la{ksik{kjksa ds fgUnh 'kCnksa dks nsdj<br />
muesa ,d:irk ykus dk iz;kl fd;k x;k gSA laiknu vkSj vuqokn lsok ds vf/kdkfj;ksa ds ,d fof'k"V<br />
lewg ds vius iw.kZ euks;ksx] ifjJe ,oa lefUor iz;klksa ds QyLo:i ;g 'kCnkoyh vR;ar vYi<br />
vof/k esa rS;kj dh tk ldh gSA eSa vk'kk djrk gwa fd mi;ksxdrkZvksa ds fy, ;g 'kCnkoyh muds nSfud<br />
dk;ks± ds fuoZgu esa cgqr mi;ksxh vkSj lgk;d fl) gksxhA<br />
ubZ fnYyh(<br />
vDrwcj] <strong>2009</strong><br />
foosd dqekj vfXugks=h]<br />
egklfpoA<br />
(ii)
PREFACE<br />
For smooth functioning of an office, a diction and vocabulary of its own is very<br />
essential. For a decade or two ago, the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Secretariat depended completely<br />
on the dictionaries, vocabularies and glossaries brought out by other agencies. A<br />
need, in due course, was felt that the Secretariat should have its own set of Hindi terms<br />
and expressions for the words and phrases used frequently in the English version of<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Debates, Parliamentary Bulletins (Part I and II), various Parliamentary<br />
Committee Reports, Parliamentary Questions, Bills and Acts, Synopsis and so on, as<br />
these are of a technical nature and peculiar in their import and connotations.<br />
In view of an urgent need of a dictionary containing such expressions, the<br />
Rajbhasha Prabhag, which is an important unit of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Secretariat, brought out<br />
an English-Hindi dictionary entitled "Parliamentary Terms and Phrases" in the year<br />
2005, which was received very well and has been widely acknowledged by different<br />
services of the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Secretariat. Several Members of Parliament remarked in<br />
various fora that the book was of immense utility in their day-to-day disposal of official<br />
work and Parliamentary business.<br />
Encouraged by the response, Editorial and Translation Service and Rajbhasha<br />
Prabhag, in particular, took up the task of preparing a glossary, which is much more<br />
exhaustive in nature. The new glossary entitled "<strong>Sansadiya</strong> <strong>Shabdavali</strong>" is far more<br />
significant on account of the fact that the glossary incorporates in itself not merely the<br />
terms being used in Parliament but also the designations in this Secretariat, names of<br />
the Parliamentary Committees, public undertakings, nations, Acts and also the Hindi<br />
versions of abbreviations so as to bring about a kind of uniformity therein. A dedicated<br />
team of Officers of the Editorial and Translation Service has put in coordinated and<br />
systematic efforts to bring out this glossary in a very short span of time. It is hoped<br />
that users will find this publication to be of great help and utility in their day to day<br />
working.<br />
NEW DELHI;<br />
October, <strong>2009</strong><br />
V. K. AGNIHOTRI<br />
Secretary-General.<br />
(i)
1. Designations in the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
jkT; lHkk esa inuke<br />
C O N T E N T S<br />
fo"k;&lwph<br />
2. Designations in the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Secretariat<br />
jkT; lHkk lfpoky; esa inuke<br />
3. Standing Committees and Ad hoc Committees of the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
jkT; lHkk dh LFkk;h ,oa rnFkZ lfefr;ka<br />
4. Sections/Branches in different Services of the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Secretariat<br />
jkT; lHkk lfpoky; dh fofHkUu lsokvksa esa vuqHkkx@'kk[kk,a<br />
5. Parliamentary Terms and Phrases<br />
lalnh; inkoyh<br />
6. English/Hindi names of Central Public Sector Enterprises<br />
(Ministry-wise)<br />
dsUnz ljdkj ds yksd miØeksa ¼ea=ky;&okj½ ds vaxzsth&fganh uke<br />
7. Short definitions/Descriptions of some important<br />
Parliamentary Terms<br />
dqN egRoiw.kZ lalnh; 'kCnksa dh laf{kIr ifjHkk"kk@O;k[;k<br />
8. Terms used in relation to Govt. Schemes/Programmes and<br />
different Ministries/Departments<br />
ljdkjh ;kstukvksa@dk;ZØeksa vkSj fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa esa iz;qDr 'kCnkoyh<br />
9. English-Hindi names of some important countries<br />
dqN egRoiw.kZ ns'kksa ds vaxzsth&fganh uke<br />
10. Alphabetical List of Central Acts<br />
dsUnzh; vf/kfu;eksa dh lwph ¼vaxzsth o.kZekyk ds vuqlkj½<br />
11. Hindi numerals in Devnagri Script<br />
nsoukxjh fyfi esa fganh vad<br />
12. Some important abbreviations<br />
dqN egRoiw.kZ la{ksik{kj<br />
PAGES<br />
i`"B<br />
1<br />
1—4<br />
4-5<br />
5—8<br />
9—100<br />
101—111<br />
112—123<br />
124—166<br />
167—170<br />
171—216<br />
217-218<br />
219—237<br />
(iii)
DESIGNATIONS IN RAJYA SABHA<br />
jkT; lHkk esa inuke<br />
Chairman—lHkkifr<br />
Deputy Chairman—milHkkifr<br />
Vice Chairman—milHkk/;{k<br />
Secretary-General—egklfpo<br />
DESIGNATIONS IN RAJYA SABHA SECRETARIAT<br />
jkT; lHkk lfpoky; esa inuke<br />
1. Secretary lfpo<br />
2. Additional Secretary vij lfpo<br />
3. Joint Secretary la;qDr lfpo<br />
4. Officer on Special Duty fo'ks"k dk;Z vf/kdkjh<br />
LEGISLATIVE, EXECUTIVE AND ADMINISTRATIVE SERVICE<br />
fo/kk;h] vf/k'kklh vkSj iz'kklfud lsok<br />
1. Director funs'kd<br />
2. Joint Director la;qDr funs'kd<br />
3. Deputy Director/Pay & Accounts mi funs'kd@osru vkSj ys[kk vf/kdkjh@<br />
Officer/Assistant Director<br />
lgk;d funs'kd<br />
4. Legislative/Executive/Committee/ fo/kk;h@vf/k'kklh@lfefr@u;kpkj vf/kdkjh<br />
Protocol Officer<br />
5. Senior Legislative/Executive/ ofj"B fo/kk;h@vf/k'kklh@lfefr@u;kpkj<br />
Committee/Protocol Assistant lgk;d<br />
6. Legislative/Executive/Committee/ fo/kk;h@vf/k'kklh@lfefr@u;kpkj lgk;d<br />
Protocol Assistant<br />
LIBRARY REFERENCE, RESEARCH, DOCUMENTATION AND<br />
INFORMATION SERVICE<br />
iqLrdky;] lanHkZ] vuqla/kku izys[ku vkSj lwpuk lsok<br />
1. Director (R&L) funs'kd ¼vuqla/kku vkSj iqLrdky;½<br />
2. Joint Director la;qDr funs'kd<br />
3. Deputy Director mi funs'kd<br />
4. Assistant Director lgk;d funs'kd<br />
1
5. Research Officer vuqla/kku vf/kdkjh<br />
6. Research Assistant vuqla/kku lgk;d<br />
7. Junior Library Assistant dfu"B iqLrdky; lgk;d<br />
THE VERBATIM REPORTING SERVICE<br />
'kCn'k% o`Ùkys[ku lsok<br />
1. Director funs'kd<br />
2. Joint Director la;qDr funs'kd<br />
3. Deputy Director mi funs'kd<br />
4. Parliamentary Reporter lalnh; o`Ùk&ys[kd<br />
5. Junior Parliamentary Reporter dfu"B lalnh; o`Ùk&ys[kd<br />
PRIVATE SECRETARIES AND STENOGRAPHIC SERVICE<br />
futh lfpo vkSj vk'kqfyfi lsok<br />
1. Director funs'kd<br />
2. Joint Director la;qDr funs'kd<br />
3. Deputy Director mi funs'kd<br />
4. Senior Private Secretary ofj"B futh lfpo<br />
5. Private Secretary futh lfpo<br />
6. Personal Assistant oS;fDrd lgk;d<br />
7. Stenographer vk'kqfyfid<br />
2<br />
SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE<br />
;qxir~ Hkk"kkUrj.k lsok<br />
1. Director funs'kd<br />
2. Joint Director la;qDr funs'kd<br />
3. Deputy Director mi funs'kd<br />
4. Parliamentary Interpreter lalnh; Hkk"kkUrjdkj<br />
5. Junior Parliamentary Interpreter dfu"B lalnh; Hkk"kkUrjdkj
PRINTING AND PUBLICATIONS SERVICE<br />
eqnz.k vkSj izdk'ku lsok<br />
1. Director funs'kd<br />
2. Joint Director la;qDr funs'kd<br />
3. Deputy Director mi funs'kd<br />
4. Assistant Director lgk;d funs'kd<br />
5. Printing Officer eqnz.k vf/kdkjh<br />
6. Senior Printing Assistant ofj"B eqnz.k lgk;d<br />
7. Printing Assistant eqnz.k lgk;d<br />
8. Proof Reader izwQ jhMj<br />
9. Junior Proof Reader dfu"B izwQ jhMj<br />
10. I.B.M. Operator vkbZñchñ,eñ vkWijsVj<br />
11. Xerox Operator ft+jkWDl vkWijsVj<br />
12. Resograph Operator jslksxzkQ vkWijsVj<br />
13. Adrema Operator ,sMªhek vkWijsVj<br />
14. Binder, Grade-I ftYnlkt+] xzsM&I<br />
15. Binder, Grade-II ftYnlkt+] xzsM&II<br />
EDITORIAL AND TRANSLATION SERVICE<br />
lEiknu vkSj vuqokn lsok<br />
1. Director funs'kd<br />
2. Joint Director la;qDr funs'kd<br />
3. Deputy Director mi funs'kd<br />
4. Assistant Director lgk;d funs'kd<br />
5. Editor lEiknd<br />
6. Translator vuqoknd<br />
3<br />
WATCH AND WARD, DOOR KEEPING AND SANITATION SERVICE<br />
j{kk&izs{kk] }kj ikyu vkSj lQkbZ lsok<br />
1. Director (Security) funs'kd ¼lqj{kk½<br />
2. Joint Director (Security) la;qDr funs'kd ¼lqj{kk½<br />
3. Deputy Director (Security) mi funs'kd ¼lqj{kk½<br />
4. Assistant Director (Security) lgk;d funs'kd ¼lqj{kk½
5. Senior Security Officer ofj"B lqj{kk lgk;d<br />
6. Security Officer lqj{kk vf/kdkjh<br />
7. Security Assistant, Grade-I lqj{kk lgk;d xzsM&I<br />
8. Security Assistant, Grade-II lqj{kk lgk;d xzsM&II<br />
9. Security Assistant, Grade-III lqj{kk lgk;d xzsM&III<br />
10. Sanitary Attendant, Grade-I lQkbZ ifjpj] xzsM&I<br />
4<br />
STANDING COMMITTEES AND AD HOC COMMITTEES OF RAJYA SABHA<br />
jkT; lHkk dh LFkk;h lfefr;ka vkSj rnFkZ lfefr;ka<br />
Department related Parliamentary Standing Committees—<br />
foHkkx lacafèr lalnh; LFkk;h lfefr;ka—<br />
(Joint Committees in the administrative jurisdiction of Hon'ble Chairman,<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong>)<br />
¼jkT; lHkk ds ekuuh; lHkkifr ds iz'kklfud {ks=kfèdkj ds varxZr la;qDr lfefr;ka½<br />
1. Committee on Home Affairs x`g dk;Z lacaèh lfefr<br />
2. Committee on Commerce okf.kT; lacaèh lfefr<br />
3. Committee on Industry m|ksx lacaèh lfefr<br />
4. Committee on Science and Technology, foKku rFkk izkS|ksfxdh] i;kZoj.k rFkk ou<br />
Environment and Forests<br />
lacaèh lfefr<br />
5. Committee on Human Resource ekuo lalkèu fodkl lacaèh lfefr<br />
Development<br />
6. Committee on Transport, Tourism and ifjogu] i;ZVu rFkk laLd`fr lacaèh lfefr<br />
Culture<br />
7. Committee on Health and Family LokLF; rFkk ifjokj dY;k.k lacaèh lfefr<br />
Welfare<br />
8. Committee on Personnel, Public dkfeZd] yksd f'kdk;r] fofè vkSj U;k;<br />
Grievances, Law and Justice lacaèh lfefr<br />
Standing Committees of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong>—<br />
jkT; lHkk dh LFkk;h lfefr;ka—<br />
1. General Purposes Committee lkekU; iz;kstu lfefr<br />
2. Business Advisory Committee dk;Z ea=.kk lfefr<br />
3. Committee on Rules fu;e lfefr<br />
4. Committee on Privileges fo'ks"kkfèdkj lfefr
5<br />
5. Committee on Subordinate Legislation vèhuLFk foèku lacaèh lfefr<br />
6. Committee on Petitions ;kfpdk lfefr<br />
7. Committee on Government Assurances ljdkjh vk'okluksa laacaèh lfefr<br />
8. Committee on Papers Laid on the Table lHkk iVy ij j[ks x, i=ksa lacaèh lfefr<br />
9. House Committee vkokl lfefr<br />
10. Ethics Committee vkpkj lfefr<br />
Ad hoc Committee—<br />
rnFkZ lfefr—<br />
1. Joint Parliamentary Committee on Wakf oDQ lacaèh la;qDr lalnh; lfefr<br />
(in the administrative jurisdiction of Hon'ble Chairman, <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong>)<br />
¼jkT; lHkk ds ekuuh; lHkkifr ds iz'kklfud {ks=kfèdkj esa gS½<br />
Apart from the above, the following Committees of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> are of a<br />
continuing nature but have not been provided in the Rules.<br />
mijksDr ds vykok] jkT; lHkk dh fuEufyf[kr lfefr;ksa dk Lo:i lrr~ izd`fr dk gS ysfdu<br />
fu;eksa esa mudk mYys[k ugha fd;k x;k gSA<br />
1. Committee on Provision of jkT; lHkk ds lnL;ksa ds fy,<br />
Computers to Members of dEI;wVjksa dk izkoèku<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
lacaèh lfefr<br />
2. Committee on Members of laln lnL; LFkkuh; {ks= fodkl ;kstuk<br />
Parliament Local Area<br />
lacaèh lfefr<br />
Development Scheme<br />
SECTIONS/BRANCHES IN DIFFERENT SERVICES OF THE<br />
RAJYA SABHA SECRETARIAT (01.04.<strong>2009</strong>)<br />
jkT; lHkk lfpoky; dh fofHkUu lsokvksa esa vuqHkkx@'kk[kk,a ¼1-04-<strong>2009</strong>½<br />
Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke<br />
1. Accounts Section (P&AO) ys[kk vuqHkkx ¼osru rFkk ys[kk dk;kZy;½<br />
2. Audit Section (P&AO) ys[kk ijh{kk vuqHkkx ¼osru rFkk ys[kk<br />
dk;kZy;½<br />
3. Bill Office fcy vkWfQl<br />
4. Committee Section (Subordinate lfefr vuqHkkx ¼vèhuLFk foèku½<br />
Legislation)<br />
5. Committee Section (Petitions) lfefr vuqHkkx ¼;kfpdk½ ¼lkekU; iz;kstu<br />
(including General Purposes lfefr lfgr½<br />
Committee)
Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke<br />
6<br />
6. Committee Section (Govt. lfefr vuqHkkx ¼ljdkjh vk'oklu½<br />
Assurances)<br />
7. Committee Section (COPLOT) lfefr vuqHkkx ¼lHkk iVy ij j[ks x;s i=ksa<br />
lacaèh lfefr½<br />
8. Committee Section (Commerce) lfefr vuqHkkx ¼okf.kT;½<br />
9. Committee Section (HA) lfefr vuqHkkx ¼x`g dk;Z½<br />
10. Committee Section (HRD) lfefr vuqHkkx ¼ekuo lalkèu fodkl½<br />
11. Committee Section (Industry) lfefr vuqHkkx ¼m|ksx½<br />
12. Committee Section (S&T) lfefr vuqHkkx ¼foKku vkSj izkS|ksfxdh½<br />
13. Committee Section (T&T) lfefr vuqHkkx ¼ifjogu rFkk i;ZVu½<br />
14. Committee Section (H&FW) lfefr vuqHkkx ¼LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k½<br />
15. Committee Section (PPG) lfefr vuqHkkx ¼dk£ed rFkk yksd f'kdk;r½<br />
16. Committee Section (Ethics) lfefr vuqHkkx ¼vkpkj½<br />
17. Committee Section (MPLADS) lfefr vuqHkkx ¼laln lnL; LFkkuh; {ks=<br />
fodkl ;kstuk½<br />
18. Committee Section (JPC on Wakf) lfefr vuqHkkx ¼oDQ lacaèh la;qDr lalnh;<br />
lfefr½<br />
19. Committee Co-ordination Section leUo; lfefr vuqHkkx<br />
20. Conference & Protocol Section lEesyu ,oa u;kpkj vuqHkkx<br />
21. Distribution Branch forj.k 'kk[kk<br />
22. Estt. (Accounts) & Budget Section LFkkiuk ¼ys[kk½ ,oa ctV vuqHkkx<br />
23. Estt. (General) Section LFkkiuk ¼lkekU;½ vuqHkkx<br />
24. Finance Cell foÙk izdks"B<br />
25. G.A. Section (including Welfare lkekU; iz'kklu vuqHkkx ¼dY;k.k<br />
Unit)<br />
,dd lfgr½<br />
26. IT Section (Hardware & Software) vkbZñVhñ vuqHkkx ¼gkMZos;j vkSj lkVos;j½<br />
(including Committee on provision ¼jkT; lHkk ds lnL;ksa ds fy, dEI;wVj dk<br />
of Computers to Members of izkoèku lacaèh lfefr lfgr½<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong>)<br />
27. Interpreter Section Hkk"kkarjdkj vuqHkkx
Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke<br />
7<br />
28. Legislative Section (including fo/kk;h vuqHkkx ¼fo'ks"kkf/kdkj lfefr] fu;e<br />
Committee of Privileges, Committee lfefr lfgr½<br />
on Rules)<br />
29. Lobby Office ykWch dk;kZy;<br />
30. M.A. Section (including House laln lnL; lqfo/kk vuqHkkx ¼vkokl lfefr<br />
Committee)<br />
lfgr½<br />
31. MS & A Branch laln lnL; osru vkSj HkÙkk 'kk[kk<br />
32. Notice Office lwpuk dk;kZy;<br />
33. O & M Section laxBu vkSj i)fr vuqHkkx<br />
34. Personnel Section dkfeZd vuqHkkx<br />
35. Printing Section-I eqnz.k vuqHkkx-I<br />
36. Printing Section-II eqnz.k vuqHkkx-II<br />
37. Questions Branch iz'u 'kk[kk<br />
38. Reporters Section o`Ùkys[kd vuqHkkx<br />
39. Recruitment Cell HkrhZ izdks"B<br />
40. Joint Recruitment Cell la;qDr HkrhZ izdks"B<br />
41. RTI Cell vkj Vh vkbZ lsy<br />
42. Sales & Archives Section foØ; vkSj vfHkys[kkxkj vuqHkkx<br />
43. Stenographers Pool vk'kqfyfid iwy<br />
44. Stores Section Hk.Mkj vuqHkkx<br />
45. Table Office (including Business iVy dk;kZy; ¼dk;Z ea=.kk lfefr lfgr½<br />
Advisory Committee)<br />
46. Training Cell izf'k{k.k izdks"B<br />
47. Watch & Ward Office j{kk&izs{kk dk;kZy;<br />
48. Centralised Pass Issue Cell (CPIC) lh-ih-vkbZ-lh- lsy<br />
Editorial & Translation Service—<br />
laiknu vkSj vuqokn lsok—<br />
1. Editing (English) Section laiknu ¼vaxzsth½ vuqHkkx<br />
2. Editing (Hindi) Section laiknu ¼fganh½ vuqHkkx<br />
3. English Debates Section vaxzsth okn&fookn vuqHkkx<br />
4. Synopsis Section lkjka'k vuqHkkx
Sl. No. Section Name vuqHkkx dk uke<br />
5. Rajbhasha Prabhag jktHkk"kk izHkkx<br />
6. Translation Section-I vuqokn vuqHkkx&I<br />
7. Translation Section-II vuqokn vuqHkkx&II<br />
8. Translation (Committee-I) Section vuqokn ¼lfefr&I½ vuqHkkx<br />
9. Translation (Committee-II) Section vuqokn ¼lfefr&II½ vuqHkkx<br />
10. Translation (OIH) Section vuqokn ¼vks-vkbZ-,p-½ vuqHkkx<br />
Library, Reference, Research, Documentation and Information Service—<br />
iqLrdky;] lanHkZ] vuqlaèku] izys[ku vkSj lwpuk lsok—<br />
1. General Research Unit lkekU; vuqlaèku ,dd<br />
2. Publications and Who's Who Unit izdk'ku vkSj lnL; ifjp; ,dd<br />
3. Library and Reference Unit iqLrdky; vkSj lanHkZ ,dd<br />
4. Media, Education and Audio- ehfM;k] f'k{kk vkSj JO; ,oa n`'; ,dd<br />
Visual Unit<br />
5. Research Unit-I vuqlaèku ,dd&I<br />
6. Research Unit-II vuqlaèku ,dd&II<br />
7. Research Unit-III vuqlaèku ,dd&III<br />
8. Research Unit-IV vuqlaèku ,dd&IV<br />
8
PARLIAMENTARY TERMS AND PHRASES<br />
lalnh; inkoyh<br />
Ab initio — vkjaHk ls] izkjEHkr%<br />
Abducted person — viâr O;fDr<br />
Abeyance — vkLFkxu<br />
Abide by the rules — fu;eksa dk ikyu djuk<br />
Abnormal increase — vlkekU; o`f)<br />
Abolition of titles — mikf/k;ksa dk var<br />
Abolition/abolish — mRlknu@var<br />
Aboriginal — vkfne] izkphu<br />
Above cited — Åij fn;k gqvk] Åij mfYYkf[kr<br />
Above mentioned — mi;qZDr<br />
Abridgement — la{ksi.k<br />
Abrogation — fujkdj.k<br />
Absence without permission — fcuk vuqefr xSj gkftjh@vuqifLFkfr<br />
Absent without leave — fcuk NqV~Vh fy, vuqifLFkr<br />
Abstention — Hkkx ugha fy;k] rVLFkrk<br />
Absolve — foeqDr djuk] nks"k jfgr fl) djuk<br />
Absorption — vkesyu] foy;u<br />
Abstain from Voting — ernku ls vuqifLFkr jguk@ernku esa Hkkx u ysuk<br />
Abstract — lkj] va'k<br />
Abstract budget — laf{kIr ctV<br />
Abuse of Rule of the House — lHkk ds fu;e dk nq#i;ksx<br />
Academic council — 'kS{kf.kd ifj"kn~<br />
Academic courses — 'kS{kf.kd ikB~;Øe<br />
Acceptance note — Lohd` fr i=<br />
Acceptance rates — Lohdk;Z&Hkko] Lohdk;Zrk<br />
Accepted provisionally — vufUre :i ls Lohd` r<br />
Accepted tenders — Lohd`r fufonk,a<br />
9
10<br />
Accession number — vf/kfeyu la[;k<br />
Accessories — lgk;d midj.k@miLdj<br />
Accessory factors — midkjd<br />
Acclimatization — ifjfLFkfr&vuqdwyu] n'kkuqdw yu<br />
Accommodating terms — lqfo/kktud 'krs±<br />
Accommodation — vkokl] okl lqfo/kk] txg<br />
Accompanying letter — layXu i=<br />
Accord — le>kSrk] iznku djuk] nsuk] vuq:i gksuk] esy<br />
[kkuk<br />
Accord priority to — izkFkfedrk nsuk<br />
Account for — ys[kk tks[kk nsuk<br />
Accountability — tokcnsgh<br />
Accountable — mÙkjnk;h<br />
Accountant — ys[kkdkj<br />
Accredited correspondent — izR;kf;r@vf/kd` r@ekU; laoknnkrk<br />
Accrual — mip;<br />
Accrued interest — mifpr C;kt<br />
Accumulation — lap;<br />
Acknowledge — izkfIr Lohdkj djuk@ikorh nsuk<br />
Acknowledged — vfHkLohd`r<br />
Acquaint — voxr djkuk] ifjfpr djuk<br />
Acquainted — ifjfpr<br />
Acquire — vtZu djuk<br />
Acquisition of fund — fuf/k;ksa dk vf/kxzg.k<br />
Acquittance — HkjikbZ<br />
Acquitted — foeqDr<br />
Act — dk;Z] deZ] d`R;] dke] vf/kfu;e]<br />
Act in accordance with the advice — eaf=ifj"kn~ dh lykg ds vuqlkj<br />
of the Council of Ministers<br />
dk;Z djuk<br />
Act of misconduct — dnkpkj
11<br />
Act of omission and commission — Hkwy&pwd<br />
Act of Parliament — laln dk vf/kfu;e<br />
Act of voting — ernku<br />
Action taken report — dkjZokbZ fjiksVZ@dh xbZ dk;Zokgh laca/kh izfrosnu<br />
Active consideration — rRijrk ls fopkj] lfØ; :i ls fopkj<br />
Actual entry — okLrfod izfof"V<br />
Actuarial valuation — chekafdd ewY;kadu<br />
Actuary — chekadu<br />
Ad infinitum — fujof/k] vuar rd<br />
Ad interim — vUr%dkyhu] vUrfje<br />
Ad valorem — ;FkkewY;] ewY;kuqlkj<br />
Adaptation — vuqdwyu<br />
Adapted to our needs — viuh vko';drk ds vuqlkj vuqdwfyr<br />
Addendum — ifjf'k"V] vuqca/k] vuq'ks"k<br />
Addendum to Parliamentary — lalnh; lekpkj Hkkx&1 dk ifjf'k"V<br />
Bulletin Part-I<br />
Addition and alteration — ifjorZu rFkk ifjo/kZu<br />
Additional grant — vfrfjDr vuqnku<br />
Additional invoice — vfrfjDr chtd<br />
Additions — ifjo/kZu<br />
Address — lEcks/ku] vfHkHkk"k.k ds uke<br />
Address by the President — jk"Vªifr dk vfHkHkk"k.k<br />
Address of welcome — vfHkuanu] Lokxr Hkk"k.k<br />
Addressing of notices of questions — iz'uksa dh lwpuk,a lacksf/kr djuk<br />
Adduce — is'k djuk<br />
Ad hoc Committees — rn~FkZ lfefr;ka<br />
Adjourned — LFkfxr<br />
Adjourned sine-die — vfu;r dky ds fy, LFkfxr<br />
Adjournment — LFkxu] vodk'k<br />
Adjournment motion — LFkxu izLrko] dke jksdks izLrko
Adjournment of debate on a Bill — fo/ks;d ij ppkZ dk LFkxu<br />
Adjournment of Debate on and — fo/ks;dksa ij py jgh ppkZ dk LFkxu<br />
withdrawal and removal of Bills vkSj mUgsa okil ysuk vkSj gVkuk<br />
Adjournment of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk dk LFkxu<br />
Adjournment of the House — lHkk dk LFkxu<br />
Adjudication — U;k; fu.kZ;u<br />
Adjusting entry — lek;kstu izfof"V<br />
Adjustment — lek;kstu<br />
Adjustment account — lek;kstu ys[kk<br />
Administer — iz'kklu djuk] lapkyu djuk] izca/k djuk<br />
Administrative approval — iz'kklfud vuqeksnu<br />
Administrative head — iz'kklh iz/kku] en] 'kh"kZ<br />
Administrative tribunal — iz'kklfud vf/kdj.k<br />
Admissibility — xzkárk] Lohdk;Zrk<br />
Admissibility of a Resolution — ladYi dh xzkárk<br />
Admissibility of questions — iz'uksa dh xzkárk<br />
Admissible — xzká] Lohdk;Z<br />
Admissible value — Lohdk;Z ewY;<br />
Admission of Children in Galleries — nh˜kZvksa esa cPpksa dk izos'k<br />
Admission of Notice — lwpuk Lohdkj fd;k tkuk<br />
Admitted — x`ghr] Lohd`r<br />
Admitted Motions — x`ghr izLrko<br />
Admonish — HkRlZuk djuk<br />
Adopt the Motion — izLrko Lohdkj djuk<br />
Adopted — Lohd` r] x`ghr<br />
Adopted by the House — lHkk }kjk Lohdkj fd;k x;k<br />
Adult franchise — o;Ld erkf/kdkj<br />
Adulterant — vifeJd<br />
Adulteration — feykoV] vifeJ.k<br />
Advance Notice — iwoZ lwpuk] vfxze lwpuk<br />
12
Advance publicity of notices — lwpukvksa dk igys ls izpkj<br />
Advance Sheets — vfxze i=<br />
Advice of dispatch — izs"k.k dh lwpuk<br />
Advice of payment — Hkqxrku&laKkiu<br />
Advisory Committee — lykgdkj lfefr<br />
Advocate General — egkfèoDrk<br />
Affirmation — izfrKku<br />
After Consultation with — ls ijke'kZ djds<br />
Agenda — dk;Zlwph<br />
Agenda for the day — fnol dh dk;Zlwph<br />
Agenda Papers — dk;Zlwph lacaèh i=<br />
Aggregation — leqPp;] lewg<br />
Aggrieved — O;fFkr<br />
Agrarian — Hkwfe lacaèh] d` f"kd<br />
Agreed to the Bill — foès;d ij lgefr izdV dj nh gS<br />
Agreement — djkj] le>kSrk<br />
Allegation — vkjksi] nks"kkjksi.k<br />
Allegiance — fu"Bk] jkT; fu"Bk<br />
Alliance — eS=h] lafè] lg;ksx] xBcUèu<br />
Allocation — fuèkZj.k@vkoaVu<br />
Allocation of business — dk;Z vkoaVu<br />
Allocation of funds — fufè vkoaVu<br />
Allocation of time for Legislative — foèku lacaèh rFkk vU; dk;Z ds fy,<br />
and other Business<br />
le; dk fuèkZj.k@vkoaVu<br />
Allotment — vkoaVu<br />
Allotment of days — fnuksa dk vkoaVu<br />
Allotted Day — vkoafVr fnu<br />
Allow — vuqefr nsuk<br />
Allowances, admissible — vuqKs; HkÙks<br />
Alteration — ifjorZu<br />
13
Amalgamation — lEkkesyu] lekfgr djuk<br />
Ambiguous — vLi"V<br />
Ambit — foLrkj {ks=] nk;jk<br />
Amelioration — csgrjh] lqèkj] fuokj.k] fujkdj.k<br />
Amending Bill — la'kksèudkjh foès;d] la'kksèh foès;d<br />
Amendment — la'kksèu] lqèkj<br />
Amendment adopted without — fcuk ppkZ ds Lohd`r la'kksèu<br />
discussion<br />
Amendment not pressed — la'kksèu] ftl ij vkxzg ugha fd;k x;k<br />
Amendments form part of the Bill — la'kksèu foès;d dk vax cusa<br />
Amendments to Resolutions — ladYiksa esa la'kksèu<br />
Amendments to the Clauses — [kaMksa dk la'kksèu<br />
Amendments were moved — la'kksèu mifLFkr fd, x,<br />
Amenities — lq[k&lqfoèk,¡<br />
Amortization — ifj'kksèu<br />
Analogous — ln`'k] vuq:i<br />
Ancillary — vuq"kaxh] lgk;d] xkS.k<br />
Ancillary motion — lgk;d izLrko<br />
Ancillary powers — vkuq"kafxd 'kfDr;ka<br />
Anglo-Indian — vkaXy&Hkkjrh;<br />
Annexure — vuqcaè] mikcaè] vuqi=<br />
Announcement — ?kks"k.kk<br />
Annual Financial Statement — okf"kZd foÙkh; fooj.k<br />
Annual Report — okf"kZd izfrosnu<br />
Annuity — okf"kZdh<br />
Antecedent — iwoZxkeh] iwoZo`Ùk<br />
Anticipating discussion — ppkZ dh izR;k'kk<br />
Anticlockwise — okekorZ] foijhr fn'kk ls<br />
Anti-defection Law — ny&cny fojksèh dkuwu<br />
Antiquities — iqjko'ks"k<br />
Apex — 'kh"kZ] mPp<br />
14
Appendant — mikcU/k] layXud<br />
Appendix — ifjf'k"V<br />
Applicability — ykxw gksuk<br />
Application of order — vkns'k dk ykxw gksuk<br />
Apportionment — izHkktu] fu/kkZj.k] fu;ru<br />
Appraisal — vkaduk] ewY;fu:i.k] ewY;kadu<br />
Appreciation in price — ewY; esa o`f)<br />
Apprehension — 'kadk<br />
Apprentice — izf'k{kq] izf'k{k.kkFkhZ<br />
Approbation — vuqeksnu<br />
Approbation and approval — leuqeksnu vkSj vuqeksnu<br />
Appropriate Minister for answer — mi;qDr ea=h }kjk mÙkj fn, tkus ds fy;s<br />
by the<br />
Appropriation Bill — fofu;ksx fo/ks;d<br />
Appropriation of money out of — Hkkjr dh lafpr fuf/k esa ls /ku dk<br />
the Consolidated Fund of India fofu;ksx<br />
Approval and permission — vuqeksnu vkSj vuqKk<br />
Approved as per remarks in the — gkf'k, dh vH;qfDr ds vuqlkj<br />
margin<br />
vuqeksfnr<br />
Approved as proposed — ;FkkizLrkfor vuqeksfnr<br />
Apropos — ds lanHkZ esa<br />
Arbitral tribunal — ek/;LFke vf/kdj.k<br />
Arbitration — ek/;LFke<br />
Arbitration award — ek/;LFke iapkV<br />
Arbitrator's award — e/;LFk dk vf/kfu.kZ;<br />
Archives — vfHkys[kkxkj<br />
Arduous — dfBu] nq"dj<br />
Arises, if a question — ;fn ;g iz'u mBrk gS<br />
Arising in the course of — ds nkSjku mRiUu gksus okyk<br />
Arithmetical mistake — xf.kr laca/kh Hkwy<br />
Armed rebellion — l'kL= fonzksg<br />
Armistice — ;q)fojke<br />
15
Arranged in order of merit — xq.kkuqØe esa Øekafdr<br />
Arrival and Departure of the — jk"Vªifr dk vkxeu vkSj izLFkku<br />
President<br />
Article — vuqPNsn<br />
Article of the Constitution — lafo/kku dk vuqPNsn<br />
As a matter of fact — ;FkkFkZr%] oLrqr%] okLro esa] njvly<br />
As a special case — fo'ks"k ekeys ds :i esa<br />
As already pointed out — tSlk fd igys crk;k tk pqdk gS<br />
As an exception — viokn Lo:i<br />
As far as practicable — ;Fkk O;ogk;Z<br />
As hereinafter provided — tSlk uhps fy[kk gS] blds vkxs fn, vuqlkj<br />
As in force for the time being — tSlk fQygky izo`Ùk@ykxw gks<br />
As may be prescribed — tks fofgr fd;k tk,<br />
As per details below — uhps fn, C;kSjs ds vuqlkj<br />
As per extant orders — orZeku vkns'kksa ds vuqlkj<br />
As per instructions — fgnk;r ds vuqlkj] vuqns'kkuqlkj<br />
As proposed — ;FkkizLrkfor<br />
As you are, no doubt, aware — tSlkfd vkidks fuLlansg fofnr gS<br />
Ascending order, in — vkjksgh Øe esa<br />
Ask for leave of the House — lHkk ls vuqefr ekaxuk<br />
Aspersion — ykaNu] vkjksi<br />
Assayer — ikj[kh] ewY;kadudrkZ<br />
Assemble — leosr gksuk] ,d= gksuk<br />
Assent — lgefr] Lohd`fr] vuqefr<br />
Assent of the President — jk"Vªifr dh vuqefr<br />
Assent to bill — fo/ks;d ij lgefr<br />
Assessed — fu/kkZfjr<br />
Assessment — fu/kkZj.k] ewY;kadu] vkdyu<br />
Assessment of damage — {kfr fu/kkZj.k] uqdlku dk vkdyu<br />
Assessment of revenue — jktLo fu/kkZj.k<br />
Assets — vkfLr;ka] ifjlaifÙk;ka<br />
16
Assigned — lkSaik x;k<br />
Assimilate — vkRelkr djuk] lekfo"V djuk<br />
Assurance — vk'oklu<br />
At par — leewY; ij] cjkcj] leku<br />
At premium — c
Automatic Vote Recording — Lopkfyr erkadu ;a= ds [kjkc gksus ij<br />
Machine, in case of failure of<br />
Autonomous districts — Lo'kklh ftys<br />
Avoid delay — foyEc dk ifjgkj djuk] cpuk<br />
Avoidable delay — ifjgk;Z foyEc<br />
Avouched age — ?kksf"kr vk;q<br />
Avulsion — vinkj.k<br />
Award — iapkV] vf/kfu.kZ;] iqjLdkj<br />
Award of contract — Bsdk nsuk<br />
Axiom — Lo;afl)<br />
Axle guard — /kqjhj{kd<br />
Ayes — i{k esa] ^gka* okys<br />
Ayes and Noes — ^gka* okys rFkk ^uk* okys<br />
Ayes/Noes/Abstentions — ^gka* okys@^uk* okys@ernku u djus okys<br />
Background information — i`"BHkwfe tkudkjh<br />
Background paper — i`"BHkwfe i=<br />
Backlog — fiNyk 'ks"k dk;Z<br />
Backward class — fiNM+k oxZ<br />
Bad blood — dVqrk] cSj] nqHkkZo] oSeuL;<br />
Ballistic expert — izk{ksfidh fo'ks"kK<br />
Ballot — cSyV] er&i=<br />
Balloting of Questions — iz'uksa dk cSyV<br />
Banishment — ns'k fudkyk] cfg"dkj<br />
Bare facilities — U;wure lqfo/kk,a<br />
Barred by time — le; ckf/kr<br />
Barred, it will be — ;g ckf/kr gks tk,xk<br />
Base Act — vf/kfu;e dk ewy ikB<br />
Basic pay — ewy osru<br />
Basic structure of the Constitution — lafo/kku dh ewyHkwr lajpuk<br />
Basic tenet — ewy fl)kar<br />
18
Basic value — vk/kkj ewY;<br />
Bench mark — funsZ'k fpUg] ekud<br />
Beneficiaries — ykHkkFkhZ<br />
Benevolence — fgrdkfjrk<br />
Benevolent fund — fgrdkjh fuf/k<br />
Benign role — fgrdj Hkwfedk<br />
Best endeavours — Hkjld iz;Ru] iwjk iz;kl<br />
Best price obtainable — vf/kdre izkI; ewY;<br />
Betterment levy — lq/kkj mn~xzg.k<br />
Betterment tax — leqUufr dj<br />
Biased opinion — i{kikriw.kZ er<br />
Biennial — f}okf"kZd<br />
Biennial Elections — f}okf"kZd fuokZpu<br />
Bilateral agreement — f}i{kh; le>kSrk<br />
Bill — fo/ks;d] fcy<br />
Bill as introduced — fo/ks;d] iqj%LFkkfir :i esa<br />
Bill be returned — fo/ks;d ykSVk;k tk,<br />
Bill becomes the property of — fo/ks;d lHkk dh lEifÙk cu x;k gS<br />
the House<br />
Bill before the Select/Joint — izoj@la;qDr lfefr ds le{k fo/ks;d<br />
Committee<br />
Bill contravened certain — lafo/kku ds dfri; mica/kksa dk<br />
provisions of the Constitution mYya˜u djus okyk fo/ks;d<br />
Bill introduced — iqj%LFkkfir fo/ks;d<br />
Bill introduced by a Private — xSj&ljdkjh lnL; }kjk iqj%LFkkfir fd;k x;k<br />
Member is known as Private fo/ks;d xSj ljdkjh lnL; dk fo/ks;d<br />
Members' Bill<br />
dgykrk gS<br />
Bill introduced by Minister is — ea=h }kjk iqj%LFkkfir fd;k x;k<br />
known as Government Bill<br />
fo/ks;d ljdkjh fo/ks;d dgykrk gS<br />
Bill introduced in the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk esa iqj%LFkkfir fo/ks;d<br />
Bill is postponed — fo/ks;d LFkfxr fd;k x;k<br />
19
20<br />
Bill is virtually killed — foès;d dk okLro esa vfLrRoghu gks tkuk<br />
Bill of entry — vkxeu i=<br />
Bill of exchange — fofue; i=<br />
Bill Office — foès;d dk;kZy;<br />
Bill originating in and passed — foès;d ewy :i ls nwljs lnu ¼yksd lHkk½<br />
by the Other House and<br />
esa yk;k vkSj ikfjr fd;k x;k rFkk<br />
transmitted to <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
jkT; lHkk dks Hkstk x;k<br />
Bill passed — foès;d ikfjr fd;k x;k<br />
Bill passed by Lok <strong>Sabha</strong> — yksd lHkk }kjk ikfjr foès;d<br />
Bill returned — foès;d ykSVk;k x;k<br />
Bill under consideration — fopkjkèhu foès;d<br />
Bill withdrawn — foès;d okil fy;k x;k<br />
Bills circulated for the purpose — jk; tkuus ds mís'; ls foès;dksa dk ifjpkyu<br />
of eliciting opinion<br />
Bills for consideration — fopkjkFkZ foès;d<br />
Bills for introduction — iqj%LFkkiu gsrq foès;d<br />
Bills originating in <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk esa ewy :i ls mifLFkr fd, x, foès;d<br />
Bills passed by Lok <strong>Sabha</strong> and — yksd lHkk }kjk ikfjr rFkk jkT; lHkk<br />
transmitted to <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
dks Hksts x, foès;d<br />
Bills passed by <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> and — jkT; lHkk }kjk ikfjr vkSj yksd lHkk<br />
returned by Lok <strong>Sabha</strong> with }kjk la'kksèuksa ds lkFk ykSVk;s x;s foès;d<br />
amendments<br />
Bills pending — yfEcr foès;d<br />
Bills rejected on technical grounds — rduhdh vkèkj ij foès;dksa dks<br />
vLohd`r fd;k x;k<br />
Bills to amend the Constitution — lafoèku dk la'kksèu djus gsrq foès;d<br />
Bills to replace Ordinances — laln dk l= u gksus dh fLFkfr esa<br />
promulgated by the President jk"Vªifr }kjk iz[;kfir v/;kns'kksa<br />
when Parliament was not<br />
dks izfrLFkkfir djus okys foès;d<br />
in Session<br />
Bills withdrawn or negatived by — foès;d okil fy;s x;s ;k lHkk }kjk vLohd`r<br />
the House<br />
fd;s x;s
Binding — ck/;dkjh] vfuok;Z<br />
Bipartite — f}nyh;<br />
Birth Anniversary — t;arh<br />
Blanket deal — O;kid lkSnk<br />
Blanket order — O;kid vkns'k<br />
Bold letters, in — Li"V v{kjksa esa<br />
Bonafide — okLrfod] ln~HkkoiwoZd] ln~Hkko ls<br />
Bone of contention — >xM+s dh tM+] fookn dk fo"k;<br />
Booming economy — le`) vFkZO;oLFkk<br />
Borne on the cadre — dkMj esa] dkMj ds<br />
Both Houses assembled together — nksuksa lHkkvksa dh lfEefyr cSBd<br />
Both Houses of Parliament — laln ds nksuksa lnu<br />
Bottle necks — ckèk,a] xfrjksè] #dkoVsa<br />
Brains drain — izfrHkk iyk;u<br />
Breach of discipline — vuq'kklu Hkax] vuq'kklughurk<br />
Breach of Privilege — fo'ks"kkfèdkj guu] fo'ks"kkfèdkj Hkax<br />
Break up — C;kSjk<br />
Brevity — laf{kIrrk<br />
Brief note — laf{kIr fVIi.k<br />
Bring to naught — u"V djuk] 'kwU; Lrj rd ykuk<br />
Brochure — foojf.kdk<br />
Brochure on transaction of — laln esa dk;Z lEiknu lacaèh<br />
business in Parliament<br />
foojf.kdk ¼czks'kj½<br />
Broken period — [kafMr vofè<br />
Budget — ctV<br />
Budget (General) — ctV ¼lkekU;½<br />
Budget (Railway) — ctV ¼jsy½<br />
Budget Estimate — ctV izkDdyu] ctV vuqeku<br />
Budget Provision — ctV O;oLFkk] micaè<br />
Budget Session — ctV l=<br />
21
Budgetary allocation — ctVh; vkcaVu<br />
Budgetary mechanism — ctVh; ra=<br />
Bulk inspection — lkewfgd fujh{k.k<br />
Bulk of expenditure — vfèdka'k&O;;<br />
Bulletin — cqysfVu@lekpkj<br />
Bulletin Part-I/Bulletin Part-II — lekpkj Hkkx&1@lekpkj Hkkx&2<br />
Business — dke&dkt] dk;Z] O;kikj<br />
Business Advisory Committee — dk;Z ea=.kk lfefr<br />
Business before the House — lHkk ds le{k dk;Z<br />
Business of the House — lHkk dk dk;Z<br />
Business that can be taken up — dk;Z] tks foÙkh; dk;Z ds fy, fu;r<br />
on a day alloted for financial fnu fd;k tk ldsxk<br />
business<br />
Buy-back — izfr&Ø;] iqu% [kjhn<br />
By Draw of Lot — ykWVjh fudkyuk<br />
By general or special order — lkèkj.k ;k fo'ks"k vkns'k }kjk<br />
Bye-law — mifu;e<br />
Cabinet — eaf=eaMy] vyekjh] isfVdk<br />
Cabinet Committee — eaf=eaMyh; lfefr dSfcusV desVh<br />
Cabinet Committee on — lalnh; dk;Z lacaèh eaf=eaMy lfefr<br />
Parliamentary Affairs<br />
Cabinet Minister — eaf=eaMy Lrj ds ea=h] dSfcusV ea=h<br />
Cabinet Note — eaf=eaMy fVIi.k] dSfcusV uksV<br />
Calculated to deceive — èks[kk nsus dh uh;r ls<br />
Call upon to show cause — dkj.k crkus dks dgk tk,<br />
Calling Attention — /;kukd"kZ.k<br />
Calling Attention Motion — /;kukd"kZ.k izLrko<br />
Calling Attention Notice — /;kukd"kZ.k lwpuk<br />
Calling Attention to a Matter of — vfoyEcuh; yksd egRo ds fo"k;<br />
Urgent Public Importance<br />
ij /;ku fnykuk<br />
Cancellation — viorZu] fujlu] jí djuk] foyksiu<br />
22
Cancellation of indent — baMsaV jí djuk<br />
Capacity building and awareness — {kerk laoèZu vkSj tkx:drk<br />
building programme<br />
laoèZu dk;ZØe<br />
Capital account — iwath ys[kk<br />
Capitulation — vkReleiZ.k i=<br />
Carrying over — vkxs ys tkuk<br />
Carte blanche — iw.kZ Lora=rk<br />
Cartelization — la?kc) gksuk<br />
Case is put up for orders — ekeyk vkns'k ds fy, izLrqr gS<br />
Case is under consideration — ekeyk fopkjkèhu gS<br />
Cash balance — jksdM+ 'ks"k@ckdh] udnh ckdh@'ks"k<br />
Cash book — jksdM+ cgh<br />
Cash memo — dS'k eseks<br />
Cash payment — udn Hkqxrku<br />
Casting Vote — ernku djuk] fu.kkZ;d er<br />
Casual vacancies — vkdfLed :i ls fjDr gq, LFkku<br />
Catalogue — xzaFk&lwph] lwphi=<br />
Catch word — lwpd 'kCn] egRoiw.kZ 'kCn<br />
Catching the Speaker's Eye — v/;{k dk /;ku vkd£"kr djuk<br />
Categories of Bills — foès;dksa dh Jsf.k;ka<br />
Category — Js.kh<br />
Cease — cUn gksuk] mB tkuk] lekIr gks tkuk]<br />
cUn djuk] lekIr djuk<br />
Censure Motion — fuUnk izLrko<br />
Central Hall — dsUnzh; d{k<br />
Ceremonial Lounge — lekjksg ykmUt<br />
Certificate, last pay — vafre osru i=<br />
Certiorary — mRizs"k.k<br />
Cess — midj<br />
Chair — lHkkihB<br />
Chairman — lHkkifr<br />
23
24<br />
Chairman of Committee — lfefr dk v/;{k<br />
Chairman upheld the objection — lHkkifr us vkifÙk dks mfpr Bgjk;k<br />
Chairman, <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — lHkkifr] jkT; lHkk<br />
Chambers — d{k<br />
Chapter — v/;k;] ikB<br />
Charge, assumption of — dk;ZHkkj xzg.k djuk<br />
Charge, relinquishment of — dk;ZHkkj dk ifjR;kx<br />
Chief Whip — eq[; lpsrd<br />
Chronology — dkyØe<br />
Circulated — ifjpkfyr<br />
Circulation — ifjpkyu<br />
Circulation of Private Members' — turk dh jk; tkuus ds mís'; ls xSj&ljdkjh<br />
Bills for the purpose of eliciting lnL;ksa ds foès;dksa dk ifjpkyu<br />
public opinion<br />
Circulation of Bill for Eliciting — jk; tkuus ds fy, foès;d dk ifjpkyu<br />
Opinion<br />
Circulation of copies — izfr;ksa dk ifjpkyu<br />
Circulation of Private Members' Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa dk ifjpkyu<br />
Citation — m)j.k<br />
Citizenship — ukxfjdrk<br />
Civil liberty — ukxfjd Lora=rk<br />
Claiming under — ds vèhu nkok djus okyk<br />
Clandestinely — Nqis rkSj ij<br />
Clarification — Li"Vhdj.k<br />
Clarifications of Calling Attention — /;kukd"kZ.k dk Li"Vhdj.k<br />
Clarifications on Calling Attention — /;kukd"kZ.k ds lacaè esa Li"Vhdj.k<br />
Clause — [k.M<br />
Clause-by-Clause — [kaM'k%] [k.M&okj<br />
Clause-by-Clause Consideration — [k.M'k% fopkj<br />
Clause-by-clause consideration of Bill — foès;d ij [kaM'k% fopkj<br />
Clause-by-clause discussion of Bill — foès;d ij [kaM'k% ppkZ
25<br />
Clear and just manner — Li"V ,oa mfpr rjhdk<br />
Clear fifteen days — iwjs ianzg fnu<br />
Clearly and precisely, to specify — lqLi"Vr% rFkk ;FkkFkZr% mYys[k djuk<br />
Closure — lekiu<br />
Clubbing — lkFk&lkFk] la;qDr djuk<br />
Coalition — feyh tqyh] lk>k] xBca/ku] lfEeyu] lgfeyu]<br />
Coalition govt. — feyh&tqyh ljdkj] xBca/ku ljdkj<br />
Code of Conduct — vkpkj lafgrk<br />
Code of criminal procedure — naM izfØ;k lafgrk<br />
Coercion — izihM+u] cy iz;ksx] tksj tcjnLrh<br />
Coffee Board — dkWQh cksMZ<br />
Cognizable offences — laKs; vijk/k<br />
Cognizance of offence — vijk/k dk laKku<br />
Coking coal — dksddkjh dks;yk<br />
Collateral agreement — laikf'Zod djkj<br />
Collateral obligation — laikf'Zod nkf;Ro<br />
Collateral security — laikf'Zod izfrHkwfr<br />
Collective responsibility — lkewfgd ftEesnkjh] nkf;Ro<br />
Collision — VDdj<br />
Collusion — nwjfHklaf/k<br />
Commemoration — Le`fr] Lej.kksRlo<br />
Commemorative — Lekjd] Le`fr Lo:i<br />
Commencement — izkjEHk<br />
Commencement Clause — izkjafHkd [kaM<br />
Commencement of the Session — l= dk izkjEHk<br />
Commendable — iz'kaluh;] ljkguh;<br />
Commensurate — vuq:i<br />
Comments of the committee — lfefr dh fVIi.kh<br />
Commissioned programme — Loizk;ksfxd dk;ZØe<br />
Commitments — izfrc)rk,a
26<br />
Committee apprehends — lfefr dks vk'kadk gS fd<br />
Committee are also not happy — lfefr bl ckr ls Hkh vizlUu gS<br />
Committee are at a loss to — lfefr ;g ugha le> ikbZ gS<br />
understand<br />
Committee are concerned to — lfefr ;g tkudj fpfUrr gS<br />
observe<br />
Committee are constrained to — lfefr dks etcwj gksdj ;g dguk@uksV djuk@<br />
observe/note/point out<br />
mYys[k djuk iM+ jgk gS<br />
Committee are constrained to — lfefr dks bl ckr dh vksj /;ku<br />
point out<br />
fnykuk iM+ jgk gS<br />
Committee are deeply shocked — lfefr dks bl ckr ls Hkkjh nq[k gqvk gS<br />
Committee are disappointed to find — lfefr dks ;g ns[kdj fujk'kk gqbZ gS<br />
Committee are distressed to note — lfefr ;g tkudj {kqC/k gS<br />
Committee are glad to learn — lfefr dks ;g tkudj izlUurk gqbZ gS<br />
Committee are horrified to note — lfefr dks ns[kdj cM+h gSjkuh gqbZ gS<br />
Committee are led to the conclusion — lfefr bl fu"d"kZ ij igqaph gS<br />
Committee are not impressed by — lfefr bl nyhy ls izHkkfor ugha gS<br />
this plea/argument<br />
Committee are not sure — lfefr fuf'pr :i ls ugha dg ldrh gS<br />
Committee are of the firm opinion — lfefr dh ;g fuf'pr jk;@n`
27<br />
Committee are unhappy to — lfefr ;g ns[kdj vizlUu gS<br />
note/find<br />
Committee can appreciate — lfefr bl ckr dks le> ldrh gS<br />
Committee cannot but conclude — lfefr bl fu"d"kZ ij igqaph gS<br />
Committee cannot but express — lfefr viuh vizlUurk O;Dr djrh gS<br />
their unhappiness<br />
Committee cannot help concluding — lfefr dk ;g fu"d"kZ gS<br />
Committee cannot overemphasise — lfefr ;g vko';d le>rh gS<br />
the need<br />
Committee cannot resist the — lfefr dh ;g /kkj.kk gS<br />
impression<br />
Committee cannot understand — lfefr dh le> esa ;g ugha vk;k fd<br />
Committee considered and — lfefr us izfrosnu ij fopkj fd;k<br />
adopted the report<br />
vkSj mls Lohd`r fd;k<br />
Committee Coordination — lfefr leUo;<br />
Committee deeply feels — lfefr xgjkbZ ls ;g eglwl djrh gS fd<br />
Committee deplore — lfefr bl ckr dks 'kkspuh;@[ksntud ekurh<br />
gS@lfefr bl ckr dh ¯unk djrh gS<br />
Committee deplore the inordinate — lfefr blesa gq, vlk/kkj.k foyac<br />
delay<br />
dh ¯unk djrh gS<br />
Committee desired to note/know — lfefr us tkuuk pkgk<br />
Committee desires — lfefr pkgrh gS@lfefr dh bPNk gS fd<br />
Committee do not appreciate the — lfefr bl rdZ ls lger ugha gS<br />
rationale<br />
Committee do not at all agree — lfefr bl ckr ls fcYdqy lger ugha gS<br />
Committee enjoins upon — lfefr ;g vkxzg djrh gS<br />
Committee enquired — lfefr us ;g tkuuk pkgk<br />
Committee expect/hope — lfefr ;g vk'kk djrh gS<br />
Committee expresses its serious — lfefr bl ?kVukØe ds laca/k esa<br />
reservations on this development viuh xaHkhj vkifÙk O;Dr djrh gS<br />
Committee fail to appreciate the — lfefr blds vkSfpR; dks ugha le><br />
rationale<br />
ik;h gS
28<br />
Committee fails to understand — lfefr ;g le>us esa foQy jgh gS fd<br />
Committee feel — lfefr ;g eglwl djrh gS@lfefr dk fopkj gS<br />
Committee feel that there is — lfefr ds fopkj ls ;g ckr furkar<br />
imperative need for<br />
vko';d gS fd<br />
Committee find — lfefr us ;g ik;k gS<br />
Committee find it rather disquieting — lfefr ;g tkudkj ¯pfrr gS<br />
Committee find to their surprise that — lfefr dks ;g tkudj gSjkuh gqbZ gS<br />
Committee further note — lfefr us ;g Hkh uksV fd;k gS@;g Hkh uksV djrh gS<br />
Committee had also expressed the — lfefr us ;g fopkj Hkh O;Dr fd;k<br />
feeling<br />
Committee had desired to be — lfefr us ;g bPNk O;Dr dh Fkh fd<br />
apprised of<br />
mls--- ls voxr djk;k tk;s<br />
Committee had pointed out — lfefr us bl ckr dh vksj /;ku fnyk;k Fkk<br />
Committee had strongly urged — lfefr us tksjnkj 'kCnksa esa ;g vkxzg fd;k Fkk<br />
Committee has been given to — lfefr dks ;g crk;k x;k gS fd<br />
understand<br />
Committee have already found — lfefr ;g igys gh ns[k pqdh gS<br />
Committee heard the representatives — lfefr us izfrfuf/k;ksa dk lk{;<br />
fy;k@muds fopkjksa dks lquk<br />
Committee held — lfefr us ;g er O;Dr fd;k@fu.kZ; fy;k<br />
Committee hopes — lfefr ;g vk'kk djrh gS fd<br />
Committee is constrained to note — lfefr ;g uksV djus ds fy, ck/; gS fd<br />
Committee is deeply anguished — lfefr bl fLFkfr ij cgqr {kqC/k gS<br />
at the state of affairs<br />
Committee is happy to note — lfefr ;g uksV djrs gq, izlUu gS fd<br />
Committee is not inclined to — lfefr--- bl rdZ dks ekuus<br />
agree with the contention of dks rS;kj ugha gS<br />
Committee is of the opinion — lfefr dk ;g er@lfefr dh ;g jk; gS<br />
Committee is of the view — lfefr dk ;g fopkj gS fd<br />
Committee is perturbed to note — lfefr ;g tkudj {kqC/k gS fd
29<br />
Committee is shocked to find — lfefr ;g ns[kdj LrC/k gS fd<br />
Committee is shocked to note — lfefr ;g ns[kdj {kqC/k gS<br />
Committee is surprised to know — lfefr dks ;g tkudj vk'p;Z gqvk fd<br />
Committee may be informed of — lfefr dks ifj.kkeksa ds ckjs esa lwfpr<br />
the results<br />
fd;k tk;s<br />
Committee may impress upon — lfefr bl ckr ij cy nsuk pkgrh gS<br />
Committee need hardly stress — lfefr dks bl ckr ij tksj nsus dh vko';drk<br />
ugha gS<br />
Committee notes — lfefr us uksV fd;k@uksV djrh gS<br />
Committee observes — lfefr leqfDr djrh gS fd@lfefr dk fopkj gS fd<br />
Committee of Privileges — fo'ks"kkf/kdkj lfefr<br />
Committee on Ethics — vkpkj lfefr<br />
Committee on Government — ljdkjh vk'okluksa laca/kh lfefr<br />
Assurances<br />
Committee on Members of — laln lnL; LFkkuh; {ks= fodkl<br />
Parliament Local Area<br />
;kstuk laca/kh lfefr<br />
Development Scheme<br />
Committee on Office of Profit — ykHk ds inksa laca/kh lfefr<br />
Committee on Papers Laid on — lHkk iVy ij j[ks x, i=ksa laca/kh<br />
the Table of the House<br />
lfefr<br />
Committee on Petitions — ;kfpdk lfefr<br />
Committee on Provision of — jkT; lHkk ds lnL;ksa ds fy, dEI;wVj<br />
Computers to Members of<br />
ds izko/kku laca/kh lfefr<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
Committee on Public Undertakings — ljdkjh miØeksa laca/kh lfefr<br />
Committee on Subordinate — v/khuLFk fo/kku laca/kh lfefr<br />
Legislation<br />
Committee recommend — lfefr flQkfj'k djrh gS<br />
Committee regret to observe — lfefr dks ;g ns[kdj [ksn gqvk gS fd<br />
Committee reiterate their earlier — lfefr igys dh viuh bl<br />
observation/recommendation fVIi.kh@flQkfj'k dks nksgjkrh gS<br />
Committee see no reason why — lfefr dks ,slk dksbZ dkj.k ugha fn[kkbZ nsrk gS
Committee stress — lfefr bl ckr ij tksj nsrh gS<br />
Committee strongly feel — lfefr dk ;g n`
Committee would like to stress — lfefr bl ckr ij tksj nsuk pkgrh<br />
upon/emphasise that<br />
gS fd<br />
Committee, therefore, require — vr% lfefr ;g pkgrh gS fd<br />
Communicate — lEidZ djuk] i=kpkj<br />
Communication from President to — jk"Vªifr ls jkT; lHkk dks lans'k@i=&<br />
Council<br />
O;ogkj<br />
Communications — laokn] lwpuk] i=kpkj<br />
Compendium — lkj&laxzg<br />
Compliance — vuqikyu<br />
Complimentary — ekukFkZ<br />
Component — la?kVd<br />
Components of plan — ;kstuk ds ?kVd<br />
Composite property — lfEefJr lEifÙk<br />
Composition — jpuk] fuekZ.k] la?kVu] xBu<br />
Composition of the committee — lfefr dh jpuk<br />
Composition of the Sub-committee — ---- laca/kh mi&lfefr dh jpuk<br />
Comprehensive — c`gr~] O;kid] foLr`r<br />
Comprehensive guidelines — O;kid fn'kkfunsZ'k<br />
Comprehensive legislation on the — fo"k; fo'ks"k ij O;kid@foLr`r fo/kku<br />
subject<br />
Comprehensive programme — O;kid dk;ZØe<br />
Comptroller and Auditor General — fu;a=d vkSj egkys[kkijh{kd<br />
Compute — lax.ku djuk] x.kuk<br />
Consensus — lgefr<br />
Concentration — ,dkxzrk] ladsnz.k<br />
Concerted efforts — la;qDr iz;kl] Bksl iz;kl<br />
Conciliation proceedings — lqyg dk;Zokgh<br />
Conclusion of the Address — vfHkHkk"k.k dh lekfIr<br />
Concurrence — lgefr<br />
Concurrent — leorhZ<br />
Concurrent evaluation system — leorhZ ewY;kadu iz.kkyh<br />
31
Concurrent List — leorhZ lwph<br />
Conditions of admissibility of — iz'uksa dh xzkárk laca/kh 'krs±<br />
Questions<br />
Conduct — vkpj.k] O;ogkj] lapkyu<br />
Conduct of Business in the — jkT; lHkk esa dk;Z lapkyu<br />
Council of States<br />
Confession — laLohd`fr] bdcky djuk ¼tqeZ dk½]<br />
LohdkjksfDr<br />
Confidence Motion — fo'okl izLrko<br />
Confidential — xksiuh;<br />
Conformity — vuq:irk<br />
Consecutively numbered — Øe ls la[;kafdr<br />
Consent of Chairman — lHkkifr dh lgefr<br />
Consequential changes — ikfj.kkfed ifjorZu<br />
Consequential matters — ikfj.kkfed fo"k;<br />
Considerable recommendations — fopkj.kh; flQkfj'ksa<br />
Consideration — lksp fopkj] /;ku] euu] fopkj<br />
Consideration and passing — fopkj vkSj ikfjr djuk<br />
Consideration and passing of a Bill — fo/ks;d ij fopkj rFkk mls ikfjr fd;k tkuk<br />
Consideration stage of the Bill — fo/ks;d dh fopkj.k voLFkk<br />
Consideration and adopted — fopkj fd;k vkSj mls Lohdkj fd;k<br />
Considered and agreed to — fopkj fd;k x;k vkSj ml ij Lohd`fr nh xbZ<br />
Considered views — lqfopkfjr er<br />
Consignment — ikjs"k.k<br />
Consolidated — lesfdr] lafpr<br />
Consolidated Fund — lafpr fuf/k<br />
Consolidated Fund of India — Hkkjr dh lafpr fuf/k<br />
Consolidated Fund of State — jkT; dh lesfdr@laafpr fuf/k<br />
Consortium — ifjla?k<br />
Conspectus of central budgets — dsUnzh; ctVksa dk fnXn'kZu<br />
Constituency — fuokZpu {ks=<br />
32
Constituent Assembly — lafo/kku lHkk<br />
Constitute — xfBr djuk] xBu djuk<br />
Constitution — lafo/kku] fo/kku] fu;e] O;oLFkk<br />
Constitutional Law — laoS/kkfud fof/k<br />
Constitutional or Statutory — laoS/kkfud vFkok lkafof/kd mica/k<br />
Provision<br />
Constitutional Provision — laoS/kkfud izko/kku<br />
Constitutional Statutory or — laoS/kkfud] lkafof/kd ;k ikjEifjd<br />
Conventional Obligation<br />
ck/;rk] nkf;Ro<br />
Constitutionality of the proposed — izLrkfor fo/kku dh laoS/kkfudrk<br />
legislation<br />
Constraints — tcjnLrh] ncko] fujks/k] izfrcU/k]<br />
etcwjh] vM+pusa] vojks/k] ck/;rk<br />
Construe — vFkZ yxkuk] le>uk<br />
Consular functions — dkSalyh; d`R;] dkSaly laca/kh dk;Z<br />
Consultative Committee — ijke'kZnk=h lfefr<br />
Consumable items — miHkksT; oLrq<br />
Consumer affairs — miHkksDrk ekeys<br />
Consumer friendly policy — miHkksDrk fgrdj uhfr<br />
Contain — varfoZ"V<br />
Contemporaneous — ledkyhu<br />
Contempt of court — U;k;ky; dh voekuuk<br />
Contempt of the House — lHkk dh voekuuk<br />
Contention is untenable — dFku vleFkZuh; gS<br />
Contextual requirement — izklafxd vko';drk<br />
Contiguous — lalDr] lVk gqvk] fudVLFk<br />
Contingencies — vkdfLed O;;<br />
Contingencies — vkdfLedrk,a<br />
Contingency Fund of India — Hkkjr dh vkdfLedrk fuf/k<br />
Contingency plan — vkikr ;kstuk<br />
Continued — Øekxr<br />
33
Contraband — fofuf"k)<br />
Contract deep — lafonk foys[k<br />
Contractual employment — Bsdk jkstxkj<br />
Contractual problems — lafonkRed leL;k,a<br />
Contravention — vogsyuk] mYya?ku<br />
Convenant amendment — izlafonk la'kks/ku<br />
Convenience — lqfo/kk<br />
Convention — ifjikVh] :f
35<br />
Creation — l`tu<br />
Criminal proceeding — nkafMd dk;Zokgh<br />
Cross-subsidy — izfr jktlgk;rk<br />
Curtail the powers of the Government — ljdkj dh 'kfDr;ksa dks de djuk<br />
Cut-motions — dVkSrh izLrko<br />
Cut off date — foHksnd frfFk] fu/kkZfjr frfFk<br />
Data processing — MkVk izØe.k] vkadM+ksa dh tkap<br />
Date of Commencement — izkjaHk gksus dh rkjh[k<br />
Day book — jkstukepk<br />
De novo — u;s fljs ls<br />
Dead stock register — viz;ksT; LVkWd jftLVj<br />
Debates — okn&fookn<br />
Deceased — e`rd] e`r] fnoaxr<br />
Decision — fofu'p;] fu.kZ;<br />
Decision of the Chair — lHkkihB dk fu.kZ;<br />
Decision of the Chairman/Speaker — lHkkifr@v/;{k dk fu.kZ;<br />
Declaration — ?kks"k.kk<br />
Declaration of Interests — fgrksa dh ?kks"k.kk<br />
Declaratory Clause — ?kks"k.kkRed [kaM<br />
Decode — dwVokpu<br />
Defamation — ekugkfu<br />
Defamatory — ekugkfudkjd<br />
Defamatory Statements — viekudkjh oDrO;] ekugkfudkjd dFku<br />
Defeat — gkj] vlQyrk] ijkt;] gjkuk] foQy dj nsuk<br />
Defection — ny&cny<br />
Defer — vkLFkfxr<br />
Deferred annuity — vkLFkfxr okf"kZdh<br />
Definition Clause — ifjHkk"kk [kaM<br />
Delay in Laying the Papers on — nLrkostksa dks lHkk iVy ij j[kus<br />
the Table of the House<br />
esa foyEc
36<br />
Delay was condoned — foyEc dks {kek fd;k x;k<br />
Delegate — izfrfufè] izR;k;ksftr djuk] ns nsuk] lkSaiuk<br />
Delegated — lkSaik] izR;k;qDr] iznÙk] izR;k;ksftr<br />
Delegated Legislation — izR;k;ksftr foèku<br />
Delegation — f'k"VeaMy] izfrfufè&eaMy] izR;k;kstu<br />
Delegation of legislative power — foèk;h 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu<br />
Delegation of Power to a — vèhuLFk izkfèdkjh dks 'kfDr;ksa dk<br />
Subordinate Authority<br />
izR;k;kstu<br />
Delete — dkVuk] gVkuk] fudky nsuk] feVkuk<br />
Deletion — mPNsn] foyksi] foyksiu] viektZu] gVk fn;k tkuk<br />
Deliberation — fopkj&foe'kZ] i;kZykspu] foe'kZ] lkoèkuh]<br />
vlaHkze] èS;Z<br />
Deliberative Functions — foe'kZdkjh dk;Zdyki<br />
Delivery mechanism — lqiqnZxh ra=<br />
Demand driven participatory — ekax izsfjr lgHkkfxrk uhfr<br />
approach<br />
Demands for Grants — vuqnku ekaxsa<br />
Demands for Grants... in — jkT; lHkk }kjk Lohd`r o"kZ---<br />
respect of the Ministries/<br />
ds fy, --- ea=ky;ksa@<br />
Secretaries of... voted by<br />
lfpoky;ksa ls lacafèr vuqnkuksa dh<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
ekaxsa<br />
Demands for supplementary grants — vuqiwjd vuqnku ekaxsa<br />
Demise — fuèu] nsgkUr] gLrkarj.k<br />
Demit — in R;kxuk] bLrhQk nsuk<br />
Demographic study — tukafddh; v/;;u<br />
Demur — vkifÙk djuk] lansg O;Dr djuk<br />
Department related Parliamentary — foHkkx lacafèr--- lacaèh<br />
Standing Committee on...<br />
lalnh; LFkk;h lfefr<br />
Department Related Parliamentary — foHkkx lacafèr lalnh; LFkk;h lfefr<br />
Standing Committee<br />
Deponent — vfHklk{kh
37<br />
Depose — vfHklk{; nsuk<br />
Depreciation reserve fund — ewY; âkl vkjf{kr fufè<br />
Deputation — izfrfu;qfDr] f'k"VeaMy<br />
Deputy Chairman of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk ds milHkkifr<br />
Deputy Speaker of Lok <strong>Sabha</strong> — yksd lHkk ds mik/;{k<br />
Deregulate — fu;a=.k gVkuk<br />
Dereservation — vkj{k.k lekIr djuk<br />
Derogation — vYihdj.k] vuknj<br />
Descendants — oa'kt<br />
Designated — ukeksfí"V] izkfèd`r] inkfHkfgr<br />
Desirability — okaNuh;rk<br />
Desirability of legislation — foèku dh okaNuh;rk<br />
Detention — fujksè] jksd nsuk<br />
Detrimental — gkfudj<br />
Devaluation — voewY;u<br />
Device — fofè] mik;<br />
Devolution — vUrj.k] gLrkarj.k] U;kxeu<br />
Dexterity — n{krk<br />
Dies non — vdk;Z fnol<br />
Diglot edition — f}Hkkf"kd laLdj.k<br />
Dignitary — x.;ekU; O;fDr] izfrf"Br O;fDr<br />
Dignity — xfjek<br />
Dignity and Decorum — xfjek vkSj 'kkyhurk<br />
Digression — fo"k;kUrj.k<br />
Dilatory — foyEcdkjh<br />
Dilatory Motion — foyEcdkjh izLrko<br />
Diligence — rRijrk] ifjJe<br />
Diligent — ifjJeh] m|eh] v/;olk;h<br />
Diplomatic — jktuf;d] dwVuhfrK<br />
Diplomatic Passport — jktuf;d ikliksVZ
Diplomats — jktuf;d] dwVuhfrK<br />
Direction of the Speaker — v/;{k ds funs'k@funs'ku<br />
Direction of/by the Chair — lHkkihB ds@}kjk fn, x, funsZ'k<br />
Directorate of Estates — laink funs'kky;<br />
Disability — fu;ksZX;rk] fu%'kDrrk<br />
Disability pension — fu%'kDrrk isa'ku<br />
Disagreement between the Houses — lHkkvksa ds chp vlgefr<br />
Disallowing a notice of a Private — xSj&ljdkjh lnL;ksa dh foès;d lacaèh<br />
Members' Bills<br />
lwpuk dks vuqefr u nsuk<br />
Disapprobation — vlEefr<br />
Disapproval — fujuqeksnu] vuuqeksnu] vLohd`fr<br />
Disapprove — vuuqeksnu djuk<br />
Disbursement — laforj.k<br />
Discharge — fuoZgu<br />
Discharge of absent Members — vuqifLFkr lnL;ksa dks vyx fd;k tkuk<br />
Discrepancy — xyrh] folaxfr] =qfV<br />
Discrepancy may be reconciled — folaxfr dk lekèku dj fy;k tk,] =qfV<br />
Bhd dh tk,<br />
Discretion — Lofoosd<br />
Discretion, in his — vius foosd ls] Lofoosd ls<br />
Discretionary grant — foosdkuqnku<br />
Discrimination — foHksn] HksnHkko<br />
Discussion — ppkZ] foe'kZ<br />
Discussion and voting — ppkZ vkSj ernku<br />
Discussion on Principles of Bills — foès;d ds fl)karksa ij ppkZ<br />
Discussion on President's — èU;okn izLrko ds ek/;e ls jk"Vªifr<br />
Address by Motion of Thanks ds vfHkHkk"k.k ij ppkZ<br />
Discussion on the Bill — foès;d ij ppkZ<br />
Discussion on the Matters referred — jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k esa mfYyf[kr<br />
to in the President's Address ekeyksa ij ppkZ<br />
Discussion on the President's — jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k ij ppkZ<br />
Address<br />
38
39<br />
Disfigure — fo:fir djuk] fod`r djuk<br />
Disinvestment — fofuos'k<br />
Dismay — O;fFkr gksuk] eksgHkax gksuk<br />
Dismiss — inP;qr djuk<br />
Disorderly conduct — foPN`a[ky vkpj.k] vuqfpr vkpj.k<br />
Disorderly Scenes — vO;ofLFkr n`';] minzoh n`';] vLrO;Lr n`';<br />
Dispassionate opinion — fu"i{k jk;<br />
Displeasure — vizlUurk] uk[kq'kh] ukjktxh<br />
Disposal — fuiVkjk<br />
Disposal of amendment — la'kksèu dk fuiVk;k tkuk<br />
Disqualification — fujgZrk] v;ksX;rk<br />
Disqualification for Membership — lnL;rk ds fy, fujgZrk<br />
Disqualification on ground of — ny&cny ds vkèkj ij fujgZrk<br />
defection<br />
Dissent — vlgefr<br />
Dissenting judgement — folEer fu.kZ;<br />
Dissolution — fo?kVu] Hkax<br />
Dissolution of Lok <strong>Sabha</strong> — yksd lHkk dk Hkax gksuk<br />
Dissolve — fo?kfVr djuk] Hkax djuk<br />
Dissolved — fo?kfVr] foyhu] lekIr] jn~n<br />
Distinguished — fof'k"V] izfrf"Br] fo[;kr<br />
Division — foHkktu] er&foHkktu<br />
Division Bells — er foHkktu dh ?kaVh<br />
Division by going into Lobbies — ykch esa tkdj er foHkktu<br />
Division number — foHkktu la[;k<br />
Divisional office — izHkkxh;@eaMy@fMohtu dk;kZy;<br />
Document — izys[k] nLrkost<br />
Documentary evidence — nLrkosth lk{;<br />
Does he has the permission of — D;k mUgsa orZeku l= ds nkSjku lHkk<br />
the House for remaining absent dh lHkh cSBdksa ls vuqifLFkr jgus dh<br />
from all sittings of the House vuqefr gS\<br />
during the current session?
40<br />
Domicile — vfèokl] fuokl<br />
Dominion — izHkqRo] LokfeRo] 'kklu] fu;a=.k<br />
Down size — NksVk djuk] la[;k esa deh djuk<br />
Downgrade — egRo esa deh djuk<br />
Draft — ik.Mqys[ku] izk:i cukuk] elkSnk<br />
Draft reply — mÙkj dk elkSnk<br />
Draft report — izk:i izfrosnu<br />
Drafting — izk:i.k<br />
Drafting and noting — izk:i.k@vkys[ku vkSj fVIi.k<br />
Drafting of private Members' Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa dk<br />
and their examination<br />
izk:i.k vkSj mudh tkap<br />
Draw of lot — ykVjh fudkyuk<br />
Dropping of the Assurance — vk'oklu NksM+uk<br />
Dry promotion — fuykZHk inksUufr<br />
Dryland farming — 'kq"d Hkwfe [ksrh<br />
Due course, in — ;Fkkle;<br />
Duly — fof/kor~ :i ls<br />
Duration — vof/k<br />
Duration Clause — vkof/kd [kaM<br />
During the ensuing Session — vkxkeh l= ds nkSjku<br />
Duties and Functions — nkf;Ro vkSj dk;Zdyki<br />
Duty, sense of — dÙkZO; cks/k gksuk@j[kuk<br />
Earmark — mfí"V djuk] vyx ls fpfUgr djuk] fufnZ"V djuk<br />
Eclectcism — lkj&laxzg<br />
Effectually — izHkkodkjh jhfr ls<br />
Efficacious — izHkkoksRiknd<br />
Elaborate — foLrkj ls crkuk<br />
Elapsed — O;ixr<br />
Elected — fuokZfpr<br />
Elected Members — fuokZfpr lnL;
41<br />
Election Commission — fuokZpu vk;ksx<br />
Election Duty — fuokZpu M~;wVh] pquko M~;wVh<br />
Election of the Vice-President of India — Hkkjr ds mijk"Vªifr dk pquko<br />
Election of Committees — lfefr;ksa dk fuokZpu<br />
Electoral college — fuokZpdx.k@fuokZpd eaMy<br />
Electoral roll — fuokZpd ukekoyh<br />
Eliciting opinion — jk;] fopkj ekaxuk<br />
Eligibility — ik=rk] ;ksX;rk<br />
Eligibility certificate — ik=rk izek.ki=<br />
Elucidate — fo'knhdj.k] lfoLrkj<br />
Emergency — vkikr] vkikrdky<br />
Emerging trend — mHkjrh izo`fÙk<br />
Emigration division — mRizokl izHkkx<br />
Emoluments — ifjyfC/k;ka<br />
Empower — leFkZ djuk] 'kfDr nsuk] vf/kdkj nsuk<br />
Empowerment — vf/kdkfjrk<br />
En bloc — ,d lkFk<br />
Enact — vf/kfu;e cukuk] vf/kfu;fer djuk<br />
Enact legislation — fo/kku vf/kfu;fer djuk@cukuk<br />
Enacted into law — fof/k ds :i esa vf/kfu;fer<br />
Enacting Formula — vf/kfu;eu lw=<br />
Endorse — lgefr nsuk] laiq"V djuk<br />
Endorsement — i`"Bkadu] laiqf"V<br />
Endorsement put up for Signatures — i`"Bkadu gLrk{kj ds fy, izLrqr<br />
Enforceable — izorZuh;<br />
Enormous potential — fo'kky {kerk] foiqy laHkkouk<br />
Enquire into this case and report — ekeys dh tkap djsa vkSj 'kh?kz fjiksVZ izLrqr djsa<br />
early<br />
Enquiries made reveal that — tkap ls ;g ekywe gqvk gS fd<br />
Enquiry — iwNrkN] tkap] tkap&iM+rky<br />
Ensuing financial year — vkxkeh foÙkh; o"kZ
42<br />
Entitle — vf/kdkj nsuk] gdnkj cukuk<br />
Entitlement — gdnkjh] vf/kdkfjrk] ik=rk<br />
Entry permit — izos'k vuqKk&i=<br />
Enumerated below in Rule 47 — uhps fu;e 47 esa mfYyf[kr<br />
Envisage — dk lkeuk djuk] dk /;ku djuk] ladYiuk djuk<br />
Envisaged — ifjdfYir<br />
Epitome — lkj] fu"d"kZ<br />
Equal — leku<br />
Equality — lerk] lekurk<br />
Errata — 'kqf)&i=<br />
Error and omission — Hkwy&pwd<br />
Estimate Committee — izkDdyu lfefr<br />
Ethics Committee — vkpkj lfefr<br />
Etiquette — f'k"Vkpkj<br />
Evasion of tax — dj dk vioapu<br />
Evasive reply — VkyeVksy okyk mÙkj] vLi"V mÙkj<br />
Evidence — lk{;] izek.k<br />
Evidence tendered — fn;k x;k lk{;<br />
Examination of question — iz'u dh tkap<br />
Ex-cadre post — laoxZcká in<br />
Exceptional grants — vioknkuqnku<br />
Excess Grant — vfrjsd vuqnku<br />
Excess profit tax — vfrykHk dj<br />
Exchange Order Facility — ,Dlpsat vkWMZj dh lqfo/kk] eqnzk&fofue; lqfo/kk<br />
Exclude — vioftZr djuk] vyx djuk<br />
Exclusion clause — viotZu [kaM<br />
Exclusive power — vuU; 'kfDr<br />
Exclusive right — vuU; vf/kdkj] ,dek= vf/kdkj<br />
Executive — dk;Zikfydk] dk;Zikyd] dk;Zdkfj.kh] vf/k'kklh<br />
Executive Committee — dk;Zdkfj.kh lfefr
43<br />
Executive Powers of the Union — la?k rFkk jkT;] mPpre U;k;ky; rFkk<br />
and the State, the Supreme<br />
mPp U;k;ky;ksa dh dk;Zdkjh 'kfDr;ka<br />
Court and the High Courts<br />
Exemplary action — vuqdj.kh; dk;Z<br />
Exempted — NwV nsuk] voeqDr<br />
Exemption — foekspu] mUekspu] NwV] ekQh] voeqfDr] foeqfDr<br />
Exercise of discretion — Lofoosd dk iz;ksx<br />
Exhaust — fu%'ks"k djuk<br />
Exhaustive — foLr`r<br />
Existing — fo|eku] orZeku] izLrqr] ekStwnk] izpfyr<br />
Ex-MP — iwoZ laln&lnL;<br />
Ex-officio — insu<br />
Ex-Officio Chairman — insu lHkkifr<br />
Ex-Officio Member — insu lnL;<br />
Exonerate — vkjksi&eqDr djuk<br />
Expand — foLrkj<br />
Ex-parte — ,d&i{kh;<br />
Expatriates — ns'kR;kxh<br />
Expedient — lehphu<br />
Expenditure charged — Hkkfjr O;;<br />
Explaining the history of the case — ekeys dh iw.kZ tkudkjh nsrs gq,<br />
Explaining the reasons — dkj.k Li"V djrs gq,<br />
Explanation may be called for — Li"Vhdj.k ekaxk tk,<br />
Explanatory memorandum — O;k[;kRed Kkiu<br />
Explanatory Note — O;k[;kRed fVIi.k<br />
Explanatory Statement of Objects — mís';ksa vkSj dkj.kksa dk O;k[;kRed fooj.k<br />
and Reasons<br />
Explicit — Li"V<br />
Exploitation — nksgu] 'kks"k.k<br />
Exponent — izfriknd] izfrfuf/k<br />
Ex-post facto — dk;ksZÙkj<br />
Expulsion — fu"dklu] cfg"dj.k] fudky nsuk
44<br />
Expunction — fudky nsuk] feVk nsuk] fudkyk tkuk<br />
Expunged as ordered by the Chair — lHkkihB ds vkns'k ls dk;Zokgh ls fudkyk x;k<br />
Extend — QSykuk] le; c
Field of legislation attests — fo/kku laca/kh lk{;ksa dk {ks=<br />
Finance Bill — foÙk fo/ks;d<br />
Financial Aspects of the Bill — fo/ks;d ds foÙkh; igyw<br />
Financial Functions — foÙkh; dk;Z<br />
Financial implications — foÙkh; fufgrkFkZ<br />
Financial Legislation — foÙkh; fo/kku<br />
Financial Memorandum — foÙkh; Kkiu<br />
Financial position is not too — foÙkh; fLFkfr cgqr larks"ktud ugha gS<br />
satisfactory<br />
Findings of the House — lHkk dk fu"d"kZ<br />
First Reading — izFke okpu<br />
First Session of the Year — o"kZ dk izFke l=<br />
First, second and third readings — fo/ks;dksa dk izFke] f}rh; ,oa r`rh;<br />
of the Bills<br />
okpu<br />
Fiscal Deficit — foÙkh;] jktdks"kh; ?kkVk<br />
Fiscal prudence and austerity — jktdks"kh; lko/kkuh vkSj fer&O;;rk<br />
Fixation of pay — osru fu;r djuk<br />
Flag-hoisting — /ot Qgjkuk] /otkjksg.k<br />
Flimsy grounds — lkjghu vk/kkj] rF;ghu vk/kkj<br />
Floor Crossing — ny cnyuk<br />
Floor Language — lHkk esa cksys tkus okyh Hkk"kk<br />
Floor of the House — LkHkk ds Hkhrj] LkHkk esa<br />
Floral greetings — iq"iksa ls vfHkoknu<br />
Floral Tributes — iq"ikatfYk<br />
Followed by dinner — mlds ckn jkf= Hkkstu<br />
Footnotes — ikn&fVIi.k<br />
For administrative approval please — d`i;k iz'kklfud vuqeksnu iznku djsa<br />
For concurrence please — lgefr ds fy,<br />
Forbidden by law — fof/k&fu"ks/k] fof/k&fo#)<br />
Foreclosure — le; ls igys cUn dj nsuk<br />
Foreign delegation — fons'kh f'k"VeaMy] fons'kh izfrfuf/keaMy<br />
45
Foreign fellowship — fons'kh v/;srko`fÙk<br />
Forfeited — tCr<br />
Forfeiture — tCrh] tCr dj ysuk<br />
Formal/Verbal/Consequential — vkSipkfjd@ekSf[kd@ifj.kkeh la'kks/ku<br />
Amendments<br />
Formats — uewus] izk:i<br />
Fortuitous event — vkdfLed] vuisf{kr ?kVuk<br />
Free Air Pass — fu%'kqYd gokbZ&;k=k ikl<br />
Free and frank discussion — fu"i{k vkSj Li"V ppkZ<br />
Free Vote — Lora= er<br />
Full discussion — iw.kZ ppkZ<br />
Full-fledged — iw.kZ<br />
Functioning of Committee — lfefr dk dk;Zdj.k<br />
Functions of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk ds dk;Z dyki<br />
Fundamental — vk/kkjHkwr] ewyHkwr] ewy] ekSfyd<br />
Funding — foÙk iks"k.k<br />
Funding pattern — foÙkiks"k.k i)fr<br />
Futile exercise — fujFkZd dksf'k'k<br />
Gazette of India (Extraordinary) — Hkkjr dk jkti= ¼vlk/kkj.k½ Hkkx&1<br />
Part 1, Section 3, Sub-section (ii) [k.M 3] mi[k.M ¼ii½<br />
Gazette — jkti=<br />
General Budget — vke lkekU; ctV<br />
General Discussion on the Budget — ctV ij lkekU; ppkZ<br />
General Elections — vke pquko<br />
General Form — lkekU; izi=] izk:i<br />
General Objects of the Constitution — lafo/kku ds lkekU; mís';<br />
General Pool residential — lkekU; iwy fjgk;'kh vkokl<br />
accommodation<br />
General Purpose Committee — lkekU; iz;kstu laca/kh lfefr<br />
General Recommendations — lk/kkj.k flQkfj'ksa] lkekU; flQkfj'ksa<br />
Gestation period — ifjiDork vof/k<br />
46
Given precedence on the next — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds vxys fnol<br />
Private Member's day<br />
ij iwoZrk fn;k tkuk<br />
Glance through, may — ljljh rkSj ij ns[k ysa<br />
Glaring disparity — ?kksj vlekurk@Li"V folaxfr<br />
Golden Jubilee Year — Lo.kZ t;arh o"kZ<br />
Good and sufficient reason — leqfpr vkSj i;kZIr dkj.k<br />
Good Offices — vius ln~izHkko dk mi;ksx<br />
Goodwill Delegation — ln~Hkkouk f'k"VeaMy@izfrfuf/keaMy<br />
Governing body — 'kklh fudk;<br />
Government assurance — ljdkjh vk'oklu<br />
Government Bills — ljdkjh fo/ks;d<br />
Government Bills i.e. Bill initiated — ljdkjh fo/ks;d vFkkZr~ eaf=;ksa }kjk<br />
by Ministers<br />
izLrqr fd, x, fo/ks;d<br />
47<br />
Government Business — ljdkjh dk;Z<br />
Government Legislative and other — ljdkjh fo/kku dk;Z rFkk vU; dk;Z<br />
Business<br />
Government Motion — ljdkjh izLrko<br />
Government Resolution — ljdkjh ladYi<br />
Government/Statutory Resolution — ljdkjh@ifjfu;r ladYi<br />
Govt. of India Press — Hkkjr ljdkj eqnz.kky;<br />
Grant-in-aid — lgk;rkuqnku<br />
Grants — vuqnku<br />
Grass root level — lcls fupyk Lrj<br />
Gratification — ifjrks"k.k<br />
Gratuitous — vkuqxzfgd] eqr] fcuk izfrQy<br />
Gratuity — minku<br />
Gross budgetary support — ldy ctVh; lgk;rk<br />
Group Chart — lewg pkVZ<br />
Growth potential — o`f) dh laHkkouk<br />
Guarantee — izR;kHkwfr<br />
Guardian — laj{kd
48<br />
Guillotine — okn fookn lekiu] cgl canh<br />
Habeas corpus — canh izR;{khdj.k<br />
Habitable condition — jgus ;ksX; fLFkfr] vkoklkuqdwy ifjfLFkfr<br />
Habitation — clkoV] vf/kokl<br />
Half-an-hour Discussion — vk/ks ?k.Vs dh ppkZ<br />
Halting allowance/station — fojke HkÙkk@LVs'ku<br />
Hamper — ck/kk Mkyuk<br />
Hands on policy — O;kogkfjd uhfr<br />
Hard currency — nqyZHk eqnzk<br />
Head note — 'kh"kZ fVIi.kh<br />
Heinous crime — t?kU; vijk/k<br />
Herein provided for — blesa micaf/kr] blesa fn, vuqlkj<br />
Hereto annexed — blds lkFk layXu<br />
Heretofore — blls iwoZ<br />
Hereunder — blds uhps] blds v/khu<br />
Heterogeneous — fefJr] fo"ke<br />
High Commission — mPpk;ksx] gkbZ deh'ku<br />
High powered committee — mPpkf/kdkj izkIr lfefr<br />
Hindi Transliteration — ukxjh fyI;arj.k<br />
Historical background — ,sfrgkfld i`"BHkwfe<br />
Hitherto — vc rd<br />
Hoarding — tek[kksjh] laxzg djuk<br />
Holding company — fu;a=d /kkjd dEiuh<br />
Honoris causa — ekun<br />
Honour — lEeku] vknj] izfr"Bk] bTtr] Lohdkj djuk<br />
Honoured guests — lEekuuh; ekuuh; vfrfFkx.k<br />
House adjourned — lHkk LFkfxr gqbZ<br />
House as a Collective Body — lHkk ,d lkewfgd fudk; ds :i esa<br />
House Committee — vkokl lfefr<br />
Huge cost escalation — ykxr esa vR;f/kd o`f)
49<br />
Human settlement — cLrh clkoV vkcknh<br />
Hung Parliament — f='kadq laln<br />
I am not yielding — eSa cksyus dk volj ugha ns jgk gwa<br />
I am on my legs — eSa viuh ckr dgus ds fy, [kM+k gqvk gwWa@eSa cksy<br />
jgk gwWa<br />
I commend the Bill for acceptance — eSa flQkfj'k djrk gwa fd fo/ks;d dks<br />
Lohdkj fd;k tk,<br />
I commend this Bill for the — eSa flQkfj'k djrk gwa fd lHkk bl<br />
consideration of the House fo/ks;d ij fopkj djs<br />
I join issue — bl fo"k; ij esjs fopkj fHkUu gSa<br />
I require Notice — eq>s lwpuk fn;s tkus dh vko';drk gS<br />
I will now put the amendment to — vc eSa la'kks/kuksa ij er ywaxk<br />
vote<br />
Ibidem (ibid) — ogh] iwoksZDr] ;FkkiwoZ<br />
Identical Bill — leku fo/ks;d<br />
ldeology — fopkj/kkjk<br />
ldle capacity — viz;qDr {kerk<br />
If I may say so — esjh jk; esa<br />
Immigration — vkizokl<br />
Impeachment — egkfHk;ksx<br />
Imprest — vxznk;<br />
Improbable — vlaHkkfor] vlaHko<br />
Impromptu — rRdky] fcuk rS;kjh ds<br />
Impropriety — vukSfpR;] vuqfpr<br />
Improvisation — dkepykÅ O;oLFkk] rkRdkfyd O;oLFkk<br />
In a note submitted to the — lfefr dks Hksts x;s ,d fVIi.k esa---<br />
committee<br />
In compliance with — dk vuqikyu djrs gq,<br />
In contemplation of — dks /;ku esa j[krs gq,<br />
In continuation of — ds vkxs] ds Øe esa<br />
In contravention of — ds foijhr] dk mYya?ku djrs gq,
50<br />
In default of — ds vHkko esa] u djus ij] u gksus ij<br />
In extenso — foLrkj esa@lfoLrkj<br />
In extensor — foLr`r :i esa<br />
In letter and spirit — v{kj'k%] 'kCn'k%<br />
In line with their original — viuh ewy flQkfj'kksa ds vuq:i<br />
recommendations, the<br />
lfefr ;g lq>ko nsrh gS<br />
committee suggest that<br />
In order of preference — vf/kekU;rk ds Øe esa] ojh;rk&Øe<br />
In order to ensure that — ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd<br />
In order to safeguard against — ls cpko ds fy,<br />
In perpetuity — 'kk'or] lnSo ds fy,] fujUrj<br />
In pursuance of — ds vuqlj.k esa<br />
In the aggregate — dqy feykdj<br />
In the capacity of — dh gSfl;r ls] ds :i esa<br />
In the light of short-comings and — dfe;ksa dks ns[krs gq,<br />
lacunae<br />
In the prescribed manner — fofgr@fuèkZfjr jhfr ls<br />
In toto — iw.kZr%<br />
In view of the foregoing the — mi;qZDr dks ns[krs gq,] lfefr bl<br />
committee would like to<br />
ckr ij tksj nsuk pkgrh gS<br />
emphasise<br />
In vogue — izpfyr<br />
Inadvertent — ykijokgh ls<br />
Incapacitate — vleFkZ ;k v{ke dj nsuk] v;ksX; Bgjkuk<br />
Incognito — vKkr] xqIr :i ls] izPNUu :i ls<br />
Incoherent — vlac)] foJà[ky<br />
Inconclusively discussed Resolution — ladYi] ftl ij ppkZ vèwjh jgh<br />
Incongruous — vlaxr] csrqdk<br />
Inconvenience caused is regretted — vlqfoèk ds fy, [ksn gS<br />
Incorporate — lekfo"V djuk] lfEefyr djuk] fuxfer djuk<br />
Incorporating the amendments — la'kksèuksa dks 'kkfey djrs gq,] 'kkfey djuk
51<br />
Incriminate — vijkè esa Qalkuk<br />
Incriminating document — vijkè ladsrh nLrkost@vkifÙktud nLrkost<br />
Incumbent — inèkjh] inLFk] vkJ;h<br />
Indemnify — {kfriw£r djuk<br />
Indemnity bond — {kfriw£r cUè&i=<br />
Indenture — foys[k] nLrkost<br />
In-depth vital area — xgu vkSj egRoiw.kZ {ks=<br />
Index — vuqØef.kdk<br />
Index Cards (C.G.H. Scheme) — lwpd&i= ¼dsñlñLokñ ;kstuk½<br />
Indian diaspora — Hkkjroa'kh] Hkkjrh; ewy ds yksx<br />
Indian extradition act — Hkkjrh; izR;iZ.k vfèfu;e<br />
Indian Missions/Embassies — Hkkjrh; fe'ku@nwrkokl<br />
Indian State — Hkkjr jkT;<br />
Infiltration bid — ?kqliSB dh dksf'k'k] iz;kl<br />
Informatics — lwpuk foKku<br />
Infrastructural cost — vkèkjHkwr lajpuk ykxr<br />
Infrastructure — vkèkjHkwr
52<br />
Installed capacity — vfè"Bkfir {kerk<br />
Instantaneous action — rR{k.k@rqjar dkjZokbZ<br />
Institutional framework — laLFkkxr
53<br />
Introduction — izLrkouk] izkDdFku<br />
Introduction and publication of — foès;dksa dk iqj%LFkkiu vkSj izdk'ku<br />
Bills<br />
Introduction of a Bill under — laoSèkfud micaèksa ds varxZr foès;d<br />
constitutional provisions<br />
dk iqj%LFkkiu<br />
Introduction of Ministers — eaf=;ksa dk ifjp;<br />
Introduction stage of the Bills — foès;d dh iqj%LFkkiu voLFkk<br />
Introduction/Consideration of the — foès;d dks iqj%LFkkfir djuk@foès;d<br />
Bill<br />
ij fopkj djuk<br />
Introductory — izLrkouk lacaèh] vkjafHkd<br />
Invalidity pension — v'kDrrk isa'ku<br />
Invariable — vifjorZuh;<br />
Ipso facto — Lo;a esa] rF;r%] blh ckr ls<br />
Ipso jure — fofèr%<br />
Issues — eqís@fo"k;<br />
It appears to the committee — lfefr dks ,slk izrhr gksrk gS fd ---<br />
It can safely be assumed — ;g ekuk tkuk fujkin gksxk fd<br />
It extends to the whole of India — bldk foLrkj tEew&d'ehj jkT; ds<br />
except the State of Jammu and flok; lEiw.kZ Hkkjr ij gS<br />
Kashmir<br />
It gives us pleasure that — vkidks ;g lwfpr djrs gq, gesa izlUurk gS fd<br />
It is a matter of real concern to — lfefr ds fy, ;g oLrqr% fpUrk dk<br />
the committee<br />
fo"k; gS----<br />
It is apparent to the committee — lfefr dks ;g ckr Li"V gS----<br />
It is interesting to note — ;g tkuuk fnypLi gS<br />
It is interesting to note the — lfefr dh ;g fVIi.kh n`"VO; gS----<br />
observations of the committee<br />
It is strange — ;g fofp= ckr gS----<br />
It is to be noted — ;g ckr /;ku nsus ;ksX; gS<br />
It is unfortunate — ;g nqHkkZX;iw.kZ gS----<br />
It may be noted — ;g /;ku nsus ;ksX; ckr gS----
It may be seen from — --- ls ;g Li"V gS<br />
It shall be deemed to have come — ;g 5 Qjojh] 1999 dks izo`Ùk gqvk<br />
into force on the 5 th day of<br />
le>k tk,xk<br />
February, 1999<br />
It transpired during evidence — lk{; ds nkSjku ;g ckr lkeus vkbZ---<br />
It was reported/stated — ;g crk;k x;k Fkk---<br />
It was somewhat intriguing to find — ;g cM+h fofp= lh ckr yxrh gS----<br />
It will be construed — bldk ;g vFkZ yxk;k@le>k tk,xk<br />
It will be seen from the above that — mi;qZDr ls Li"V gS----<br />
It would not be out of place to — ;gka ;g crkuk@dguk vizklafxd ugha<br />
mention<br />
gksxk----<br />
Items — ensa<br />
Itinerary — ;k=k dk;ZØe] ekxZ&fooj.k] ;k=kØe<br />
Jeopardize — tksf[ke esa Mkyuk<br />
Joint action plan — la;qDr dk;Z ;kstuk<br />
Joint Committee — la;qDr lfefr<br />
Joint Select Committee — la;qDr izoj lfefr<br />
Joint Sitting — la;qDr cSBd<br />
Joint sitting of the two Houses — nksuksa lHkkvksa dh la;qDr cSBd<br />
Joint venture proposal — la;qDr m|e izLrko<br />
Jurisdiction — vfèdkj {ks=] {ks=kfèdkj] vfèdkfjrk<br />
Jurisdiction of respondents — izR;FkhZ dh vfèdkfjrk<br />
Jurisdiction of the Union — dsUnz ljdkj dk {ks=kfèdkj<br />
Jurisprudence — U;k; 'kkL=<br />
Just manner — U;k;ksfpr rjhdk<br />
Justiciable — okn;ksX;] U;k;ky; ds fopkj ;ksX;<br />
Justification — vkSfpR;] U;k;ksfpR;]<br />
Keep in abeyance — vkLFkfxr j[kk tk,<br />
Keep pending — fu.kZ;kFkZ jksd j[kk tk,] yafcr j[kk tk,<br />
Keeper of records — vfHkys[kkiky<br />
Kind co-operation of Hon'ble — ekuuh; lnL;ksa ls vuqjksè gS fd os<br />
Members is solicited<br />
d`i;k viuk lg;ksx iznku djsa<br />
54
Kit — midj.k] lkeku] vkStkj<br />
Know how — tkudkjh] dkS'ky<br />
Knowledge network — lwpuk ra=<br />
Knowledge powerhouse — Kku HkaMkj<br />
L.E.D. result display panels — ,yñbZñMhñ ifj.kke izn'kZd iSuy<br />
Lackadaiscial approach —
Leave to Move the Bill — fo/ks;d mifLFkr djus dh vuqefr<br />
Legal glossary — fof/k 'kCnkoyh<br />
Legible terminology — lqiBuh; 'kCnkoyh<br />
Legibly — lqikB~; v{kjksa esa<br />
Legislation — fo/kku] fof/k&fuekZ.k] dkuwu<br />
Legislation by Private Members — xSj&ljdkjh lnL;ksa }kjk fo/kku<br />
Legislative — fo/kk;h] oS/kkfud<br />
Legislative Assembly — fo/kkulHkk<br />
Legislative business — fo/kk;h dk;Z<br />
Legislative Competence — fo/kk;h l{kerk<br />
Legislative competence of the — jkT; lHkk dh fo/kk;h {kerk@lkeF;Z<br />
Council<br />
Legislative Council — fo/kkuifj"kn~<br />
Legislative Functions — fo/kk;h dk;Z<br />
Legislative powers — fo/kk;h 'kfDr;ka<br />
Legislative Procedure — fo/kk;h izfØ;k<br />
Legislative Proposals — fo/kk;h izLrko<br />
Legislators — fof/kdrkZ] fo/kk;d<br />
Legislature — fo/kkf;dk] fo/kkueaMy] fo/kkukax<br />
Legitimate Rights — oS/k vf/kdkj<br />
Levy — mn~xzg.k] olwyh] 'kqYd<br />
Liaison officer — laidZ vf/kdkjh<br />
Limit on Notice for Introdution — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa ds<br />
of Private Members' Bills<br />
iqj% LFkkiu laca/kh lwpuk dh le; lhek<br />
Linguistic minorities — Hkk"kk;h vYila[;d<br />
Liquidated damages — ifjfu/kkZfjr uqdlku<br />
Liquidation of debt — _.k dk ifjlekiu] _.k&Hkqxrku<br />
Liquidator — ifjlekid<br />
List of Business — dk;kZofy<br />
List of Questions — iz'u&lwph<br />
List of Questions for Oral Answers — ekSf[kd mÙkj ds fy, iz'uksa dh lwph<br />
56
Listing of Private Members' Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa dk<br />
dk;kZofy esa lfEefyr fd;k tkuk<br />
Lobbies — nh?kkZ;sa<br />
Locate the irregularities/ — vfu;ferrkvksa@vlaxfr;ksa dk irk yxk,a<br />
discrepancies<br />
Lok <strong>Sabha</strong> re-assembled — yksd lHkk iqu% leosr gqbZ<br />
Long Title — foLr`r uke<br />
Long title of the Bill — fo/ks;d dk iwjk uke<br />
Long/Short Title — foLr`r@laf{kIr uke<br />
Lunch break — e/;kg~u Hkkstukodk'k<br />
Majority of the House — lHkk dk cgqer<br />
Majority of the members — lnL;ksa dk cgqer<br />
Make up deficiency — deh dks iwjh djuk<br />
Maladjustment — vO;oLFkk<br />
Malafide — dnk'k;] diViw.kZ] nqHkkZouk&iw.kZ<br />
Malbehaviour — vuqfpr O;ogkj<br />
Malpractice — dnkpkj<br />
Mandate — vf/kns'k] 'kklukns'k<br />
Mandatory — vfuok;Z] vf/kns'kkRed<br />
Manifold — fofo/k<br />
Manual for handling parliamentary — ea=ky;ksa esa lalnh; dk;Z ds fuiVku<br />
work in Ministries<br />
ds fy, fu;ekoyh ¼eSU;qvy½<br />
Marginal increase — lhekar o`f)] vYi o`f)<br />
Marine environment — leqnzh i;kZoj.k<br />
Mass rapid transit system — lkoZtfud nzzqr ifjogu O;oLFkk<br />
Matching fund — leuq:i fuf/k] leku jkf'k<br />
Matter is under correspondence — ekeys ds laca/k esa i=&O;ogkj py<br />
and you will be advised in due jgk gS vkSj vkidks ;Fkkle; lwfpr<br />
course<br />
dj fn;k tk,xk<br />
Matter of General Public Interest — lkekU; tu ds fgr dk ekeyk<br />
Matter of National and/or — jk"Vªh; vkSj@;k varjjk"Vªh; egRo dk<br />
International Importance<br />
ekeyk<br />
57
Matter of urgent public importance — vfoyEcuh; yksd egRo dk fo"k;<br />
Matter Raised with Permission of — lHkkihB dh vuqefr ls mBk;k x;k<br />
the Chair<br />
ekeyk<br />
Matter to be raised — mBk;k tkus okyk ekeyk<br />
Matter under Consideration of a — lalnh; lfefr ds fopkjk/khu ekeyk<br />
Parliamentary Committee<br />
Matters raised under rule 377 — fu;e 377 ds v/khu mBk, x, ekeys<br />
May be concurred in — lgefr iznku dh tk,@ns nh tk,<br />
May be deferred — eqYroh@vkLFkfxr j[kk tk,<br />
May be perused — vkxs leqfpr dk;Zokgh dh tk,<br />
May the proposal be accepted? — izLrko Lohdkj@eku fy;k tk,\<br />
Meet again, to — iqu% leosr gksus ds fy,<br />
Meeting — cSBd] lHkk] xks"Bh] vf/kos'ku<br />
Member — lnL;<br />
Member of Parliament — laln lnL;<br />
Member-in-charge — izHkkjh lnL;<br />
Member-in-charge in the House — lHkk esa izHkkjh lnL;<br />
Member's emoluments — lkaln dh ifjyfC/k;ka<br />
Members in-charge of Bills — fo/ks;dksa ds izHkkjh lnL;<br />
Members Sworn — lnL;ksa }kjk 'kiFk xzg.k<br />
Members to associate — lgc) gksus okys lnL;<br />
Membership — lnL;rk<br />
Memoranda — Kkiu<br />
Memoranda containing — lq>koksa laca/kh Kkiu<br />
suggestions<br />
Memorandum of Business — dk;Z fo"k;d Kkiu<br />
Memorandum on delegated — izR;k;ksftr fo/kku laca/kh Kkiu<br />
Legislation<br />
Mere supposition — dYiuk ek=<br />
Merger of Political Parties — jktuhfrd nyksa dk foy;<br />
Meriting consideration — fopkj djus ;ksX;] fopkj.kh;<br />
Meritorious service — ljkguh; lsok] iz'kaluh; dk;Z<br />
58
59<br />
Merits and demerits — xq.k&nks"k] xq.kkoxq.k] vPNkbZ&cqjkbZ<br />
Merits of the claim — nkos ds xq.kkoxq.k<br />
Message — lUns'k] lwpuk<br />
Message from Lok <strong>Sabha</strong> — yksd lHkk ls izkIr lans'k<br />
Message from the President — jk"Vªifr ls izkIr lans'k<br />
Micro level — lw{e Lrj<br />
Micro office — NksVk dk;kZy;<br />
Mid term appraisal — e/;kof/k ewY;kadu<br />
Migrant — izoklh<br />
Minister in-charge — izHkkjh ea=h<br />
Minister of State — jkT;ea=h<br />
Ministerial — fyfidoxhZ;] vuqlfpoh;<br />
Ministry of Parliamentary Affairs — lalnh; dk;Z ea=ky;<br />
Minority — vo;Ldrk] vYila[;k] vYier] vYila[;d<br />
Minuscule proportion of the Bills — fo/ks;dksa dk vfr lw{e Hkkx<br />
Minute of Dissent — folEefr fVIi.k<br />
Minutes — dk;Zo`Ùk<br />
Minutes of meeting — cSBd dk dk;Zo`Ùk<br />
Miscellaneous — izdh.kZ<br />
Misconduct — dnkpkj] vipkj] nqO;Zogkj<br />
Misrepresentation — vU;Fkk&dFku] xyr fp=.k<br />
Mitigate — de djuk] ?kVkuk] 'keu djuk<br />
Model legislator — vkn'kZ fo/kk;d<br />
Model list of questions — iz'uksa dh vkn'kZ lwph<br />
Modification — ifjorZu] ifj'kks/ku<br />
Modus operandi — dk;Z&iz.kkyh] dk;Z&fof/k<br />
Modus vivendi — vLFkk;h O;oLFkk<br />
Momento — ;knxkj] fu'kkuh] Le`frfpUg] Lej.k<br />
Money Bill — /ku fo/ks;d<br />
Monitoring mechanism — fuxjkuh ra=
60<br />
Monsoon Session — ekulwu l=<br />
Mortgage — ca/kd] fxjoh<br />
Most favoured nation — ije vuqxzghr jk"Vª<br />
Motion — izLrko<br />
Motion before the House — lHkk ds le{k izLrko<br />
Motion for adjournment — LFkxu izLrko<br />
Motion for consideration — fopkjkFkZ izLrko<br />
Motion for consideration of Bills — fo/ks;d ij fopkj djus dk izLrko<br />
Motion for election — fuokZpu dk izLrko<br />
Motion for election to Committee — lfefr ds fy, fuokZpu gsrq izLrko<br />
Motion for leave to introduce a Bill — fo/ks;d iqj%LFkkfir djus dh vuqefr ds fy,<br />
izLrko<br />
Motion for leave to introduce the — fo/ks;d dks iqj%LFkkfir fd, tkus dh vuqefr ds<br />
Bill was opposed<br />
fy, mifLFkr fd, x, izLrko dk fojks/k gqvk<br />
Motion for Papers — i=ksa ds fy, izLrko<br />
Motion moved — izLrko mifLFkr fd;k x;k<br />
Motion moved and adopted — izLrko mifLFkr fd;k x;k vkSj og Lohd`r gqvk<br />
Motion of confidence — fo'okl izLrko<br />
Motion of Privilege — fo'ks"kkf/kdkj izLrko<br />
Motion of Thanks — /kU;okn izLrko<br />
Motion to consider — fopkj ds fy, izLrko<br />
Motion was negatived — izLrko vLohd`r gqvk<br />
Motion(s) for discussion in — lHkk esa ppkZ ds fy, izLrko<br />
the House<br />
Motions for reference of the Bills — fo/ks;dksa dks lkaSis tkus ds izLrko<br />
MOU System — lgefr Kkiu iz.kkyh<br />
Move an amendment — la'kks/ku mifLFkr djuk<br />
Move the Motion — izLrko mifLFkr djuk<br />
Moved by Shri ...and seconded — jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k ij Jh---<br />
by Shri ..... Motion of Thanks on }kjk mifLFkr rFkk Jh---<br />
the President's Address<br />
}kjk vuqeksfnr /kU;okn izLrko
61<br />
Mover — izLrkod<br />
Mover of the Motion — izLrko dk izLrkod<br />
Mover of the Resolution — ladYi dk izLrkod<br />
MPLADS — laln lnL; LFkkuh; {ks= fodkl ;kstuk<br />
Mr. Chairman — lHkkifr egksn;@Jh lHkkifr<br />
Mr. Chairman/Mr. Deputy Chairman — lHkkifr egksn;@milHkkifr egksn; ihBklhu gq,@Fks<br />
in the Chair<br />
Multi lateral — cgqik'oZ@cgqi{kh;<br />
Multifarious — cgqfo/k<br />
Multifarious duties — cgqfo/k@fofo/k@vusd dÙkZO;<br />
Mutation — ukekarj.k] nkf[ky&[kkfjt<br />
Mutatis mutandis — vko';d@;Fkk vko';d ifjorZuksa lfgr<br />
Mutilated — dVkQVk] fod`r] vaxHkax fd;k<br />
Name of the mover — izLrqrdrkZ dk uke<br />
Narrative — o.kZukRed] fooj.kkRed<br />
Narrow majority — vYi cgqer<br />
Narrow mentality — ladh.kZ@ladqfpr eukso`fr<br />
Nascent stage — izkjafHkd pj.k<br />
National — jk"Vªh;] jkf"Vªd] ukxfjd<br />
National Anthem — jk"Vªxku<br />
National development — jk"Vªh; fodkl] izxfr<br />
National dignity — jk"Vªh; xfjek<br />
National economy — jk"Vªh; vFkZO;oLFkk<br />
National Emblem — jk"Vªh; laizrhd@fpUg<br />
National flag — jk"Vª /ot] jk"Vªh; >aMk<br />
National highway — jk"Vªh; jktekxZ<br />
National Salute — jk"Vªh; ueu] vfHkoknu<br />
National Song — jk"Vªxhr<br />
National Song, "Vande Mataram" — jk"Vªh; xhr ^^oUns ekrje~** dh /kqu ctk;h x;h<br />
was played<br />
Nationalized bank — jk"Vªh;d`r c®d
62<br />
Naturalization — ns'kh;dj.k<br />
Nature of the flux in the composition — jkT; lHkk ds xBu esa fujUrjrk dk Lo:i<br />
of the Council of States<br />
Necessay provision has been made — blds fy, vko';d O;oLFkk dj nh xbZ gS<br />
for it<br />
Needs close supervision — cgqr /;kuiwoZd ns[kHkky gksuh pkfg,@l?ku i;Zos{k.k<br />
vko';d gS<br />
Negative amendment — fu"ks/kkRed la'kks/ku<br />
Negative Vote — udkjkRed er<br />
Negative/adverse remarks — izfrdwy fVIif.k;ka<br />
Negatived — vLohd`r<br />
Negotiable instrument — ijØkE; fy[kr<br />
Neutrality — rVLFkrk<br />
Nevertheless — rks Hkh] rFkkfi] ,slk gksus ij Hkh<br />
Nil — dksbZ ugha@'kwU;] fjDr<br />
No Confidence Motion — vfo'okl izLrko<br />
No maximum or minimum limit have — dksbZ vf/kdre ;k U;wure lhek fu/kkZfjr ugha dh<br />
been laid down<br />
xbZ gS<br />
Nodal — dsUnzd] izeq[k] eq[;<br />
Nodal Ministry — uksMy ea=ky;<br />
Nodal Officer — dsanzd vf/kdkjh] uksMy vf/kdkjh<br />
Nodal responsibility — eq[; ftEesnkjh<br />
No-day-yet-named Motions — vfu;r&fnu&okys izLrko<br />
Nodding or shaking head — flj >qdkdj ;k fgykdj lgefr iznku djuk<br />
Noes — foi{k esa ^uk* okys<br />
Nomadic and semi-nomadic tribes — ;k;koj rFkk v)Z;k;koj tutkfr;ka<br />
Nomination — uke&funsZ'ku<br />
Nominal — lkadsfrd] vokLrfod] ukeek=] ukfed<br />
Nominated — ukfer] euksuhr] ukekafdr] uke&funsZf'kr<br />
Nominated Members of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk ds uke&funsZf'kr lnL;<br />
Nomination — ukei)fr] in&uke] ukekadu] uke&funsZ'ku
63<br />
Nomination of Members to the — LFkk;h lfefr;ksa ds fy, lnL;ksa dk uke&funsZ'ku<br />
Standing Committee<br />
Nominee — uketn] euksuhr] fu;qDr] ukekafdr] ukefufnZ"V]<br />
ukferh] ukfer O;fDr<br />
Non-availability certificate — vuqiyC/krk izek.ki=<br />
Non-bailable — vtekurh;] xSj&tekurh<br />
Non-cognizable offence — vlaKs; vijk/k<br />
Non-combatant — v;ks/kh] xSj&yM+kdw<br />
Non-compliance — vikyu] vuuqikyu<br />
Non-conventional method — vikjEifjd i)fr<br />
Non-financial — xSj&foÙkh;<br />
Non-interference — vgLr{ksi<br />
Non-judicial — U;kf;dsrj<br />
Non-liability — vns;rk<br />
Non-practising allowance — izSfDVlcanh HkÙkk<br />
Non-recurring expenditure — vukorhZ O;;<br />
Non-recurring grant — vukorhZ vuqnku<br />
Non-refundable — vizfrns;<br />
Non-renewable energy source — xSj&uohdj.kh; ÅtkZ lzksr<br />
Non-revenue receipts — jktLosÙkj izkfIr;ka<br />
Non-saleable — vfoØs;<br />
Non-statutory — vlkafof/kd] xSj&dkuwuh<br />
Non-voted — vnÙker<br />
Not exceeding — vuf/kd<br />
Not withstanding anything to the — fdlh ckr ds vU;Fkk gksrs gq, Hkh<br />
contrary<br />
Note of dissent — vlgefr fVIi.k<br />
Notice — lwpuk] tkudkjh<br />
Notice Board — lwpuk iV~V<br />
Notice of Amendment to Bill — fo/ks;d esa la'kks/ku dh lwpuk
64<br />
Notice of amendments — la'kks/kuksa dh lwpuk<br />
Notice of Motion for Leave — vuqefr ds izLrko dh lwpuk<br />
Notice of Motion for leave to — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa ds iqj%LFkkiu<br />
introduce Private Member's Bills dh vuqefr ds izLrko dh lwpuk<br />
Notice of resumption of the — LFkfxr okn fookn dks iqu% 'kq: fd, tkus dh lwpuk<br />
adjourned debate<br />
Notice Office — lwpuk dk;kZy;<br />
Notices of Bills — fo/ks;dksa dh lwpuk<br />
Notices of Questions — iz'uksa dh lwpuk<br />
Notification — vf/klwpuk<br />
Notified — vf/klwfpr<br />
Notified for general information — tulk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, vf/klwfpr<br />
Notional pay — dfYir osru<br />
Notional promotion — dfYir inksUufr<br />
Not-traceable — irk ugha yx jgk gS] vizkI;<br />
Notwithstanding — ds gksrs gq, Hkh] ds gksus ij Hkh<br />
Null and void — ckfry vkSj 'kwU;] vd`r vkSj 'kwU;] vekU;<br />
Numbered consecutively — ØeorhZ :i ls la[;kafdr<br />
Oath — 'kiFk<br />
Oath or Affirmation — 'kiFk vFkok izfrKku<br />
Obedience — vkKkikyu<br />
Obiter dictum — izklafxd fopkj@mfDr] brjksfDr<br />
Obituary References — fnoaxrksa ds izfr J)katfy<br />
Observance of silence — ekSu /kkj.k<br />
Observation — leqfDr] fVIi.kh<br />
Observation by the Chair — lHkkihB }kjk fVIi.kh<br />
Obviate — nwj djuk] fujkdj.k<br />
Occasion arises, when — volj@le; vkus ij<br />
Occupy the chair — vklu xzg.k djuk<br />
Office of profit — ykHk dk in<br />
Office to note and comply — dk;kZy; /;ku ns vkSj ikyu djs
Officer commanding — lekns'kd vf/kdkjh<br />
Official Delegation — ljdkjh f'k"VeaMy] ljdkjh izfrfuf/keaMy<br />
Official designation of the Minister — ea=h dk vkf/kdkfjd in uke<br />
Official Gazette — jkti=<br />
Official Motion — ljdkjh izLrko<br />
Official record — 'kkldh; vfHkys[k<br />
Official report of the day — vkt dk dk;Zokgh o`Ùkkar<br />
Official Reports — vf/kdkjh; izfrosnu<br />
Official secret — dk;kZy;hu xqIr ckr<br />
Officiating — LFkkukiUu<br />
Omission of article — vuqPNsn dk yksi fd;k tkuk<br />
Omit — yksi fd;k tk,<br />
Omitted — gVk fn;k x;k gS<br />
Omnibus character — cgqfo/k Lo:i<br />
Omnibus powers — cgqiz;kstuh; 'kfDr;ka<br />
On behalf of the House — lHkk dh vksj ls<br />
On the face of it — izR;{kr%<br />
One tenth of the total number of — lHkk dh cSBd ds fy, jkT; lHkk ds<br />
Members of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
dqy lnL;ksa dh la[;k dk nloka Hkkx<br />
constitute the 'quorum' for a ^x.kiwfrZ* gksrk gS<br />
meeting of the House<br />
On-the-spot studies — LFky ij v/;;u@tkudkjh@ekSds ij v/;;u<br />
Onus of proof — fl) djus dk nkf;Ro] flf) Hkkj<br />
Open access — [kqyh igqap] lgt izkI;<br />
Open general license — [kqyk lkekU; ykblsal<br />
Opening ceremony — mn~?kkVu lekjksg<br />
Operating costs — izpkyu ykxr] O;;<br />
Operation of automatic vote — Lopkfyr ernku fjdkfM±x iz.kkyh dk<br />
recording system<br />
lapkyu<br />
Operational clearance — izpkyukRed Lohd`fr<br />
Operative part — izHkkoh@izorZu'khy Hkkx<br />
65
Opportune moment — mi;qDr le;<br />
Opportunity to be heard — lquokbZ dk volj iznku djuk<br />
Opposition — foi{k] fojks/k djuk] izfrokn djuk<br />
Opposition Party — foi{kh ny<br />
Oppressed — lrk;k x;k] izrkfM+r<br />
Option — fodYi<br />
Oral Answers — ekSf[kd mÙkj<br />
Oral answers to questions — iz'uksa ds ekSf[kd mÙkj<br />
Oral evidence — ekSf[kd lk{;<br />
Order of Calling Questions — iz'uksa ds iqdkjs tkus dk Øe<br />
Order of precedence — iwoZrk&Øe] izkFkfedrk&Øe<br />
Order Paper — dk;Z&lwph<br />
Order, Order/Order Please — d`i;k 'kkar jfg,<br />
Orderly proceedings — O;ofLFkr dk;Zokgh<br />
Orders were communicated to — lacaf/kr deZpkfj;ksa dks vkns'k dh<br />
the employees concerned<br />
lwpuk ns nh xbZ Fkh<br />
Ordinance — v/;kns'k<br />
Ordinary Division — lk/kkj.k foHkktu<br />
Organic — tSo] tSfod<br />
Organizational set up — laxBukRed
67<br />
Outside the normal scope — lkekU; ifjf/k ds ckgj<br />
Ovation — vfHkuUnu] Lokxr<br />
Overall analysis — lexz fo'ys"k.k<br />
Overall deficit — lexz ?kkVk<br />
Overall policy — lexz uhfr<br />
Overall production — lexz mRiknu<br />
Overcharge — vf/kizHkkj] izHkkjkf/kD;<br />
Overriding commission — vf/kHkkoh deh'ku<br />
Overseas Indian Affairs — izoklh Hkkjrh; dk;Z<br />
Oversee — fuxjkuh j[kuk] ns[kHkky<br />
Page, line, after, insert — i`"B] iafDr] ds i'pkr] var%LFkkfir fd;k tk,<br />
Paid up capital — iznÙk iwath<br />
Painstaking — ifjJeh] v/;olk;h] dfBu<br />
Pamphlets — ipsZ<br />
Panel — rkfydk<br />
Panel discussion — iSuy ppkZ,a<br />
Panel of Chairmen — lHkkifr&rkfydk ¼iSuy½<br />
Panel of Vice-Chairmen — milHkk/;{k rkfydk ¼iSuy½<br />
Paper or Document Laid on the — xSj&ljdkjh lnL; }kjk lHkk iVy<br />
Table by a Private Member<br />
ij j[kk x;k i= ;k nLrkost<br />
Papers Laid on the Table — lHkk iVy ij j[ks x, i=<br />
Papers to be laid on the Table — lHkk iVy ij j[ks tkus okys i=<br />
Par excellence — Js"B] mRd`"V<br />
Par value — le ewY;<br />
Paradox — fojks/kkHkkl] foMEcuk<br />
Parallel session — lekukarj l=<br />
Paramedical services — v)Z&fpfdRlk lsok,a<br />
Parameter — ekunaM] vk/kkj] ekud<br />
Paramount — ije] loksZPp] loksZifj<br />
Pari passu — ds lkFk&lkFk] leku xfr ls
Parliamentarian — laln&lnL;] lalnfon~<br />
Parliamentary Bulletin — lalnh; lekpkj<br />
Parliamentary Business — lalnh; dk;Z<br />
Parliamentary Committees — lalnh; lfefr;ka<br />
Parliamentary Constituency — lalnh; fuokZpu {ks=<br />
Parliamentary customs, — lalnh; ijaijk,a] izFkk,a vkSj f'k"Vkpkj<br />
conventions and etiquette<br />
Parliamentary delegation — lalnh; f'k"VeaMy<br />
Parliamentary institution — lalnh; laLFkk<br />
Parliamentary papers — lalnh; i=<br />
Parliamentary privileges — lalnh; fo'ks"kkf/kdkj<br />
Parochialism — ladh.kZrk<br />
Parties and Groups — ny vkSj lewg<br />
Passage of Bills — fo/ks;d dk ikj.k<br />
Passed by both Houses — nksuksa lHkkvksa }kjk ikfjr<br />
Passing of the Bill — fo/ks;d ikfjr djuk<br />
Patent errors — Li"V v'kqf);ka<br />
Patronage — laj{k.k] lgkjk] izJ;] vkJ;<br />
Paucity — vHkko] deh] vYirk<br />
Pauper — vfdapu] fu/kZu<br />
Pay, substantive — ewy in osru<br />
Payment and appropriation of — dfri; jkf'k;ksa dk lank; vkSj fofu;ksx<br />
certain sums<br />
Payoff — pqdrk] Hkqxrku<br />
Pecuniary — /ku&laca/kh] foÙkh;<br />
Pecuniary interest — /ku laca/kh fgr<br />
Pecuniary jurisdiction — foÙkh; {ks=kf/kdkj<br />
Penalties — 'kkfLr;ka] vFkZn.M<br />
Pending — yafcr<br />
Pending assurance — yafcr vk'oklu<br />
Pending Bills — yafcr fo/ks;d<br />
68
Pending Private Member's Bills — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds yafcr fo/ks;d<br />
Notices of next Motions — vxys izLrkoksa dh lwpuk,a<br />
Pernultimate — iwokZfUre] mikUR;<br />
Per se — vius vki ls] Lor%<br />
Performance — dk;Z fu"iknu<br />
Performance budget — fu"iknu ctV<br />
Period of Notice — lwpuk&vof/k<br />
Period up to which extension — fdruh vof/k rd le; c
70<br />
Plebiscite — tuer laxzg<br />
Pledge — fxjoh j[kuk] opu] izfrKk<br />
Plenary session — iw.kZ l=<br />
Plenipotentiary — vf/kdkjlaiUu@fu.kZ; ysus esa l{ke<br />
Point of order — O;oLFkk dk iz'u] vkSfpR;&iz'u<br />
Point of substance — lkj dh ckr<br />
Point of time, in — fuf'pr le; ij<br />
Point raised — mBk;k x;k fo"k;@eqík<br />
Policy — uhfr] dwVuhfr] chek&i=<br />
Political angle — jktuhfrd n`f"Vdks.k<br />
Pooled standard rent — iwfyr ekud fdjk;k<br />
Port quarantine — iÙku&fnukafdr<br />
Positive attitude — ldkjkRed izo`fÙk@vuqdwy n`f"Vdks.k<br />
Possesses several qualities — vusd xq.kksa ls laiUu<br />
Post mortem examination — ej.kksÙkj ijh{kk] 'ko ijh{kk<br />
Post-dated — mÙkj&fnukafdr<br />
Post-facto sanction — dk;ksZÙkj eatwjh<br />
Posthumous — ej.kksijkar] ej.kksÙkj<br />
Postponement of Clause — [kaM dk LFkxu<br />
Potential — laHkkO;] dk;Z{ke<br />
Power to make rules — fu;e cukus dh 'kfDr<br />
Power to try summarily — laf{kIr fopkj.k dh 'kfDr<br />
Preamble — izLrkouk] mísf'kdk<br />
Pre-audit — iwoZ&ys[kk ijh{kk<br />
Precaution — iwoksZik;] lko/kkuh<br />
Preclude — jksd nsuk] izfrokfjr djuk<br />
Predecessor — iwokZf/kdkjh] iwoZt] iwoZorhZ<br />
Predetermined — iwoZfu/kkZfjr<br />
Predominant — iz/kku] izcy] izHkkoh] lokZf/kd<br />
Pre-eminent — mRd`"V] loZJs"B] loksZÙke
Prefabricated — iwoZjfpr] iwoZfufeZr<br />
Preface — vkeq[k<br />
Preferential right — vf/kekuh vf/kdkj<br />
Preferred — vf/kekuh<br />
Prejudice — izfrdwy izHkko] iwokZxzg] iwoZ/kkj.kk<br />
Prejudicial — izfrdwy] gkfudj<br />
Preliminary inquiry — izkjafHkd tkap<br />
Preliminary material — izkjfEHkd lkexzh<br />
Preparatory work — vkjafHkd dk;Z<br />
Pre-recruitment training — HkrhZ iwoZ izf'k{k.k<br />
Prerequisite — iwokZis{kk] iwokZisf{kr<br />
Prerogative — ijekf/kdkj] fo'ks"kkf/kdkj<br />
Prescribed Form — fu/kkZfjr izi=] fofgr Lo:i<br />
Prescribed form, in — fu/kkZfjr izi= esa<br />
Prescribed standards — fu/kkZfjr ekud<br />
Presentation — miLFkkiu] izLrqrhdj.k] izLrqfr<br />
Presentation of budget — ctV dk izLrqrhdj.k<br />
Presentation of report — izfrosnu izLrqr djuk<br />
Presently payable — rR{k.k@rRle;@rRdky ns;<br />
Pre-shipment loan — iksr ynkuiwoZ m/kkj@_.k<br />
Preside — lHkkifrRo] v/;{krk djuk<br />
President arrives in procession — jk"Vªifr dk lekjksg vkxeu<br />
President withholds his — jk"Vªifr us viuh flQkfj'k dks<br />
recommendation<br />
vkLFkfxr j[kk<br />
Presidential Address — jk"Vªifr dk vfHkHkk"k.k] v/;{kh; Hkk"k.k<br />
Presidential special order — jk"Vªifr dk fo'ks"k vkns'k<br />
President's Assent — jk"Vªifr dh vuqefr<br />
President's Estate — jk"Vªifr laink<br />
Presiding Officer of the House — lHkk dk ihBklhu vf/kdkjh<br />
Presiding Over — v/;{krk<br />
71
Press clippings — v[kckj dh drjusa<br />
Press communique/note — izsl foKfIr@uksV<br />
Press Gallery — izsl nh?kkZ<br />
Pressed — vkxzg] vuqxzg<br />
Presumptive pay — izdfYir osru<br />
Presupposed — iwoZdfYir<br />
Prevailing/Proclaimed offender — mn~?kksf"kr vijk/kh<br />
Prevention of disqualification — fujgZrk fuokj.k<br />
Preventive Detention — fuokjd fujks/k<br />
Previous permission of the — lHkkifr dh iwoZ vuqefr<br />
Chairman<br />
Prima facie — izFke n`"V~;k<br />
Prime Minister's Office — iz/kkuea=h dk;kZy;<br />
Prime time — eq[; le;<br />
Principal Act — ewy vf/kfu;e<br />
Principle — fl)kar] ewy<br />
Principles of Bill — fo/ks;d ds fl)kar<br />
Printed Debates — okn&fookn dh eqfnzr izfr;ka<br />
Prior Concurrence — iwoZ lgefr<br />
Prior Notice — iwoZ lwpuk<br />
Priority List — izkFkfedrk lwph<br />
Private Member — xSj&ljdkjh lnL;<br />
Private Member's Bill — xSj&ljdkjh lnL; dk fo/ks;d<br />
Private Members' Bills introduced — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;d<br />
iqj%LFkkfir fd;s x;s<br />
Private Members' Business — xSj&ljdkjh lnL;ksa dk dk;Z<br />
Private Members' Resolution — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds ladYi<br />
Privilege — fo'ks"kkf/kdkj<br />
Privileges and immunities of the — laln dh nksuksa lHkkvksa dks izkIr<br />
Houses of Parliament<br />
fo'ks"kkf/kdkj ,oa NwV<br />
Privileges Committee — fo'ks"kkf/kdkj lfefr<br />
72
73<br />
Privileges of the House — lHkk ds fo'ks"kkf/kdkj<br />
Procedural — fØ;kfof/k laca/kh<br />
Procedural formalities — fØ;kfof/k fo"k;d vkSipkfjdrk,a<br />
Procedural Matters — izfØ;kRed ekeys<br />
Procedure and Practice — izfØ;k vkSj i)fr<br />
Procedure for tabling notices — lwpuk,a nsus dh izfØ;k<br />
Procedure regarding Questions — iz'uksa ds laca/k esa izfØ;k<br />
Proceedings — dk;Zokgh] dkjZokbZ] izxfr] izxeu] dk;Zfooj.k]<br />
fooj.k<br />
Proceedings of the House — lHkk dh dk;Zokgh<br />
Proceeds — vkxe] izkfIr] ykHk<br />
Proclamation — ?kks"k.kk] mn~?kks"k.kk<br />
Proclamation of Emergency — vkikrdky dh ?kks"k.kk<br />
Professional organization — o`fÙkd laxBu<br />
Proficiency — izoh.krk] fuiq.krk<br />
Profiteering — equkQk[kksjh] ykHk&vtZu<br />
Programme implementation — dk;ZØe dk;kZUo;u<br />
Progress of bills during the week — ---dks lekIr gq, lIrkg ds nkSjku<br />
ended on... fo/ks;dksa dh izxfr<br />
Progressive dismantling — izxkeh :i ls lekIr djuk<br />
Projected outlay — vuqekfur ifjO;;<br />
Promise made — fn;k x;k opu<br />
Promulgate — iz[;kfir djuk] ?kksf"kr djuk] tkjh djuk<br />
Promulgation — iz[;kiu] izorZu<br />
Propagate — izpkj djuk<br />
Proper orientation — leqfpr izcks/ku<br />
Proportional representation — vkuqikfrd izfrfuf/kRo<br />
Proposal — izLrko] izLFkkiuk] fo"k;<br />
Proposal has been considered — izLrko ij fopkj fd;k x;k<br />
Proposal to be moved — mifLFkr djus ds fy, izLrko] j[kus ds fy, izLrko<br />
Proposed Legislation — izLrkfor fo/kku
74<br />
Proposed outlay — izLrkfor ifjO;;<br />
Proposed procedure — izLrkfor izfØ;k<br />
Pro-rata — vkuqikrr%] vkuqikfrd] ;Fkkuqikr<br />
Prorogation of Parliament — laln dk l=kolku<br />
Proscribe — vfHkfuf"k) djuk] izfrcaf/kr djuk<br />
Prospective effect — mÙkjO;kih izHkko<br />
Prospective investors — laHkkfor fuos'kd<br />
Protagonist — leFkZd<br />
Protection clause — lqj{kk laca/kh [kaM<br />
Protector general of emigrants — mRizoklh egklaj{kd<br />
Protocol — u;kpkj] izksVksdkWy<br />
Prototype — vkfn:i<br />
Provided — c'krsZ] ;g fd<br />
Provision — izca/k] O;oLFkk] izko/kku] 'krZ] mica/k] [kk| lkexzh<br />
Provisional Calendar of Sittings — cSBdksa dh vLFkk;h lkj.kh<br />
Provisional dates — vuafre frfFk;ka<br />
Provisions of the act — vf/kfu;e ds mica/k<br />
Provision of the Bill — fo/ks;d ds izko/kku@mica/k<br />
Provisions of the Constitution — lafo/kku ds mica/k<br />
Proviso — ijarqd] 'krZ] mica/k] izfrca/k<br />
Public Accounts Committee — yksd ys[kk lfefr<br />
Public bodies — ljdkjh fudk;<br />
Public distribution — lkoZtfud forj.k<br />
Public grievances — yksd f'kdk;r<br />
Public Interest — yksdfgr<br />
Public purpose — yksd iz;kstu<br />
Public Revenue — yksd jktLo<br />
Publication — izdk'ku<br />
Publication Counter — izdk'ku iVy<br />
Pursuance of, in — ds vuqlj.k esa
Purview — {ks=] lhek<br />
Put the Motion to Vote — izLrko ij er fy;k tkuk<br />
Put the question for the vote of — lHkk ds ernku ds fy, izLrko<br />
the House<br />
mifLFkr djuk<br />
Put to vote of the House — lHkk dk er ysus ds fy, mifLFkr fd;k x;k<br />
Putting of question at the — fuf'pr le; ij izLrko ij er fy;k<br />
appointed time<br />
tkuk<br />
Putting the motion to vote — izLrko dks ernku ds fy, j[kuk<br />
Quadruplicate — pkSgjk] pkj izfr;ka<br />
Qualified privilege — lkis{k fo'ks"kkf/kdkj<br />
Quality inputs — mÙke vknku<br />
Quand meme — rFkkfi<br />
Quandary — nqfo/kk] my>u] vleatl<br />
Quantitative — ifjek.kkRed] ek=kRed<br />
Quantum sufficit — i;kZIr ifjek.k<br />
Quarantine leave — laxjks/k Nqêh<br />
Quarterly report — frekgh fjiksVZ<br />
Quash — vfHk[kafMr djuk<br />
Quasi-judicial — v/kZ&'kkldh;<br />
Question does not arise — iz'u gh ugha mBrk<br />
Question Hour — iz'uksa dk le;<br />
Question of privilege — fo'ks"kkf/kdkj dk iz'u<br />
Questions shall be pointed, — iz'u lqLi"V] fofufnZ"V vkSj dsoy<br />
specific and confined to one ,d gh fo"k; rd lhfer gksaxs<br />
issue only<br />
Quinquennial — iapokf"kZd] iapokf"kZdh<br />
Quintuplicate, in — ikap izfr;ksa esa<br />
Quittance — mUekspu] NqVdkjk] HkjikbZ] jlhn<br />
Quo Warranto — vf/kdkj i`PNk<br />
Quod vide — tks nsf[k,<br />
Quorum — dksje] x.kiwfrZ<br />
75
Quota — dksVk] fu;rka'k<br />
Quote — mn~/k`r djuk] nj crkuk<br />
Railway Budget — jsy ctV<br />
Raise a point — eqík mBkuk<br />
Raise objection — vkifÙk mBkuk] djuk<br />
Raise the Discussion — ppkZ izkjEHk djuk<br />
Raising a discussion/matter — ppkZ@ekeyk ¼fo"k;½ mBkuk<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong>-The Upper House — jkT; lHkk&mPp lnu<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Chamber — jkT; lHkk pSEcj<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> debates — jkT; lHkk okn&fookn<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> Secretariat — jkT; lHkk lfpoky;<br />
Rampant corruption — vR;f/kd Hkz"Vkpkj<br />
Random — lka;ksfxd] vfu;fer<br />
Rateable property — dj;ksX; laifÙk<br />
Ratification — lR;kiu] vfHkiqf"V] vuqleFkZu<br />
Ratified by Legislatures of not — dqy jkT;ksa dh vk/kh la[;k ls vU;wu<br />
less than one-half of the States fo/kku lHkkvksa }kjk laiqf"V<br />
Ratified by the States — jkT;ksa }kjk laiqf"V<br />
Rationalization — ;qfDrdj.k] vkSfpR; LFkkiu] lqO;oLFkhdj.k<br />
Reached for answer, if the — ;fn iz'u ds mÙkj dh ckjh u vkbZ gks] rks<br />
question is not<br />
Reading the text as approved by — lHkkifr }kjk ;Fkk&vuqeksfnr ikB dk<br />
the Chairman okpu djds<br />
Ready forward transaction — ok;nk lkSnk<br />
Reasons for dropping the Assurance — vk'oklu NksM+us ds dkj.k<br />
Reassembled — iqu% leosr<br />
Reassembly of Parliament — laln dk iqu% leosr gksuk<br />
Reassessment — iqufuZ/kkZj.k] iqueZwY;kadu<br />
Received in point of time — rRle; izkIr<br />
Reception Office — Lokxr dk;kZy;<br />
76
Recess — e/;kodk'k<br />
Recklessly — fcuk lksps fopkjs] csrgk'kk] va/kk/kqa/k<br />
Recognised Party — ekU;rkizkIr ny<br />
Recommendation — flQkfj'k] vuq'kalk] laLrqfr<br />
Recommendation of the President — jk"Vªifr dh vuq'kalk<br />
Recommendations/observations — varfoZ"V flQkfj'ksa@fVIif.k;ka<br />
contained<br />
Reconciliation of accounts — ys[kk lek/kku<br />
Reconsideration — iqufoZpkj<br />
Re-constitute — iquxZBu djuk<br />
Re-constitution of Department- — foHkkx lacaf/kr lalnh; LFkk;h<br />
related Parliamentary Standing lfefr;ksa dk iquxZBu<br />
Committee<br />
Recurrence — iqujko`fÙk] vko`fÙk<br />
Recurring expenditure — vkorhZ O;;<br />
Redundant — vuko';d<br />
Refer — fopkjkFkZ] Hkstuk] gokyk nsuk] mYys[k djuk]<br />
funsZ'k djuk<br />
Reference — lanHkZ<br />
Reference by the Speaker — v/;{k }kjk mYys[k<br />
Reference to question and date — iz'u dk mYys[k rFkk iz'u dh rkjh[k<br />
References — mYys[k<br />
Referendum — tuer laxzg<br />
Refinance — iqufoZÙkiwfrZ<br />
Refute — [kaMu djuk] vLohdkj djuk<br />
Regret to note — ;g tkudj nq[k gqvk fd<br />
Regulation — fofu;eu] fu;a=.k] O;oLFkkiu] fofu;e<br />
Regualtion of Procedure — izfØ;k dk fofu;eu<br />
Reimburse — izfriwfrZ djuk<br />
Re-install — iqu% LFkkfir djuk] iqu% fu;qDr djuk<br />
Reiterate — nksgjkuk] iqujko`fÙk djuk<br />
77
Rejection of a Bill — fo/ks;d dks vLohdkj fd;k tkuk<br />
Relative precedence — ln`'k iwoksZnkgj.k<br />
Relaxation of rules — fu;eksa esa NwV] fu;e f'kfFkyu<br />
Release — fjgkbZ] fueqZfDr<br />
Release of Foreign Exchange — fons'kh eqnzk dk tkjh fd;k tkuk<br />
Remarks — fVIif.k;ka<br />
Remedial measures — mipkjkRed mik;<br />
Remittance — izs"k.k] Hkstuk] izs"k.k /ku Hksth xbZ jde<br />
Remittance service — izs"k.k lsok<br />
Remote sensing application centre — nwj laosnh iz;ksx dsUnz<br />
Removal of a Bill from Register — yafcr fo/ks;dksa ds jftLVj ls fo/ks;d<br />
of Pending Bills gVk;k tkuk<br />
Remuneration — ikfjJfed<br />
Renewable energy programme — uohdj.kh; ÅtkZ dk;ZØe<br />
Renewable energy sources — uohdj.kh; ÅtkZ lzksr<br />
Re-nomination — iqu% ukekadu<br />
Renovation — uohdj.k<br />
Repatriation — laizR;korZu<br />
Repeal — fujLr djuk] jí djuk<br />
Repeal and Savings Clause — fujLr vkSj O;ko`fÙk [kaM<br />
Repetitive work — iqujkorhZ dk;Z@ckjackjh dk;Z<br />
Replenishment — iqu% iwfrZ<br />
Report — izfrosnu<br />
Reports of Committee — lfefr ds izfrosnu<br />
Reports to have persuasive value — lq>kokRed egRo okys izfrosnu<br />
Representations — vH;kosnu<br />
Representative — izfrfuf/k<br />
Reprimand — HkRlZuk<br />
Reproduced — iqu% izLrqr djuk] mn~/k`r djuk<br />
Repudiate — fujkdj.k djuk] fujkd`r djuk<br />
78
Repudiation — fujkdj.k<br />
Repugnant — izfrdw y] fo#)<br />
Repugnant to the context — izlax ds fo#)] izfrdwy<br />
Request for extension — le; c
Revised proposal — la'kksf/kr izLrko<br />
Revoke — izfr&lagj.k djuk] okil ysuk<br />
Rider — 'krZ] fuca/ku<br />
Rigorous imprisonment — dBksj dkjkokl] lJe dkjkokl<br />
Roll of members — lnL;ksa dh ukekofy<br />
Rolling stock — py LVkWd<br />
Rostrum in the Lobby — ykch esa j[kk gqvk eap<br />
Rotational order, in (Set out — ckjh&ckjh ls ¼uhps fu/kkZfjr fd, x,<br />
below) Øe ds vuqlkj½<br />
Round off — iw.kk±fdr djuk<br />
Rs. ... Per annum is likely — bl ij--- #ñ dk okf"kZd<br />
to be incurred on it<br />
vkorhZ O;; gksus dk vuqeku gS<br />
Rule making Clause — fu;e cukus okyk [kaM<br />
Rules Committee — fu;e lfefr<br />
Rules of procedure — izfØ;k laca/kh fu;e<br />
Rules of Procedure and Conduct — jkT; lHkk ds izfØ;k vkSj dk;Z<br />
of Business in <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> lapkyu fo"k;d fu;e<br />
Ruling — fofu.kZ;<br />
Ruling Party — 'kkld ny] lÙkk:
81<br />
Sane — LoLFk fpr] dq'kkxz cqf)okyk O;fDr<br />
Save as provided — ;Fkk micaf/kr ds vfrfjDr<br />
Save with the permission — vuqKk ds fcuk<br />
Saving Clause — [kaM ds flok;<br />
Savings of orders — vkns'kksa dh O;ko`fÙk<br />
Scarce currency — nq"izkI;@nqyZHk eqnzk<br />
Schedule — vuqlwph] lkj.kh<br />
Scope of legislative competence — fo/kk;h {kerk dh xqatkb'k<br />
Screening Committee — Nkuchu lfefr] tkap lfefr<br />
Scrutinize — tkap<br />
Second Reading — f}rh; okpu<br />
Second Stage — f}rh; voLFkk] nwljk pj.k<br />
Seconder — leFkZd] vuqeksnudrkZ<br />
Secret Voting — xqIr ernku<br />
Secretarial assistance — lfpokyf;d lgk;rk<br />
Secretariat general services — lfpoky; lkekU; lsok,a<br />
Secretary General — egklfpo<br />
Sectoral programme — {ks=h; dk;ZØe<br />
Securing compliance — vuqikyu lqfuf'pr djuk<br />
Security advisory mechanism — lqj{kk lykgdkj rU=@O;oLFkk<br />
Sedition — jktnzksg<br />
Seeking to amend the Constitution — lafo/kku esa la'kks/ku pkgus okyk<br />
Segregate — i`Fkd djuk] vyx djuk<br />
Select Committee of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk dh izoj lfefr<br />
Select Committee/Joint Committee — izoj lfefr@la;qDr lfefr<br />
Select Committees on Bills — fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ka<br />
Self assessment — Lor% fu/kkZj.k] Lo&ewY;kadu<br />
Self help group — Lolgk;rk lewg<br />
Self-contained — Lor% iw.kZ<br />
Self-contained note — Lor% iw.kZ fVIi.kh
82<br />
Self-contradictory — varfoZjks/kh] ijLij fojks/kh<br />
Self-evident — Lo;a fl)<br />
Sense of the House — lHkk dh Hkkouk@bPNk<br />
Special mentions — fo'ks"k mYys[k<br />
Serologist — lhje foKkuh<br />
Session — vf/kos'ku] cSBd] l=<br />
Session period — l=kof/k<br />
Set procedure — fu/kkZfjr izfØ;k] fufnZ"V izfØ;k<br />
Shelf of the projects — pkyw ifj;kstukvksa dh lwph<br />
Shipbreaking — iksr Hkatu<br />
Short Duration — vYikof/k] vYidkfyd<br />
Short duration discussion under — fu;e 193 ds v/khu vYidkfyd ppkZ<br />
Rule 193<br />
Short Notice — vYi lwpuk<br />
Short notice questions and answers — vYi lwpuk iz'u rFkk mÙkj<br />
Short Statement — laf{kIr fooj.k@oDrO;<br />
Short title — laf{kIr uke<br />
Short title, extent and commencement — laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjaHk<br />
Short-term — vYikof/kd<br />
Showeth — ,rn~}kjk ;g n'kkZrh gS fd<br />
Shri/Smt./Km. .... to lay on — Jh@Jherh@dq---- fuEufyf[kr<br />
the Table<br />
lHkk iVy ij j[ksaxs@j[ksaxh<br />
Simple Majority of Members — mifLFkr lnL;ksa dk lk/kkj.k cgqer<br />
Present<br />
Simultaneous Interpretation — ;qxir~ Hkk"kkUrj.k<br />
Sine die, the House adjourned — lHkk vfu;r frfFk ds fy, LFkfxr gqbZ<br />
Sine qua non — vfuok;Z 'krZ<br />
Sine-die — vfuf'pr dky ds fy,] vfu;r frfFk ds fy,<br />
Sitting — cSBd<br />
Sitting arrangements — cSBus dh O;oLFkk<br />
Sitting of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — jkT; lHkk dh cSBd
83<br />
Sitting of the House — lHkk dh cSBdsa<br />
Sleeping partner — fuf"Ø; Hkkxhnkj<br />
Soft currency area — lqyHk eqnzk {ks=<br />
Soil mapping and interpretation — e`nk ekufp=.k vkSj fuoZpu<br />
Sole funding agency — ,dek= foÙkiks"k.k ,tsUlh@fudk;<br />
Solemn duty — ikou drZO;<br />
Sovereign right — lEizHkq vf/kdkj<br />
Spade work — izkjafHkd dk;Z<br />
Speaker — v/;{k] oDrk<br />
Special Address by the President — jk"Vªifr }kjk fo'ks"k vfHkHkk"k.k<br />
Special Box, seated in the — fo'ks"k d{k esa fojkteku gSa<br />
Special Leave to Appeal — vihy ds fy, fo'ks"k vuqefr<br />
Special package — fo'ks"k iSdst<br />
Special protection group — fo'ks"k lqj{kk ny<br />
Specified qualification criteria — fofufnZ"V vgZrk ekunaM<br />
Specimen — uewuk] izfrn'kZ<br />
Speech unfinished — viw.kZ Hkk"k.k] vlekIr Hkk"k.k<br />
Splitting of resolution — ladYi dk foHkktu<br />
Stage of introduction — iqu%LFkkiu dh voLFkk<br />
Stage of rejection or acceptance — vLohd`fr vFkok Lohd`fr ds pj.k dh voLFkk<br />
Stagnation — xfrjks/k<br />
Stands amended in accordance — fo/ks;d ds vuq:i la'kksf/kr fd;k x;k<br />
with the Bill<br />
Starred Question — rkjkafdr iz'u<br />
State Act — jkT; vf/kfu;e<br />
State legislatures — jkT; fo/kku eaMy<br />
State List — jkT; lwph<br />
State power utilities — jkT; fo|qr laLFkkiuk,a<br />
State/enquired/on being asked — bl ckr dh vksj /;ku fnyk;s tkus<br />
as to when pointed out<br />
ij@;g crk;s tkus ij<br />
Statement — oDrO;] fooj.k
84<br />
Statement by Minister — ea=h }kjk oDrO;<br />
Statement is laid on the Table — ,d fooj.k lHkk iVy ij j[k fn;k x;k gS<br />
Statement of account — ys[kk&fooj.k<br />
Statement of objects and reasons — mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku<br />
Statement of Policy of Government — ljdkj dh uhfr ls lacaf/kr fooj.k@oDrO;<br />
Statement of the Estimated — vuqekfur izkfIr;ksa rFkk O;;ksa dk fooj.k<br />
Receipts and Expenditures<br />
Statement regarding Government — yksd lHkk esa yafcr ljdkjh fo/ks;dksa<br />
Bills pending in Lok <strong>Sabha</strong><br />
ds ckjs esa fooj.k<br />
Statement showing — ----- n'kkZus okyk fooj.k<br />
Statement showing the Bills — jkT; lHkk esa iqu%LFkkfir vkSj fopkj.k<br />
introduced in and considered by fd, x, fo/ks;dksa dks n'kkZus okyk fooj.k<br />
<strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong><br />
Statement was laid on the Table — fooj.k lHkk iVy ij j[kk x;k<br />
Statistical information relating to — iz'uksa ds laca/k esa lkaf[;dh; lwpuk<br />
Questions<br />
Status of implementation of — flQkfj'kksa ds dk;kZUo;u dh fLFkfr<br />
recommendations<br />
Statute — lafof/k<br />
Statute Book — lafof/k iqfLrdk<br />
Statute in Draft — fo/kk;h izk:i<br />
Statutory bottlenecks — lkafof/kd ck/kk@vM+pusa<br />
Statutory Orders — lkafof/kd vkns'k] dkuwuh vkns'k<br />
Statutory orders laid on the — yksd lHkk ds iVy ij j[ks x,<br />
Table of the Lok <strong>Sabha</strong><br />
lkafof/kd vkns'k<br />
Statutory resolution — dkuwuh ladYi] lkafof/kd ladYi] ifjfu;r ladYi<br />
Stipulated qualification requirement — fu/kkZfjr vgZrk vko';drk<br />
Stipulation — vuqca/k@vko';d 'krZ<br />
Stood in silence — ekSu [kM+s jgs<br />
Strategic partners — egRoiw.kZ lk>snkj<br />
Strategy — ;qfDr] rjhdk] uhfr<br />
Strength, Weakness, Opportunity — {kerk] detksjh] volj
Threat (SWOT) Analysis — laca/kh fo'ys"k.k<br />
Strengthening of embankments — rVksa vkSj cka/kksa dks etcwr cukuk<br />
and dykes<br />
Structured debate — O;ofLFkr cgl<br />
Study tour/visit — v/;;u nkSjk@;k=k<br />
Sub judice — fopkjk/khu] U;k;k/khu<br />
Sub-clause — mi&[kaM<br />
Sub-committee — mi&lfefr<br />
Sub-Committee of the General — lkekU; iz;kstu lfefr dh milfefr<br />
Purpose Committee<br />
Sub-heading — mi'kh"kZ<br />
Subject to — v/khu jgrs gq,] v/;/khu<br />
Subject to confirmation — iqf"V gksus ij<br />
Subject to verification — lR;kfir gks tkus dh 'krZ ij<br />
Subjects for Discussion — ppkZ ds fy, fo"k;<br />
Submission — izLrqr djuk] fuosnu<br />
Submission by members — lnL;ksa }kjk fuosnu<br />
Submission to the vote of the — lHkk esa ernku ds fy, izLrqr djuk<br />
House<br />
Submitted for approval — vuqeksnukFkZ izLrqr<br />
Submitted for information — lwpukFkZ@lwpuk ds fy, izLrqr<br />
Submitted for orders — vkns'kkFkZ@vkns'k ds fy, izLrqr<br />
Submitted for perusal — voyksdukFkZ izLrqr<br />
Submitted to the vote of the House — lHkk dh Lohd`fr ds fy, izLrqr<br />
Subordinate Legislation — v/khuLFk fo/kku<br />
Subscribed capital — vfHknÙk iwath<br />
Sub-section — mi&/kkjk<br />
Subsidiary motion — xkS.k izLrko<br />
Substantial funding — i;kZIr foÙkiks"k.k<br />
Substantial increase — i;kZIr o`f)<br />
Substantially — i;kZIr :i ls<br />
85
86<br />
Substantive — okLrfod] ;FkkFkZ] ekSfyd<br />
Substantive motion — ekSfyd izLrko<br />
Substitute motion — LFkkukiUu izLrko<br />
Sui-juris — fof/k l{ke<br />
Summary of the case is sent — ekeys dh laf{kIr tkudkjh Hksth tk<br />
herewith<br />
jgh gS<br />
Summons — vkea=.k] vkns'k<br />
Summons to Members — lnL;ksa dks vkea=.k<br />
Summons, issue of — vkea=.k&i=ksa dks Hkstk tkuk<br />
Sumptuary — O;f;d] O;;] O;;&laca/kh] O;;&fu;ked lRdkj<br />
Sumptuary allowance — lRdkj@vkfrF; HkÙkk<br />
Suo moto — Loizsj.kk ls] Loizsfjr<br />
Super annuated — vf/kof"kZrk izkIr<br />
Super speciality clinic — vk/kqfud fo'ks"k lqfo/kkvksa ls ;qDr fpfdRlky;<br />
Superabundance — izpqjrk] vkf/kD;<br />
Superannuation — vf/kof"kZrk<br />
Superficial — Åijh] lrgh] ljljh] vegRoiw.kZ] egRoghu<br />
Superimpose — v/;kjksi.k djuk] Fkksiuk<br />
Superintendence — v/kh{k.k<br />
Supersede — vf/kØkUr] vf/kfLFkr djuk<br />
Superstructure — Åijh
Surmise — vVdy] vuqeku] vUnktk<br />
Surmount obstacles — ck/kk ikj djuk<br />
Surprisingly — vk'p;Z dh ckr gS----<br />
Surreptitious inspection — pqids ls fujh{k.k<br />
Surveillance — fuxjkuh<br />
Susceptible for another interpretation — dk nwljk fHkUu vFkZ gks lduk<br />
Suspense account — mpar [kkrk<br />
Suspension of member — lnL; dk fuyEcu<br />
Sustainability — /kkj.kh;rk<br />
Sustained — yxkrkj] lrr<br />
Synchronise — lkFk&lkFk gksuk@?kVuk<br />
Synopsis of Debate — okn fookn dk lkjka'k<br />
System configured — leuq:fir iz.kkyh<br />
Systematic strategy — O;ofLFkr@iz.kkyhc) j.kuhfr<br />
Table Office — iVy dk;kZy;<br />
Tabling of notices of urgent — vfoyEcuh; yksd egRo dh lwpuk,a<br />
public importance<br />
lHkk iVy ij j[kuk<br />
Tabular — lkj.khc)<br />
Tacit consent — ekSu lgefr<br />
Take off — izLFkku] mM+ku Hkjuk<br />
Taking Seat in the Office — dk;ZHkkj xzg.k djuk<br />
Tall talk — c
Teething troubles — vkjfEHkd dfBukb;ka<br />
Temper with — xM+cM+ djuk] rF;ksa esa gsjk&Qsjh djuk<br />
Temperate language — 'kkyhu Hkk"kk] la;fer Hkk"kk<br />
Temporary Visa — vYidkfyd ohtk] vLFkk;h izos'k&i=<br />
Tendering evidence — lk{; nsuk] izek.k izLrqr djuk<br />
Tentative list — vuafre lwph] vLFkk;h lwph<br />
Tenth Schedule to the Constitution — lafo/kku dh nloha vuqlwph<br />
Term of Membership — lnL;rk dh vof/k<br />
Term of office — inkof/k<br />
Terminable — lekiuh;] lekI;<br />
Terminal benefit — lsokar ykHk<br />
Terminal year — vafre o"kZ<br />
Termination clause — lekfIr [kaM<br />
Terms and conditions — fuca/ku vkSj 'krs±<br />
Terms of reference — fopkjkFkZ fo"k;] lkSais x, dke@d`R;<br />
Testamentary document — olh;rh nLrkost<br />
Testimony — lk{;] izek.k<br />
Text — ikB<br />
Text of amendment — la'kks/ku dk ikB<br />
Text of the matter — fo"k; dk ikB<br />
Text of the motion — izLrko dk ikB<br />
That the Bill be taken into — fo/ks;d ij fopkj fd;k tk,<br />
consideration<br />
That the House do now adjourn — fd lHkk vc LFkfxr gks<br />
The admissibility of a Private — xSj ljdkjh lnL;ksa ds fo/ks;dksa dh<br />
Members' Bills<br />
xzkárk@Lohdk;Zrk<br />
The astonishing aspect of this — bl ekeys dk foLe;dkjh igyw ;g gS<br />
episode<br />
fd----<br />
The Bill intended to curtail the — fuokjd fujks/k laca/kh ljdkj dh<br />
powers of the Government with 'kfDr;ksa esa dVkSrh djus ds iz;kstukFkZ<br />
regard to preventive detention fo/ks;d<br />
88
89<br />
The Bill seeks to — fo/ks;d dk vk'k; gS<br />
The Bill seeks to achieve the — bl foès;d dk vk'k; mi;qZDr mís';ksa<br />
above objectives<br />
dks izkIr djuk gS<br />
The Bill, as amended, was — foès;d] ;Fkkla'kksfèr ---- dks ikfjr fd;k<br />
passed on ....<br />
x;k<br />
The Central Government may, by — dsUnzh; ljdkj bl vfèfu;e ds<br />
notification in the official<br />
micaèksa dks dk;kZfUor djus ds fy,<br />
gazetter, make rules to carry jkti= esa vfèlwpuk }kjk fu;e cuk<br />
out the provisions of this act ldsxh<br />
The committee appreciate — lfefr bl ckr dks le>rh gS<br />
The Committee decided to call — lfefr us fLFkfr dks Li"V djus ds<br />
the representatives of the<br />
fy, ---- ea=ky; ds izfrfufè;ksa<br />
Ministry of .... to explain<br />
dks cqykus dk fu.kZ; fd;k<br />
the position<br />
The Committee did not agree to — lfefr le; c
The expenditure will be incurred — O;; Hkkjr dh lafpr fufè esa ls fd;k<br />
from the Consolidated Fund of tk,xk<br />
India<br />
The expenditure will be incurred — O;; lacafèr jkT;ksa dh lafpr fufè esa<br />
from the Consolidated Fund of ls fd;k tk,xk<br />
the respective States<br />
The floor of the House — lHkk esa<br />
The following be added — fuEufyf[kr tksM+k tk,<br />
The House Adjourned — lHkk LFkfxr gqbZ<br />
The House agreed — lHkk lger gqbZ<br />
The House divided — lHkk esa er foHkktu gqvk<br />
The House is seized of the matter — lHkk dks bl fo"k; dh tkudkjh gS<br />
The House reassembled — lHkk iqu% leosr gqbZ<br />
The inescapable conclusion that — lfefr vUrr% blh fu"d"kZ ij igqaph<br />
committee have come to is gS ---<br />
The matter is still under active — ekeyk vHkh Hkh lfØ; :i ls<br />
consideration and it may take fopkjkèhu gS vkSj mls vfUre :i nsus<br />
some time to finalize the case esa vHkh dqN le; vkSj yx ldrk gS<br />
The motion for consideration — fopkjkFkZ izLrko<br />
The motion was adopted — izLrko Lohd` r gqvk<br />
The motion was negatived — izLrko vLohd` r gqvk<br />
The motion was, by leave, — izLrko lHkk dh vuqefr ls] okil<br />
withdrawn<br />
fy;k x;k<br />
The National Anthem was played — ^jk"Vªxku* dh èqu ctkbZ xbZ<br />
The National Song was played — ^jk"Vªxhr* dh èqu ctkbZ xbZ<br />
The notice is admitted for — iqj%LFkkiu ds fy, lwpuk dks x`ghr<br />
introduction<br />
fd;k x;k<br />
The period of notice of a motion — izLrko dh lwpuk dh vofè<br />
The proposal is quite in order — ;g izLrko fcYdqy Bhd gS<br />
The proposed agreement also — izLrkfor djkj esa bl ckr dh Hkh<br />
provides for<br />
O;oLFkk dh xbZ gS-----<br />
The question may now be put — vc izLrko ij er fy;k tk,<br />
90
91<br />
The question was actually asked — lHkk esa ;g iz'u Jh@Jherh@dqekjh ----<br />
on the floor of the House by }kjk iwNk x;k<br />
Shri/Shrimati/Kumari....<br />
The question was proposed — izLrko mifLFkr fd;k x;k<br />
The question was put and the — izLrko ij er fy;k x;k vkSj og<br />
motion was adopted/negatived Lohd` r@vLohd` r gqvk<br />
The question was put to vote — izLrko ij er fy;k x;k<br />
The <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> met at Eleven — jkT; lHkk e/;kø iwoZ X;kjg cts<br />
O' clock<br />
leosr gqbZ<br />
The Schedule was added to the — vuqlwph foès;d esa tksM+h xbZ<br />
Bill<br />
The sitting of the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> — ---- ds dkj.k lkseokj] ----<br />
on Monday, the .... March<br />
ekpZ] ---- dks jkT; lHkk dh cSBd LFkfxr@<br />
..... was adjourned/cancelled jí dj nh xbZ FkhA ml fnu ds fy, lwph<br />
on account of .... Answers to esa 'kkfey fd, x, iz'uksa ds mÙkj<br />
questions put down in the list for c`gLifrokj] ----ekpZ] ---- dks lHkk iVy ij<br />
that day were laid on the Table j[ks x,<br />
of the House on Thursday, .....<br />
March .....<br />
The sponsors of such Bills — ,sls foès;dksa ds izk;kstd<br />
There is an urgent need for — bl lacaè esa bZekunkjh ls vfoyEc<br />
sincere efforts, there should be a iz;kl djuk vko';d gS----esa ,d lHkkifr<br />
chairman preferably a woman gks] ;fn efgyk gks rks ;g csgrj gksxk<br />
Third Reading — r`rh; okpu<br />
This act may be called the.... — bl vfèfu;e dk laf{kIr uke ----vfèfu;e ----<br />
gS<br />
This is a suggestion for action — ;g dk;Zokgh ds fy, ,d lq>ko gS<br />
This is in accordance with the — ;g orZeku fu;eksa ds vuq:i gS<br />
existing rules<br />
This is within his competence to — bldh eatwjh nsuk muds vfèdkj esa gS<br />
sanction<br />
This shows that there was utter — blls lkQ tkfgj gS fd ---- dh<br />
lack of will and sincere efforts on bls iwjk djus dh dkjxj bPNk esa<br />
the part of .... what is worse is mldh vksj ls deh Fkh rFkk blls Hkh<br />
vfèd cqjh ckr ;g gS fd
Threat perception — [krjs dh vk'kadk<br />
Thumping majority — Hkkjh cgqer] izpaM cgqer<br />
Tide over — dkcw ikuk@fu;a=.k djuk<br />
Time allowed — vuqer le;<br />
Time barred — dkykrhr<br />
Time bell rings — le; dh ?kaVh<br />
Time bound manner — le;c) rjhds ls<br />
Time bound plan of action — le;c) dk;Z&;kstuk<br />
Time limit for discussion on a — xSj&ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa vkSj<br />
Private Members' Bills and<br />
ladYiksa ij ppkZ dh le; lhek<br />
Resolution<br />
Time limit of reply — mÙkj dh le; lhek<br />
Time overrun — vfèd le; yxuk<br />
Time permissible — vuqKs; le;<br />
Time permits, if — ;fn le; feyk] rks<br />
Time Schedule — le; lwph] le; lkj.kh<br />
Times without number — vusd ckj] vufxur voljksa ij<br />
Title of the Bill — foès;d dk uke<br />
To amend — ds la'kksèukFkZ<br />
To draw inferences — vuqeku yxkuk<br />
To give effect to the financial — foÙkh; izLrkoksa dks izHkkoh cukuk<br />
proposals<br />
To indicate preference(s), in the — iz'u dh lwpuk esa vfèekurk¼vksa½@<br />
Notice of a Question<br />
ojh;rk&Øe dks n'kkZuk<br />
To insert — ds var%LFkkiukFkZ<br />
To legislate or make laws — foèku vFkok dkuwu cukuk<br />
To move a motion to introduce a — foès;d iqj%LFkkfir djus ds fy,<br />
Bill<br />
izLrko mifLFkr djuk<br />
To omit — ds foyksiukFkZ<br />
To pave the way for the other — vU; lnL;ksa ds fy, volj iznku<br />
members<br />
djuk<br />
To substitute — ds izfrLFkkiukFkZ<br />
92
93<br />
To tarnish the image in the public — turk esa Nfo fcxkM+uk<br />
To the exclusion of — dks NksM+dj@fudkydj<br />
To the following effect — fuEufyf[kr vfHkizk; dk<br />
To transact Private Members' Bills — xSj ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa dks fy;k tkuk<br />
Token — lkadsfrd<br />
Token grant — lkadsfrd vuqnku<br />
Top priority — loksZPp izkFkfedrk@lokZfèekurk<br />
Topography — LFkykd` fr<br />
Total disablement — iw.kZ fu%'kDrrk<br />
Touching that subject — ml fo"k; ds ckjs esa<br />
Traction — d"kZ.k] ¯[kpko<br />
Traditional practice — ikjEifjd@ijEijkxr@O;ogkj@fjokt<br />
Transaction — lkSnk] ysu&nsu] dkjksckj dk lapkyu<br />
Transaction of business — dk;Z lapkyu] dkjksckj dk lapkyu<br />
Transaction of Private Members' — xSj ljdkjh lnL;ksa ds foès;dksa ij<br />
Bills<br />
dk;Zokgh dk lapkyu<br />
Transcribe — udy rS;kj djuk] vuqfyfi djkuk]<br />
izfrys[ku djuk<br />
Transcription — izfrys[ku] vuqys[ku] fyI;arj.k<br />
Transfer of matter — ekeys dk gLrkarj.k<br />
Transferable vote — laØe.kh; er<br />
Transferee Ministry — vUrfjrh ea=ky;<br />
Transit — vfHkogu<br />
Translation — vuqokn<br />
Translator — vuqoknd<br />
Transliteration — fyI;arj.k<br />
Transmission — ikjs"k.k<br />
Transmission and distribution — ikjs"k.k vkSj forj.k<br />
Trans-national capability — ikjns'kh; {kerk ¼cgqjk"Vªh; {kerk½<br />
Transparency — ikjn£'krk<br />
Transparent manner — ikjn'khZ rjhdk
94<br />
Transposition — myVuk<br />
Transshipment — ;kukarj.k<br />
Treachery — fo'okl?kkr] nzksg<br />
Treason — jktnzksg<br />
Treasury Bench — lÙkk i{k<br />
Treat the matter as closed — ekeys dks lekIr eku ysuk<br />
Treated as cancelled, may be — jí gqvk ekuk tk,<br />
Treatment of Communication — lalwpuk dk fucVkjk<br />
Tremendous demand — vR;fèd ekax<br />
Triennial — =Sok£"kd<br />
Trifling matter — rqPN ekeyk] egRoghu fo"k;<br />
Tripartite — f=i{kh;<br />
Trust, breach of — U;kl Hkax] fo'okl?kkr<br />
Trustworthy — fo'oluh;<br />
Tumult — dksykgy] gksgYyk] 'kksjxqy] gaxkek<br />
Turn over — dqy dkjksckj<br />
Turnkey Project — rS;kj gkyr esa izLrqr dh tkus okyh ifj;kstuk<br />
Twin sharing basis — f}Hkkfxrk vkèkj<br />
Two third Majority — nks frgkbZ cgqer<br />
Two-fold action — nksrjQk dkjZokbZ<br />
Ubiquitous — loZO;kih] loZO;kid<br />
Ultimatum — vfUre psrkouh<br />
Ultra vires — vfèdkjkrhr] 'kfDr cká<br />
Ultra vires — 'kfDr cká vfèdkjkrhr<br />
Ultramodern — vR;kèqfud<br />
Unacceptable — vLohdk;Z<br />
Unaccounted — csfglkc] fcuk fglkc ds<br />
Unacquainted — vifjfpr<br />
Unambiguous — vlafnXè] Li"V<br />
Unanimity — ,der] loZlEefr
Unanimously — ,der gksdj] loZlEefr ls<br />
Unavoidable — vifjgk;Z<br />
Uncorroborated — vlaiq"V<br />
Uncovered demand — viwfjr ekax<br />
Under consideration — fopkjkèhu<br />
Under his hand and seal — vius gLrk{kj ,oa eqnzkad lfgr<br />
Under intimation — lwpuk nsrs gq,<br />
Under spending — fuèkZfjr ls de O;;<br />
Under valuation — U;wu ewY;kadu@de vkaduk<br />
Underestimate — vo&vkdyu] de vuqeku<br />
Underrate — de le>uk] de egRo nsuk<br />
Undignified — xfjekjfgr<br />
Undignified behaviour — v'kksHkuh;@vHknz O;ogkj<br />
Uneven utilization of funds — fuf/k;ksa dk fo"ke@vleku mi;ksx<br />
Unforeseen charges — vn`"V@vuisf{kr izHkkj<br />
Unhampered action — v&ckf/kr dkjZokbZ<br />
Unhealthy trend — vuqfpr izFkk<br />
Uninterrupted discussion on the — fo/ks;d ij O;o/kkujfgr ppkZ<br />
Bill<br />
Unnecessary criticism — vuko';d vkykspuk<br />
Unpaid capital — vnÙk iwath<br />
Unpaid duty drawback — 'kqYd okilh dk Hkqxrku u fd;k tkuk<br />
Unparliamentary — vlalnh;] vf'k"V<br />
Unparliamentary Expressions — vlalnh;@vf'k"V vfHkO;fDr;ka<br />
Unrealizable sum — vizkI; jkf'k<br />
Unreasonable term — xSj&okftc vof/k<br />
Unrestricted interpretation — vfu;af=r@fuckZ/k fuoZpu<br />
Unsecured loan — vizfrHkwr dtZ<br />
Unskilled — vdq'ky] dkS'ky jfgr<br />
Unsound mind — fod`r fpÙk<br />
95
Unspent balance — viz;qDr vf/k'ks"k] vO;f;r 'ks"k<br />
Unstarred question — vrkjkafdr iz'u<br />
Unstinted support — iw.kZ leFkZu<br />
Untenable — vekU;] vleFkZuh;<br />
Until otherwise provided for — tc rd vU; mica/k@O;oLFkk u gks<br />
Until the contrary is shown — tc rd blds foijhr fl) u fd;k tk,<br />
Unveiling of the Portrait — fp=ksa dk vukoj.k<br />
Unveiling of the Statues — izfrekvksa dk vukoj.k<br />
Upgradation — mUu;u<br />
Upward trend — Å/oZeq[kh izo`fÙk<br />
Urban amenities — 'kgjh lqfo/kk,a<br />
Urban spatial information system — 'kgjh LFkkfud lwpuk iz.kkyh<br />
Urgency and importance, — mudh vR;ko';drk vkSj muds egRo<br />
depending upon their<br />
ds vk/kkj ij<br />
Urgent attention may please be — bl ij d`i;k 'kh?kz@vfoyac /;ku nsa<br />
given to it<br />
Urgent character/nature, question — vfoyEcuh; izdkj@Lo:i dk iz'u<br />
of an<br />
Urgent Government Bill — vfoyEcuh; ljdkjh fo/ks;d<br />
Utilization certificate — mi;ksx izek.ki=<br />
Utmost endeavour — vf/kdre iz;kl<br />
Utter ignorance — fuiV@?kksj vKku<br />
Vacation of Seats — fjDr lhVsa] LFkku@lnL;rk dk ifjR;kx<br />
Vacation of Seats in Council of — jkT; lHkk esa LFkkuksa dk fjDr gksuk<br />
States<br />
Vacation of seats in House — lHkk esa LFkkuksa dk fjDr gksuk<br />
Vague — vLi"V] vfuf'pr<br />
Vague reply — vLi"V mÙkj<br />
Vain, it — O;FkZ] csdkj] o`Fkk<br />
Valedictory address — fonkbZ Hkk"k.k<br />
Valedictory reference — fonkbZ mYys[k<br />
96
Valedictory Remarks — fonkbZ mn~xkj<br />
Validity — fof/kekU;rk<br />
Variable capital — ifjorhZ iwath<br />
Verbatim — 'kCn'k%<br />
Verbatim proceeding — 'kCn'k% dk;Zokgh<br />
Verbatim record of the — dk;Zokgh dk 'kCn'k% vfHkys[k j[kk<br />
proceeding has been kept<br />
x;k gS<br />
Verified and found correct — lR;kfir dj fy;k vkSj Bhd ik;k<br />
Veterinary training — i'kqfpfdRlk izf'k{k.k<br />
Vexatious — rax djus okyk] tfVy] eqf'dy<br />
Viability — O;kogkfjdrk<br />
Vice Chairman — milHkk/;{k<br />
Vice-President of India — Hkkjr dk mijk"Vªifr<br />
Vide — ds vuqlkj<br />
Vigilant, remain — lrdZ jguk] lps"V jguk<br />
Vigorous — tksjnkj] izcy] vkstLoh<br />
Vindictive — izfr'kks/kh<br />
Vintage mine — iqjkuh [kku<br />
Virtue — ln~xq.k<br />
Virtue of, by — ds vk/kkj ij] ds dkj.k<br />
Virulent form — mxz:i<br />
Visible representation — n`';eku izfrfuf/kRo<br />
Visitors' card — n'kZd izos'k&i=<br />
Visitor's gallery — n'kZd&nh?kkZ<br />
Visual display — n`';&izn'kZ<br />
Visual inspection — n`f"Vd fujh{k.k<br />
Visual publicity — n`'; izpkj<br />
Vital part — eeZLFky] egRoiw.kZ vax<br />
Vitiate the proceedings — dkjZokbZ iznwf"kr@fu"Qy djuk]<br />
dk;Zokgh esa O;o/kku mifLFkr djuk<br />
Voice Vote — /ofu er<br />
97
Void, ab initio — ewyr% vfof/kekU;<br />
Volition — LosPNk<br />
Volte face — ijkorZu] foijhr izHkko<br />
Vote Activation Button — ernku gsrq cVu dks lfØ; djuk<br />
Vote Indicators — er lwpd<br />
Vote of Censure — fuank izLrko] ifjfuUnk izLrko<br />
Vote of Credit — lk[k&er<br />
Vote of no confidence — vfo'okl izLrko<br />
Vote of Thanks — /kU;okn izLrko<br />
Vote on Account — ys[kkuqnku<br />
Voted in full — iw.kZr% Lohd`r<br />
Voter — ernkrk<br />
Voting — ernku<br />
Voting Buttons — ernku gsrq cVu<br />
Voting by division — foHkktu }kjk ernku<br />
Voting of Demands for Grants — vuqnku ekaxksa ij er ysuk<br />
Voting of Exceptional/Additional — vlk/kkj.k@vfrfjDr vuqnkuksa ij er<br />
Grants<br />
ysuk<br />
Voting on amendments — la'kks/kuksa ij ernku<br />
Voting on motions — izLrkoksa ij ernku<br />
Voyage — leqnzh ;k=k<br />
Vulnerability — lqHks|rk<br />
Wage regulation — etnwjh fu;eu<br />
Wage, fair — mfpr etnwjh@etwjh<br />
Wagon load — oSxu Hkkj<br />
Waived his right — vius vf/kdkj NksM+ fn,<br />
Waiver — vf/kR;kx<br />
Walk Out — cfg"dkj djuk] cfgxZeu<br />
Watch and Ward — j{kk&izs{kk<br />
Watching of progress — izxfr ij fuxjkuh j[kuk<br />
98
99<br />
Watchword — ladsr 'kCn] ewy&ea=<br />
Ways and means — vFkksZik;] mik; vkSj lk/ku] rjhdk] dk;Z&i)fr<br />
We shall now take up clause by — vc ge fo/ks;d ij [kaM'k% fopkj djsaxs<br />
clause consideration of the Bill<br />
Wear and tear — VwV QwV] f?klkbZ<br />
Weeding of records — vfHkys[kksa dh NaVkbZ@mUgsa u"V djuk<br />
Weighment charges — rqykbZ izHkkj<br />
Welcome to Parliamentary Delegation — lalnh; f'k"VeaMy dk Lokxr<br />
Well of the House — lHkkifr@v/;{k ds vklu ds le{k dk LFkku<br />
When asked/asked to — tc ;g iwNk x;k fd<br />
Whereabouts — BkSj&fBdkuk] irk] fBdkuk] vrk&irk<br />
Whether it is fact... — D;k ;g lp gS fd---<br />
Whether of law or fact — pkgs fof/k laca/kh ;k rF; laca/kh<br />
Which will have the effect — ftldk izHkko gksxk<br />
Whimsical — ludh] >Ddh<br />
Whip — lpsrd<br />
Whole spectrum of the issues — lac) ekeyksa dk iw.kZ ifjn`';<br />
Wholly or partly — iw.kZr% vFkok va'kr%<br />
Wide and integrated network — foLr`r ,oa lesfdr usVodZ<br />
Wide fluctuations — O;kid mrkj&pdj] LosPNkiwoZd<br />
Winter Session — 'khrdkyhu l=<br />
Withdrawal of a Bill — fo/ks;d dks okil ysuk<br />
Withhold the Assent to the Bill — fo/ks;d dh laLohd`fr dks jksduk<br />
Without assigning any reason — dksbZ dkj.k crk, fcuk<br />
Witness — izek.k] lk{;] lk{kh] izR;{kn'khZ<br />
Women sensitization — efgykvksa esa psruk txkuk] tkx`fr iSnk djuk<br />
Working lunch — dk;Zdkjh Hkkstu ¼yap½] ofd±x yap]<br />
dk;kZy; le; ds nkSjku Hkkstu dh<br />
O;oLFkk djuk
100<br />
Working paper — dk;Z&lwph<br />
Wreath — ekyk] gkj] iq"ikatfy] Qwyksa dk NYyk<br />
Writ Petition — lekns'k&;kfpdk] fjV ;kfpdk<br />
Written answers to Questions — iz'uksa ds fyf[kr mÙkj<br />
Written answers to Starred Questions — rkjkafdr iz'uksa ds fyf[kr mÙkj<br />
Written answers to Unstarred — vrkjkafdr iz'uksa ds fyf[kr mÙkj<br />
Questions<br />
Written down value — Ðkflr ewY;] vafdr ewY;<br />
Yardstick — ekunaM<br />
Year long — o"kZ Hkj dh iSnkokj] okf"kZd mit<br />
Yield — iSnkokj] mit<br />
Young stock — cky&i'kq<br />
Zero hour — 'kwU;&dky<br />
Zigzag route — lfiZy&ekxZ<br />
Zone — {ks=] eaMy
ENGLISH/HINDI NAMES OF CENTRAL PUBLIC<br />
SECTOR ENTERPRISES (MINISTRY-WISE)<br />
dsUnz ljdkj ds yksd miØeksa ¼ea=ky;&okj½ ds vaxzsth@fgUnh uke<br />
Ministry of Agriculture<br />
Deptt. of Agriculture & Cooperation<br />
1. National Seeds Corpn. Ltd.<br />
2. State Farms Corpn. of India Ltd.<br />
Ministry of Chemicals & Fertilizers<br />
Deptt. of Chemicals & Petrochemicals<br />
3. Bengal Chemicals &<br />
Pharmaceuticals Ltd.<br />
4. Bengal Immunity Limited<br />
5. Bihar Drugs & Organic Chemicals<br />
Ltd.<br />
6. Hindustan Antibiotics Ltd.<br />
7. Hindustan Fluorocarbons Ltd.<br />
8. Hindustan Insecticides Ltd.<br />
9. Hindustan Organic Chemicals Ltd.<br />
10. IDPL (Tamil Nadu) Ltd.<br />
11. Indian Drugs & Pharmaceuticals<br />
Ltd.<br />
12. Karnataka Antibiotics &<br />
Pharmaceuticals Ltd.<br />
13. Maharashtra Antibiotics &<br />
Pharmaceuticals Ltd.<br />
14. Manipur State Drugs &<br />
Pharmaceuticals Ltd.<br />
15. Orissa Drugs & Chemicals Ltd.<br />
16. Rajasthan Drugs & Chemicals Ltd.<br />
17. Smith Stanistreet & Pharmaceuticals<br />
Ltd.<br />
18. U.P. Drugs & Pharmaceuticals Ltd.<br />
Department of Fertilizers<br />
19. Brahmaputra Valley Fertilizers Ltd.<br />
20. FCI Aravali Gypsum and Minerals<br />
India Ltd.<br />
21. Fertilizer Corpn. of India Ltd.<br />
101<br />
d`f"k ea=ky;<br />
d`f"k ,oa lgdkfjrk foHkkx<br />
jk"Vªh; cht fuxe fyñ<br />
LVsV QkElZ dkjiksjs'ku vkWQ bf.M;k fyñ<br />
jlk;u ,oa moZjd ea=ky;<br />
jlk;u ,oa isVªksjlk;u foHkkx<br />
caxky dsfedYl ,.M QkekZL;qfVdYl<br />
fyñ<br />
caxky bE;qfuVh fyñ<br />
fcgkj MªXl vkSj vkjxSfud dsfedYl<br />
fyñ<br />
fgUnqLrku ,afVck;ksfVDl fyñ<br />
fgUnqLrku yksjksdkcZUl fyñ<br />
fgUnqLrku bUlsfDVlkbM~l fyñ<br />
fgUnqLrku vkxsZfud dsfedYl fyñ<br />
vkbZ Mh ih ,y ¼rfeyukMq½ fyñ<br />
bafM;u MªXl ,aM QkekZL;qfVdYl<br />
fyñ<br />
dukZVd ,afVck;ksfVDl ,aM QkekZL;qfVdYl<br />
fyñ<br />
egkjk"Vª ,afVck;ksfVDl ,aM QkekZL;qfVdYl<br />
fyñ<br />
ef.kiqj LVsV MªXl ,aM QkekZL;qfVdYl<br />
fyñ<br />
mM+hlk MªXl ,aM dsfedYl fyñ<br />
jktLFkku MªXl ,aM dsfedYl fyñ<br />
fLeFk LVsfuLVªhV ,aM QkekZL;qfVdYl<br />
fyñ<br />
mÙkj izns'k MªXl ,aM QkekZL;qfVdYl fyñ<br />
moZjd foHkkx<br />
czãiq= oSyh Q£VykbtlZ fyñ<br />
,QñlhñvkbZñ vjkoyh ftIle ,aM feujYl<br />
¼bafM;k½ fyñ<br />
Q£VykbtlZ dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ
102<br />
22. Fertilizers & Chemicals<br />
(Travancore) Ltd.<br />
23. Hindustan Fertilizer Corpn. Ltd.<br />
24. Madras Fertilizers Ltd.<br />
25. National Fertilizers Ltd.<br />
26. Projects & Development India Ltd.<br />
27. Pyrites, Phosphates & Chemicals<br />
Ltd.<br />
28. Rashtriya Chemicals and Fertilizers<br />
Ltd.<br />
Ministry of Civil Aviation<br />
29. Air India Charters Ltd.<br />
30. Air India Ltd.<br />
31. Airline Allied Services Ltd.<br />
32. Airports Authority of India<br />
33. Hotel Corpn. of India Ltd.<br />
34. Indian Airlines Ltd.<br />
35. Pawan Hans Helicopters Ltd.<br />
Ministry of Coal<br />
Department of Coal<br />
36. Bharat Coking Coal Ltd.<br />
37. Central Coalfields Ltd.<br />
38. Central Mine Planning & Design<br />
Institute Ltd.<br />
39. Coal India Ltd.<br />
40. Eastern Coalfields Ltd.<br />
41. Mahanadi Coalfields Ltd.<br />
42. Neyveli Lignite Corpn. Ltd.<br />
43. Northern Coalfields Ltd.<br />
44. South Eastern Coalfields Ltd.<br />
45. Western Coalfields Ltd.<br />
Ministry of Commerce & Industry<br />
Department of Commerce<br />
46. Export Credit Guarantee Corpn. of<br />
India Ltd.<br />
47. India Trade Promotion Organisation<br />
Q£VykbtlZ ,.M dSfedYl ¼Vªko.kdksj½<br />
fyñ<br />
fgUnqLrku Q£Vykbtj dkjiksjs'ku fyñ<br />
enzkl Q£VykbtlZ fyñ<br />
us'kuy Q£VykbtlZ fyñ<br />
izkstsDV~l ,.M MsoyiesaV bafM;k fyñ<br />
ik;jkbV~l QksLQsV~l ,.M dSfedYl<br />
fyñ<br />
jk"Vªh; dSfedYl ,.M Q£VykbtlZ fyñ<br />
ukxj foekuu ea=ky;<br />
,vj bafM;k pkVZlZ fyñ<br />
,vj bafM;k fyñ<br />
,;jykbu ,ykbM l£olst fyñ<br />
Hkkjrh; foekuiÙku izkfèdj.k<br />
gksVy dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ<br />
bafM;u ,;jykbal fyñ<br />
iou gal gsyhdkWiVlZ fyñ<br />
dks;yk ea=ky;<br />
dks;yk foHkkx<br />
Hkkjr dks¯dx dksy fyñ<br />
lsUVªy dksyQhYM~l fyñ<br />
dsUnzh; [kku vk;kstuk ,oa vfHkdYi laLFkku<br />
fyñ<br />
dksy bafM;k fyñ<br />
bZLVuZ dksyQhYM~l fyñ<br />
egkunh dksyQhYM~l fyñ<br />
usosyh fyXukbV dkjiksjs'ku fyñ<br />
uknZuZ dksyQhYM~l fyñ<br />
lkmFk bZLVuZ dksyQhYM~l fyñ<br />
osLVuZ dksyQhYM~l fyñ<br />
okf.kT; vkSj m|ksx ea=ky;<br />
okf.kT; foHkkx<br />
Hkkjrh; fu;kZr _.k ,oa izR;kHkwfr fuxe<br />
fyñ<br />
Hkkjrh; O;kikj lao/kZu laxBu
103<br />
48. Karnataka Trade Promotion<br />
Organisation<br />
49. MMTC Ltd.<br />
50. PEC Ltd.<br />
51. Spices Trading Corpn. of India Ltd.<br />
52. State Trading Corporation of India<br />
Ltd.<br />
53. Tamil Nadu Trade Promotion<br />
Organisation<br />
54. Tea Trading Corpn. of India Ltd.<br />
Ministry of Communications &<br />
Information Technology<br />
Department of Information Technology<br />
55. E T & T Ltd.<br />
56. Semi Conductor Complex Ltd.<br />
Department of Telecommunications<br />
57. Bharat Sanchar Nigam Ltd.<br />
58. ITI Ltd.<br />
59. Mahanagar Telephone Nigam Ltd.<br />
60. Millennium Telecom Ltd.<br />
61. Telecommunications Consultants<br />
(India) Ltd.<br />
Ministry of Consumer Affairs,<br />
Food & Public Distribution<br />
Department of Food and Public<br />
Distribution<br />
62. Central Warehousing Corpn.<br />
63. Food Corporation of India Ltd.<br />
64. Hindustan Vegetable Oils Corpn.<br />
Ltd.<br />
Ministry of Defence<br />
Department of Defence Production<br />
& Supplies<br />
65. Bharat Dynamics Ltd.<br />
66. Bharat Earth Movers Ltd.<br />
67. Bharat Electronics Ltd.<br />
68. Garden Reach Shipbuilders &<br />
Engineers Ltd.<br />
d.kkZVd O;kikj lao/kZu laxBu<br />
Hkkjrh; [kfut ,oa /kkrq O;kikj fuxe fyñ<br />
ifj;kstuk ,oa miLdj fuxe fyñ<br />
Hkkjrh; elkyk O;kikj fuxe fyñ<br />
Hkkjrh; jkT; O;kikj fuxe<br />
fyñ<br />
rfeyukMq O;kikj lao/kZu<br />
laxBu<br />
Hkkjrh; pk; O;kikj fuxe fyñ<br />
lapkj vkSj lwpuk izkS|ksfxdh ea=ky;<br />
lwpuk izkS|ksfxdh foHkkx<br />
bZñ Vhñ ,aM Vhñ fyñ<br />
lseh daMDVj dkEiysDl fyñ<br />
nwjlapkj foHkkx<br />
Hkkjr lapkj fuxe fyfeVsM<br />
vkbZñVhñvkbZñ fyfeVsM<br />
egkuxj VsfyQksu fuxe fyfeVsM<br />
feysfu;e VsfydkWe fyfeVsM<br />
VsfydE;wfuds'ku dUlYVSUV~l ¼bafM;k½<br />
fyfeVsM<br />
miHkksDrk ekeys] [kk| vkSj lkoZtfud forj.k<br />
ea=ky;<br />
[kk| vkSj lkoZtfud forj.k foHkkx<br />
ls.Vªy os;jgkmflax dkjiksjs'ku<br />
Hkkjrh; [kk| fuxe fyfeVsM<br />
fgUnqLrku ouLifr rsy fuxe fyfeVsM<br />
j{kk ea=ky;<br />
j{kk mRiknu ,oa iwfrZ foHkkx<br />
Hkkjr Mk;ukfeDl fyñ<br />
Hkkjr vFkZewolZ fyñ<br />
Hkkjr bysDVªkfuDl fyñ<br />
xkMZujhp f'kifcYMlZ ,.M bathfu;lZ<br />
fyñ
104<br />
69. Goa Shipyard Ltd.<br />
70. Hindustan Aeronautics Ltd.<br />
71. Mazagon Dock Ltd.<br />
72. Mishra Dhatu Nigam Ltd.<br />
73. Vignyan Industries Ltd.<br />
Ministry of Disinvestment<br />
74. Balmer Lawrie Investments Ltd.<br />
Ministry of Environment & Forests<br />
75. Andaman & Nicobar Island Forest<br />
& Plant Dev. Corpn. Ltd.<br />
Ministry of Health & Family Welfare<br />
Department of Family Welfare<br />
76. Hindustan Latex Ltd.<br />
Department of Health<br />
77. HSCC (India) Ltd.<br />
Department of Indian System of<br />
Med. & Homoeopathy<br />
78. Indian Medicines Pharmaceuticals<br />
Corpn. Ltd.<br />
Ministry of Heavy Industries &<br />
Public Enterprises<br />
Department of Heavy Industries<br />
79. Andrew Yule & Company Ltd.<br />
80. BBJ Construction Co. Ltd.<br />
81. Bharat Bhari Udyog Nigam Ltd.<br />
82. Bharat Heavy Electricals Ltd.<br />
83. Bharat Heavy Plate & Vessels Ltd.<br />
84. Bharat Leather Corpn. Ltd.<br />
85. Bharat Opthalmic Glass Ltd.<br />
86. Bharat Pumps & Compressors Ltd.<br />
87. Bharat Wagon & Engg. Co. Ltd.<br />
88. Bharat Yantra Nigam Ltd.<br />
89. Braithwaite & Co. Ltd.<br />
90. Bridge & Roof Co. (India) Ltd.<br />
91. Burn Standard Company Ltd.<br />
xksok f'ki;kMZ fyñ<br />
fgUnqLrku ,vjksukWfVDl fyñ<br />
e>xkao MkWd fyñ<br />
feJ /kkrq fuxe fyñ<br />
foxu;u baMLVªht fyñ<br />
fofuos'k ea=ky;<br />
ckej ykWjh bUosLVesaV~l fyñ<br />
i;kZoj.k vkSj ou ea=ky;<br />
v.Meku o fudksckj }hilewg ou vkSj ckxku<br />
fodkl fuxe fyñ<br />
LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky;<br />
ifjokj dY;k.k foHkkx<br />
fgUnqLrku ysVsDl fyñ<br />
LokLF; foHkkx<br />
vLirky lsok,a ijke'kZnk=h fuxe<br />
¼Hkkjr½ fyñ<br />
Hkkjrh; vkS"kf/k vkSj gksE;ksiSFkh i)fr<br />
foHkkx<br />
bafM;u esfMflUl QkekZL;wfVdYl dkjiksjs'ku<br />
fyñ<br />
Hkkjh m|ksx vkSj yksd m|e<br />
ea=ky;<br />
Hkkjh m|ksx foHkkx<br />
,.Mª;w ;wy ,aM daiuh fyñ<br />
chñchñtsñ daLVªD'ku dEiuh fyñ<br />
Hkkjr Hkkjh m|ksx fuxe fyñ<br />
Hkkjr gSoh bySfDVªdYl fyñ<br />
Hkkjr gSoh IysV ,aM oslYl fyñ<br />
Hkkjr ysnj dkjiksjs'ku fyñ<br />
Hkkjr vkiFkfYed Xykl fyñ<br />
Hkkjr iEi~l ,aM dEizs'klZ fyñ<br />
Hkkjr osxu ,aM bathfu;fjax daiuh fyñ<br />
Hkkjr ;a= fuxe fyñ<br />
czsFkosV ,aM daiuh fyñ<br />
fczt ,aM :Q daiuh ¼bafM;k½ fyñ<br />
cuZ LVS.MMZ daiuh fyñ
105<br />
92. Cement Corporation of India Ltd.<br />
93. Engineering Projects (India) Ltd.<br />
94. Heavy Engineering Corpn. Ltd.<br />
95. Hindustan Cables Ltd.<br />
96. Hindustan Newsprint Limited<br />
97. Hindustan Paper Corpn. Ltd.<br />
98. Hindustan Photo Films Mfg. Corpn.<br />
Ltd.<br />
99. Hindustan Salts Limited<br />
100. H.M.T. (International) Ltd.<br />
101. HMT Bearings Limited<br />
102. H.M.T. Chinar Watches Ltd.<br />
103. H.M.T. Limited<br />
104. HMT Machine Tools Ltd.<br />
105. HMT Watches Ltd.<br />
106. Hooghly Printing Company Ltd.<br />
107. Instrumentation Limited<br />
108. Jessop & Co. Limited<br />
109. Nagaland Pulp & Paper Company<br />
Ltd.<br />
110. National Industrial Dev. Corpn. Ltd.<br />
111. National Instruments Ltd.<br />
112. Nepa Limited<br />
113. Praga Tools Limited<br />
114. Rajasthan Electronics &<br />
Instruments Limited<br />
115. Richardson & Cruddas (1972) Ltd.<br />
116. Sambhar Salts Ltd.<br />
117. Scooters India Limited<br />
118. Triveni Structurals Limited<br />
119. Tungabhadra Steel Products<br />
Limited<br />
120. Tyre Corporation of India Ltd.<br />
Hkkjrh; lhesaV fuxe fyñ<br />
bathfu;fjax izkstsDV~l ¼bafM;k½ fyñ<br />
Hkkjh bathfu;fjax fuxe fyñ<br />
fgUnqLrku dscYl fyñ<br />
fgUnqLrku U;wtfizaV fyñ<br />
fgUnqLrku isij dkjiksjs'ku fyñ<br />
fgUnqLrku QksVks fQYe~l eSU;wñ daiuh<br />
fyñ<br />
fgUnqLrku lkYV~l fyñ<br />
,pñ,eñVhñ ¼baVjus'kuy½ fyfeVsM<br />
,pñ,eñVhñ fc;fjaXl fyñ<br />
,pñ,eñVhñ fpukj okpst+ fyfeVsM<br />
,pñ,eñVhñ fyfeVsM<br />
,pñ,eñVhñ e'khu VwYl fyfeVsM<br />
,pñ,eñVhñ okpst+ fyfeVsM<br />
gqxyh fizafVax daiuh fyñ<br />
bULVªwesaVs'ku fyñ<br />
tsli ,aM daiuh fyñ<br />
ukxkySaM iYi ,aM isij daiuh fyñ<br />
jk"Vªh; vkS|ksfxd fodkl fuxe fyñ<br />
us'kuy bULVªwesaV~l fyñ<br />
usik fyfeVsM<br />
izkxk VwYl fyñ<br />
jktLFkku bySDVªkfuDl ,aM bULVªwesaV~l<br />
fyñ<br />
fjpMZlu ,aM ØwMkl ¼1972½ fyñ<br />
lkEHkj lkYV~l fyñ<br />
LdwVlZ bafM;k fyñ<br />
f=os.kh LVªDpjYl fyñ<br />
rqaxHknzk LVhy izksMDV~l fyñ<br />
Vk;j dkjiksjs'ku vkQ bafM;k fyñ
106<br />
Ministry of Human Resource<br />
Development<br />
Department of Secondary<br />
Education & Higher Education<br />
121. Educational Consultants (India)<br />
Ltd.<br />
Ministry of Information &<br />
Broadcasting<br />
122. Broadcast Engg. Consultants<br />
(India) Ltd.<br />
123. National Film Dev. Corpn. Limited<br />
Ministry of Mines<br />
124. Hindustan Copper Ltd.<br />
125. Mineral Exploration Corpn. Ltd.<br />
126. National Aluminium Co. Ltd.<br />
Ministry of Non-conventional<br />
Energy Sources<br />
127. Indian Renewable Energy Dev.<br />
Agency Ltd.<br />
Ministry of Petroleum & Natural<br />
Gas<br />
128. Balmer Lawrie & Co. Limited<br />
129. Bharat Petroleum Corpn. Ltd.<br />
130. Biecco Lawrie Limited<br />
131. Bongaigaon Refinery and<br />
Petrochemicals Ltd.<br />
132. Certification Engineers<br />
International Ltd.<br />
133. Chennai Petroleum Corpn. Ltd.<br />
134. Engineers India Limited<br />
135. GAIL (India) Ltd.<br />
136. Guru Gobind Singh Refineries Ltd.<br />
137. Hindustan Petroleum Corpn. Ltd.<br />
138. IBP Co. Ltd.<br />
139. Indian Oil Blending Limited<br />
140. Indian Oil Corporation Limited<br />
141. Kochi Refineries Limited<br />
ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;<br />
ek/;fed f'k{kk vkSj mPp f'k{kk foHkkx<br />
,twds'kuy dalYVsaV~l ¼bafM;k½ fyñ<br />
lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky;<br />
czkWMdkLV baftñ dalYVsUV~l ¼bf.M;k½ fyñ<br />
jk"Vªh; fQYe fodkl fuxe fyñ<br />
[kku ea=ky;<br />
fgUnqLrku dkWij fyñ<br />
feujy ,DlIyksjs'ku dkjiksjs'ku fyñ<br />
us'kuy ,Y;wfefu;e dEiuh fyñ<br />
xSj&ikjEifjd ÅtkZ lzksr ea=ky;<br />
Hkkjrh; iqu% iz;ksT; ÅtkZ fodkl vfHkdj.k<br />
fyñ<br />
isVªksfy;e ,oa izkd`frd xSl ea=ky;<br />
ckej ykWjh ,aM daiuh fyñ<br />
Hkkjr isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyñ<br />
chdks ykWjh fyñ<br />
cksaxkbxkao fjQk;ujh ,aM iSVªksdsfedYl<br />
fyñ<br />
lfVZfQds'ku bathfu;lZ baVjus'kuy fyfeVsM<br />
psUuS isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyñ<br />
bathfu;lZ bafM;k fyñ<br />
xsy ¼bafM;k½ fyñ<br />
xq: xksfcUn flag fjQkbujht fyñ<br />
fgUnqLrku isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyñ<br />
vkbZñchñihñ daiuh fyñ<br />
bafM;u vk;y CysafMax fyñ<br />
Hkkjrh; rsy fuxe fyñ<br />
dksfPp fjQkbujht fyñ
107<br />
142. Mangalore Refinery &<br />
Petrochemicals Ltd.<br />
143. Numaligarh Refinery Ltd.<br />
144. Oil & Natural Gas Corpn. Ltd.<br />
145. Oil India Limited<br />
146. ONGC Videsh Limited<br />
Ministry of Power<br />
147. Narmada Hydro Electric<br />
Development Corpn. Ltd.<br />
148. National Hydroelectric Power<br />
Corpn. Limited<br />
149. National Thermal Power Corpn. Ltd.<br />
150. North Eastern Electric Power Corpn.<br />
Ltd.<br />
151. NTPC Electric Supply Company Ltd.<br />
152. NTPC Hydro Ltd.<br />
153. NTPC Vidyut Vyapar Nigam Ltd.<br />
154. Pipavav Power Dev. Company Ltd.<br />
155. Power Finance Corporation<br />
156. Power Grid Corpn. of India Ltd.<br />
157. Rural Electrification Corpn. Ltd.<br />
158. Satluj Jal Vidyut Nigam Ltd.<br />
159. Tehri Hydro Development Corpn.<br />
Ltd.<br />
Ministry of Railways<br />
160. Container Corpn. of India Ltd.<br />
161. Indian Railways Catering & Tourism<br />
Corpn. Ltd.<br />
162. Indian Railway Finance Corpn. Ltd.<br />
163. IRCON International Ltd.<br />
164. Konkan Railway Corpn. Ltd.<br />
165. Mumbai Railway Vikas Corpn. Ltd.<br />
166. Rail Vikas Nigam Ltd.<br />
167. Railtel Corp. India Ltd.<br />
168. RITES Ltd.<br />
e®xyksj fjQkbujh ,aM isVªks dSfedYl<br />
fyñ<br />
uqeyhx
108<br />
Ministry of Science & Technology<br />
Department of Bio-Technology<br />
169. Bharat Immunologicals &<br />
Biologicals Corpn. Ltd.<br />
Department of Scientific &<br />
Industrial Research<br />
170. Central Electronics Ltd.<br />
171. National Research Development<br />
Corpn. of India<br />
Ministry of Shipping<br />
172. Central Inland Water Trp. Corpn.<br />
Ltd.<br />
173. Cochin Shipyard Ltd.<br />
174. Dredging Corpn. of India Ltd.<br />
175. Ennore Port Ltd.<br />
176. Hindustan Shipyard Ltd.<br />
177. Hooghly Dock & Port Engineers<br />
Ltd.<br />
178. Shipping Corporation of India Ltd.<br />
Ministry of Small Scale Industries<br />
and Agro & Rural Industries<br />
179. National Small Industries Corpn.<br />
Ltd.<br />
Ministry of Social Justice &<br />
Empowerment<br />
180. Artificial Limbs Mfg. Corpn. of India<br />
181. National Backward Classes Finance<br />
and Development Corpn.<br />
182. National Handicapped Fin. & Devp.<br />
Corpn.<br />
183. National Minorities Dev. & Fin.<br />
Corpn.<br />
184. National Safai Karamcharis Finance<br />
& Dev. Corpn.<br />
185. National Scheduled Caste Finance<br />
& Dev. Corpn.<br />
foKkku vkSj izkS|ksfxdh foHkkx<br />
tSo izkS|ksfxdh foHkkx<br />
Hkkjr bE;wuksykWftdYl ,aM ck;ksyksftdYl<br />
dkiksZjs'ku fyñ<br />
oSKkkfud vkSj vkS|ksfxd vuqla/kku<br />
foHkkx<br />
lsaVªy bysDVªkfuDl fyñ<br />
Hkkjrh; jk"Vªh; vuqla/kku fodkl<br />
fuxe fyñ<br />
iksr ifjogu ea=ky;<br />
lsaVªy buySaM okVj VªkaliksVZ dkjiksjs'ku<br />
fyñ<br />
dksphu f'ki;kMZ fyñ<br />
Msªftax dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ<br />
,UukSj iksVZ fyñ<br />
fgUnqLrku f'ki;kMZ fyñ<br />
gqxyh MkWd ,aM iksVZ bathfu;lZ fyñ<br />
f'kfiax dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ<br />
y?kq m|ksx vkSj d`f"k rFkk xzkeh.k<br />
m|ksx ea=ky;<br />
jk"Vªh; y?kq m|ksx fuxe fyñ<br />
lkekftd U;k; vkSj vf/kdkfjrk<br />
ea=ky;<br />
vkfVZfQf'k;y fyEc~l eSU;qQSDpfjax dkjiksjs'ku<br />
vkWQ bafM;k<br />
fiNM+s oxks± ds fy, jk"Vªh; foÙk vkSj fodkl<br />
fuxe<br />
fodykaxksa ds fy, jk"Vªh; foÙk vkSj fodkl<br />
fuxe<br />
jk"Vªh; vYila[;d fodkl vkSj<br />
foÙk fuxe<br />
jk"Vªh; lQkbZ deZpkjh foÙk vkSj<br />
fodkl fuxe<br />
jk"Vªh; vuqlwfpr tkfr foÙk vkSj<br />
fodkl fuxe
109<br />
Ministry of Steel<br />
186. Bharat Refractories Ltd.<br />
187. Bhilai Oxygen Ltd.<br />
188. Ferro Scrap Nigam Ltd.<br />
189. Hindustan Steel Works Const. Ltd.<br />
190. Indian Iron & Steel Co. Ltd.<br />
191. J&K Mineral Dev. Corpn. Ltd.<br />
192. Kudremukh Iron Ore Co. Ltd.<br />
193. MMTC Ltd.<br />
194. Maharashtra Electrosmelt Ltd.<br />
195. Manganese Ore (India) Ltd.<br />
196. MECON (India) Ltd.<br />
197. National Mineral Dev. Corpn. Ltd.<br />
198. Rashtriya Ispat Nigam Ltd.<br />
199. Sponge Iron India Ltd.<br />
200. Steel Authority of India Ltd.<br />
Ministry of Textiles<br />
201. Birds Jute & Exports Ltd.<br />
202. British India Corpn. Ltd.<br />
203. Brushware Ltd.<br />
204. Central Cottage Industries Corpn.<br />
of India Ltd.<br />
205. Cotton Corpn. of India Ltd.<br />
206. Handicrafts & Handlooms Exports<br />
Corpn. India Ltd.<br />
207. Jute Corpn. of India Ltd.<br />
208. National Handlooms Devp. Corpn.<br />
Ltd.<br />
209. National Jute Manufacturers Corpn.<br />
Ltd.<br />
210. National Textile Corpn. (Holding)<br />
Co. Ltd.<br />
211. NTC (Andhra Pradesh, Karnataka,<br />
Kerala & Mahe) Ltd.<br />
bLikr ea=ky;<br />
Hkkjr fjQz sDV~jht fyñ<br />
fHkykbZ vkDlhtu fyñ<br />
QSjks LØSi fuxe fyñ<br />
fgUnqLrku LVhy oDlZ dULVªD'ku fyñ<br />
bafM;u vk;ju ,aM LVhy daiuh fyñ<br />
tEew ,.M d'ehj feujy MsoyiesaV dkiksZjs'ku<br />
fyñ<br />
dqnzseq[k vk;ju vksj daiuh fyñ<br />
,eñ,eñVhñlhñ fyñ<br />
egkjk"Vª bySDVªksLesYV fyñ<br />
e®xuht vksj ¼bafM;k½ fyñ<br />
eSVkykftZdy ,aM bathfu;fjax dUlyVsaV~l<br />
¼bafM;k½ fyñ<br />
jk"Vªh; [kfut fodkl fuxe fyñ<br />
jk"Vªh; bLikr fuxe fyñ<br />
Liat vk;ju bafM;k fyñ<br />
Hkkjrh; bLikr izkf/kdj.k fyñ<br />
diM+k ea=ky;<br />
cMZ~l] twV ,aM ,DliksV~lZ fyñ<br />
fczfV'k bafM;k dkjiksjs'ku fyñ<br />
cz'kos;j fyñ<br />
Hkkjrh; dsUnzh; dqVhj m|ksx fuxe fyñ<br />
Hkkjrh; dikl fuxe fyñ<br />
Hkkjrh; gLrf'kYi ,oa gFkdj?kk fu;kZr fuxe<br />
fyñ<br />
Hkkjrh; iVlu fuxe fyñ<br />
jk"Vªh; gFkdj?kk fodkl fuxe fyñ<br />
jk"Vªh; iVlu fuekZ.k fuxe fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼gks¯YMx½ dEiuh<br />
fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼vkU/kz izns'k] dukZVd]<br />
dsjy ,oa ekgs½ fyñ
110<br />
212. NTC (Delhi, Punjab & Rajasthan)<br />
Ltd.<br />
213. NTC (Gujarat) Ltd.<br />
214. NTC (Madhya Pradesh) Ltd.<br />
215. NTC (Maharashtra North) Ltd.<br />
216. NTC (South Maharashtra) Ltd.<br />
217. NTC (Tamil Nadu & Pondicherry)<br />
Ltd.<br />
218. NTC (Uttar Pradesh) Ltd.<br />
219. NTC (W. Bengal, Assam, Bihar &<br />
Orissa) Ltd.<br />
Ministry of Tourism<br />
220. Assam Ashok Hotel Corpn. Ltd.<br />
221. Donyi Polo Ashok Hotel Ltd.<br />
222. India Tourism Development Corpn.<br />
Ltd.<br />
223. Madhya Pradesh Ashok Hotel<br />
Corpn. Ltd.<br />
224. Pondicherry Ashok Hotel<br />
Coporation Ltd.<br />
225. Punjab Ashok Hotel Company Ltd.<br />
226. Ranchi Ashok Bihar Hotel Corpn.<br />
Ltd.<br />
227. Utkal Ashok Hotel Corpn. Ltd.<br />
Ministry of Tribal Affairs<br />
228. National Scheduled Tribes Fin. &<br />
Dev. Corpn. Ltd.<br />
Ministry of Urban Development &<br />
Poverty Alleviation<br />
Department of Urban Employment<br />
& Poverty Alleviation<br />
229. Hindustan Prefab Ltd.<br />
230. Housing & Urban Dev. Corpn. Ltd.<br />
Department of Urban Development<br />
231. National Bldg. Const. Corpn. Ltd.<br />
Ministry of Water Resources<br />
232. National Projects Const. Corpn. Ltd.<br />
233. Water & Power Consultancy<br />
Services (India) Ltd.<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼fnYyh] iatkc ,oa<br />
jktLFkku½ fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼xqtjkr½ fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼e/; izns'k½ fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼mÙkjh egkjk"Vª½ fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼nf{k.kh egkjk"Vª½ fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼rfeyukMq ,oa ikafMpsjh½<br />
fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼mÙkj izns'k½ fyñ<br />
jk"Vªh; oL= fuxe ¼iañ caxky] vle] fcgkj<br />
,oa mM+hlk½ fyñ<br />
i;ZVu ea=ky;<br />
vle v'kksd gksVy dkjiksjs'ku fyñ<br />
MksfubZ iksyks v'kksd gksVy fyñ<br />
bafM;k VwfjTe Msoñ dkWjiksjs'ku fyñ<br />
e/; izns'k v'kksd gksVy dkjiksjs'ku<br />
fyñ<br />
ikafMpsjh v'kksd gksVy dkWjiksjs'ku<br />
fyñ<br />
iatkc v'kksd gksVy dEiuh fyñ<br />
jkaph v'kksd fcgkj gksVy dkWjiksjs'ku fyñ<br />
mRdy v'kksd gksVy dkWjiksjs'ku fyñ<br />
tutkrh; dk;Z ea=ky;<br />
jk"Vªh; vuqlwfpr tutkfr foÙk vkSj fodkl<br />
fuxe<br />
'kgjh fodkl vkSj xjhch mUewyu<br />
ea=ky;<br />
'kgjh jkstxkj vkSj xjhch mUewyu<br />
foHkkx<br />
fgUnqLrku izhQSc fyñ<br />
vkokl ,oa 'kgjh fodkl fuxe fyñ<br />
'kgjh fodkl foHkkx<br />
jk"Vªh; Hkou fuekZ.k fuxe fyñ<br />
ty lalk/ku ea=ky;<br />
jk"Vªh; ifj;kstuk fuekZ.k fuxe fyñ<br />
ty ,oa fctyh ijke'kZnk;h lsok,a ¼bafM;k½<br />
fyñ
111<br />
Department of Atomic Energy<br />
234. Electronics Corpn. of India Ltd.<br />
235. Indian Rare Earths Ltd.<br />
236. Nuclear Power Corpn. of India Ltd.<br />
237. Uranium Corpn. of India Ltd.<br />
Department of Space<br />
238. Antrix Corpn. Ltd.<br />
Department of Development of<br />
North Eastern Region<br />
239. North Eastern Handicrafts &<br />
Handloom Dev. Corpn. Ltd.<br />
240. North Eastern Regional Agri. Mktg.<br />
Corpn. Ltd.<br />
Ministry of Finance<br />
Department of Economic Affairs<br />
241. Life Insurance Corpn. of India<br />
242. General Insurance Corpn. of India<br />
243. National Insurance Co. Ltd.<br />
244. New India Assurance Co. Ltd.<br />
245. Oriental Insurance Co. Ltd.<br />
246. United India Insurance Co. Ltd.<br />
247. Industrial Development Bank of<br />
India<br />
248. Small Industries Dev. Bank of India<br />
ijek.kq ÅtkZ foHkkx<br />
bySDVªksfuDl dkjiksjs'ku vkWQ baafM;k fyñ<br />
bafM;u jsvj vFk~lZ fyñ<br />
U;wfDy;j ikoj dkjiksjs'ku vkQ bafM;k fyñ<br />
;wjsfu;e dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyñ<br />
varfj{k foHkkx<br />
vUrfj{k dkjiksjs'ku fyñ<br />
iwoksZRrj {ks= fodkl foHkkx<br />
iwoksZRrj gLrf'kYi vkSj gFkdj?kk fodkl fuxe<br />
fyñ<br />
iwoksZRrj {ks=h; d`f"k foi.ku fuxe fyñ<br />
foÙk ea=ky;<br />
vkfFkZd ekeys lEcU/kh foHkkx<br />
Hkkjrh; thou chek fuxe<br />
Hkkjrh; lkekU; chek fuxe<br />
jk"Vªh; chek dEiuh fyñ<br />
U;w bafM;k ,';ksjsal dEiuh fyñ<br />
vksfj,aVy chek dEiuh fyñ<br />
;wukbVsM bafM;k ba';ksjsal dEiuh fyñ<br />
Hkkjrh; vkS|ksfxd fodkl c®d<br />
Hkkjrh; y?kq m|ksx fodkl c®d
SHORT DEFINITIONS/DESCRIPTIONS OF SOME<br />
IMPORTANT PARLIAMENTARY TERMS<br />
dqN egRoiw.kZ lalnh; 'kCnksa dh laf{kIr ifjHkk"kk@O;k[;k<br />
Act (of Parliament)<br />
In India, a Bill passed by the two Houses of Parliament and assented to by the<br />
President.<br />
vfèfu;e ¼laln dk½<br />
Hkkjr esa] laln dh nksuksa lHkkvksa }kjk ikfjr vkSj jk"Vªifr dh vuqefr izkIr foès;dA<br />
Address (President's/Presidential)<br />
A prepared speech delivered by the President of India to both Houses of Parliament<br />
assembled together at the commencement of the first session of each year informing<br />
Parliament of the causes of its summons which is later laid before and discussed on a<br />
formal Motion of Thanks in each House of Parliament or an address by the President<br />
of India to either House of Parliament or both Houses assembled together on any other<br />
occasion.<br />
The Council of Ministers approves the text of the President's Address and is<br />
responsible for its contents.<br />
vfHkHkk"k.k ¼jk"Vªifr dk½<br />
jk"Vªifr }kjk izR;sd o"kZ ds izFke l= ds vkjaHk esa ,d lkFk leosr laln ds nksuksa lnuksa esa laln<br />
dks mlds vkg~oku ds dkj.k crkrs gq, rS;kj fd;k gqvk Hkk"k.k nsuk ftls ckn esa laln ds nksuksa lnuksa<br />
ds le{k j[kk tkrk gS vkSj bl ij vkSipkfjd èU;okn izLrko ij ppkZ gksrh gS vFkok jk"Vªifr }kjk<br />
laln ds fdlh lnu ;k ,d lkFk leosr nksuksa lnuksa dks fdlh vU; volj ij lEcksèuA<br />
eaf=eaMy jk"Vªifr ds vfHkHkk"k.k ds ikB dks vuqeksfnr djrk gS rFkk mlesa dgh xbZ ckrksa ds<br />
fy, mÙkjnk;h gksrk gSA<br />
Adjournment of the House<br />
Suspend (proceedings) for the day; to put off until a future day. The word<br />
'Adjourn' applies to the action of a deliberative body etc. in bringing a sitting to a<br />
close, with the intention of resuming on the next working day or a specified later date.<br />
The Chairman of <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> determines when sitting of House is to adjourn<br />
sine die or to a particular day or to an hour or part of same day.<br />
lHkk dk LFkxu<br />
¼dk;Zokgh dks½ fnuHkj ds fy, LFkfxr djuk] Hkfo"; esa fdlh fnu rd ds fy, LFkfxr djukA<br />
^LFkxu* 'kCn fdlh fopkj&foe'kZ djus okys fudk; bR;kfn ds fdlh cSBd dks vxys dk;Z fnol<br />
vFkok fdlh ckn dh fofufnZ"V rkjh[k dks iqu% izkjEHk djus ds vk'k; ls lekIr djus dh dkjZokbZ ij<br />
ykxw gksrk gSA<br />
jkT; lHkk ds lHkkifr og le; fuèkZfjr djasxs tcfd lHkk dh cSBd vfuf'pr dky ds fy,<br />
;k fdlh vkSj fnu rd ds fy, ;k mlh fnu ds fdlh le; ;k Hkkx rd ds fy, LFkfxr dh tk,xhA<br />
112
113<br />
Adjournment Motion<br />
A Motion for discussing 'a specific and important matter that should have urgent<br />
consideration'. It can be moved by any member of the House and is in the nature of<br />
emergency motion of censure upon the Government.<br />
The object is to draw the attention of the Government to a matter of urgent<br />
public importance so as to criticize the decision of Government in an urgent matter<br />
in regard to which a motion or resolution with proper notice will be too late.<br />
LFkxu izLrko<br />
vfoyEcuh; izd`fr ds fdlh fo'ks"k vkSj egRoiw.kZ ekeys ij ppkZ ds fy, izLrkoA ;g izLrko<br />
lnu esa fdlh Hkh lnL; }kjk iqj%LFkkfir fd;k tk ldrk gS vkSj ;g vfoyEcuh; izd`fr dk gksrk gS<br />
vkSj blesa ljdkj dh fuUnk dk Hkko gksrk gSA<br />
bldk mís'; vfoyEcuh; yksd egRo ds fo"k; ij ljdkj dk /;ku vkdf"kZr djkuk gS rkfd<br />
fdlh vfoyEcuh; ekeys ij ljdkj dh vkykspuk dh tk lds vkSj ftlds ckjs esa leqfpr lwpuk ds<br />
lkFk dksbZ izLrko ;k ladYi nsus esa cgqr nsj gks tk,xhA<br />
Admonition<br />
A punishment administered by the Presiding Officer of a legislature to an offender<br />
for breach of privilege or contempt of the House in case of an offence which is not so<br />
grave as to warrant his committal; it is the mildest form of punishment.<br />
HkRlZuk<br />
foèkueaMy ds ihBklhu vfèdkjh }kjk fo'ks"kkfèdkj guu ;k lnu ds voeku ds nks"kh O;fDr<br />
dks fn;k tkus okyk n.M ;fn mldk vijkè bruk xaHkhj ugha gS fd mlds fy, mls fgjklr esa fy;k tk<br />
ldsA ;g ltk dk lcls uje Lo:i gSA<br />
Affirmation<br />
A positive declaration; a solemn declaration without oath; a solemn declaration<br />
made by a member of a legislature in lieu of oath before he takes his seat in the House.<br />
"I, A.B., having been elected a Member of the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> do solemnly affirm<br />
that I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established,<br />
that I will uphold the sovereignty and integrity of India and that I will faithfully discharge<br />
the duty upon which I am about to enter."<br />
izfrKkku<br />
ldkjkRed ?kks"k.kk( fcuk 'kiFk fy, lR;fu"Bk ls ?kks"k.kk] fdlh foèkueaMy ds lnL; }kjk<br />
lnu esa viuk LFkku ysus ls iwoZ 'kiFk ds LFkku ij lR;fu"Bk ls dh xbZ ?kks"k.kkA<br />
^^eSa veqd tks jkT; lHkk dk lnL; fuokZfpr gqvk gw¡ lR;fu"Bk ls izfrKku djrk gw¡ fd<br />
eSa fofè }kjk LFkkfir Hkkjr ds lafoèku ds izfr lPph J)k vkSj fu"Bk j[kwaxk] eSa Hkkjr dh<br />
izHkqrk vkSj v[k.Mrk v{kq..k j[kwaxk rFkk ftl in dks eSa xzg.k djus okyk gw¡ mlds<br />
dÙkZO;ksa dk J)kiwoZd fuoZgu d:¡xkA**
114<br />
Allocation of Time<br />
In India, the practice is that all items of business to be transacted by the House<br />
during the Government time including those to which the Speaker is empowered to<br />
allot time himself, are normally placed before the Business Advisory Committee for<br />
allocation of time. The report of the Business Advisory Committee is presented to<br />
House for approval after which the allocation of time in respect of Bills and other<br />
business becomes an order of the House.<br />
le; dk fu;ru<br />
Hkkjr esa ,slh ijEijk gS fd ljdkjh le; esa lHkk }kjk fd, tkus okys mu dk;k±s lfgr ftuds<br />
fy, v/;{k dks le; fu;r djus dh 'kfDr izkIr gS] lHkh dk;ks± dks le; dk fu;ru djus gsrq lkekU;<br />
:i ls dk;Z&ea=.kk lfefr ds le{k izLrqr fd;k tkrk gSA dk;Z&ea=.kk lfefr dk izfrosnu lHkk dks<br />
vuqeksnu ds fy, izLrqr fd;k tkrk gS ftlds i'pkr~ foès;dksa vkSj vU; dk;Z ds lacaè esa le; dk<br />
fu;ru lHkk dk vkns'k gks tkrk gSA<br />
Amendment(s)<br />
A device to alter a motion moved or question under discussion in the Legislature;<br />
includes omission, substitution, addition and insertion of certain words, figures or<br />
marks to the clause of a Bill, a resolution or a motion or to an amendment made thereof.<br />
la'kksèu<br />
foèkf;dk esa izLrqr izLrko ;k fopkjkèhu fo"k; eas ifjorZu djus dh ;qfDr( blesa fdlh<br />
foès;d ds [k.M] fdlh ladYi vFkok izLrko vFkok buds la'kksèu esa dfri; 'kCnksa] vadksa vFkok<br />
fpg~uksa dk yksi] izfrLFkkiu] tksM+uk vkSj vUr%LFkkiu lfEefyr gSA<br />
Annual Financial Statement<br />
A statement made by the Minister incharge of Finance in the legislature containing<br />
the probable income and expenditure of the Government for any year; familiarly known<br />
as Budget.<br />
okf"kZd foÙkh; fooj.k<br />
foèkueaMy esa foÙk ds izHkkjh ea=h }kjk fn;k x;k fdlh o"kZ ds fy, ljdkj dh lEHkkfor vk; vkSj<br />
O;; dk fooj.k( ftls ctV dgk tkrk gSA<br />
Answers (to questions)<br />
In the Indian Parliament, oral answers are given to Questions distinguished by<br />
an asterisk while those not distinguished by an asterisk are listed for written answers;<br />
supplementary questions are asked for further elucidating any matter of fact regarding<br />
which an answer has been given, if permitted by the Chairman. Normally the first hour<br />
of every sitting is allotted for answering questions.<br />
mÙkj ¼iz'uksa ds½<br />
Hkkjrh; laln esa mu iz'uksa dk ekSf[kd mÙkj fn;k tkrk gS ftudk foHksn rkjkad yxkdj fd;k<br />
tkrk gS] ftu iz'uksa dk rkjkad yxkdj foHksn ugha fd;k tkrk gS mUgsa fyf[kr mÙkj ds fy, iz'uksa dh
115<br />
lwph esa j[kk tkrk gS( ;fn lHkkifr vuqefr ns rks fdlh ,sls rF;kRed fo"k; ds vxzsrj fo'knhdj.k ds<br />
iz;kstu ds fy, ftlds ckjs esa mÙkj fn;k x;k gS] vuqiwjd iz'u iwNs tkrs gSaA lkekU;r% izR;sd cSBd<br />
dk igyk ?kaVk iz'u iwNus vkSj muds mÙkj nsus ds fy, vkcafVr gksrk gSA<br />
Bill(s)<br />
A draft of a legislative proposal put in the proper form which when passed by<br />
both the Houses of Parliament and assented to by the President becomes an Act.<br />
foès;d<br />
fdlh oSèkfud izLrko dk izk:i gksrk gS tks laln dh nksuksa lHkkvksa }kjk ikfjr fd, tkus vkSj<br />
jk"Vªifr }kjk vuqefr iznku fd, tkus ij vfèfu;e cu tkrk gSA<br />
Breach of Privilege<br />
Disregard of any of the privileges, rights and immunities either of the Members<br />
of Parliament individually or of either House of Parliament in its collective capacity or<br />
of its committees; also includes actions which obstruct the House in the performance<br />
of its functions and thereby lower its dignity and authority such as disobedience of its<br />
legitimate orders or libel upon itself, or its members or officers which are called contempt<br />
of the House.<br />
fo'ks"kkfèdkj guu<br />
O;fDrxr :i ls fdlh laln lnL; ;k laln ds fdlh Hkh lnu ;k bldh lfefr;ksa ds fo'ks"kkfèdkjksa]<br />
vfèdkjksa vkSj mUeqfDr;ksa dh vogsyuk blesa lnu dh blds d`R;ksa ds fu"iknu esa ckèk Mkyus ds dk;Z<br />
ftuls bldk izkfèdkj vkSj xfjek de gksrh gS tSls fd blds oSè vkns'kksa dh voKk ;k lnu ;k blds<br />
lnL;ksa vFkok vfèdkfj;ksa dk voeku lfEefyr gS ftls lHkk dk voeku dgk tkrk gS A<br />
List of Business<br />
In the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong>, it is known as List of Business, prepared under the authority<br />
of the Chairman by the Secretary-General and a copy thereof is supplied to every<br />
member; contains the items of business, Government and Private members', scheduled<br />
to be taken up on a particular day; the first item generally is Questions; Oath or<br />
affirmation and obituary reference, whenever listed, precede Questions; List of<br />
Questions though part of List of Business, is issued separately; List of Business, the<br />
List of Questions, the List of Amendments, cut-motions and the Bills, all combined<br />
form the Order Paper for the day.<br />
dk;kZofy<br />
jkT; lHkk esa bls dk;kZofy dgk tkrk gSA bls lHkkifr ds izkfèdkj ls egklfpo }kjk rS;kj fd;k<br />
tkrk gS vkSj izR;sd lnL; dks bldh izfr Hksth tkrh gSA blesa fdlh fuf'pr fnu fy, tkus okys ljdkjh<br />
vkSj xSj&ljdkjh lnL;ksa ds dk;Z dh ensa gksrh gSa] lkekU;r% izFke en iz'u gksrs gSaA tc dHkh 'kiFk ;k<br />
izfrKku vkSj fuèu lacaèh mYys[k lwph esa gksrs gSa rks os iz'uksa ls igys vkrs gSaA iz'uksa dh lwph ;|fi<br />
dk;kZofy dk Hkkx gksrh gS fdUrq mls vyx ls tkjh fd;k tkrk gSA dk;kZofy] iz'u lwph] la'kksèuksa] dVkSrh<br />
izLrkoksa dh lwph feydj fdlh fnu dk vkMZj isij dgykrk gSA
116<br />
Business of the House<br />
The relative order of all the items of business in the House of a Legislature to be<br />
taken up on a particular day.<br />
Government Business for a whole week is announced in advance in the House<br />
by the Minister for Parliamentary Affairs.<br />
lnu ds dk;Z<br />
fdlh foèkueaMy ds fdlh lnu esa fdlh fnu fo'ks"k dks fy, tkus okys dk;Z dh lHkh enksa dk<br />
ijLij ØeA<br />
lalnh; dk;Z ea=h iwjs lIrkg ds ljdkjh dk;Z dh vfxze ?kks"k.kk lnu esa djrk gSA<br />
Calling Attention<br />
The act of requiring somebody to give his attention to; to point out; a<br />
parliamentary procedure to call the attention of the Government to a matter of urgent<br />
public importance.<br />
/;kukd"kZ.k<br />
fdlh dk /;ku vkdf"kZr djukA vfoyEcuh; yksd egRo ds ekeys ij ljdkj dk /;ku<br />
vkdf"kZr djus dh lalnh; izfØ;kA<br />
Censure Motion<br />
A motion moved against the Government censuring its policy in some direction<br />
or an individual minister or ministers of the Government.<br />
fuUnk izLrko<br />
ljdkj dh fdlh uhfr ;k ljdkj ds fdlh ea=h ;k eaf=;ksa dh fuUnk ds fy, ljdkj ds fo#)<br />
yk;k x;k izLrkoA<br />
Commonwealth Parliamentary Association<br />
The Commonwealth Parliamentary Association is an organisation composed of<br />
Branches formed in the legislatures of various Commonwealth countries. It consists of<br />
main Branches formed in the National Parliaments of Commonwealth, State and<br />
Provincial Branches formed in State or Provincial Legislatures within member countries<br />
of the Commonwealth and territorial Parliaments.<br />
jk"VªeaMy lalnh; la?k<br />
jk"VªeaMy lalnh; la?k fofHkUu jk"VªeaMy ns'kksa ds foèkueaMyksa esa xfBr 'kk[kkvksa ls cuk ,d<br />
laxBu gSA blesa jk"VªeaMy dh jk"Vªh; lalnksa esa xfBr eq[; 'kk[kk,a] jk"VªeaMy ds lnL; ns'kksa ds<br />
vUrxZr jkT; ;k izkarh; foèkueaMyksa vkSj izknsf'kd lalnksa esa xfBr jkT; vkSj izkarh; 'kk[kk,a 'kkfey<br />
gksrh gSaA<br />
Concurrent List<br />
A list of subjects appended to a federal Constitution in respect of which the<br />
federal legislature and the State or regional legislatures have power to make laws,<br />
federal law prevailing in case of conflict.
117<br />
leorhZ lwph<br />
la?kh; lafoèku esa layXu fo"k;ksa dh ,d lwph ftlds lacaè esa la?kh; foèkueaMy ;k jkT; ;k<br />
{ks=h; foèkueaMyksa dks dkuwu cukus dk vfèdkj gSA fojksè dh fLFkfr esa la?kh; dkuwu gh vfHkHkkoh<br />
gksxkA<br />
Constitution<br />
The system of fundamental laws and principles of a Government written or<br />
unwritten; system of laws and customs established by sovereign power of a State for<br />
its own guidance.<br />
lafoèku<br />
fdlh ljdkj ds ewyHkwr dkuwu vkSj fl)karksa dh fyf[kr ;k vfyf[kr O;oLFkk( Lo;a ds<br />
ekxZn'kZu ds fy, jkT; dh lkoZHkkSe 'kfDr }kjk LFkkfir dkuwu vkSj jhfr&fjokt dh O;oLFkkA<br />
Contempt of the House<br />
Any act or omission which obstructs or impedes either House of Parliament in<br />
the performance of its functions, or which obstructs or impedes any member or officer<br />
of such House in the discharge of his duty, or which has a tendency, directly or<br />
indirectly, to produce such results is treated as a contempt even though there is no<br />
precedent of the offence.<br />
lnu dk voeku<br />
fdlh dkjZokbZ ;k pwd dks] tks laln ds fdlh lnu dks blds dk;Z fu"iknu esa vM+pu ;k ckèk<br />
Mkyrh gks] vFkok tks ,sls lnu ds fdlh lnL; ;k vfèdkjh dks mlds dÙkZO;ksa ds fuoZgu esa vM+pu<br />
;k ckèk Mkyrh gks] ;k ftlesa izR;{k ;k vizR;{k :i ls ,slk djus dh izo`fÙk gks] dks rc Hkh voeku<br />
ekuk tkrk gS tcfd ,sls vijkè dk dksbZ iwoZ mnkgj.k u gksA<br />
Cut Motions<br />
During the discussion on the demands for grants, motion can be moved to reduce<br />
the amount of a demand; such a motion is called cut motion.<br />
dVkSrh izLrko<br />
vuqnkuksa dh ekax ij ppkZ ds nkSjku fdlh ekax dh jkf'k de djus ds fy, izLrko yk;k tk<br />
ldrk gS] ,sls izLrko dks dVkSrh izLrko dgrs gSaA<br />
Delegated Legislation<br />
"Delegated legislation" and "delegation of legislative power" is the conferring of<br />
authority upon a subordinate authority to frame rules, regulations etc. Each regulation,<br />
rule, sub-rule, bye-law etc. framed in pursuance of the provisions of the Constitution<br />
or Act of Parliament under the power delegated thereunder to a subordinate authority<br />
is required to be laid on the Table of Lok <strong>Sabha</strong> within a period of fifteen days after<br />
publication in the Gazette.
izR;k;ksftr fo/kku<br />
118<br />
^^izR;k;ksftr fo/kku** vkSj ^^fo/kk;h 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu** dk rkRi;Z fu;e] fofu;e bR;kfn<br />
cukus ds fy, v/khuLFk izkf/kdj.k dks izkf/kdkj iznku djuk gSA lafo/kku ds mica/kksa ds vuqlj.k esa<br />
;k lalnh; vf/kfu;e ds vUrxZr fdlh v/khuLFk izkf/kdj.k dks izR;k;ksftr 'kfDr;ksa ds v/khu cuk;s<br />
x, izR;sd fofu;e] fu;e] mi&fu;e] mi&fof/k bR;kfn dks mlds jkti= esa izdk'ku ds iUnzg fnu<br />
dh vof/k ds vanj yksd lHkk ds iVy ij j[kuk vko';d gSA<br />
Deputy Chairman<br />
Deputy Chairman is elected from amongst its members. In the absence of the<br />
Chairman, the Deputy Chairman is required to perform the duties of the Office of the<br />
Chairman and preside over the sitting of the House and also the joint sitting of the<br />
Houses of Parliament and exercises the powers of the Chairman.<br />
milHkkifr<br />
milHkkifr dk pquko jkT; lHkk ds lnL;ksa esa ls gh fd;k tkrk gSA lHkkifr dh vuqifLFkfr esa<br />
milHkkifr lHkkifr ds dÙkZO;ksa dk fuoZgu djrk gS vkSj lHkk dh cSBd dh rFkk laln dh nksuksa lHkkvksa<br />
ds la;qDr vf/kos'ku dh v/;{krk djrk gS vkSj lHkkifr dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrk gSA<br />
Directive Principles of State Policy<br />
Constitutional directions and principles fundamental in the governance of the<br />
country.<br />
jkT; ds uhfr funsZ'kd rRo<br />
Division<br />
laoS/kkfud funs'k vkSj fl)kar tks ns'k ds 'kklu esa ewyHkwr gSaA<br />
Division is ordered by the Chair when his opinion on the question just decided by<br />
voice vote is challenged by members who demand a division.<br />
er&foHkktu<br />
tc /ofu&er }kjk fu.khZr iz'u ij lHkkifr dh jk; dks er&foHkktu dh ekax djus okys lnL;ksa<br />
}kjk pqukSrh nh tkrh gS rks lHkkifr er&foHkktu dk vkns'k nsrs gSaA<br />
Election Commission<br />
A constitutional body in India created for the purpose of holding elections to<br />
Parliament, State Legislatures and offices of President and Vice-President.<br />
fuokZpu vk;ksx<br />
laln] jkT; fo/kkueaMyksa rFkk jk"Vªifr vkSj mijk"Vªifr ds inksa ds fy, fuokZpu djkus ds fy,<br />
Hkkjr esa ,d lkafo/kkfud fudk; xfBr fd;k x;kA
119<br />
Electoral College<br />
An intermediary body chosen by electors to choose the representatives in an<br />
indirect election.<br />
fuokZpd eaMy<br />
vizR;{k fuokZpu esa izfrfuf/k;ksa dk p;u djus ds fy, fuokZpdksa }kjk p;fur ,d varoZrhZ<br />
fudk;A<br />
Enacting Formula<br />
The section of a Bill or statute which establishes the whole document as a law.<br />
vf/kfu;eu lw=<br />
fdlh fo/ks;d ;k lafof/k dh og /kkjk tks laiw.kZ nLrkost dks dkuwu ds :i esa LFkkfir djrh gSA<br />
Government<br />
A Parliamentary government consists of cabinet which is responsible to the<br />
legislature for its actions. Government carries on general administration and Parliament<br />
exercises general control of governmental acts.<br />
ljdkj<br />
lalnh; ljdkj esa ,d eaf=eaMy gksrk gS tks vius dk;ks± ds fy, fo/kkueaMy ds izfr mÙkjnk;h gksrk<br />
gSA ljdkj lkekU; iz'kklu djrh gS rFkk laln ljdkjh dk;ks± dks lkekU; :i ls fu;af=r djrh gSA<br />
Government Assurances<br />
Assurances, promises, undertakings given by Ministers from time to time on the<br />
Floor of the House; for ensuring their implementation in reasonable time.<br />
ljdkjh vk'oklu<br />
eaf=;ksa }kjk dfri; dk;ks± dk dk;kZUo;u mfpr le; esa lqfuf'pr djus ds fy, lnu esa<br />
le;≤ ij fn, x, vk'oklu] opu ,oa opuca/kA<br />
Houses of Parliament<br />
The two Houses of Indian Parliament are: the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong> (Council of States) and<br />
the Lok <strong>Sabha</strong> (House of the People).<br />
laln ds lnu<br />
Hkkjrh; laln ds nks lnu gSa—jkT; lHkk rFkk yksd lHkkA<br />
Hung Parliament<br />
Parliament wherein no party has won a working majority.<br />
f='kadq laln<br />
,slh laln ftlesa fdlh Hkh ny dk Li"V cgqer u gksA
120<br />
Leader of Opposition<br />
Leader of the largest minority party in a legislature; an office recognised under the<br />
Rules of the House.<br />
foi{k dk usrk<br />
fdlh Hkh fo/kkueaMy esa lcls cM+s vYila[;d ny dk usrk( lnu ds fu;eksa ds rgr Lohdk;Z<br />
,d inA<br />
Leave of Absence<br />
The formal granting of leave of absence to a Member of Parliament.<br />
vuqifLFkfr dh vuqefr<br />
fdlh laln&lnL; dks vuqifLFkr jgus dh vkSipkfjd vuqefr nsukA<br />
Leave of the House<br />
The formal approval given by the House of a Legislature to a member to move a<br />
motion or withdraw the same. The member can seek the leave of the House only after<br />
he has been permitted to do so by the Chairman; he then rises in his place and asks for<br />
leave. After the leave is granted, the member cannot withdraw his motion without the<br />
permission of the House.<br />
lHkk dh vuqefr<br />
fdlh fo/kkueaMy ds lnu }kjk lnL; dks izLrko j[kus ;k okil ysus ds fy, fn;k x;k vkSipkfjd<br />
vuqeksnuA lnL; lHkk dh vuqefr rHkh ekax ldrk gS tc lHkkifr }kjk mls ,slk djus dh vuqefr nh<br />
xbZ gks( rc og vius LFkku ij [kM+s gksdj vuqefr ekaxrk gSA vuqefr feyus ds ckn lnL; lnu dh<br />
vuqefr ds fcuk viuk izLrko okil ugha ys ldrk gSA<br />
Legislation (Subordinate)<br />
Making of statutory instruments or orders by a body subordinate to the legislature<br />
in exercise of the power within specific limits conferred by the legislature; also covers<br />
statutory instruments themselves.<br />
fo/kku ¼v/khuLFk½<br />
fo/kkueaMy }kjk iznÙk 'kfDr dk iz;ksx djrs gq, fof'k"V lhekvksa ds vanj fo/kkueaMy ds<br />
v/khuLFk fudk; }kjk lkafof/kd fy[kr ;k vkns'k rS;kj djuk] blesa lkafof/kd fy[kr Hkh 'kkfey gSaA<br />
Maiden Speech<br />
M.P.'s first speech in Parliament; one's first or earliest speech, especially in<br />
Parliament.<br />
izFke Hkk"k.k<br />
laln esa laln lnL; dk izFke Hkk"k.k( fdlh dk izFke ;k vkjafHkd Hkk"k.k] fo'ks"kdj laln esaA
121<br />
Disqualifications for Membership<br />
Constitutional or statutory rules which make a person unfit or unqualified to be<br />
chosen as member of a Legislature; also those which make a member unfit for being its<br />
member subsequent to his election.<br />
lnL;rk ds fy, fujgZrk,a<br />
laoS/kkfud ;k lkafof/kd fu;e tks fdlh O;fDr dks fo/kkueaMy dk lnL; pqus tkus ds fy,<br />
v;ksX; ;k fujfgZr cukrs gSa( blesa os fu;e Hkh 'kkfey gSa tks fdlh lnL; dks fuokZpu ds ckn ml lnu<br />
dk lnL; cus jgus ds v;ksX; cukrs gSaA<br />
Office of Profit<br />
An employment with fees and emoluments attached to it; it also carries some<br />
power of patronage; the holder of it is entitled to exercise executive, financial or judicial<br />
powers.<br />
ykHk dk in<br />
,d in ftlds lkFk Qhl ,oa ifjyfCè;ka lac) gksa] ftlesa laj{k.k nsus dh Hkh dqN 'kfDr gksrh<br />
gS] bls èkj.k djus okyk inkfèdkjh dk;Zdkjh] foÙkh; vFkok U;kf;d 'kfDr;ksa dk iz;ksx djus dk<br />
gdnkj gksrk gSA<br />
Ordinance<br />
The President of the Union and the Governors of the States have legislative<br />
power to promulgate Ordinances, such power is co-extensive with the legislative<br />
competence of Parliament.<br />
v/;kns'k<br />
la?k ds jk"Vªifr rFkk jkT;ksa ds jkT;ikyksa ds ikl v/;kns'k iz[;kfir djus dh foèk;h 'kfDr gS]<br />
;g 'kfDr laln dh foèk;h l{kerk ds lkFk lefoLrh.kZ gksrh gSA<br />
Panel of Vice-Chairmen<br />
The body of members whom the Chairman nominates from among the members to<br />
preside over the sittings of the House in the absence of the Chairman and the Deputy<br />
Chairman.<br />
milHkk/;{k rkfydk<br />
lHkkifr vkSj milHkkifr dh vuqifLFkfr esa lnu dh cSBdksa dh v/;{krk djus ds fy, lHkkifr<br />
}kjk lnu ds lnL;ksa esa ls ukefufnZ"V fd, x, lnL;ksa dk lewgA<br />
Papers laid on the Table<br />
Laying of Parliamentary papers or documents on the Table of both Houses of<br />
Parliament for bringing them on the record of the House.
122<br />
lHkk iVy ij j[ks x, i=<br />
lnu ds fjdkMZ esa ykus ds fy, laln ds nksuksa lnuksa ds iVy ij lalnh; i=kfn ;k nLrkostksa dk<br />
j[kk tkukA<br />
Parliament, Jurisdiction and Powers of<br />
Parliament consists of the President and the two Houses; each of its branches has<br />
peculiar powers in connection with their joint legislative function.<br />
laln dk vfèdkj&{ks= ,oa 'kfDr;ka<br />
laln jk"Vªifr ,oa nks lnuksa ls feydj curh gS( muds la;qDr foèk;h dk;Z ds lacaè esa bldh<br />
izR;sd 'kk[kk ds ikl fof'k"V 'kfDr;ka gSaA<br />
Parliamentary Papers<br />
The papers connected with the proceedings of the House as well as those presented<br />
to the House; the copies of these papers are made available to the Members as soon as<br />
they are issued.<br />
lalnh; i=<br />
lnu dh dk;Zokgh ls lacafèr rFkk lnu esa izLrqr i=( bu i=ksa ds tkjh gksrs gh budh izfr;ka<br />
lnL;ksa dks miyCè djk;h tkrh gSaA<br />
Rules of Procedure<br />
Rules which regulate procedure, debate and the conduct of members in a<br />
Legislature.<br />
izfØ;k lacaèh fu;e<br />
fdlh fo/kkueaMy esa izfØ;k] okn&fookn rFkk lnL;ksa ds vkpj.k dks fofu;fer djus okys<br />
fu;eA<br />
Schedule<br />
The Schedule is as much a part of the statute and as much an enactment as any<br />
other part; it must be read together with the Act for all purpose of construction.<br />
vuqlwph<br />
vuqlwph Hkh lafofè dk va'k gksrh gS vkSj vfèfu;e ds vU; vaxksa dh rjg gh izHkkoh gksrh gS(<br />
fuoZpu lacaèh lHkh iz;kstuksa ds fy, bls vfèfu;e ds lkFk gh i
123<br />
Chairman<br />
The Chairman is the Principal Presiding Officer of the <strong>Rajya</strong> <strong>Sabha</strong>. He is also the<br />
Vice-President of India.<br />
lHkkifr<br />
lHkkifr jkT; lHkk dk izèku ihBklhu vfèdkjh gksrk gSA og Hkkjr dk mijk"Vªifr Hkh gksrk gSA<br />
Table of the House<br />
In the pit of the two Houses of Indian Parliament, just in front of the table of the<br />
Secretary-General lies the table of the House. Papers which are required to be laid on<br />
the Table of the House in pursuance of constitutional provisions, Rules and Directions<br />
are formally placed on this Table.<br />
lHkk iVy<br />
Hkkjrh; laln ds nksuksa lnuksa esa egklfpo dh est ds Bhd lkeus lHkk iVy gksrk gSA lkafoèkfud<br />
izkoèkuksa] fu;eksa ,oa funs'kksa ds vuqlj.k esa lHkk iVy ij j[ks tkus ds fy, visf{kr i=ksa dks<br />
vkSipkfjd :i ls bl iVy ij j[kk tkrk gSA
TERMS USED IN RELATION TO GOVERNMENT SCHEMES/<br />
PROGRAMMES AND DIFFERENT MINISTRIES/<br />
DEPARTMENTS*<br />
ljdkjh ;kstukvksa@dk;ZØeksa vkSj fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa esa iz;qDr 'kCnkoyh¹<br />
Ministry of Rural Development<br />
xzkeh.k fodkl ea=ky;<br />
Accelerated Rural Water Supply Programme Rofjr xzkeh.k ty vkiwfrZ dk;ZØe<br />
(ARWSP)<br />
Alkaline Land<br />
{kkjh; Hkwfe<br />
All Weather Roads<br />
ckjgeklh lM+dsa<br />
Annapurna Scheme<br />
vUuiw.kkZ ;kstuk<br />
Bharat Nirman<br />
Hkkjr fuekZ.k<br />
Building Durable Assets<br />
LFkkbZ ifjlaifÙk;ksa dk fuekZ.k<br />
Central Rural Sanitation Programme (CRSP) dsUnzh; xzkeh.k LoPNrk dk;ZØe<br />
Cluster Approach<br />
lewg n`f"Vdks.k<br />
Computerization of Land Records (CLR) Hkw&vfHkys[kksa dk dEI;wVjhdj.k<br />
Council for Advancement of People's yksd dk;ZØe ,oa xzkeh.k izkS|ksfxdh fodkl<br />
Action and Rural Technology (CAPART) ifj"kn~ ¼dikVZ½<br />
Degraded Lands<br />
voØfer Hkwfe<br />
Desert Development Programme (DDP) e:Hkwfe fodkl dk;ZØe<br />
District Rural Development Agencies ftyk xzkeh.k fodkl ,tsafl;ka<br />
Drought Prone Area Programme (DPAP) lw[kk izo.k {ks= dk;ZØe<br />
Gullied Land<br />
[kM~M ;qDr Hkwfe<br />
Indira Awaas Yojana<br />
bafnjk vkokl ;kstuk<br />
Integrated Wasteland Development lesfdr catj Hkwfe fodkl dk;ZØe<br />
Programme (IWDP)<br />
Land with Scrub<br />
>kM+h ;qDr Hkwfe<br />
Marshy Land<br />
nynyh Hkwfe<br />
National Family Benefit Scheme<br />
jk"Vªh; ifjokj dY;k.k ;kstuk<br />
National Land Resources Management jk"Vªh; Hkwfe lalkèu izcaèu dk;ZØe<br />
Programme<br />
* Names of Schemes/Programmes and General Terminology have been culled out from the Annual<br />
Reports of different Ministries/Departments.<br />
¹;kstukvksa@dk;ZØeksa vkSj lkekU; inkoyh fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ds okf"kZd izfrosnuksa ls izkIr dh xbZ gSA<br />
124
125<br />
National Maternity Benefit Scheme (NMBS) jk"Vªh; ekr`Ro dY;k.k ;kstuk<br />
National Mission on Bio-Fuel<br />
tSo b±èu ij jk"Vªh; fe'ku<br />
National Rural Employment Guarantee Act jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vfèfu;e<br />
National Rural Roads Development Agency jk"Vªh; xzkeh.k lM+d fodkl ,tsalh<br />
National Social Assistance Programme jk"Vªh; lkekftd lgk;rk dk;ZØe<br />
(NSAP)<br />
Nirmal Gram Puraskar Scheme (NGP) fueZy xzke iqjLdkj ;kstuk<br />
Old Age Pension Scheme<br />
o`)koLFkk isa'ku ;kstuk<br />
Pilot Projects<br />
izk;ksfxd ifj;kstuk,a<br />
Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) iz/kku ea=h xzke lM+d ;kstuk<br />
Provision of Urban Amenities in Rural Areas xzkeh.k {ks=ksa esa 'kgjh lqfo/kkvksa dk<br />
(PURA)<br />
izko/kku ¼iqjk½<br />
Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission jktho xka/kh jk"Vªh; is;ty fe'ku<br />
Ravinous Land<br />
chgM+h Hkwfe<br />
Rural Roads Manual (Published by Indian xzkeh.k lM+d eSuqvy ¼Hkkjrh; lM+d dkaxzsl<br />
Roads Congress)<br />
}kjk izdkf'kr½<br />
Saline Land<br />
yo.kh; Hkwfe<br />
Sampoorna Grameen Rozgar Yojana laiw.kZ xzkeh.k jkstxkj ;kstuk<br />
Self Help Groups<br />
Lolgk;rk lewg<br />
Shift Cultivation<br />
>we [ksrh<br />
Specifications for Rural Roads, August 2004 xzkeh.k lM+dksa ds fy, fofunsZ'ku] vxLr<br />
2004<br />
Strengthening of Revenue Administration jktLo iz'kklu dks etcwr djuk vkSj<br />
and Updating of Land Records<br />
Hkw&vfHkys[kksa dks v|ru cukuk<br />
Swajaldhara<br />
Loty/kkjk<br />
Swaranjayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) Lo.kZt;arh xzke Lojkstxkj ;kstuk<br />
Target Groups<br />
y{; lewg<br />
Technology Development Extension & izkS|ksfxdh fodkl] foLrkj rFkk izf'k{k.k<br />
Training Scheme<br />
;kstuk<br />
Total Sanitation Campaign (TSC)<br />
laiw.kZ LoPNrk vfHk;ku<br />
Wastelands Atlas 2005 catj Hkwfe laca/kh ,Vyl 2005<br />
Waterlogged Land<br />
tykØkar Hkwfe
126<br />
Ministry of Agriculture<br />
d`f"k ea=ky;<br />
Agricultural Diversification<br />
d`f"k fofo/khdj.k<br />
Agriculture Technology Management Agency d`f"k izkS|ksfxdh izca/ku ,tsUlh<br />
Agro-climatic Zone/State<br />
'kL; tyok;qoh; vapy@jkT;<br />
All India Soil and Land Use Survey vf[ky Hkkjrh; e`nk ,oa Hkw&mi;ksx losZ{k.k<br />
Animal Genetic Resources<br />
i'kq vkuqoaf'kd lalk/ku<br />
Animal Quarantine Certification Centre i'kq laxjks/k izek.khdj.k dsUnz<br />
Arid and Semi-arid region<br />
'kq"d vkSj v)Z&'kq"d {ks=<br />
Artificial Insemination<br />
d`f=e xHkkZ/kku<br />
Avian influenza: Preparedness, Control and ,fo;u bayw,atk% rS;kjh] fu;a=.k vkSj<br />
Containment<br />
jksdFkke<br />
Biofuel Crops<br />
tSo b±/ku Qlysa<br />
Biotechnology Research Projects tSo izkS|ksfxdh vuqla/kku ifj;kstuk,a<br />
Botanical Pesticides<br />
ikS/k dhVuk'kd<br />
Central Advisory Committee for<br />
dsUnzh; HksM+] cdjh vkSj [kjxks'k fodkl<br />
Development of Sheep, Goats and Rabbits lykgdkj lfefr<br />
Central Cattle Breeding Farm<br />
dsUnzh; i'kq iztuu QkeZ<br />
Central Cattle Development Organisation dsUnzh; i'kq fodkl laxBu<br />
Central Fodder Development Organisation dsUnzh; pkjk fodkl laxBu<br />
Central Herd Registration Scheme dsUnzh; i'kq >qaM+ iathdj.k ;kstuk<br />
Central Institute of Coastal Engineering for dsUnzh; rVorhZ ekfRL;dh bathfu;fjax laLFkku<br />
Fisheries<br />
Central Institute of Fisheries Nautical and dsUnzh; ekfRL;dh ukSpkyu rFkk bathfu;fjax<br />
Engineering<br />
izf'k{k.k<br />
Central Poultry Development Organisation dsUnzh; dqDdqV fodkl laxBu<br />
Central Sheep Breeding Farm<br />
dsUnzh; HksM+ fodkl QkeZ<br />
Centrally Sponsored Fodder Development dsUnzh; izk;ksftr pkjk fodkl ;kstuk<br />
Scheme<br />
Climate Risk Management<br />
tyok;q tksf[ke izca/ku<br />
Coastal Aquaculture Authority<br />
rVorhZ tyd`f"k izkf/kdj.k<br />
Cold Storage Scheme<br />
'khrkxkj ;kstuk<br />
Collection Centres<br />
laxzg.k dsUnz
127<br />
Creation of Seed Stock of Superior Bulls and<br />
Bull Mothers<br />
Crop Residues<br />
Delhi Milk Scheme<br />
Development and Application of<br />
Extended Range Forecast System<br />
Development of Brackish Water Aquaculture<br />
Development of Freshwater Aquaculture<br />
Development of Inland fisheries and<br />
Aquaculture<br />
Directorate of Arecanut and Spices<br />
Development<br />
Emeritus Scientists<br />
Equine Development Board<br />
Equitable Growth<br />
Ex-site Conservation<br />
Fisheries Survey of India<br />
Fodder Seed Production Programme<br />
Foot and Mouth Disease<br />
Forage Crops<br />
Frozen Semen Technology<br />
Fungi<br />
Germ Plasm<br />
Gosam Vardhan Advisory Council<br />
Harvesting Tools<br />
Hay Making under Polyhouse<br />
Hybrid Seed<br />
ICAR National Fellow Scheme<br />
ICAR National Professor Scheme<br />
Improvement of Small Ruminants and Pack<br />
Animals<br />
India-US Knowledge Initiative<br />
Indigenous Breed Project<br />
csgrj lkaMksa vkSj lkaM ekrkvksa ds cht LVkWd<br />
dk l`tu<br />
Qly vif'k"V ¼pkjk½<br />
fnYyh nqX/k ;kstuk<br />
of/kZr {ks= iwokZuqeku iz.kkyh dk fodkl vkSj<br />
vuqiz;ksx<br />
[kkjkty tyd`f"k dk fodkl<br />
rktkty tyd`f"k dk fodkl<br />
varnsZ'kh; ekfRL;dh ,oa tyd`f"k dk fodkl<br />
lqikjh ,oa elkyk fodkl funs'kky;<br />
vodk'k izkIr izfrf"Br oSKkfud<br />
v'o fodkl cksMZ<br />
U;k;laxr o`f)<br />
cfg%LFkkus laj{k.k<br />
Hkkjrh; ekfRL;dh losZ{k.k<br />
pkjk cht mRiknu dk;ZØe<br />
[kqjidk rFkk eqagidk jksx<br />
pkjk Qlysa<br />
fgfer oh;Z izkS|ksfxdh<br />
lw=d`fe] QQwanh<br />
tfur nzO;<br />
xks&lao/kZu fodkl cksMZ<br />
dVkbZ midj.k<br />
ikWyh&gkml ds vUnj Hkwlk cukuk<br />
ladj cht<br />
Hkk-d`-vuq-i- jk"Vªh; QSyks Ldhe<br />
Hkk-d`-vuq-i- jk"Vªh; izksQslj Ldhe<br />
tqxkyh djus okys NksVs i'kqvksa rFkk Hkjokgh<br />
i'kqvksa dk lq/kkj<br />
Hkkjr&vejhdk Kku igy<br />
nslh uLy ifj;kstuk
128<br />
Insecticides' Resistance Management in dikl uk'khthoksa esa dhVuk'kh izfrjks/k<br />
Cotton Pests<br />
izca/k<br />
In-site Conservation<br />
LoLFkkus laj{k.k<br />
Integrated Fisheries Project<br />
lesfdr ekfRL;dh ifj;kstuk<br />
Integrated Scheme of Oilseeds, Pulses, lesfdr frygu] nygu] vk;yike vkSj<br />
Oil Palm and Maize<br />
eDdk Ldhe<br />
Intellectual Property Management and ckSf)d laink izca/ku vkSj izkS|ksfxfd;ksa dk<br />
Commercialization of Technology<br />
O;kikjhdj.k@O;olk;hdj.k<br />
Intensive Dairy Development<br />
,dhd`r Ms;jh fodkl ifj;kstuk,a<br />
Programme (IDPP)<br />
Land Degradation Mapping<br />
Hkw&vijnu ekufp=.k<br />
Livestock Breed Improvement and i'kq uLy lq/kkj vkSj fodkl<br />
Development<br />
Livestock Census<br />
i'kq/ku lax.kuk<br />
Livestock Health and Disease Control i'kq/ku LokLF; vkSj jksx fu;a=.k<br />
Locust Control and Research Scheme fVM~Mh fu;a=.k vkSj vuqla/kku Ldhe<br />
Low Cost Pressurized Irrigation System de ykxr dh nkc;qDr flapkbZ iz.kkyh<br />
Macro-Management of Agriculture d`f"k laca/kh o`gr izca/k ;kstuk<br />
Scheme<br />
Marshy Land<br />
nynyh Hkwfe<br />
Milk and Milk Products Advisory Board nqX/k vkSj nqX/k mRikn lykgdkj cksMZ<br />
Motorization of Traditional Craft<br />
ikjaifjd ty;kuksa dk eksVjhdj.k<br />
National Agricultural Innovation<br />
jk"Vªh; d`f"k uohurk ifj;kstuk<br />
Project (NAIP)<br />
National Calamity Contingency Fund jk"Vªh; vkink vkdfLedrk dks"k<br />
National Dairy Development Board (NDDB) jk"Vªh; Ms;jh fodkl cksMZ<br />
National Dairy Research Institute jk"Vªh; Ms;jh vuqla/kku laLFkku<br />
National Fisheries Development Board (NFDB) jk"Vªh; ekfRL;dh fodkl cksMZ<br />
National Gender Resource Centre in jk"Vªh; d`f"k efgyk lalk/ku dsUnz<br />
Agriculture<br />
National Gene Bank<br />
jk"Vªh; thu c®d<br />
National Horticulture Mission<br />
jk"Vªh; ckxokuh fe'ku<br />
National Marine Fisheries Census jk"Vªh; leqnzh ekfRL;dh x.kuk<br />
National Project for Cattle and Buffalo jk"Vªh; xksi'kq ,oa Hk®l iztuu ifj;kstuk<br />
Breeding
129<br />
National Project for Improvement of Poultry<br />
and Small Animals<br />
National Project on Organic Farming<br />
National Project on Rinderpest Eradication<br />
National Rainfed Area Authority<br />
Nematodes<br />
Nutrient Management<br />
Plant Biotechnology<br />
Plant Quarantine<br />
Post Harvest Losses<br />
Programmes for Development of Marine<br />
Fisheries<br />
Random Sample Poultry Performance Test<br />
Rapid Genetic Upgradation of Cattle and<br />
Buffaloes<br />
Rapid Reconnaissance Survey<br />
Regulatory of Genetically Modified Crop<br />
Seeds<br />
Salinity/Alkalinity<br />
Seed System Development<br />
Self Affected Soil<br />
Sodic Land Reclamation Project<br />
Soil Acidity<br />
Soil Degradation<br />
Soil Resource Inventory and Management<br />
Training Programme for Farmers and Farm<br />
Women<br />
Tuber Crops<br />
Water Logging<br />
Water/Wind Erosion<br />
Watershed<br />
dqDdqV rFkk NksVs i'kqvksa ds lq/kkj ds fy,<br />
jk"Vªh; ifj;kstuk<br />
jk"Vªh; tSfod [ksrh ifj;kstuk<br />
jk"Vªh; i'kqIysx mUewyu ifj;kstuk<br />
jk"Vªh; o"kkZ flafpr {ks= izkf/kdj.k<br />
lw=d`fe<br />
iks"kd rRo izca/ku<br />
ikni tSo izkS|ksfxdh<br />
ikS/k laxjks/k<br />
QlyksijkUr gkfu;ka<br />
leqnzh ekfRL;dh ds fodkl ds fy, dk;ZØe<br />
;kn`fPNd uewuk izn'kZu ijh{k.k<br />
xksi'kq vkSj HkSalksa ds rhoz vkuqoaf'kd mUu;u<br />
Rofjr Vksgh losZ{k.k<br />
vkuqoaf'kd :i ls vk'kksf/kr Qly chtksa<br />
dk fofu;eu<br />
yo.kh;rk@{kkjh;rk<br />
cht iz.kkyh fodkl<br />
yo.k izHkkfor e`nk<br />
lksMk;qDr Hkwfe lq/kkj ifj;kstuk<br />
eǹk vEyh;rk<br />
e`nk vid"kZ@fuEuhdj.k<br />
e`nk lalk/ku lwph ,oa izca/ku<br />
fdlkuksa vkSj [ksrhgj efgykvksa ds fy,<br />
izf'k{k.k dk;ZØe<br />
danh; Qlysa<br />
ty Hkjko<br />
ty@ok;q {kj.k<br />
iu/kkjk@tylaHkj
130<br />
Watershed Development Project for >we [ksrh okys {ks=ksa ds fy, iu/kkjk fodkl<br />
Shifting Cultivation Area (WDPSCA) ifj;kstuk<br />
Welfare Programme for Fishermen eNqvkjksa ds fy, dY;k.k dk;ZØe<br />
Protection of Plant Varieties and Farmers' ikni fdLe ,oa d`"kd vf/kdkj laj{k.k<br />
Rights Authority<br />
izkf/kdj.k<br />
Ministry of Mines<br />
[kku ea=ky;<br />
Abandoned Mines<br />
ifjR;Dr [kkusa<br />
Aero Geophysical Data Processing gokbZ HkwHkkSfrdh; MkVk izkslsflax<br />
Captive Power Plant<br />
x`ghr fctyh la;a=<br />
Earthquake Geology<br />
Hkwdai HkwfoKku<br />
Exploration<br />
xos"k.k<br />
Geological Mapping<br />
HkwoSKkfud ekufp=<br />
Geological Survey of India<br />
Hkkjrh; HkwoSKkfud losZ{k.k<br />
Glaciological Investigation<br />
fgeunh; vUos"k.k<br />
Hindustan Copper Limited (HCL)<br />
fgUnqLrku dkWij fyfeVsM ¼,plh,y½<br />
Illegal Mining<br />
voS/k [kuu<br />
Indian Bureau of Mines<br />
Hkkjrh; [kku C;wjks<br />
Landslide Hazard Risk Mitigation HkwL[kyu vkink tksf[ke mi'keu<br />
Metallurgical Grade Silicon<br />
/kkrqdeZ laca/kh xzsM flfydkWu<br />
Mineral Exploration Corporation<br />
[kfut xos"k.k fuxe fyfeVsM ¼,ebZlh,y½<br />
Limited (MECL)<br />
Mines and Minerals (Regulation and [kku vkSj [kfut ¼fodkl vkSj fofu;eu½<br />
Development) Act<br />
vf/kfu;e<br />
Mining<br />
[kuu<br />
Mining Lease<br />
[kuu iV~Vk<br />
National Aluminium Company<br />
us'kuy ,Y;qehfu;e daiuh fyfeVsM<br />
Limited (NALCO)<br />
¼ukydks½<br />
Non-metallic Minerals<br />
xSj&/kkfRod [kfut<br />
Offshore Area<br />
virVh; {ks=<br />
Ores and Minerals<br />
v;Ld vkSj [kfut<br />
Petrological Investigations<br />
'kSfydh vUos"k.k<br />
Reconnaissance Permit<br />
Vksgh ijfeV
131<br />
Resource Augmentation<br />
lalk/ku lao/kZu<br />
Sedimentary Rocks<br />
volknh 'kSy<br />
Smelter Plant<br />
izxkyd ¼fi?kykus okyk½ la;a=<br />
Solid/Waste Rock Management<br />
Bksl@vif'k"V 'kSy izca/ku<br />
Updation of National Mineral<br />
jk"Vªh; [kfut lwph dk v|ruhdj.k<br />
Inventory<br />
Ministry of Water Resources<br />
ty lalkèu ea=ky;<br />
Accelerated Irrigation Benefits Programme Rofjr flapkbZ ykHk dk;ZØe<br />
(AIBP)<br />
Arificial Recharge<br />
d`f=e iquHkZj.k<br />
Bharat Nirman Programme<br />
Hkkjr fuekZ.k dk;ZØe<br />
Catchment Area<br />
tyxzg.k {ks=<br />
Central Ground Water Board<br />
dsUnzh; Hkwfety cksMZ<br />
Central Ground Water Board/Central Ground dsUnzh; Hkwfety cksMZ@dsUnzh; Hkwfety<br />
Water Authority<br />
izkf/kdj.k<br />
Central Soil and Materials Research Station dsUnzh; e`nk ,oa lkexzh vuqlaèku'kkyk<br />
Central Water and Power Research Station dsUnzh; ty ,oa fo|qr vuqlaèku'kkyk<br />
Central Water Commission<br />
dsUnzh; ty vk;ksx<br />
Command Area Development and Water deku {ks= fodkl vkSj ty izcaèu dk;ZØe<br />
Management Programme<br />
Command Area Development Programme deku {ks= dk;ZØe<br />
Comprehensive Scheme for Establishment of Hkkjr vkSj HkwVku dh lk>h ufn;ksa ij ty<br />
Hydrometerological and Flood Forecasting ekSle oSKkfud vkSj ck
132<br />
Geophysical Studies<br />
Hkw&HkkSfrdh; v/;;u<br />
Haldia-Allahabad Inland Waterway gfYn;k&bykgkckn varnsZ'kh; tyekxZ<br />
(National Waterway)<br />
¼jk"Vªh; tyekxZ½<br />
Himalayan Rivers Development Component fgeky;h unh fodkl ?kVd<br />
Hydrology Project<br />
ty foKku ifj;kstuk<br />
Improvement of Drainage in Critical Areas ty fudkl leL;kxzLr {ks=ksa esa ty fudkl<br />
esa lqèkj<br />
Indian National Committee on Hydraulic Hkkjrh; jk"Vªh; tyh; vuqlaèku lfefr<br />
Research<br />
Indian National Committee on Hydrology Hkkjrh; jk"Vªh; ty foKku lfefr<br />
Indian National Committee on Irrigation Hkkjrh; jk"Vªh; flapkbZ vkSj ty fudkl<br />
and Drainage<br />
lfefr<br />
Indo-Bangladesh Joint Rivers Commission Hkkjr&caxykns'k la;qDr unh vk;ksx<br />
Indus Waters Treaty, 1960 flaèq ty lafè] 1960<br />
Inter-State Water Disputes Tribunal varjkZT;h; ty fookn vfèdj.k<br />
Inundation Problem<br />
vkIykou leL;k<br />
Ken-Betwa Link Project<br />
dsu&csrok laidZ ifj;kstuk<br />
Major and Medium Irrigation Projects o`gn vkSj e/;e flapkbZ ifj;kstuk,a<br />
National Water Development Agency jk"Vªh; ty fodkl vfHkdj.k<br />
Navigation Locks<br />
ukSpkyu tykojksè<br />
On Farm Development (OFD)<br />
[ksr lacaèh fodkl<br />
Pancheshwar Multipurpose Project iaps'oj cgqmís'kh; ifj;kstuk<br />
Participatory Irrigation Management lgHkkfxrk flapkbZ izcaèu<br />
Peninsular Component of National Prospective jk"Vªh; ifjizs{; ;kstuk ds izk;}hih; ?kVd<br />
Plan<br />
Peninsular Rivers Development Component izk;}hih; unh fodkl ?kVd<br />
Reclamation of Water Logged Areas ty Hkjko {ks=ksa esa lq/kkj<br />
Renovation of Minor Irrigation Tanks y?kq flapkbZ V®dksa dk uohdj.k<br />
Reservoir Operation<br />
tyk'k; izpkyu<br />
Surface Minor Irrigation Schemes lrgh y?kq flapkbZ ;kstuk,a<br />
Water Quality Assessment Authority ty xq.koÙkk ewY;kadu izkf/kdj.k<br />
Water Use Efficiency<br />
ty mi;ksx n{krk<br />
Water User's Association<br />
ty iz;ksDrk la?k
133<br />
Ministry of Coal<br />
dks;yk ea=ky;<br />
Advance Action Plan<br />
vfxze dk;Z ;kstuk<br />
Area Terminal Benefits Cell<br />
{ks=h; vafre ykHk izdks"B<br />
Check Survey<br />
tkap losZ{k.k<br />
Coal Bearing Areas<br />
dks;yk /kkjd {ks=<br />
Emergency Coal Production Plan (ECPP) vkikrdkyhu dks;yk mRiknu ;kstuk<br />
End-use Project<br />
vUR; mi;ksx ifj;kstuk<br />
Environmental Management Measures i;kZoj.kh; izca/ku vkSj /kalko fu;a=.k<br />
and Subsidence Control<br />
Fire Continuing in a Number of Areas dbZ [knkuksa esa yx jgh vkx<br />
Geophysical<br />
Hkw&HkkSfrdh;<br />
Geosystems<br />
Hkw&iz.kkfy;ka<br />
Hydro Geological<br />
ty&Hkw&oSKkfud<br />
In situ coal gasification<br />
Lo%&LFkkus dks;yk xSlhdj.k<br />
Output per Manshift<br />
izfr Jeikyh mRiknu<br />
Preventive Vigilance<br />
fuokj.k lrdZrk<br />
Rehabilitation and Resettlement Policy iquLFkkZiu ,oa iquokZl uhfr<br />
Remote Sensing<br />
nwjlaosnh<br />
Sand Stowing<br />
jsr HkjkbZ<br />
Social Mitigation Projects<br />
lkekftd iz'kklu ifj;kstuk,a<br />
To dress coal<br />
dks;ys dks ifj"d`r djuk<br />
Un-worked/Virgin coal bearing land xSj [kfur@v{kr dks;yk/kkjd Hkwfe<br />
Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation<br />
vkokl vkSj 'kgjh xjhch mi'keu ea=ky;<br />
Basic Services for Urban Poor (BSUP) 'kgjh xjhcksa ds fy, cqfu;knh lsok,a<br />
Building Materials and Technology Hkou lkexzh ,oa izkS|ksfxdh lao)Zu ifj"kn~<br />
Promotion Council<br />
Central Government Employees Welfare dsUnz ljdkj deZpkjh dY;k.k vkokl<br />
Housing Organizations (CGEWHO) laxBu<br />
Community Development Societies lkeqnkf;d fodkl lfefr;ka<br />
Hindustan Prefab Ltd.<br />
fgUnqLrku izhQSc fyfeVsM<br />
Housing and Urban Development vkokl ,oa uxj fodkl fuxe fyfeVsM<br />
Corporation Ltd.
134<br />
Integrated Housing and Slum<br />
Development Programme (IHSDP)<br />
Integrated Low Cost Sanitation Scheme<br />
Jawaharlal Nehru National Urban<br />
Renewal Mission<br />
Margin Money<br />
National Building Organization<br />
National Cooperative Housing<br />
Federation<br />
National Slum Development Programme<br />
Outcome Budget<br />
Swarna Jayanti Sahari Rozgar Yojana<br />
The Urban Wage Employment Programme<br />
Thrift and Credit Society<br />
Two Million Housing Programme<br />
Urban Self-Employment Programme<br />
,dhd`r vkokl ,oa Lye fodkl dk;ZØe<br />
,dhd`r de ykxr lQkbZ ;kstuk<br />
tokgj yky usg: jk"Vªh; 'kgjh uohdj.k<br />
fe'ku<br />
ekftZu /ku<br />
jk"Vªh; Hkou laxBu<br />
jk"Vªh; lgdkjh vkokl la?k<br />
jk"Vªh; Lye fodkl dk;ZØe<br />
ifj.kkfed ctV<br />
Lo.kZ t;arh 'kgjh jkstxkj ;kstuk<br />
'kgjh etnwjh jkstxkj dk;ZØe<br />
m/kkj lfefr<br />
nks fefy;u ¼chl yk[k½ vkokl dk;ZØe<br />
'kgjh Lo&jkstxkj dk;ZØe<br />
Ministry of External Affairs<br />
fons'k ea=ky;<br />
AAD (Africa Aerospace and Defence vQz hdk ,;jksLisl ,oa j{kk izn'kZuh<br />
Exhibition)<br />
ACD (Asian Cooperation Dialogue) ,f'k;kbZ lg;ksx okrkZ ¼,lhMh½<br />
Action Plan for Trade Facilitation, Standards, O;kikj ljyhdj.k] ekudksa] rduhdh<br />
Technical Regulations and Conformity fofu;eksa vkSj vfHk:irk vkdyu dk;Z<br />
Assessment Procedures<br />
fof/k;ksa ds fy, dk;Z ;kstuk<br />
Advanced Diploma in Computer Aided dEI;wVj ,MsM MªkfaVx rFkk fMtkbfuax esa<br />
Drafting and Designing<br />
,Mokal fMIyksek<br />
Afghanistan Compact<br />
vQxkfuLrku le>kSrk<br />
Afghanistan Investment Support Agency vQxkfuLrku fuos'k lgk;rk ,tsalh<br />
(AISA)<br />
Aid Assistance Programmes<br />
lgk;rk dk;ZØe<br />
Alternative Development as an Important egRoiw.kZ Hks"kt fu;a=.k uhfr ds :i esa<br />
Drug Control Strategy and Establishing oSdfYid fodkl rFkk ØkWl dfVax ds<br />
Alternative Development as a Cross-cutting :i esa oSdfYid fodkl dh LFkkiuk<br />
Issue
135<br />
An agreement on Reducing the Risk from<br />
Accidents relating to Nuclear Weapons<br />
AOSIS (Association of Small Island States)<br />
APPCDC (Asia Pacific Partnership for Clean<br />
Development & Climate)<br />
Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral,<br />
Technical and Economic Cooperation<br />
(BIMSTEC)<br />
Bilateral Investment Protection and Promotion<br />
Agreement<br />
CCW (Convention on Certain Conventional<br />
Weapons)<br />
Central Emergency Response Fund (CERF)<br />
CEPA (Comprehensive Economic Partnership<br />
Agreement)<br />
Chair on Sanskriti and Buddhists Studies<br />
CHEMEXIL<br />
CICA Summit (Conference on Interactions<br />
and Confidence Building in Asia)<br />
COMESA (Common Market for East and<br />
Southern Africa)<br />
Composite Dialogue<br />
Composite dialogue on Eight Major Subjects<br />
Comprehensive Convention on International<br />
Terrorism<br />
Comprehensive Economic Cooperation<br />
Agreement<br />
Comprehensive Economic Partnership<br />
Agreement (CEPA)<br />
Comprehensive Peace Agreement<br />
Conference on Interaction and Confidence<br />
Building Measures in Asia<br />
Confidence Building Measure<br />
Consular<br />
Consulate<br />
ukfHkdh; gfFk;kjksa ls lacaf/kr nq?kZVukvksa ds<br />
tksf[keksa dks de djus ls lacaf/kr djkj<br />
y?kq}hi jk"Vªksa dk la?k<br />
LoPN fodkl vkSj tyok;q ds fy, ,f'k;k<br />
iz'kkUr Hkkxhnkjh<br />
cgq&{ks=h; rduhdh vkSj vkfFkZd lg;ksx<br />
ds fy, caxky dh [kkM+h igy<br />
¼fcElVsd½<br />
f}i{kh; fuos'k laj{k.k vkSj lao)Zu djkj<br />
dqN ikjEifjd gfFk;kjksa ls lEcafèr lEesyu<br />
dsUnzh; vkikr izfrfØ;k dks"k<br />
O;kid vkfFkZd Hkkxhnkjh djkj<br />
laLd`fr vkSj ckS) v/;;u ihB<br />
dsfefDly<br />
,f'k;k esa fØ;kdyki vkSj fo'oklksRikn ij<br />
f'k[kj lEesyu ¼lh vkbZ lh , lfeV½<br />
iwohZ vkSj nf{k.k vQzhdk ds fy, lk>k cktkj<br />
¼dkseslk½<br />
lexz okrkZ<br />
vkB egRoiw.kZ fo"k;ksa ij lexz okrkZ<br />
varjkZ"Vªh; vkradokn ls lac) O;kid<br />
vfHkle;<br />
O;kid vkfFkZd lg;ksx djkj<br />
O;kid vkfFkZd Hkkxhnkjh djkj ¼lsik½<br />
O;kid 'kkafr djkj<br />
,f'k;k esa vU;ksU;kfØ;k rFkk fo'okl fuekZ.k<br />
ds mik;ksa laca/kh lEesyu<br />
fo'oklksRiknd mik;<br />
dkSalyh<br />
dksalqysV
136<br />
Development Partnership (DP)<br />
fodkl Hkkxhnkjh ¼Mhih½ dk;ZØe<br />
Disaster Risk Reduction<br />
vkink tksf[ke ?kVksrjh<br />
Double Taxation Avoidance Convention nksgjs djk/kku ds ifjgkj ls lac) vfHkle;<br />
(DTAC)<br />
DSDS (Delhi Sustainable Development fnYYkh lrr fodkl f'k[kj lEesyu<br />
Summit)<br />
ECOWAS Bank<br />
^bdksokl* cSad<br />
EEP (Educational Exchange Programme) 'kSf{kd vknku&iznku dk;ZØe<br />
Foreign Resident Diplomatic Missions fons'k vkoklh fe'ku<br />
Free Trade Agreement (FTA)<br />
eqDr O;kikj djkj<br />
G-8 and Outreach Countries th&vkB vkSj vU; ns'k<br />
Geo-informatics<br />
Hkw&lwpuk foKku<br />
High Energy Acceleratory Research gkbZ ,uthZ ,fDlysjsVjh vuqla/kku laxBu<br />
Organisation<br />
HLTG (High Level Trade Group)<br />
mPp Lrjh; O;kikj lewg<br />
HoG (Heads of Government) Meeting 'kkluk/;{kksa dh cSBd<br />
IATT (Indian Army Training Team) Hkkjrh; lSU; izf'k{k.k Vhe<br />
ICNRD (International Conference on New or u, vkSj iqu%LFkkfir yksdrkaf=d ns'kksa dk<br />
Restored Democracies)<br />
varjkZ"Vªh; lEesyu<br />
ICPE (International Centre for Promotion of varjkZ"Vªh; m|e fodkl dsUnz<br />
Enterprises)<br />
IGCG (Indo-German Consultative Group) Hkkjr&teZuh ijke'kZnkrk lewg<br />
IKGGC (India-Kazakhstan Inter-<br />
O;kikj] vkfFkZd] oSKkfud] izkS|ksfxdh; vkSj<br />
Governmental Commission on Trade, lkaLd`frd lg;ksx ij Hkkjr&<br />
Economic, Scientific, Technological, dtkfdLrku varj&ljdkjh vk;ksx<br />
Industrial and Cultural Cooperation)<br />
India RoK Foreign Policy and Security Hkkjr&dksfj;k x.kjkT; fons'k uhfr lqj{kk<br />
Dialogue (FDSP)<br />
okrkZ<br />
Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Hkkjrh; lkaLd`frd laca/k ifj"kn~<br />
Indian Council of World Affairs (ICWA) Hkkjrh; fo'o dk;Z ifj"kn~<br />
Indian Ocean Rim<br />
fgUn egklkxj fje<br />
India's Resolution on "Measures to Prevent Hkkjr dk ^^vkradokfn;ksa dks lkewfgd fouk'k<br />
Terrorists from Acquiring WMDs" ds gfFk;kj izkIr djus ls jksdus ds mik;**<br />
laca/kh ladYi
137<br />
Institutional Inter-Linkages<br />
laLFkkxr varj&laidZ<br />
Integration with Local Academicians LFkkuh; fo}kuksa ds lkFk fØ;kdyki<br />
Interim Afghan National Development varfje vQxku jk"Vªh; fodkl uhfr<br />
Strategy (IANDS)<br />
International Convention for the Protection of Lo;a dks etcwju fNik ysus ds laca/k esa lHkh<br />
All Persons from Enforced Disappearance O;fDr;ksa dh j{kk ij varjkZ"Vªh; vfHkle;<br />
International Convention on the Rights of fodykaxksa ds vf/kdkjksa ij varjkZ"Vªh;<br />
Persons with Disabilities<br />
vfHkle;<br />
International Cooperation on Humanitarian izkd`frd vkink jkgr ls fodkl rd esa<br />
Assistance in the Field of Natural Disaster, ekuoh; lgk;rk dks varjkZ"Vªh; lg;ksx<br />
from Relief to Development<br />
International Partnership Summit of the jk"VªeaMy laidZ dk;ZØe ds varjkZ"Vªh;<br />
Commonwealth Connect Programme Hkkxhnkjh f'k[kj lEesyu<br />
Investment and Technology Promotion (ITP) fuos'k rFkk izkS|ksfxdh lao)Zu<br />
IOR-ARC (Indian Ocean Rim-Association for {ks=h; lg;ksx ds fy, fgan egklkxj fje<br />
Regional Cooperation)<br />
la?k<br />
ITDM (Indian Institute of Technology for Hkkjrh; fMtkbu ,oa fuekZ.k izkS|ksfxdh laLFkku<br />
Design and Manufacturing)<br />
ITEC (Indian Technical and Economic Hkkjrh; rduhdh vkSj vkfFkZd lg;ksx<br />
Cooperation Programme)<br />
¼vkbVsd½<br />
JIPD (Japan-India Policy Dialogue) tkiku&Hkkjr uhfr okrkZ<br />
JIPSA (Joint Priority Skills Acquisition la;qDr izkFkfedrk dkS'ky izkfIr igy<br />
Initiative)<br />
Keynote Address<br />
eq[; Hkk"k.k<br />
KITEL-2006 (13th Central Asian<br />
dsvkbZVhbZ,y&2006 ¼13oka e/; ,f'k;kbZ<br />
International Exhibition Telecommunications varjkZ"Vªh; izn'kZuh ^^nwjlapkj ,oa<br />
and Computer Technologies)<br />
dEI;wVj izkS|ksfxfd;ka**½<br />
LDCs (Least Developing Countries) vYire fodflr ns'k<br />
Line of Credit Agreement<br />
_.k fdLrksa dk djkj<br />
LoC (Lines of Credit)<br />
_.k Jà[kyk<br />
Logistical Difficulties and Physical Challenges laHkkj&ra=h; dfBukb;ka vkSj izkd`frd<br />
Long Term Cooperative Partnership for pqukSfr;ka 'kkafr vkSj le`f) ds fy,<br />
Peace and Prosperity<br />
nh?kkZof/k lg;ksxkRed Hkkxhnkjh<br />
Look East Policy<br />
iwoksZUeq[k uhfr
138<br />
MEXT (Minister of Education, Culture, ¼tkiku ds½ f'k{kk] laLd`fr] [ksy] foKku<br />
Sports, Science and Technology) (of Japan) vkSj izkS|ksfxdh ea=h ¼ ,e bZ ,Dl Vh½<br />
Micro Enterprises<br />
ekbØks m|e<br />
Mutual Legal Assistance Treaty<br />
ijLij dkuwuh lgk;rk laf/k<br />
Mutual Recognition Agreement on ekudhdj.k ij ikjLifjd ekU;rk djkj<br />
Standardization<br />
NAASP (New Asian-African Strategic ubZ ,f'k;kbZ&vQzhdh lkefjd Hkkxhnkjh<br />
Partnership)<br />
National Institutions Partnership Building dksfj;kbZ jk"Vªh; ekuokf/kdkj vk;ksx dk<br />
Programme of Korean Human Rights ^^jk"Vªh; laLFkku Hkkxhnkjh fuekZ.k<br />
Commission<br />
dk;ZØe**<br />
Negotiations on a Comprehensive Economic ,d O;kid vkfFkZd Hkkxhnkjh djkj ij<br />
Partnership Agreement<br />
ckrphr<br />
NIPI (Norway-India Partnership Initiative) ukosZ&Hkkjr lk>snkjh igy ¼,u vkbZ ih vkbZ½<br />
Outreach, Global Presence and Networking vkmVjhp] oSf'od mifLFkfr vkSj usVo²dx<br />
Peace Building Commission<br />
'kkafr LFkkiuk vk;ksx<br />
PIF (Pacific Island Forum)<br />
isflfQd vkbySaM Qksje<br />
Policy Planning and Research (PPR) uhfr fu;kstu ,oa vuqla/kku<br />
Programme of Action (PoA) UN Conference tqykbZ] 2001 esa vk;ksftr y?kq 'kL=ksa vkSj<br />
on illicit Trafficking in Small Arms and Light gYds gfFk;kjksa ds voS/k O;kikj laca/kh<br />
Weapons in all its Aspects, held in July, 2001 ;w,u lEesyu esa ikfjr ^^izksxzke<br />
vkWQ ,D'ku** dk lHkh ek;uksa esa<br />
dk;kZUo;u<br />
PTA (Preferential Trade Agreement) vf/kekuh O;kikj djkj<br />
Reducing the risk from accidents relating to ukfHkdh; gfFk;kjksa ls lacaf/kr nq?kZVukvksa ds<br />
Nuclear Weapons<br />
tksf[ke dks de djuk<br />
SAG (Strategy Advisory Group)<br />
lkefjd lykgdkj lewg<br />
SANARCOM (M/s Saudi National Recruiting eSllZ lÅnh us'kuy fjØwfVax daiuh<br />
Company)<br />
Structured and regular exchanges between the nksuksa ns'kksa dh lalnksa ds chp fu/kkZfjr vkSj<br />
two Parliaments (China and India) fu;fer vknku&iznku ¼phu vkSj Hkkjr½<br />
Tsunami Early Warning System<br />
lwukeh iwoZ psrkouh iz.kkyh<br />
UNCSD (Commission on Sustainable lrr fodkl laca/kh la;qDr jk"Vª vk;ksx<br />
Development)<br />
Various Economic Groupings<br />
fofHkUUk vkfFkZd lewg
139<br />
WANA countries<br />
if'peh ,f'k;kbZ vkSj mÙkjh vQz hdh ns'k<br />
World Summit Outcome Document oYMZ lfeV vkmVde MkD;wesaV<br />
Ministry of Petroleum and Natural Gas<br />
isVªksfy;e vkSj izkd`frd xSl ea=ky;<br />
Advance Licence Holders<br />
,Mokal ykblsal /kkjd<br />
Bio-diesel Purchase Policy<br />
ck;ks&Mhty [kjhn uhfr<br />
Bioremediation<br />
ck;ksfjesfM,'ku<br />
Canalized<br />
lj.khc)<br />
Coal Bed Methane Policy<br />
dksy csM ehFksu uhfr<br />
Consortium<br />
la?k<br />
Corporate Risk Policy<br />
fuxfer tksf[ke uhfr<br />
De-bottlenecking<br />
xR;kojks/k nwj djuk<br />
Deep Water<br />
xgjs leqnz<br />
Deepwater Areas<br />
xgjs ikuh<br />
Desludging<br />
dhpM+ fudkyuk<br />
Diesel Hydrotreatment Project<br />
Mhty ty mipkj ifj;kstuk<br />
Domestic Basins and Existing Fields ?kjsyw csflu@ekStwnk QhYM~l<br />
Downstream Sector<br />
vuqizokg {ks=<br />
Drain hold Drilling<br />
Mªsugksy Hksnu<br />
Effluent and Emission<br />
vif'k"V@mRltZu<br />
Enterprise Risk Management System m|e tksf[ke izca/ku iz.kkyh<br />
Equity Oil<br />
bfDoVh rsy<br />
Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme bZFkkuksy fefJr isVªksy dk;ZØe<br />
Extended reach Drilling<br />
foLrkfjr igqap okys Hksnu<br />
Fossil Fuel<br />
thok'e b±/ku<br />
Freight Subsidy (for Far Flung Areas) eky HkkM+k vkfFkZd lgk;rk ¼nwj&njkt ds<br />
Scheme-2002 {ks=ksa ds fy,½ ;kstuk] 2002<br />
Frontier areas<br />
Qza fV;j {ks=<br />
Fuel Oil<br />
b±/ku rsy<br />
Gas Hydrates<br />
xSl gkbMªsV<br />
Global Positioning System<br />
Xykscy iksft'kfuax flLVe<br />
Horizontal Drilling<br />
lekukarj Hksnu<br />
Hydrocarbon Reserves<br />
gkbMªksdkcZu HkaMkj<br />
Hydrogen Corpus Fund<br />
gkbMªkstu dkjil QaM
140<br />
Improved/Enhanced Oil Recovery Projects mUur@laof/kZr rsy izkfIr ifj;kstuk,a<br />
India Hydrocarbon Vision-2025 Report Hkkjr gkbMªksdkcZu fot+u&2025 fjiksVZ<br />
Infill Drilling<br />
bufQy fMªfyax<br />
In-house Chartering of Ocean Vessels ?kjsyw leqnzh tgktksa dks fdjk;s ij ysuk<br />
International Energy Forum Secretariat (IEPS) varjkZ"Vªh; ÅtkZ eap lfpoky;<br />
Light Diesel Oil<br />
ykbV Mhty vkW;y<br />
Liquified Natural Gas<br />
fyfDoQkbM izkd`frd xSl<br />
Logistically<br />
lapkjra=<br />
Low Sulphur Heavy Stock<br />
yks lYQj gsoh LVkd<br />
Low Viscosity Furnace Oil<br />
yks&foLdksflVh Qjusl vkW;y<br />
Marker in Kerosene<br />
dsjksflu esa ekdZj<br />
Marketing Discipline Guidelines<br />
foi.ku vuq'kklu fn'kkfunsZ'k<br />
Mentor Scheme<br />
ijke'kZnkrk ;kstuk<br />
Minimisation and Mitigation of Risk tksf[ke vYihdj.k ,oa U;wuhdj.k<br />
Misuse/Diversion<br />
nq#i;ksx@foiFku<br />
National Auto Fuel Policy<br />
jk"Vªh; vkWVks b±/ku uhfr<br />
New Exploration Licensing Policy vUos"k.k ykblsaflax uhfr<br />
Optimization<br />
bZ"Vre<br />
Parallel Marketing System<br />
lekukarj foi.ku iz.kkyh<br />
Petroleum Conservation Research Association isVªksfy;e laj{k.k vuqla/kku ,lksfl,'ku<br />
(PCRA)<br />
Policy for Development of Natural Gas izkd`frd xSl ikbiykbuksa ds fodkl dh uhfr<br />
Pipelines and City or Local Natural Gas vFkok 'kgj ;k LFkkuh; izkd`frd xSl<br />
Distribution Networks<br />
forj.k usVodZ<br />
Pressure maintenance methods<br />
izs'kj esaVsusal iz.kkyh<br />
Prospective exploration<br />
izksLisfDVo ,DlIyksjs'ku<br />
Reactor-regenerator configuration fj,DVj jhtsujsVj dufQxjs'ku<br />
Safety Rating System<br />
laj{kk vkdyu iz.kkyh<br />
Seismic survey<br />
flfLed losZ{k.k<br />
Sidetracks multilateral/extended reach wells lkbMVªSDVl eYVhysVjy@,DLVsaMsM jhp osy<br />
Smart Card Scheme<br />
LekVZ dkMZ Ldhe<br />
Sour to sweet crude<br />
[kkjs ls ehBs ØwM<br />
Stipendary training<br />
othQk lfgr izf'k{k.k
141<br />
Strategic Petroleum Reserve Limited<br />
(Special Purpose Vehicle)<br />
Tamper Proof<br />
Techno-Commercial Working Committee<br />
Third Party Certification of Retail Outlets<br />
Transesterification plant<br />
Underground Coal Gasification<br />
Unswept areas of reservoir<br />
Volatile<br />
Well logging<br />
Work-over operations<br />
LVªsVsftd isVªksfy;e fjtoZ fyfeVsM ¼fo'ks"k<br />
mís'; okyh dEiuh½<br />
VSaij izwQ<br />
rduhdh okf.kfT;d dk;Z lfefr<br />
[kqnjk fcØh dsUnzksa dk r`rh; i{k izek.khdj.k<br />
Vªkal,LVsfjfQds'ku IykaV<br />
Hkwfexr dks;yk xSlhdj.k<br />
fjt+jokW;lZ ds vNwrs {ks=<br />
vfLFkjrkiw.kZ<br />
osy ykWfxax<br />
odZ vksoj vkijs'kUl<br />
Ministry of Communications and Information Technology<br />
lapkj vkSj lwpuk izkS|ksfxdh ea=ky;<br />
Accidental Death Insurance Cover to Post Mkd?kj cpr cSad [kkrk/kkjdksa dks nq?kZVuk<br />
office saving bank account holders e`R;q chek doj<br />
Acknowledgement<br />
ikorh<br />
Aggregate number of active policies fØ;k'khy ikfyfl;ksa dh dqy la[;k<br />
Aggregate sum assured<br />
chfer ldy jkf'k<br />
Amount Paid<br />
Hkqxrku dh xbZ jkf'k ¼nÙk jkf'k½<br />
Asia Pacific Postal Union<br />
,f'k;k iz'kkUr Mkd la?k<br />
Association of East Asian Nations nf{k.k iwoZ ,f'k;kbZ jk"Vª la?k<br />
Assurant<br />
chekafdd<br />
Audit observations of C&AG<br />
fu;a=d ,oa egkys[kkijh{kd dh ys[kkijh{kk<br />
fVIif.k;ka<br />
Automated Mail Processing Centres Lopkfyr esy izkslsflax dsUnz<br />
Bill Mail Service<br />
fcy esy lsok<br />
Book Post-Book Pattern and Sample Packets cqd iksLV&cqd iSVuZ ,oa lSEiy iSdsV<br />
Book Post-other periodicals<br />
cqd iksLV&eqfnzr iqLrdsa<br />
Booking of Insured articles<br />
chekd`r oLrqvksa dh cqfda x<br />
Booking of Parcels<br />
iklZyksa dh cqfdax<br />
Booking of value payable articles ewY;ns; oLrqvksa dh cqfdax<br />
Business Development Activities O;olk; fodkl dk;ZØe<br />
Business Post<br />
fctusl iksLV<br />
Business Post-Total Mailing solution fctusl iksLV&VksVy esfyax lkWY;w'ku
142<br />
Business Process Outsourcing<br />
O;olk; izfØ;k vkmVlksfl±x<br />
Business Process Re-engineering (BPR) O;olk; izfØ;k iqu%bathfu;jh<br />
Capital outlay<br />
iwathxr ifjO;;<br />
Central Record Keeping and Accounting dsUnzh; fjdkMZ dk j[kj[kko o ys[kk<br />
Agency<br />
fof/k ,tsUlh<br />
Change in Status<br />
ifjfLFkfr esa cnyko<br />
Claims settled<br />
fuiVk, x, nkos<br />
Commission on Account of International varjkZ"Vªh; /kukarj.k [kkrksa ij deh'ku&osLVuZ<br />
money transfer-Western Union Scheme ;wfu;u Ldhe<br />
Commission on money orders and India Postal euhvkMZj vkSj Hkkjrh; iksLVy vkMZlZ vkfn<br />
Orders etc.<br />
ij deh'ku<br />
Common Integrated Police Application lkekU; ,dhd`r iqfyl vuqiz;ksx<br />
Common Service Centre<br />
lkekU; lsok dsUnz<br />
Competition Postcard<br />
izfr;ksfxrk iksLVdkMZ<br />
Computer Hardware Maintenance and dEI;wVj gkMZos;j vuqj{k.k vkSj usVo²dx<br />
Networking Scheme<br />
;kstuk<br />
Computer Training<br />
dEI;wVj izf'k{k.k<br />
Computerisation and Modernisation of Mkd izpkyuksa dk dEI;wVjhdj.k ,oa<br />
Mail operations<br />
vk/kqfudhdj.k<br />
Computerization and Networking of Post Mkd?kjksa dk dEI;wVjhdj.k vkSj usVofd±x<br />
Offices<br />
Computerization of Foreign Post Offices fons'k Mkd?kjksa dk dEI;wVjhdj.k<br />
Conferences and Seminars<br />
lEesyu ,oa laxksf"B;ka<br />
Cost of Services<br />
lsokvksa dh ykxr<br />
Countervailing duty<br />
izfr'kqYd<br />
Cross Lingual Information retrieval lHkh Hkk"kkvksa dh lwpuk iquizkZfIr<br />
Customs Duty Realisation<br />
lhek 'kqYd olwyh<br />
Delegations<br />
izfrfuf/keaMy<br />
Department of Posts, India<br />
Hkkjrh; Mkd foHkkx<br />
Development Activities in North Eastern iwoksZÙkj {ks= esa fodklkRed dk;Zdyki<br />
Region<br />
Direct Post<br />
lh/kh Mkd lsok<br />
Disability Sector<br />
fu%'kDrrk {ks=<br />
Double digit growth<br />
};ad o`f)<br />
e-bill Post<br />
bZ&fcy iksLV
143<br />
Entrepreneurship Development Programme m|e'khyrk fodkl dk;ZØe<br />
e-post<br />
bZ&iksLV<br />
Establishment<br />
LFkkiuk<br />
Expansion of Postal Network<br />
Mkd usVodZ dk foLrkj<br />
Express Post<br />
,Dlizsl iksLV<br />
Financial Management<br />
foÙkh; izca/ku<br />
Financial Services<br />
foÙkh; lsok,a<br />
Foreign Mail<br />
fons'k Mkd<br />
Free and Open Source Software (FOSS) fu%'kqYd eqDr lzksr lkWVos;j<br />
Funds surrendered<br />
vH;fiZr fuf/k;ka<br />
Gender Issues<br />
efgykvksa ls lacaf/kr eqís<br />
Greeting Post<br />
c/kkbZ iksLV<br />
Holiday Homes<br />
gkWfyMs gkse<br />
Human Resource Development<br />
ekuo lalk/ku fodkl<br />
Implementation of online Track and Trace vkWuykbu VªSd ,aM Vªsl dk fØ;kUo;u<br />
In Service Training<br />
lsokdkyhu izf'k{k.k<br />
Indian Postal Order<br />
Hkkjrh; iksLVy vkMZj<br />
Induction Training<br />
izos'k izf'k{k.k<br />
Instant Money Order (IMO)<br />
rRdky euhvkMZj<br />
International Money Transfer Service varjkZ"Vªh; /ku vUrj.k lsok<br />
International Relations<br />
vUrjkZ"Vªh; laca/k<br />
Irregular payment of Interest<br />
C;kt dk vfu;fer Hkqxrku<br />
Letter i=<br />
Letter Card (inland)<br />
i= dkMZ ¼varnsZ'kh;½<br />
Logistic Post<br />
ykWftfLVd iksLV<br />
Mahila Samridhi Yojana<br />
efgyk le`f) ;kstuk<br />
Mail Management<br />
Mkd izca/ku<br />
Mail Motor Service<br />
esy eksVj lsok<br />
Mail Operations<br />
Mkd izpkyu<br />
Mail Volume<br />
Mkd dh ek=k<br />
Material Management<br />
lkexzh izca/ku<br />
Media Post<br />
ehfM;k iksLV<br />
Medical<br />
fpfdRlk<br />
Meghdoot Awards<br />
es?knwr iqjLdkj
144<br />
Merger of Cadre<br />
Military Pension<br />
MIS Accounts<br />
MNC owned captives<br />
Modernisation of working system in Post<br />
Offices<br />
Money Order<br />
Money Order Service<br />
Money Order Traffic and Value<br />
Multi Year Integrated Projects<br />
Mutual Funds and Bonds<br />
National Data Centre<br />
National e-Governance<br />
National Internet Exchange of India<br />
National e-Governance Service Delivery<br />
Gateway (NSDG)<br />
Nature of Expenditure<br />
Net Expenditure<br />
New Initiatives<br />
New initiatives of Business Development and<br />
Marketing Directorate<br />
Newsletter<br />
No. of policies procured<br />
Non-deduction of commission on purchase of<br />
revenue stamps<br />
Non-deduction of service charges on silent<br />
accounts<br />
NSS Accounts<br />
Officers sent for training abroad<br />
Official language<br />
Operations<br />
Overpayment of bonus on Postal<br />
Life Insurance Policies<br />
Parcel<br />
Participation in International Meetings<br />
laoxks± dk foy;u<br />
lSfud isa'ku<br />
ekfld vk; ;kstuk [kkrs<br />
cgqjk"Vªh; dEifu;ksa ds dsUnz<br />
Mkd?kjksa esa dk;Ziz.kkyh dk vk/kqfudhdj.k<br />
euhvkMZj<br />
euhvkMZj lsok<br />
euhvkMZj ifj;kr rFkk ewY;<br />
cgqo"khZ; ,dhd`r ifj;kstuk,a<br />
E;qpqvy QaM ,aM ckaM~l<br />
jk"Vªh; vkadM+k dsUnz<br />
jk"Vªh; bZ&'kklu ;kstuk<br />
Hkkjr dh jk"Vªh; baVjusV ,Dlpsat<br />
jk"Vªh; bZ&'kklu lsok iznk; xsVos<br />
¼,uñ,lñMhñthñ½<br />
O;; dk Lo:i<br />
fuoy O;;<br />
ubZ igy<br />
O;olk; fodkl ,oa foi.ku funs'kky; dh<br />
uohu igy<br />
lekpkji=<br />
vf/kizkIr ikWfyfl;ksa dh la[;k<br />
jlhnh Mkd fVdVksa dh [kjhn ij deh'ku<br />
dh dVkSrh u gksuk<br />
fuf"Ø; [kkrksa ij lsok izHkkj dh dVkSrh u<br />
gksuk<br />
jk"Vªh; cpr i= [kkrs<br />
fons'k esa izf'k{k.k ds fy, Hksts x, vf/kdkjh<br />
jktHkk"kk<br />
izpkyu<br />
Mkd thou ikWfyfl;ksa ij cksul dk<br />
Hkqxrku<br />
iklZy<br />
varjkZ"Vªh; cSBdksa esa Hkkx ysuk
145<br />
Payment of coal miners and EPF/Family<br />
Pension and other misc. services<br />
Payment of Railway Pension<br />
Philatelic Exhibition<br />
Philatelic Sales and Services<br />
Philately promotion<br />
Pick up mail facility<br />
Plan Activities<br />
Policy Measures<br />
Post Card<br />
Postage Realised in cash<br />
Postal Buildings<br />
Postal Finance Mart and Saving bank<br />
computerization<br />
Postal Life Insurance<br />
Postal Operations Council (POC) of the<br />
Universal Postal Union<br />
Postal Staff College, India<br />
Postal Training Centres<br />
PPF Accounts<br />
Printed Postcard<br />
Public-Private Partnership (PPP)<br />
Public grievance<br />
Quality of Service Fund<br />
R.D. Account<br />
Rajiv Gandhi Gramin Vidyutikaran Yojana<br />
(RGGVY)<br />
Rakhi Mail Service<br />
Rate of Bonus<br />
Registered Newspaper-Bundle<br />
Registered Newspaper-Single<br />
Registration<br />
Remittance of money through money orders<br />
and postal orders<br />
dks;yk [kfutksa rFkk bZih,Q@ifjokj isa'ku<br />
rFkk fofo/k lsokvksa dk Hkqxrku<br />
jsyos isa'ku dk Hkqxrku<br />
fQySVsfyd izn'kZuh<br />
fQySVyh foØ; ,oa lsok,a<br />
fQySVyh dk mUu;u<br />
Mkd fid vi lqfo/kk<br />
;kstuk dk;Zdyki<br />
uhfrxr mik;<br />
iksLV dkMZ<br />
udnh ds :i esa izkIr Mkd 'kqYd<br />
Mkd Hkou<br />
Mkd foÙk ekVZ vkSj dEI;wVjhdj.k<br />
Mkd thou chek<br />
;wfuolZy iksLVy ;wfu;u dk Mkd izpkyu<br />
ifj"kn~<br />
iksLVy LVkQ dkyst] Hkkjr<br />
Mkd izf'k{k.k dsUnz<br />
yksd Hkfo"; fuf/k [kkrs<br />
eqfnzr iksLVdkMZ<br />
lkoZtfud&futh Hkkxhnkjh<br />
tu f'kdk;rsa<br />
lsok xq.koÙkk fuf/k<br />
vkorhZ tek [kkrs<br />
jktho xka/kh xzkeh.k fo|qrhdj.k ;kstuk<br />
jk[kh Mkd lsok<br />
cksul dh nj<br />
iathd`r lekpkji= ¼caMy½<br />
iathd`r lekpkji= ¼,dy½<br />
iathdj.k<br />
euh vkMZj vkSj iksLVy vkMZjksa ds<br />
ek/;e ls /ku izs"k.k
146<br />
Retail Post<br />
Retailing of Non-life Insurance Products<br />
Revenue Growth<br />
Rural Area Development Monitoring and<br />
Information System (RAIMS)<br />
Rural Postal Life Insurance<br />
Sale of Stamps<br />
Saving Accounts (SB)<br />
Short realization of postal charges<br />
Social Benefit Scheme<br />
Society for Applied Microwave Electronics<br />
Engineering and Research (SAMEER)<br />
Socio-economic dynamics<br />
Software Development Centre<br />
Speed Post<br />
Speed Post Passport Services<br />
Speed Post-one India one Rate<br />
Sports<br />
Staff Welfare<br />
State Wide Area Network (SWAN)<br />
Sum Assured<br />
T.D. Account<br />
Technology<br />
Technology Development for Indian<br />
Languages Programme<br />
Telegraph Share of Combined offices<br />
Telegraphic Money Order<br />
Terminal Dues Project Group<br />
Total Gross Expenditure<br />
Track and Trace of Parcels<br />
Training Infrastructure<br />
Training of officers/staff of foreign countries<br />
Training on International Postal Services (IPS)<br />
fjVsy iksLV<br />
xSj&thou chek mRiknksa dh [kqnjk fcØh<br />
jktLo o`f)<br />
xzkeh.k {ks= fodkl fuxjkuh vkSj lwpuk<br />
iz.kkyh<br />
xzkeh.k Mkd thou chek<br />
Mkd fVdVksa dh fcØh<br />
cpr [kkrs ¼cpr cSad½<br />
Mkd izHkkjksa dh de olwyh<br />
lkekftd ykHk ;kstuk<br />
izkS|ksfxdh lw{erjax bysDVªksfudh bathfu;jh<br />
rFkk vuqla/kku laLFkk ¼lehj½<br />
lkekftd&vkfFkZd O;oLFkk<br />
lkVos;j fodkl dsUnz<br />
LihM iksLV<br />
LihM iksLV ikliksVZ lsok<br />
LihM iksLV&lEiw.kZ Hkkjr esa ,d nj<br />
[ksy<br />
deZpkjh dY;k.k<br />
jkT; O;kih ,fj;k usVodZ ¼LokWu½<br />
chfer jkf'k<br />
lkof/k tek [kkrs<br />
izkS|ksfxdh<br />
Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds fy, izkS|ksfxdh fodkl<br />
dk;ZØe<br />
la;qDr Mkd&rkj ?kjksa dk VsyhxzkQ fgLlk<br />
rkj euhvkMZj<br />
VfeZuy 'kqYd ifj;kstuk ny<br />
dqy ldy O;;<br />
iklZyksa dk VªSd ,oa Vªsl<br />
izf'k{k.k laca/kh vk/kkjHkwr
147<br />
Value of money orders transmitted<br />
Vigilance Activities<br />
Visits of Foreign Delegations<br />
Work place computer training facilities<br />
Work Study<br />
izsf"kr euhvkMZjksa dk ewY;<br />
lrdZrk dk;Zdyki<br />
fons'kh izfrfuf/keaMyksa dk Hkkjr nkSjk<br />
dk;ZLFky ij dEI;wVj izf'k{k.k lqfo/kk,a<br />
dk;Z&v/;;u<br />
Ministry of Minority Affairs<br />
vYila[;d dk;Z ea=ky;<br />
Integrated Housing and Slum Development ,dhd`r vkokl ,oa Lye fodkl dk;ZØe<br />
Programme (IHSDP)<br />
Jawaharlal Nehru National Urban Renewal tokgjyky usg: jk"Vªh; 'kgjh<br />
Mission (JNNURM)<br />
uohdj.k fe'ku<br />
National Commission for Minorities (NCM) jk"Vªh; vYila[;d vk;ksx<br />
National Commission for Religions and jk"Vªh; /kkfeZd vkSj Hkk"kk;h vYila[;d<br />
Linguistic Minorities (NCRLM)<br />
vk;ksx<br />
National Minorities Development and jk"Vªh; vYila[;d fodkl vkSj foÙk fuxe<br />
Finance Corporation (NMDFC)<br />
National Rural Employment Guarantee jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh dk;ZØe<br />
Programme (NREGP)<br />
Sampurna Grameen Rozgar Yojana (SGRY) lEiw.kZ xzkeh.k jkstxkj ;kstuk<br />
Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana (SGSY) Lo.kZt;arh xzke Lojkstxkj ;kstuk<br />
Swarnjayanti Shahari Rojgar Yojana (SJSRY) Lo.kZt;arh 'kgjh jkstxkj ;kstuk<br />
Urban Self-Employment Programme (USEP) 'kgjh Lojkstxkj dk;ZØe<br />
Urban Wage Employment Programme (UWEP) 'kgjh etnwjh jkstxkj dk;ZØe<br />
Ministry of Steel<br />
bLikr ea=ky;<br />
Avoidable Expenditure<br />
ifjgk;Z O;;<br />
Bird Group of Companies<br />
cMZ xzqi dh daifu;ka<br />
Ferro Alloy<br />
feJ /kkrq<br />
Ferro Scrap Nigam Ltd. (FSNL)<br />
Qsjks LØSi fuxe fyfeVsM ¼,Q,l,u,y½<br />
Hindustan Steelworks Construction fgUnqLrku LVhyoDlZ daLVªD'ku<br />
Ltd. (HSCL)<br />
fyfeVsM ¼,p,llh,y½<br />
Hot Metal<br />
rIr /kkrq
148<br />
Kudremukh Iron Ore Company Ltd. (KIOCL) dqnzseq[k vk;ju vksj daiuh fyfeVsM<br />
¼dsvkbZvkslh,y½<br />
Long Term Agreement<br />
nh?kkZof/k djkj<br />
Manganese Ore (India) Ltd. (MOIL) eSaxuht vksj ¼bafM;k½ fyfeVsM ¼ekW;y½<br />
MECON Ltd.<br />
ehdkWu fyfeVsM<br />
Memorandum of Understanding lgefr i=<br />
MSTC Ltd. (Metal Scrap Trade Corporation ,e,lVhlh fyfeVsM<br />
Ltd.)<br />
National Mineral Development Corporation us'kuy feujy MsoyiesaV dkjiksjs'ku<br />
Ltd. (NMDC)<br />
fyfeVsM ¼,u,eMhlh½<br />
Pig Iron<br />
dPpk yksgk ¼snkjh<br />
Term Agreement<br />
lkof/k djkj<br />
Terms and Conditions<br />
fuca/ku vkSj 'krs±<br />
Ministry of Textiles<br />
oL= ea=ky;<br />
Apparel Parks for Export Scheme<br />
fu;kZr ds fy, ^viSjy ikdZ* ;kstuk<br />
Catalytic Development Programme mRizsjd fodkl dk;ZØe<br />
Cocoon<br />
dks;k<br />
Deen Dayal Hathkargha Protsahan Yojana nhun;ky gFkdj?kk izksRlkgu ;kstuk<br />
Design and Technology Upgradation Scheme fMtkbu izkS|ksfxdh mUu;u ;kstuk<br />
Duty Drawback Scheme<br />
'kqYd okilh ;kstuk<br />
Duty Exemption Pass Book Scheme 'kqYd NwV ikl cqd ;kstuk<br />
Export Promotion Capital Goods Scheme fu;kZr lao/kZu iwathxr eky ;kstuk<br />
Foreign Currency Loan<br />
fons'kh eqnzk _.k
149<br />
General Agreement on Tariff and Trade (GATT) 'kqYd vkSj O;kikj laca/kh lkekU; djkj<br />
Handlooms<br />
gFkdj?kk<br />
Handicrafts<br />
gLrf'kYi<br />
Jute and Jute Textiles Industry<br />
iVlu ,oa iVlu oL= m|ksx<br />
Jute Service Centre Schemes<br />
iVlu lsok dsUnz ;kstuk<br />
Labour Intensive Sector<br />
Je lk/; {ks=<br />
Liberalization of FDI Policy<br />
fons'kh izR;{k fuos'k uhfr dk mnkjhdj.k<br />
Readymade Garments<br />
flysflyk, ifj/kku<br />
Rupee Term Loan<br />
#i;s vkof/kd _.k<br />
Schemes for Integrated Textiles Park ,dhd`r oL= ikdZ ;kstuk,a<br />
Sericulture and Silk Textiles Industry js'ke mRiknu ,oa js'ke oL= m|ksx<br />
Silkworm Seeds<br />
js'ke dhV cht<br />
Special Handicrafts Training Project fo'ks"k gLrf'kYi izf'k{k.k ifj;kstuk<br />
Technology Mission on Cotton<br />
dikl izkS|ksfxdh fe'ku<br />
Technology Upgradation Fund Scheme izkS|ksfxdh mUu;u fuf/k ;kstuk<br />
Textiles Centres Infrastructure Development oL= dsUnz volajpuk fodkl ;kstuk<br />
Scheme<br />
Textiles Workers Rehabilitation Fund Scheme oL= dkexkj iquokZlu fuf/k ;kstuk<br />
Workshed-cum-Housing Scheme for gFkdj?kk cqudjksa ds fy, dk;Z'kkyk&<br />
Handlooms<br />
lg&vkokl ;kstuk<br />
Ministry of Food Processing Industry<br />
[kk| izlaLdj.k m|ksx ea=ky;<br />
Entrepreneurship Development Programme m|e'khyrk fodkl dk;ZØe<br />
Gender Budget<br />
efgykvksa ls lacaf/kr ctV<br />
Person Power development in rural areas xzkeh.k {ks=ksa esa tu'kfDr dk fodkl<br />
Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution<br />
miHkksDrk ekeys] [kk| vkSj lkoZtfud forj.k ea=ky;<br />
Bagasse<br />
[kksbZ<br />
Buffer Stocking Policy<br />
cQj LVkWd j[kus laca/kh uhfr<br />
Central issue Price<br />
dsUnzh; fuxZe ewY;<br />
Disinfestations Operation<br />
tarq ck/kkuk'kh izpkyu
150<br />
Food Subsidy<br />
Fortified Biscuits<br />
Movement of Foodgrains<br />
Pest Control Operation<br />
Procurement<br />
Recebran<br />
Save Grain Campaign<br />
Seasame<br />
Solvent Extracted Oils<br />
Targeted Public Distribution System (TPDS)<br />
Village Grain Banks Scheme<br />
[kk| jktlgk;rk<br />
ikSf"Vd fcLdqV<br />
[kk|kUuksa dk lapyu<br />
dhV fu;a=.k izpkyu<br />
olwyh<br />
/kku dh Hkwlh<br />
vUu lqj{kk vfHk;ku<br />
fry<br />
foyk;d fu"df"kZr rsy<br />
yf{kr lkoZtfud forj.k iz.kkyh<br />
xzkeh.k vukt cSad ;kstuk<br />
Ministry of Urban Development<br />
'kgjh fodkl ea=ky;<br />
Jawaharlal Nehru National Urban Renewal tokgjyky usg: jk"Vªh; 'kgjh uohdj.k<br />
Mission (JNNURM)<br />
fe'ku<br />
Urban Infrastructure Development Scheme NksVs ,oa e>ksys dLcksa ds fy, 'kgjh<br />
for Small and Medium Towns (UIDSSMT) voLFkkiuk fodkl ;kstuk<br />
Centrally Sponsored Scheme for Infrastructure esxk 'kgjksa esa voLFkkiuk fodkl dh dsUnz<br />
Development of Mega Cities<br />
izofrZr ;kstuk<br />
Flood lighting works<br />
iwj&izdk'k dk;Z<br />
Rainwater harvesting manual<br />
o"kkZ ty lap;u fu;e iqfLrdk<br />
Proliferation of slums<br />
Lyeksa dh izpqj ek=k<br />
Storm Water drains<br />
cjlkrh ukys<br />
National Urban Information System jk"Vªh; 'kgjh lwpuk iz.kkyh<br />
Sustainable Delivery of Services<br />
lqfo/kkvksa dh lrr vkiwfrZ<br />
Landscape Horticulture Unit<br />
Hkw&n`'; m|ku ,dd<br />
Contracts, Specification and Quality lafonk] fofunsZ'k rFkk xq.krk vk'oklu<br />
Assurance Wing<br />
izdks"B<br />
Central Design Organisation<br />
dsUnzh; vfHkdYiu laxBu<br />
Sustainable Urban Transport Programme lrr 'kgjh ifjogu dk;ZØe<br />
Cleaner Mobility in Urban Areas<br />
'kgjh {ks=ksa esa fuckZ/k vkokxeu<br />
Prime Minister's Award for Excellence in 'kgjh fu;kstu vkSj fMtkbu esa mRd`"Vrk ds<br />
Urban Planning and Design<br />
fy, iz/kku ea=h iqjLdkj
151<br />
Promotion of Non-Handicapping Environment v'kDrksa vkSj o`)ksa ds fy, ck/kkeqDr<br />
for the Disabled and Elderly Persons okrkoj.k dk fodkl<br />
Pooled Finance Development Fund lk>k foÙk fodkl dks"k<br />
Public Health Engineering Training Programme yksd LokLF; bathfu;jh esa izf'k{k.k dk;ZØe<br />
Central Scheme of Solid Waste Management gokbZ {ks= okys uxjksa esa Bksl dpjk izca/ku<br />
and Drainage in Air Field Towns<br />
vkSj ty fudkl dh dsUnzh; Ldhe<br />
Centrally Sponsored Accelerated Urban dsUnz izk;ksftr Rofjr 'kgjh ty vkiwfrZ<br />
Water Supply Programme (AUWSP) dk;ZØe<br />
Pooled Finance Development Scheme lk>k foÙk fodkl Ldhe<br />
Lump Sum Provision for the Projects/Schemes flfDde lfgr iwoksZÙkj jkT;ksa ds ykHk gsrq<br />
for the benefit of North-Eastern States ifj;kstukvksa@Ldheksa ds fy, ,deq'r<br />
including Sikkim<br />
izko/kku<br />
National Urban Information System (NUIS) jk"Vªh; 'kgjh lwpuk iz.kkyh<br />
Integrated Development of Small and NksVs rFkk e>ksys dLcksa ds lesfdr fodkl<br />
Medium Towns (IDSMT) Scheme<br />
dh Ldhe<br />
Ministry of Labour and Employment<br />
Je vkSj jkstxkj ea=ky;<br />
Apprenticeship Training Scheme<br />
f'k{kqrk izf'k{k.k ;kstuk<br />
Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976 caf/kr Je i)fr ¼mRlknu½ vf/kfu;e]<br />
1976<br />
Building and other Construction Workers Hkou vkSj vU; fuekZ.k dkexkj ¼jkstxkj<br />
(Regulation of Employment and Conditions vkSj lsok 'krks± dk fofu;eu½ vf/kfu;e]<br />
of Service) Act, 1996 1996<br />
Central Board for Workers Education (CBWE) dsUnzh; Jfed f'k{kk cksMZ<br />
Central Institute for Research and Training dsUnzh; jkstxkj lsok vuqla/kku ,oa<br />
in Employment Service (CIRTES)<br />
izf'k{k.k laLFkku<br />
Central Staff Training and Research Institute dsUnzh; deZpkjh izf'k{k.k ,oa vuqla/kku<br />
laLFkku<br />
Child Labour (Prohibition and Regulation) cky Je ¼izfr"ks/k vkSj fofu;e½<br />
Act, 1986 vf/kfu;e] 1986<br />
Construction Industry Development fuekZ.k m|ksx fodkl ifj"kn~<br />
Council (CIDC)<br />
Craftsmen Training Scheme (CTS) f'kYidkj izf'k{k.k ;kstuk<br />
Desert Development Programme (DDP) e:Hkwfe fodkl dk;ZØe
152<br />
Directorate General of Factory Advice dkj[kkuk lykg lsok ,oa Je laLFkku<br />
Service and Labour Institutes (DGFASLI) egkfuns'kky;<br />
Directorate General of Mines Safety (DGMS) [kku lqj{kk egkfuns'kky;<br />
Dock Workers (Safety, Health and xksnh dkexkj ¼lqj{kk] LokLF; vkSj<br />
Welfare) Act, 1986 dY;k.k½ vf/kfu;e] 1986<br />
Drought Prone Areas Programme (DPAP) lw[kk laHkkfor {ks= dk;ZØe<br />
Industrial Employment (Standing Orders) vkS|ksfxd fu;kstu ¼LFkk;h vkns'k½<br />
Central Rules, 1946 dsUnzh; fu;ekoyh] 1946<br />
Inspectorate of Dock Safety<br />
xksnh lqj{kk fujh{k.kky;<br />
Labour Laws (Extension from Furnishing Je dkuwu ¼dfri; izfr"Bkuksa }kjk<br />
Returns and Maintaining Registers by foojf.k;ka izLrqr djus vkSj jftLVjksa ds<br />
Certain Establishments) Act, 1988 j[kj[kko ls NwV½ vf/kfu;e] 1988<br />
Maternity Benefit Act, 1961 izlwfr izlqfo/kk vf/kfu;e] 1961<br />
National Academy for Research and jk"Vªh; lkekftd lqj{kk vuqla/kku ,oa<br />
Training in Social Security (NATRSS) izf'k{k.k vdkneh<br />
National Commission on Rural Labour jk"Vªh; xzkeh.k Je vk;ksx<br />
National Common Minimum Programme jk"Vªh; U;wure lk>k dk;ZØe<br />
National Instructional Media Institute jk"Vªh; vuqns'kkRed ehfM;k laLFkku<br />
National Resource Centre on Child Labour jk"Vªh; cky Je lalk/ku dsUnz<br />
(NRCCL)<br />
Payment of Gratuity Act, 1972 minku lank; vf/kfu;e] 1972<br />
The Mica Mines Labour Welfare Fund vHkzd [kku Je dY;k.k fuf/k<br />
Act, 1946 vf/kfu;e] 1946<br />
V.V. Giri National Labour Institute (VVGNLI) ohñohñ fxfj jk"Vªh; Je laLFkku<br />
Workmen's Compensation Act, 1923 deZdkj izfrdj vf/kfu;e] 1923<br />
Ministry of Finance<br />
foÙk ea=ky;<br />
Aid Accounts and Audit Division lgk;rk ys[kk rFkk ys[kkijh{kk izHkkx<br />
Absolute Variation<br />
dqy ?kVc
153<br />
Aerated Waters<br />
okfrr ty<br />
Annuity<br />
okf"kZdh<br />
Anticipated Endowment<br />
izR;kf'kr /kekZnk<br />
Anti-Money Laundering Programme /ku 'kks/ku fuokj.k dk;ZØe<br />
Appellate Tribunal for Forfeited<br />
leiâr lEifÙk vihy vf/kdj.k<br />
Property (ATFP)<br />
¼,Vh,Qih½<br />
Authority for Advance Rulings for lhek 'kqYd vkSj dsanzh; mRikn 'kqYd<br />
Customs and Central Excise<br />
vfxze fofu.kZ; izkf/kdj.k<br />
Authority for Advance Rulings for vk;dj vfxze fofu.kZ; izkf/kdj.k<br />
Income Tax<br />
Bank Cash Transaction Tax (BCTT) cSaddkjh udn laO;ogkj dj ¼chlhVhVh½<br />
Banking Ombudsman Scheme, 2006 cSafdax vksEcM~leSu ;kstuk] 2006<br />
Calamity Relief Fund and National vkink jkgr dks"k vkSj jk"Vªh; vkink<br />
Calamity Contingency Fund<br />
vkdfLedrk fuf/k<br />
Capital Adequacy Ratio (CAR)<br />
iwath i;kZIrrk vuqikr ¼lh,vkj½<br />
Capital to Risk-weighted Assets Ratio U;wure iwath tksf[ke vkfLr vuqikr<br />
Cash Reserve Ratio (CRR)<br />
vkjf{kr udnh fuf/k vuqikr ¼lhvkjvkj½<br />
Central Board of Direct Taxes<br />
dsUnzh; izR;{k dj cksMZ<br />
Central Bureau of Narcotics<br />
dsUnzh; Lokid C;wjks<br />
Central Economic Intelligence Bureau dsUnzh; vkfFkZd vklwpuk C;wjks<br />
Central Revenues Control Laboratory (CRCL) dsUnzh; jktLo jklk;fud iz;ksx'kkyk<br />
Central Revenues Sports Board (CRSB) dsUnzh; jktLo [ksydwn cksMZ<br />
Central Statistical Organisation<br />
dsUnzh; lkaf[;dh laxBu<br />
Certificate of Deposit<br />
tek izek.ki=<br />
Chief Controller of Factories<br />
eq[; dkj[kkuk fu;a=d<br />
Cluster Based Approach<br />
lewg vk/kkfjr n`f"Vdks.k<br />
Cobbler<br />
peZdkj<br />
COFEPOSA Act, 1974<br />
dksQsikslk vf/kfu;e] 1974 ¼fons'kh eqnzk<br />
(Conservation of Foreign Exchange laj{k.k vkSj rLdjh fuokj.k<br />
and Prevention of Smuggling Activities Act) vf/kfu;e½<br />
Commemorative Coins<br />
Lekjd flDds<br />
Commissioner (Adjudication)<br />
vk;qDr ¼U;k;fu.kZ;u½
154<br />
Committee on Financial Sector<br />
Assessment (CFSA)<br />
Composite Ceiling<br />
Condonation of Delay in Filing Refund Claims<br />
Consolidation<br />
Corporate Governance<br />
Credit Appraisal and Rating Tool<br />
Risk Assessment Model (RAM)<br />
Credit Guarantee Funds Scheme for<br />
Small Industries<br />
Credit-Deposit Ratio (CD Ratio)<br />
Currency & Coinage Division<br />
Customs, Excise and Service Tax<br />
Appellate Tribunal (CESTAT)<br />
Debts Recovery Tribunal<br />
Dedicated Freight Corridor<br />
Deposit and Advance<br />
Derivatives<br />
Detariffication<br />
Deterrent Measures<br />
Direct Tax Collections<br />
Directorate of Audit<br />
Directorate of Central Excise Intelligence<br />
Directorate of Data Management<br />
Directorate of Enforcement<br />
Directorate of Export Promotion<br />
Directorate of House and Welfare<br />
Directorate of Inspection<br />
Directorate of International Taxation<br />
Directorate of Legal Affairs<br />
Directorate of Logistics<br />
foÙkh; {ks= fu/kkZj.k laca/kh lfefr<br />
la;qDr mPpre lhek<br />
izfrnk; laca/kh nkok nk;j djus esa foyac<br />
dh ekQh<br />
lesdu<br />
dkjiksjsV vfHk'kklu<br />
_.k ewY;kadu rFkk jsfVax Vwy ¼lh,vkjVh½@<br />
tksf[ke fu/kkZj.k ekMy ¼vkj,,e½<br />
y?kq m|ksxksa ds fy, _.k xkjaVh fuf/k<br />
;kstuk<br />
_.k&tek vuqikr<br />
eqnzk ,oa flDdk vuqHkkx<br />
lhek 'kqYd] mRikn 'kqYd vkSj lsokdj<br />
vihy<br />
vf/kdj.k ¼lhLVsV½<br />
_.k olwyh vf/kdj.k<br />
lefiZr QzsV dksjhMksj<br />
tek vkSj vfxze<br />
O;qRikn<br />
xSj&iz'kqYdhdj.k<br />
fuokjd mik;<br />
izR;{k dj laxzg.k<br />
ys[kkijh{k.k funs'kky;<br />
dsanzh; mRikn 'kqYd vklwpuk funs'kky;<br />
vkadM+k izca/k funs'kky;<br />
izorZu funs'kky;<br />
fu;kZr lao/kZu funs'kky;<br />
vkokl ,oa dY;k.k funs'kky;<br />
fujh{k.k funs'kky;<br />
varjkZ"Vªh; djk/kku funs'kky;<br />
fof/kd dk;Z funs'kky;<br />
laHkkj ra= funs'kky;
155<br />
Directorate of Organization and Personnel laxBu ,oa dkfeZd izca/k funs'kky;<br />
Management<br />
Directorate of Publicity and Public Relation izpkj ,oa tulaidZ funs'kky;<br />
Directorate of Revenue Intelligence jktLo vklwpuk funs'kky;<br />
Directorate of Safeguards<br />
j{kksik; funs'kky;<br />
Directorate of Service Tax<br />
lsokdj funs'kky;<br />
Directorate of Systems<br />
iz.kkyh funs'kky;<br />
Directorate of Transfer Pricing<br />
varj.k ewY; fu/kkZj.k funs'kky;<br />
Directorate of Valuation<br />
ewY;kadu funs'kky;<br />
Directorate of Vigilance<br />
lrdZrk funs'kky;<br />
Disclosure and Investor Protection (DIP) izdVu vkSj fuos'kd laj{k.k ¼MhvkbZih½<br />
Drawback Directorate<br />
izfrvnk;xh funs'kky;<br />
Endowment<br />
/kekZnk<br />
Enforcement of NDPS Act, 1985<br />
Lokid vkS"kf/k vkSj eu% izHkkoh inkFkZ<br />
vf/kfu;e] 1985 dk izorZu<br />
Equitable Mortgages<br />
lkfE;d ca/ku<br />
External Commercial Borrowing<br />
fons'kh okf.kfT;d m/kkj<br />
Financial Intelligence Unit-India (FIU-IND) foÙk vklwpuk ,dd&Hkkjr ¼,QvkbZ;w&<br />
baM½<br />
Financial Transactions Plan (FTP) foÙkh; ysu&nsu ;kstuk ¼,QVhih½<br />
Foreign Currency Convertible Bonds fons'kh eqnzk ifjorZuh; ck.M<br />
Foreign Investment Promotion<br />
fons'kh fuos'k lao)Zu cksMZ ,dd<br />
Board (FIPB) Unit<br />
Fraud Reporting and Monitoring<br />
/kks[kk/kM+h lwpuk ,oa fuxjkuh iz.kkyh<br />
System (FRMS)<br />
Gender Budgeting<br />
efgyk ls lacaf/kr ctV<br />
Global Environment Facility (GEF) oSf'od i;kZoj.k lqfo/kk ¼thbZ,Q½<br />
Golden Jubilee Rural Housing Finance Scheme Lo.kZ t;arh xzkeh.k vkokl foÙk ;kstuk<br />
Grants for Heritage Conservation<br />
,sfrgkfld fojklr ds laj{k.k ds fy,<br />
vuqnku<br />
Grievances Redressal Machinery<br />
f'kdk;r fuokj.k ra=<br />
Hypothecation<br />
n`f"Vca/kd<br />
Income Tax Settlement Commission vk;dj le>kSrk vk;ksx
156<br />
India Infrastructure Finance Co. Ltd.<br />
(IIFCL)<br />
Insurance Regulatory Development Authority<br />
(IRDA)<br />
Integrated Market Surveillance System<br />
Interest Subvention<br />
International Finance Corporation (IFC)<br />
International Fund for Agriculture<br />
Development (IFAD)<br />
Jawaharlal Nehru National Urban<br />
Renewal Mission (JNNURM)<br />
Land Customs<br />
Liquidity Adjustment Facility (LAF) Scheme<br />
Manufactured Products<br />
Hkkjrh; volajpuk foÙk daiuh fyñ<br />
¼vkbZvkbZ,Qlh,y½<br />
chek fofu;ked fodkl izkf/kdj.k<br />
¼vkbZvkjMh,½<br />
,dhd`r cktkj fuxjkuh iz.kkyh<br />
C;kt lgk;rk<br />
varjkZ"Vªh; foÙk fuxe<br />
varjkZ"Vªh; d`f"k fodkl fuf/k<br />
¼vkbZ,Q,Mh½<br />
tokgj yky usg: 'kgjh uohdj.k fe'ku<br />
Hkw lhek 'kqYd<br />
py fuf/k lek;kstu lqfo/kk ¼,y,,Q½<br />
;kstuk<br />
fofufeZr mRikn<br />
yksxksa ds lkFk mUur varjki`"B gsrq mik;<br />
Measures for Improved Interface with the<br />
Public<br />
Micro Finance<br />
O;f"V foÙk<br />
Micro, Small and Medium<br />
lw{e] y?kq vkSj e/;e m|e fodkl<br />
Enterprises Development ¼,e,l,ebZMh½ vf/kfu;e] 2006<br />
(MSMED) Act, 2006<br />
Minerals, Ores & Concentrates<br />
Mints and Presses<br />
Mortgage Backed Securities<br />
Multilateral Debt Relief Initiative (MDR)<br />
Narcotics Control Division<br />
National Academy of Customs,<br />
Excise and Narcotics<br />
National Committee for Promotion<br />
of Social and Economic Welfare<br />
National Institute of Financial Management<br />
(NIFM)<br />
National Investment Fund (NIF)<br />
Non-Judicial Stamp<br />
[kfut] v;Ld ,oa lkafnzr vo;o<br />
Vdlky vkSj eqnz.kky;<br />
ca/kd lefFkZr izfrHkwfr;ka<br />
cgqi{kh; _.k jkgr igy ¼,eMhvkj½<br />
Lokid fu;a=d foHkkx<br />
jk"Vªh; lhek 'kqYd] mRikn 'kqYd ,oa Lokid<br />
vdkneh<br />
lkekftd ,oa vkfFkZd dY;k.k vfHko`f)<br />
ds fy, jk"Vªh; lfefr<br />
jk"Vªh; foÙkh; izca/k laLFkku<br />
¼,uvkbZ,Q,e½<br />
jk"Vªh; fuos'k dks"k ¼,uvkbZ,Q½<br />
xSj&vnkyrh LVkEi
157<br />
Nutrition Programme for Adolescent Girls<br />
Office of the Chief Departmental<br />
Representative (CDR)<br />
One Time Settlement (OTS) Scheme<br />
Premium Income and Life Fund<br />
Primary Articles<br />
Prime Minister's Rozgar Yojana<br />
Proceeds from Disinvestments<br />
Provisional Assessment<br />
Public Grievances Redressal<br />
Machinery and Citizen Interface<br />
Qualified Institutional Bidders (QIBs)<br />
Reducing Dwell Time in Ports<br />
Refunds<br />
Repo rate<br />
Review of Dematerialization Charges<br />
Rural Infrastructure Development Fund<br />
Salt Growers<br />
Scheme of Liberation & Rehabilitation<br />
of Scavengers (SLRS)<br />
Second Charge/Pari-Passu Charge<br />
Secondary Markets<br />
Security Printing & Minting<br />
Corporation of India Limited (SPMCIL)<br />
Self Help Groups (SHG) Bank Linkage<br />
Programme<br />
Sericulture<br />
Set up for Forfeiture of Illegally<br />
Acquired Property<br />
Small Savings Collections<br />
Special Data Dissemination Standards<br />
Special Leave Petitions<br />
State Support Agreements<br />
uo;qofr;ksa ds fy, iks"k.k dk;ZØe<br />
eq[; foHkkxh; izfrfuf/k dk dk;kZy;<br />
,dckjxh fuiVku ¼vksVh,l½ ;kstuk<br />
izhfe;e ls vk; vkSj thou fuf/k<br />
izkFkfed oLrq,a<br />
iz/kku ea=h jkstxkj ;kstuk<br />
fofuos'k ls izkIr vFkZxe<br />
vuafre fu/kkZj.k<br />
yksd f'kdk;r fuokj.k e'khujh rFkk ukxfjd<br />
baVjQsl<br />
vgZd laLFkkxr cksyhnkrk ¼D;wvkbZch½<br />
iÙkuksa esa Bgjko ds le; dks de djuk<br />
izfrnk;<br />
jsiks nj<br />
vHkkSfrdhdj.k izHkkjksa dh leh{kk<br />
xzkeh.k vk/kkj lajpuk fodkl fuf/k<br />
ued mRiknd<br />
LoPNdkjksa dh eqfDr vkSj iquokZl ;kstuk<br />
¼,l,yvkj,l½<br />
nwljk izHkkj@le:i izHkkj<br />
f}rh;d cktkj<br />
Hkkjrh; izfrHkwfr eqnz.k rFkk eqnzk fuekZ.k<br />
fuxe fyfeVsM ¼,lih,elhvkbZ,y½<br />
Lo&lgk;rk lewg ¼,l,pth½ cSad la;kstu<br />
dk;ZØe<br />
js'ke ikyu<br />
xSj&dkuwuh :i ls vftZr lEifÙk ds<br />
leigj.k ds fy, O;oLFkk<br />
y?kq cpr laxzg.k<br />
fo'ks"k MkVk izlkj ekud<br />
fo'ks"k vuqefr ;kfpdk<br />
jkT; lgk;rk djkj
158<br />
Statutory Liquidity Ratio (SLR)<br />
Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana<br />
(SJSRY)<br />
Swarna Jayanti Gram Swarozgar Yojana<br />
(SGSY)<br />
Tax Return Preparer Scheme<br />
Technical Cooperation Scheme<br />
(TCS) under Colombo Plan<br />
Term Loan<br />
The Institute of Government<br />
Accounts and Finance (INGAF)<br />
Toddy Tapers<br />
United Nations Development Programme<br />
(UNDP)<br />
Venture Capital Fund<br />
Withdrawal of Exemptions<br />
lkafof/kd py fuf/k vuqikr ¼,l,yvkj½<br />
Lo.kZ t;arh 'kgjh jkstxkj ;kstuk<br />
Lo.kZ t;arh xzke Lo&jkstxkj ;kstuk<br />
dj fooj.kh rS;kjdÙkkZ ;kstuk<br />
dksyEcks ;kstuk ds rgr rduhdh lg;ksx ;kstuk<br />
¼Vhlh,l½<br />
lkof/k _.k<br />
'kkldh; ys[kk rFkk foÙk laLFkku<br />
rkM+h cukus okyk<br />
la;qDr jk"Vª fodkl dk;ZØe<br />
m|e iwath fuos'k<br />
NwVksa dh okilh<br />
Ministry of Information and Broadcasting<br />
lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky;<br />
Accolades<br />
iqjLdkj izkIr fQYesa<br />
Acoustic Lab<br />
/ofu iz;ksx'kkyk<br />
Activities in 56 Identified Districts pqus gq, 56 {ks=ksa esa dk;ZØe<br />
Activities of Subordinate Offices of AIR vkdk'kok.kh ds v/khuLFk dk;kZy;ksa dh<br />
xfrfof/k;ka<br />
Administration of the Press and<br />
Registration of Books Act, 1867<br />
Administrative Wing<br />
Advertising<br />
Advertising and Visual Publicity on behalf<br />
of Government of India<br />
AIDS Awareness<br />
AIR Compendium<br />
All India Radio<br />
Animation and Film Making Workshops<br />
lekpkji=ksa ds lanHkZ esa izSl vkSj iqLrd<br />
iathdj.k vf/kfu;e] 1867 dk<br />
dk;kZUo;u<br />
iz'kklfud Lda/k<br />
foKkiu<br />
Hkkjr ljdkj ds fy, foKkiu vkSj n`';<br />
izpkj<br />
,M~l tkx:drk<br />
vkdk'kok.kh lkj&laxzg<br />
vkdk'kok.kh<br />
,fues'ku vkSj fQYe fuekZ.k dk;Z'kkyk,a
159<br />
Archives Digital Library<br />
Armed Forces Entertainment Wing<br />
Audience Research<br />
Audiography<br />
Automation of LPT's<br />
Bharat Nirman Package for the<br />
Development of Rural Infrastructure<br />
Border Publicity Troupes<br />
Broadcasting Engineering Consultants<br />
India Limited<br />
Broadening the Base of Communication<br />
Capacity Building<br />
Cartoon Film Unit<br />
CBS Centres and Vividh Bharati<br />
Central Board of Film Certification<br />
Central Commissioning Unit<br />
Central Store Office<br />
Central Tape Bank<br />
Chief Controller of Accounts<br />
Children's Film Society of India—<br />
Promotion of Children's Film<br />
Children's Film Society of India<br />
Cinema of the World Section<br />
Cinematography<br />
Closing Functions<br />
Commentary Section<br />
Common Minimum Programme<br />
Community Radio Stations<br />
Competition Section<br />
Compilation<br />
Conditional Access System<br />
Consultancy<br />
vfHkys[kkxkj dk fMthVy laxzgky;<br />
l'kL= lsuk euksjatu bdkbZ<br />
Jksrk vuqla/kku<br />
vkWfM;ksxzkQh<br />
fuEu'kfDr VªkalehVj vkVkses'ku<br />
xzkeh.k volajpuk ds fodkl gsrq<br />
Hkkjr fuekZ.k iSdst<br />
lhekorhZ {ks=ksa dh izpkj&izlkj eaMfy;ka<br />
czkWMdkfLVax bathfu;fjax dalYVsaV~l<br />
bafM;k fyfeVsM<br />
tulapkj ds vk/kkj dks O;kid cukuk<br />
{kerk fuekZ.k<br />
dkVwZu fQYe ;wfuV<br />
okf.kfT;d izlkj.k lsok dsUnz vkSj fofo/k Hkkjrh<br />
dsUnzh; fQYe izek.ku cksMZ<br />
dsUnzh; deh'kfuax ;wfuV<br />
dsUnzh; LVksj dk;kZy;<br />
dsUnzh; Vsi cSad<br />
eq[; ys[kk fu;a=d<br />
cky fQYe lkslk;Vh] Hkkjr—cky fQYeksa dks<br />
izksRlkgu<br />
Hkkjr cky fp= lfefr<br />
fo'o flusek [k.M<br />
fluseSVksxzkQh<br />
lekiu lekjksg<br />
desaVªh vuqHkkx<br />
U;wure lk>k dk;ZØe<br />
lkeqnkf;d jsfM;ks dsUnz<br />
izfr;ksxh vuqHkkx<br />
ladyu<br />
,sfPNd pSuy p;u iz.kkyh<br />
ijke'kZ
160<br />
Contributory Pension Fund Management va'knk;h isa'ku fuf/k izca/ku<br />
De-blocking of Titles<br />
'kh"kZdksa dks eqDr fd;k tkuk<br />
Departmental Drama Troupes<br />
foHkkxh; ukV~; eaMfy;ka<br />
Deputation/Delegations<br />
izfrfu;qfDr@f'k"VeaMy<br />
Development and Promotion of Film fQYe m|ksx dk fodkl vkSj izksRlkgu<br />
Industry<br />
Development Communication Division fodkl lapkj eaMy<br />
Development of Press Relations to Hkkjr ljdkj dh uhfr;ksa ds izpkj&izlkj<br />
Disseminate the Policies of the ds fy, izsl ls laidZ cuk, j[kuk<br />
Government of India<br />
Digital 2D/3D Animation Studio fMthVy 2Mh@3Mh ,uhes'ku LVwfM;ks<br />
Digital Editing<br />
fMthVy laiknu<br />
Digitilization<br />
fMthVyhdj.k<br />
Diploma Course in Development Journalism fodkl i=dkfjrk esa fMIyksek ikB~;Øe<br />
Directorate of Advertising and Visual foKkiu ,oa n`'; izpkj funs'kky;<br />
Publicity<br />
Directorate of Field Publicity<br />
{ks=h; izpkj funs'kky;<br />
Directorate of Film Festivals<br />
fQYe lekjksg funs'kky;<br />
Dissemination of Film Culture<br />
fQYe laLd`fr dk izlkj<br />
Dissemination of Information about India<br />
within and outside the Country, Through<br />
Publications and Media on Matters of<br />
National Importance<br />
Dissemination of Success Stories<br />
Distribution of Films<br />
Distribution Wing<br />
District Level Film Festivals<br />
Doordarshan<br />
Doordarshan Archive<br />
Downlinking Guidelines<br />
DTH Expansion<br />
DTH Service<br />
Dubbing<br />
jk"Vªh; egRo ds ekeyksa esa izdk'kuksa rFkk<br />
ehfM;k ds ek/;e ls ns'k ds Hkhrj vkSj<br />
ckgj lwpukvksa dk izpkj&izlkj<br />
lQyrk dh dgkfu;ksa dk laizs"k.k<br />
fQYeksa dk forj.k<br />
forj.k [kaM<br />
ftyk Lrjh; fQYe lekjksg<br />
nwjn'kZu<br />
nwjn'kZu vfHkys[kkxkj<br />
Mkmufyafdax laca/kh fn'kkfunsZ'k<br />
MhñVhñ,pñ lsok dk foLrkj<br />
MhñVhñ,pñ lsok<br />
Mfcax
161<br />
e-commerce Activities<br />
Editing<br />
e-governance<br />
Electronic Media Monitoring Centre<br />
Elevating Public Service Mandate<br />
Emergency Warning Broadcast System<br />
Engineering Wing<br />
Equipments<br />
Events<br />
Exhibition Wing<br />
Expanding the Correspondents Network<br />
Expansion Measures<br />
Export of Films<br />
External Services Division<br />
Faculty and Research Staff<br />
Fairs and Festivals<br />
Field Strength Surveys and Propagation<br />
Studies<br />
Film and Television Institute of India, Pune<br />
Film and TV Studio<br />
Film Appreciation Course<br />
Film Division<br />
Film Production in Regional Languages<br />
Foreign Languages<br />
Foreign Programme Unit<br />
Fortnightly News Digest<br />
Group of Ministers of Prasar Bharati<br />
Growth of Networking and Coverage<br />
Health and Family Welfare<br />
High Power Transmitters<br />
Highlights of Important Events<br />
Inaugural Function<br />
bZ&dkWelZ xfrfof/k;ka<br />
laiknu<br />
bZ&iz'kklu<br />
bysDVªkWfud ehfM;k ekWuhVfjax dsanz<br />
izxfr ds iFk ij lkoZtfud lsok<br />
vkikrdkyhu psrkouh izlkj.k iz.kkyh<br />
bathfu;jh Ldaè<br />
midj.k<br />
xfrfofè;ka<br />
izn'kZuh Ldaè<br />
laoknnkrkvksa ds usVodZ dk foLrkj<br />
foLrkj ds mik;<br />
fQYeksa dk fu;kZr<br />
fons'k lsok izHkkx<br />
f'k{k.k vkSj vuqlaèku dkfeZd<br />
esys vkSj mRlo<br />
{ks= 'kfDr losZ{k.k vkSj lEizs{k.k v/;;u<br />
Hkkjrh; fQYe vkSj Vsyhohtu laLFkku] iq.ks<br />
fQYe vkSj Vsyhfotu LVwfM;ks<br />
fQYe ewY;kadu ikB~;Øe<br />
fQYe izHkkx<br />
{ks=h; Hkk"kkvksa esa fQYe fuekZ.k<br />
fons'kh Hkk"kk,a<br />
fons'kh dk;ZØe ,dka'k<br />
ikf{kd lekpkj MkbtsLV<br />
izlkj Hkkjrh ds ckjs esa ea=h lewg<br />
usVodZ vkSj dojst esa c
162<br />
Indian Institute of Mass Communications Hkkjrh; tulapkj laLFkku<br />
Indian Languages<br />
Hkkjrh; Hkk"kk,a<br />
Indian Panorama<br />
Hkkjrh; isuksjek<br />
Information Facilitation Centre lwpuk lqfoèk dsUnz<br />
Information, Communication, Technology<br />
activities in Hilly/Tribal/Desert/Sensitive<br />
and Border Areas<br />
Installation of Interactive Radio Service in<br />
the AIR Network<br />
Integrated Child Development Service<br />
Scheme<br />
International Documentary, Short and<br />
Animation<br />
International Relations in respect of<br />
Broadcasting and News Services<br />
International/Domestic Co-Production<br />
Loaning of Films, Rental Films<br />
Malaria Eradication<br />
Mass Mailing Wing<br />
Media Initiatives<br />
ioZrh;@tutkrh;@jsfxLrkuh@laosnu'khy<br />
o lhekorhZ {ks=ksa esa lwpuk] lapkj<br />
izkS|ksfxdh xfrfofè;ka<br />
vkdk'kok.kh] usVodZ esa bUVj,fDVo<br />
jsfM;ks lsok dh LFkkiuk<br />
lesfdr cky fodkl lsok dk;ZØe<br />
vUrjkZ"Vªh; o`Ùkfp=] y?kq vkSj<br />
,uhes'ku fQYe lekjksg<br />
izlkj.k vkSj lekpkj lsokvksa ds ckjs<br />
esa varjkZ"Vªh; lg;ksx<br />
vUrjkZ"Vªh;@?kjsyw lg&fuekZ.k<br />
mèkj ij fQYesa] fdjk, ij fQYesa<br />
eysfj;k mUewyu<br />
ekl esfyax foax<br />
ehfM;k igy<br />
Media Interactive Sessions izpkj ek/;e ijLij laidZ l=<br />
Mid-Day Meal Programme<br />
nksigj ds Hkkstu dk dk;ZØe<br />
Mobile T.V.<br />
eksckby Vhñohñ<br />
Modernisation and Replacement of fQYe izHkkx ds iqjkus midj.kksa dk<br />
Obsolete Equipment of Films Division vkèqfudhdj.k vkSj cnyko<br />
Modernisation of Song and Drama Division xhr vkSj ukVd izHkkx dk vkèqfudhdj.k<br />
Multimedia Campaign<br />
eYVhehfM;k vfHk;ku<br />
National Documentation Centre on tulapkj ij jk"Vªh; izys[ku dasnz<br />
Mass Communication<br />
National Film Archive of India<br />
Hkkjrh; jk"Vªh; fQYe vfHkys[kkxkj<br />
National Film Development Corporation jk"Vªh; fQYe fodkl fuxe<br />
National Iodine Deficiency Disorder jk"Vªh; vk;ksMhu vYirk fodkl fu;a=.k<br />
Control Programme<br />
dk;ZØe
163<br />
National Legal Services Programme<br />
National Rural Employment Guarantee Act<br />
National Rural Health Mission<br />
New Formats<br />
News Coverage<br />
News Gathering<br />
News on Phone<br />
News Room Automation<br />
News Service Division<br />
Newsprint<br />
Non-conventional Energy Sources<br />
Observation of Important National and<br />
International Events/Days/Weeks and<br />
Themes<br />
Office of the Registrar of Newspapers for<br />
India<br />
Online Delegate Registration<br />
Operational Highlights<br />
Organisation of Film Festivals and Cultural<br />
Exchanges for the Purpose<br />
Organising Film Festivals<br />
Other Short Courses<br />
Outdoor Publicity Wing<br />
Parliament Coverage<br />
Photo Division<br />
Prasar Bharati (Broadcasting<br />
Corporation of India)<br />
Presentation of Theatrical Shows on<br />
National/Social Themes<br />
Press Council of India<br />
Press Information Bureau<br />
Press Tours<br />
jk"Vªh; fofèd lsok dk;ZØe<br />
jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vfèfu;e<br />
jk"Vªh; xzkeh.k LokLF; fe'ku<br />
u;k Lo:i<br />
lekpkj dojst<br />
lekpkj ladyu<br />
Qksu ij lekpkj<br />
lekpkj d{k dk vkVkses'ku<br />
lekpkj lsok izHkkx<br />
v[kckjh dkxt<br />
vikjaifjd ÅtkZ lzksr<br />
egRoiw.kZ jk"Vªh; ,oa varjkZ"Vªh; dk;ZØeksa@<br />
fnolksa@lIrkgksa vkSj fo"k;ksa dks eukuk<br />
Hkkjr ds lekpkji=ksa ds iath;d dk<br />
dk;kZy;<br />
vkWuykbu izfrfuf/k iathdj.k<br />
izpkyukRed >yfd;ka<br />
fQYe lekjksg dk vk;kstu vkSj fQYeksa<br />
ds ek/;e ls lkaLd`frd vknku&iznku<br />
fQYe lekjksgksa dk vk;kstu<br />
vU; vYikofè ikB~;Øe<br />
ckg~; izpkj Ldaè<br />
lalnh; dojst<br />
QksVks izHkkx<br />
izlkj Hkkjrh ¼Hkkjrh; izlkj.k fuxe½<br />
jk"Vªh;@lkekftd fgr ds fo"k;ksa ij<br />
ukVdksa dk izLrqrhdj.k<br />
Hkkjrh; izsl ifj"kn~<br />
i= lwpuk dk;kZy;<br />
izsl Vwj ¼lapkj dfeZ;ksa dh ;k=kvksa dk vk;kstu½
164<br />
Prime Minister's New 15-Point Programme vYila[;dksa ds dY;k.k ds fy, izèku ea=h<br />
for the Welfare of Minorities<br />
dk 15&lw=h dk;ZØe<br />
Printing Machinery<br />
fizafVax e'khujh<br />
Private FM Broadcasting<br />
futh ,Qñ,eñ izlkj.k<br />
Production Wing<br />
fuekZ.k [k.M<br />
Programme Exchange Library<br />
dk;ZØe fofue; ,dka'k<br />
Programme for Release of Film Prints and fQYe fizaV tkjh djuk vkSj ykbczsjh<br />
Preparation of Library Prints<br />
fizaV rS;kj djus ds fy, dk;ZØe<br />
Programme Wing<br />
dk;ZØe Ldaè<br />
Promotion of Indian Films in Global Markets vUrjkZ"Vªh; cktkj esa Hkkjrh; fQYeksa dks c
165<br />
Screening of Films on Television<br />
Script Development<br />
Scroll of Commercial Advertisements<br />
Security Wing<br />
Self Finance Commissioning<br />
Seminars and Conferences<br />
Setting up of Cable Head End in the North<br />
East States<br />
Setting up of Museum of Moving Images<br />
Seven Workshops on Kisan-Vani<br />
Song and Drama Division<br />
Sound Archives<br />
Special Activities in J & K and North East<br />
Special Package for NE States and Island<br />
Territories<br />
Special Technical Projects<br />
Spoken Word Programmes<br />
State Networking<br />
Strengthening Regional News<br />
Student Exchange Programme<br />
Studio Centres<br />
Study Tours<br />
Supply of Broadcasting Equipments<br />
Technical Retrospectives<br />
Telemetry System for AM Transmitter<br />
Television Broadcasting<br />
Terrestrial Coverage<br />
Title Verification and Registration<br />
Transcription and Programme Exchange<br />
Service<br />
Transcription Unit<br />
Transmission Facilities<br />
Transmission through CDs<br />
Vsyhfotu ls fQYe izn'kZu<br />
iVdFkk fodkl<br />
okf.kfT;d foKkiuksa dh cqfdax<br />
lqj{kk Ldaè<br />
Lo foÙk iksf"kr deh'kfuax<br />
fopkj xksf"B;ka vkSj lEesyu<br />
iwoksZÙkj jkT;ksa esa dscy gsM ,aM<br />
dh LFkkiuk<br />
pyfp=ksa ds fy, laxzgky; dh LFkkiuk<br />
fdlku ok.kh ds ckjs esa 7 dk;Z'kkyk,a<br />
xhr vkSj ukVd izHkkx<br />
/ofu vfHkys[kkxkj<br />
tEew&d'ehj iwoksZÙkj {ks=ksa esa fo'ks"k dk;ZØe<br />
iwoksZÙkj jkT;ksa vkSj }hi lewg {ks=ksa ds fy,<br />
fo'ks"k iSdst<br />
fo'ks"k rduhdh ifj;kstuk,a<br />
Hkkf"kd dk;ZØe<br />
jkT;ksa esa usV ofd±x<br />
{ks=h; lekpkjksa dks csgrj cukuk<br />
fo|kFkhZ vknku&iznku dk;ZØe<br />
LVwfM;ks dsanz<br />
v/;;u nkSjs<br />
izlkj.k midj.kksa dh vkiwfrZ<br />
rduhdh flagkoyksdu<br />
,ñ,eñ VªkalehVj ds fy, VsyhesVªh iz.kkyh<br />
Vsyhfotu izlkj.k<br />
HkwHkkxh; dojst<br />
'kh"kZdksa dk lR;kiu vkSj iathdj.k<br />
fyI;arj.k ,oa dk;ZØe vknku&iznku lsok<br />
fyI;arj.k ,dka'k<br />
Vªkalfe'ku lqfoèk,a<br />
lhñMhñ ds ek/;e ls Vªkalfe'ku
166<br />
Tribal Publicity<br />
Upgradation of Planning software<br />
'Broad Plan'<br />
Upgrading of Skills<br />
Use of Internet<br />
Video Tape Library<br />
Visitors to Film Division<br />
Web Casting/Digitilisation of Films<br />
Workshops/Seminars<br />
World No Tobacco Day<br />
tutkrh; {ks=ksa esa izpkj<br />
vk;kstuk lkVos;j ^czkM Iyku* dk mUu;u<br />
dkS'ky esa lqèkj<br />
baVjusV dk bLrseky<br />
ohfM;ks Vsi ykbczsjh<br />
fQYe izHkkx esa vkxarqd<br />
fQYeksa dh oscdkfLVax@fMthVhykbts'ku<br />
dk;Z'kkyk,a@lsfeukj<br />
fo'o rEckdw fu"ksè fnol
ENGLISH-HINDI NAMES OF SOME IMPORTANT<br />
COUNTRIES<br />
1. Albania<br />
2. Algeria<br />
3. Andorra<br />
4. Angola<br />
5. Antigua & Barbuda<br />
6. Argentina<br />
7. Armenia<br />
8. Australia<br />
9. Austria<br />
10. Azerbeijan<br />
11. Bahamas<br />
12. Bangladesh<br />
13. Barbados<br />
14. Belarus<br />
15. Belgium<br />
16. Belize<br />
17. Benin<br />
18. Bhutan<br />
19. Bolivia<br />
20. Bosnia and Herzegovina<br />
21. Botswana<br />
22. Brazil<br />
23. Bulgaria<br />
24. Burkina Faso<br />
25. Burundi<br />
26. Cambodia<br />
27. Cameroon<br />
28. Canada<br />
29. Cape Verde<br />
30. Central African Republic<br />
31. Chad<br />
32. Chile<br />
33. China<br />
34. Colombia<br />
35. Comoros<br />
36. Congo<br />
37. Costa Rica<br />
38. Cote d'lvoire<br />
39. Croatia<br />
40. Cuba<br />
41. Cyprus<br />
42. Czech Republic<br />
43. DPR Korea<br />
44. Democratic Republic<br />
of Congo<br />
45. Denmark<br />
46. Djibouti<br />
47. Dominica<br />
48. Dominican Republic<br />
49. Ecuador<br />
50. Egypt<br />
51. El Salvador<br />
52. Equatorial Guinea<br />
53. Eritrea<br />
54. Estonia<br />
55. Ethiopia<br />
56. Fiji<br />
57. Finland<br />
58. France<br />
59. Gabon<br />
60. Gambia<br />
61. Georgia<br />
62. Germany<br />
63. Ghana<br />
64. Grece<br />
65. Grenada<br />
66. Guatemala<br />
67. Guinea<br />
68. Guinea-Bissau<br />
69. Guyana<br />
70. Haiti<br />
71. Hondurass<br />
72. Hungary<br />
73. Iceland<br />
73A. India<br />
167<br />
74. Iran<br />
75. Ireland<br />
76. Israel<br />
77. Italy<br />
78. Jamaica<br />
79. Japan<br />
80. Kazakhstan<br />
81. Kenya<br />
82. Kiribati<br />
83. Kyrgystan<br />
84. Laos, PDR<br />
85. Latvia<br />
86. Lesotho<br />
87. Liberia<br />
88. Liechtenstein<br />
89. Lithuania<br />
90. Luxemburg<br />
91. Madagascar<br />
92. Malawi<br />
93. Maldives<br />
94. Mali<br />
95. Malta<br />
96. Marshall Islands<br />
97. Mauritania<br />
98. Mauritius<br />
99. Mexico<br />
100. Micronesia<br />
101. Moldova<br />
102. Monaco<br />
103. Mongolia<br />
104. Montenegro<br />
105. Morocco<br />
106. Mozambique<br />
107. Myanmar<br />
108. Namibia<br />
109. Nauru<br />
110. Nepal<br />
111. Netherlands
112. New Zealand<br />
113. Nicaragua<br />
114. Niger<br />
115. Nigeria<br />
116. Norway<br />
117. Pakistan<br />
118. Palau<br />
119. Panama<br />
120. Papua New Guinea<br />
121. Paraguay<br />
122. Peru<br />
123. Philippines<br />
124. Poland<br />
125. Portugal<br />
126. Rep. of Korea<br />
127. Romania<br />
128. Russian Federation<br />
129. Rwanda<br />
130. Saint Kitts and Nevis<br />
131. Saint Lucia<br />
132. St. Vincent and the<br />
Grenadines<br />
133. Samoa<br />
168<br />
134. San Marino<br />
135. Sao Tome and Principe<br />
136. Senegal<br />
137. Serbia<br />
138. Seychelles<br />
139. Sierra Leone<br />
140. Singapore<br />
141. Slovakia<br />
142. Slovenia<br />
143. Solomon Islands<br />
144. Somalia<br />
145. South Africa<br />
146. Spain<br />
147. Sri Lanka<br />
148. Suriname<br />
149. Swaziland<br />
150. Sweden<br />
151. Switzerland<br />
152. Tajikistan<br />
153. The Former Yugoslav<br />
Rep. of Macedonia<br />
154. Timor-Leste<br />
155. Togo<br />
156. Tonga<br />
157. Trinidad and Tobago<br />
158. Tunisia<br />
159. Turkey<br />
160. Turkmenistan<br />
161. Tuvalu<br />
162. Uganda<br />
163. Ukraine<br />
164. United Kingdom of<br />
Great Britain and<br />
Northern Island<br />
165. United Republic of<br />
Tanzania<br />
166. USA<br />
167. Uruguay<br />
168. Uzbekistan<br />
169. Vanuatu<br />
170. Venezuela<br />
171. Vietnam<br />
172. Zambia<br />
173. Zimbabwe
dqN egRoiw.kZ ns'kksa ds vaxzsth&fgUnh uke<br />
1- vYckfu;k<br />
2- vYthfj;k<br />
3- vUMksjk<br />
4- vaxksyk<br />
5- ,UVhxqvk o ckcZqMk<br />
6- vtsZuVhuk<br />
7- vjekfu;k<br />
8- vkWLVªsfy;k<br />
9- vkWfLVª;k<br />
10- vtjcStku<br />
11- cgkekl<br />
12- caxykns'k<br />
13- cjckMksl<br />
14- csyk:l<br />
15- csfYt;e<br />
16- fcyht<br />
17- csfuu<br />
18- HkwVku<br />
19- cksfyoh;k<br />
20- cksLuh;k o gtsZxksfouk<br />
21- cksRlokuk<br />
22- czkthy<br />
23- cqYxkfj;k<br />
24- cqfØuk Qklks<br />
25- czqUMh<br />
26- dEcksfM;k<br />
27- dSe:u<br />
28- dukMk<br />
29- dSi oMsZ<br />
30- lsUVªy vfQz du x.kjkT;<br />
31- pkM<br />
32- fpyh<br />
33- phu<br />
34- dksyfEc;k<br />
35- dkseksjksl<br />
36- dksaxks<br />
37- dksLVkfjdk<br />
38- dksV fMyoksj<br />
39- Øks,f'k;k<br />
40- D;wck<br />
41- lkbZizl<br />
42- psd x.kjkT;<br />
43- Mhihvkj dksfj;k<br />
44- MseksØsfVd dksaxk x.kjkT;<br />
45- MsuekdZ<br />
46- MhthcksVh<br />
47- Mksefudk<br />
48- Mksefudk x.kjkT;<br />
49- ,DokMksj<br />
50- felz<br />
51- vy lYokMksj<br />
52- bDokVksfj;y xqfu;k<br />
53- bfjVksfj;k<br />
54- bLVksfu;k<br />
55- bFkksfi;k<br />
56- fQth<br />
57- fQuyS.M<br />
58- Qzkal<br />
59- xcksu<br />
60- tkfEc;k<br />
61- tkWftZ;k<br />
62- teZuh<br />
63- ?kkuk<br />
64- xzhl<br />
65- xzsukMk<br />
66- XokVsekyk<br />
67- xqfu;k<br />
68- xqfu;k fclqvk<br />
69- xq;kuk<br />
70- gSrh<br />
71- gksUMwjl<br />
72- gaxjh<br />
73- vkbZlyS.M<br />
73,- Hkkjr<br />
74- bZjku<br />
75- vk;jyS.M<br />
76- bt+jkby<br />
77- bVyh<br />
78- teSdk<br />
79- tkiku<br />
80- dtkfdLrku<br />
81- dsU;k<br />
82- fdjhckrh<br />
83- fdjxhLrku<br />
84- ykvks ihMhvkj<br />
85- ykrfo;k<br />
86- yslksFkks<br />
87- ykbZcsfj;k<br />
88- fypVsUlVkbu<br />
89- fyFkqvkfu;k<br />
90- yDtecxZ<br />
91- eMkxkLdj<br />
92- eykoh<br />
93- ekynho<br />
94- ekyh<br />
95- ekYVk<br />
96- eklZy vkbZyS.M<br />
97- ekWfjVkfu;k<br />
98- ekWfj'kl<br />
169
99- esfDldks<br />
100- ekbØksusfl;k<br />
101- ekYMksok<br />
102- eksukdks<br />
103- eaxksfy;k<br />
104- eksaVsusxzks<br />
105- eksjDdks<br />
106- ekstkfEcd<br />
107- E;kaekj<br />
108- ukfefc;k<br />
109- ukS:<br />
110- usiky<br />
111- funjyS.M~l<br />
112- U;wthyS.M<br />
113- fudkjkxqvk<br />
114- ukbxj<br />
115- ukbthfj;k<br />
116- ukWosZ<br />
117- ikfdLrku<br />
118- ikykÅ<br />
119- iukek<br />
120- iiqvk U;w fxuh<br />
121- ijkxq,<br />
122- is:<br />
123- fQyhfial<br />
124- iksyS.M<br />
170<br />
125- iqrZxky<br />
126- dksfj;k x.kjkT;<br />
127- jksekfu;k<br />
128- :l ifjla?k<br />
129- jok.Mk<br />
130- lSaV fdV~l<br />
131- lSaV ywfl;k<br />
132- lSaV foalsUV o xzsukMhal<br />
133- lkeksvk<br />
134- lku ekfjvks<br />
135- lkvks VkWe o fizafli<br />
136- lsusxy<br />
137- lfcZ;k<br />
138- fllsYl<br />
139- lsjkfyvksu<br />
140- flaxkiqj<br />
141- Lyksokfd;k<br />
142- Lykokfu;k<br />
143- lksykseksu vkbyS.M<br />
144- lksekfy;k<br />
145- nf{k.k vQzhdk<br />
146- Lisu<br />
147- Jhyadk<br />
148- lwjhuke<br />
149- LokthyS.M<br />
150- LohMsu<br />
151- LohV~tjyS.M<br />
152- rkftfdLrku<br />
153- iwoZ ;qxksLyko eslsMksfu;k<br />
x.kjkT;<br />
154- freksj ysLV<br />
155- Vksxks<br />
156- Vksaxk<br />
157- f=fuMkM o VkscSxks<br />
158- V~;wusfl;k<br />
159- rqdhZ<br />
160- rqØesfuLrku<br />
161- rqokyw<br />
162- ;qxkaMk<br />
163- ;qØsu<br />
164- fczVsu o mÙkjh vkbZyS.M<br />
165- ratkfu;k la;qDr x.kjkT;<br />
166- lañjkñ vejhdk<br />
167- m:Xos<br />
168- mTcsfdLrku<br />
169- okuqvkrq<br />
170- osustq,yk<br />
171- fo;ruke<br />
172- tkfEc;k<br />
173- ftEckCos
1. ALPHABETICAL LIST OF CENTRAL ACTS<br />
dsUnzh; vfèfu;eksa dh lwph ¼vaxzsth o.kZekyk ds vuqlkj½<br />
A<br />
Absorbed Areas (Laws) Act, 1954<br />
vkesfyr {ks= ¼fofè½ vfèfu;e] 1954<br />
Acquired Territories (Merger) Act, 1960<br />
v£tr jkT;{ks= ¼foy;u½ vfèfu;e] 1960<br />
Acquisition of Certain Area at Ayodhya Act,<br />
1993<br />
v;ks/;k esa dfri; {ks= vtZu vfèfu;e] 1993<br />
Acting Judges Act, 1867<br />
dk;Zdkjh U;k;kèh'k vfèfu;e] 1867<br />
Actuaries Act, 2006<br />
chekadd vfèfu;e] 2006<br />
Additional Duties of Excise (Goods of Special<br />
Importance) Act, 1957<br />
vfrfjDr mRikn&'kqYd ¼fo'ks"k egRo dk eky½<br />
vfèfu;e] 1957<br />
Additional Duties of Excise (Textiles and Textile<br />
Articles) Act, 1978<br />
vfrfjDr mRikn&'kqYd ¼VSDlVkby vkSj VSDlVkby<br />
oLrq½ vfèfu;e] 1978<br />
Additional Emoluments (Compulsory<br />
Deposit) Act, 1974<br />
vfrfjDr miyfCè;ka ¼vfuok;Z fu{ksi½ vfèfu;e]<br />
1974<br />
Administration of Evacuee Property Act, 1950<br />
fu"Økar laifÙk iz'kklu vfèfu;e] 1950<br />
Administrative Tribunals Act, 1985<br />
iz'kklfud vfèdj.k vfèfu;e] 1985<br />
Administrators-General Act, 1963<br />
egkiz'kkld vfèfu;e] 1963<br />
Advocates Act, 1961<br />
vfèoDrk vfèfu;e] 1961<br />
Advocates' Welfare Fund Act, 2001<br />
vfèoDrk dY;k.k fufè vfèfu;e] 2001<br />
African Development Bank Act, 1983<br />
vQzhdh fodkl cSad vfèfu;e] 1983<br />
African Development Fund Act, 1982<br />
vQzhdh fodkl fufè vfèfu;e] 1982<br />
Agricultural and Processed Food Products<br />
Export Development Authority Act, 1985<br />
d`f"k vkSj izlaLd`r [kk| mRikn fu;kZr fodkl<br />
izkfèdj.k vfèfu;e] 1985<br />
Agricultural and Processed Food Products<br />
Export Cess Act, 1985<br />
d`f"k vkSj izlaLd`r [kk| mRikn fu;kZr miLdj<br />
vfèfu;e] 1985<br />
Agricultural Produce Cess Act, 1940<br />
d`f"k mit midj vfèfu;e] 1940<br />
Agricultural Produce (Grading and Marking)<br />
Act, 1937<br />
d`f"k mit ¼Js.khdj.k vkSj fpøkadu½ vfèfu;e]<br />
1937<br />
Agricultural Refinance and Development<br />
Corporation Act, 1963<br />
d`f"kd iqu£oÙk vkSj fodkl fuxe vfèfu;e] 1963<br />
Agricultural Refinance Corporation<br />
(Amendment) Act, 1973<br />
d`f"kd iqu£oÙk fuxe ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1973<br />
Agriculturists' Loans Act, 1884<br />
d`"kd mèkj vfèfu;e] 1884<br />
Air Corporations Act, 1953<br />
ok;q fuxe vfèfu;e] 1953<br />
Air Corporations (Transfer of Undertakings<br />
and Repeal) Act, 1994<br />
ok;q fuxe ¼miØeksa dk varj.k vkSj fujlu½<br />
vfèfu;e] 1994<br />
Aircraft Act, 1934<br />
ok;q;ku vfèfu;e] 1934<br />
Air Force Act, 1950<br />
ok;qlsuk vfèfu;e] 1950<br />
171
172<br />
Air Force and Army Laws (Amendment) Act,<br />
1975<br />
ok;qlsuk rFkk lsuk fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1975<br />
Airports Authority of India Act, 1994<br />
Hkkjrh; foekuiÙku izkfèdj.k vfèfu;e] 1994<br />
Airports Economic Regulatory Authority of<br />
India Act, 2008<br />
Hkkjrh; foekuiÙku vkfFkZd fofu;ked izkfèdj.k<br />
vfèfu;e] 2008<br />
Air (Prevention and Control of Pollution) Act,<br />
1981<br />
ok;q ¼iznw"k.k fuokj.k vkSj fu;a=.k½ vfèfu;e]<br />
1981<br />
Alcock Ashdown Company Limited<br />
(Acquisition of Undertakings) Act, 1973<br />
,ydkd ,'kMkmu daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk<br />
vtZu½ vfèfu;e] 1973<br />
Aligarh Muslim University Act, 1920<br />
vyhx
173<br />
Andhra State Act, 1953<br />
vkUèz jkT; vfèfu;e] 1953<br />
Anti Apartheid (United Nations Convention)<br />
Act, 1981<br />
jaxHksn fojksèh ¼la;qDr jk"Vª dUosa'ku½ vfèfu;e]<br />
1981<br />
Anti-Corruption Laws (Amendment) Act,<br />
1967<br />
Hkz"Vkpkj fujksè fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1967<br />
Anti Hijacking Act, 1982<br />
;ku&gj.k fuokj.k vfèfu;e] 1982<br />
Antiquities and Art Treasures Act, 1972<br />
iqjko'ks"k rFkk cgqewY; dykd`fr vfèfu;e] 1972<br />
Apprentices Act, 1961<br />
f'k{kq vfèfu;e] 1961<br />
Arbitration Act, 1940<br />
ek/;LFke~ vfèfu;e] 1940<br />
Arbitration and Conciliation Act, 1996<br />
ek/;LFke~ vkSj lqyg vfèfu;e] 1996<br />
Arbitration (Protocol and Convention) Act,<br />
1937<br />
ek/;LFke~ ¼izksVksdksy vkSj vfHkle;½ vfèfu;e]<br />
1937<br />
Architects Act, 1972<br />
okLrqfon~ vfèfu;e] 1972<br />
Armed Forces (Emergency Duties) Act, 1947<br />
l'kL= cy ¼vkikr drZO;½ vfèfu;e] 1947<br />
Armed Forces (Jammu and Kashmir) Special<br />
Powers Act, 1990<br />
l'kL= cy ¼tEew&d'ehj½ fo'ks"k 'kfDr;ka<br />
vfèfu;e] 1990<br />
Armed Forces (Punjab and Chandigarh) Special<br />
Powers Act, 1983<br />
l'kL= cy ¼iatkc vkSj paMhx
174<br />
Auroville (Emergency Provisions) Repeal Act,<br />
2001<br />
vksjksfoy ¼vkikr micaè½ fujlu vfèfu;e] 2001<br />
Authorised Translations (Central Laws)<br />
Amendment Act, 1988<br />
izkfèd`r vuqokn ¼dsanzh; fofè½ la'kksèu vfèfu;e]<br />
1988<br />
Authoritative Texts (Central Laws) Act, 1973<br />
izkfèd`r ikB ¼dsanzh; fofè½ vfèfu;e] 1973<br />
B<br />
Baba Saheb Bhimrao Ambedkar University Act,<br />
1994<br />
ckck lkgsc Hkhejko vacsMdj fo'ofo|ky;<br />
vfèfu;e] 1994<br />
Banaras Hindu University Act, 1915<br />
dk'kh fgUnw fo'ofo|ky; vfèfu;e] 1915<br />
Bankers' Books Evidence Act, 1891<br />
cSaddkj cgh lk{; vfèfu;e] 1891<br />
Banking and Public Financial Institutions Laws<br />
(Amendment) Act, 1976<br />
cSaddkjh vkSj yksd foÙkh; laLFkk fofè ¼la'kksèu½<br />
vfèfu;e] 1976<br />
Banking Companies (Acquisition and Transfer<br />
of Undertakings) Act, 1969<br />
cSaddkjh daiuh ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½<br />
vfèfu;e] 1969<br />
Banking Companies (Acquisition and Transfer<br />
of Undertakings) and Financial Laws<br />
(Amendment) Act, 2006<br />
cSaddkjh daiuh ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½<br />
vkSj foÙkh; laLFkk fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e]<br />
2006<br />
Banking Companies (Amendment) Act, 1956<br />
cSaddkjh daiuh ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1956<br />
Banking Companies (Legal Practitioners'<br />
Clients Accounts) Act, 1949<br />
cSaddkjh daiuh ¼fofè O;olkf;;ksa ds eqofDdyksa<br />
ds [kkrs½ vfèfu;e] 1949<br />
Banking Companies (Legal Practitioners'<br />
Clients Accounts) Repeal Act, 2001<br />
cSaddkjh daiuh ¼fofè O;olkf;;ksa ds eqofDdyksa<br />
ds [kkrs½ fujlu vfèfu;e] 2001<br />
Banking Laws (Amendment) Act, 1983<br />
cSaddkjh fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1983<br />
Banking, Public Financial Institutions and<br />
Negotiable Instruments Law (Amendment)<br />
Act, 1988<br />
cSaddkjh] yksd foÙkh; laLFkk vkSj ijØkE; fy[kr<br />
fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1988<br />
Banking Regulation Act, 1949<br />
cSaddkjh fofu;eu vfèfu;e] 1949<br />
Banking Regulation (Amendment) and<br />
Miscellaneous Provisions Act, 2004<br />
cSaddkjh fofu;eu ¼la'kksèu½ vkSj izdh.kZ micaè<br />
vfèfu;e] 2004<br />
Banking Service Commission Act, 1984<br />
cSad lsok vk;ksx vfèfu;e] 1984<br />
Banking Service Commission (Repeal) Act,<br />
1978<br />
cSaddkjh lsok vk;ksx ¼fujlu½ vfèfu;e] 1978<br />
Bar Councils (Validation of State Laws) Act,<br />
1956<br />
fofèK ifj"kn~ ¼jkT; fofè;ksa dk fofèekU;dj.k½<br />
vfèfu;e] 1956<br />
Beedi and Cigar Workers (Conditions of<br />
Employment) Act, 1966<br />
chM+h rFkk flxkj deZdkj ¼fu;kstu dh 'krs±½<br />
vfèfu;e] 1966<br />
Beedi Workers Welfare Cess Act, 1976<br />
chM+h deZdkj dY;k.k midj vfèfu;e] 1976<br />
Beedi Workers Welfare Fund Act, 1976<br />
chM+h deZdkj dY;k.k fufè vfèfu;e] 1976<br />
Benami Transactions (Prohibition) Act, 1988<br />
csukeh laO;ogkj ¼izfr"ksè½ vfèfu;e] 1988<br />
Bengal, Agra and Assam Civil Courts Act, 1887<br />
caxky] vkxjk vkSj vklke flfoy U;k;ky;<br />
vfèfu;e] 1887<br />
Bengal, Bihar and Orissa and Assam Laws Act,<br />
1912<br />
caxky] fcgkj vkSj mM+hlk rFkk vklke fofè<br />
vfèfu;e] 1912
175<br />
Bengal Bonded Warehouse Association, 1838<br />
caxky caèi=kèhu HkkaMkxkj laxe] 1838<br />
Bengal Chemical and Pharmaceutical Works<br />
Limited (Acquisition and Transfer of<br />
Undertakings) Act, 1980<br />
caxky dsehdy ,aM QkekZL;wfVdy oDlZ fyfeVsM<br />
¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e]<br />
1980<br />
Bengal Districts Act, 1836<br />
caxky ftyk vfèfu;e] 1836<br />
Bengal Immunity Company Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertakings)<br />
Act, 1984<br />
caxky bE;wfuVh daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu<br />
vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1984<br />
Bengal Suppression of Terrorist Outrages<br />
(Supplementary) Act, 1932<br />
caxky vkradoknh ¯glk neu ¼vuqiwjd½ vfèfu;e]<br />
1932<br />
Berar Laws Act, 1941<br />
cjkj fofè vfèfu;e] 1941<br />
Betwa River Board Act, 1976<br />
csrok unh cksMZ vfèfu;e] 1976<br />
Bharat Petroleum Corporation Limited<br />
(Determination of Conditions of Service of<br />
Employees) Act, 1988<br />
Hkkjr isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼deZpkfj;ksa<br />
dh lsok dh 'krks± dk voèkj.k½ vfèfu;e]<br />
1988<br />
Bhopal Gas Leak Disaster (Processing of<br />
Claims) Act, 1985<br />
Hkksiky xSl foHkhf"kdk ¼nkok dk;Zokgh½ vfèfu;e]<br />
1985<br />
Bhopal and Vindhya Pradesh (Courts) Act,<br />
1950<br />
Hkksiky vkSj foU/; izns'k ¼U;k;ky;½ vfèfu;e]<br />
1950<br />
Bihar and Uttar Pradesh (Alternation of<br />
Boundaries) Act, 1968<br />
fcgkj vkSj mÙkj izns'k ¼lhek ifjorZu½ vfèfu;e]<br />
1968<br />
Bihar and West Bengal (Transfer of Territories)<br />
Act, 1956<br />
fcgkj vkSj if'peh caxky ¼jkT; {ks= varj.k½<br />
vfèfu;e] 1956<br />
Bihar Land Reform Laws (Regulating Mines<br />
and Minerals) Validation Act, 1969<br />
fcgkj Hkwfe lqèkj fofè ¼[kku vkSj [kfut fofu;eu½<br />
fofèekU;dj.k vfèfu;e] 1969<br />
Bihar Reorganisation Act, 2000<br />
fcgkj iquxZBu vfèfu;e] 2000<br />
Bihar State Legislature (Delegation of Powers)<br />
Act, 1968<br />
fcgkj jkT; foèku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu½<br />
vfèfu;e] 1968<br />
Bihar Value Added Tax Act, 2005<br />
fcgkj ewY; o£èr dj vfèfu;e] 2005<br />
Biological Diversity Act, 2002<br />
tSo fofoèrk vfèfu;e] 2002<br />
Bird and Company Limited (Acquisition and<br />
Transfer of Undertakings and Other<br />
Properties) Act, 1980<br />
cMZ ,aM daiuh fyfeVsM ¼miØeksa vkSj vU; laifÙk;ksa<br />
dk vtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1980<br />
Births, Deaths and Marriages Registration Act,<br />
1886<br />
tUe] e`R;q vkSj fookg jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1886<br />
Bolani Oars Limited (Acquisition of Shares)<br />
and Miscellaneous Provisions Act, 1978<br />
cksykuh vkslZ fyfeVsM ¼'ks;jksa dk vtZu½ rFkk izdh.kZ<br />
micaè vfèfu;e] 1978<br />
Bombay High Court (Letters Patent) Act, 1866<br />
eqacbZ mPp U;k;ky; ¼ysVlZ isVsaV½ vfèfu;e] 1866<br />
Bombay Reorganisation Act, 1960<br />
eqacbZ iquxZBu vfèfu;e] 1960<br />
Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976<br />
cafèr Je i)fr ¼mRlknu½ vfèfu;e] 1976<br />
Border Security Force Act, 1968<br />
lhek lqj{kk cy vfèfu;e] 1968<br />
Brahmaputra Board Act, 1980<br />
czãiq= cksMZ vfèfu;e] 1980
176<br />
Braithwaite and Company (India) Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertakings)<br />
Act, 1976<br />
czsFkosV ,aM daiuh ¼bafM;k½ fyfeVsM ¼miØeksa dk<br />
vtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1976<br />
Brentford Electric (India) Limited (Acquisition<br />
and Transfer of Undertakings) Act,1987<br />
czsUVQVZ bySfDVªd ¼bafM;k½ fyfeVsM ¼miØeksa dk<br />
vtZu vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1987<br />
British India Corporation Limited (Acquisition<br />
of Shares) Act, 1981<br />
fczfV'k bafM;k dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼'ks;jksa dk<br />
varj.k½ vfèfu;e] 1981<br />
British Statutes (Application to India) Repeal<br />
Act, 1960<br />
fczfV'k dkuwu ¼Hkkjr dks ykxw gksuk½ fujlu<br />
vfèfu;e] 1960<br />
British Statutes (Repeal) Act, 2004<br />
fczfV'k dkuwu ¼fujlu½ vfèfu;e] 2004<br />
Brittania Engineering Company Limited<br />
(Mokameh Unit) and the Arthur Butler and<br />
Company (Muzaffarpore) Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertakings)<br />
Act, 1978<br />
fczVsfu;k bathfu;¯jx daiuh fyfeVsM ¼eksdkek ;wfuV½<br />
rFkk vkFkZj cVyj ,aM daiuh ¼eqtQjiqj½<br />
fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½<br />
vfèfu;e] 1978<br />
Building and Other Construction Workers<br />
(Regulation of Employment and<br />
Conditions of Service) Act, 1996<br />
Hkou vkSj vU; lfUuekZ.k deZdkj ¼fu;kstu rFkk<br />
lsok&'krZ fofu;eu½ vfèfu;e] 1996<br />
Building and Other Construction Workers<br />
Welfare Cess Act, 1996<br />
Hkou vkSj vU; lfUuekZ.k deZdkj dY;k.k midj<br />
vfèfu;e] 1996<br />
Bureau of Indian Standards Act, 1986<br />
Hkkjrh; ekud C;wjks vfèfu;e] 1986<br />
Burmah Oil Company [Acquisition of Shares<br />
of Oil India Limited and of the Undertakings<br />
in India of Assam Oil Company Limited<br />
and the Burmah Oil Company (India<br />
Trading) Limited] Act, 1981<br />
cekZ vkby daiuh [vkby bafM;k fyfeVsM ds 'ks;jksa<br />
rFkk vle vkby daiuh fyfeVsM vkSj cekZ vkby<br />
daiuh ¼bafM;k Vªs¯Mx½ fyfeVsM ds Hkkjr esa<br />
miØeksa dk vtZu] vfèfu;e] 1981<br />
Burmah Shell (Acquisition of Undertakings in<br />
India) Act, 1976<br />
cekZ 'kSy ¼Hkkjr esa miØeksa dk vtZu½ vfèfu;e]<br />
1976<br />
Burn Company and Indian Standard Wagon<br />
Company (Nationalisation) Act, 1976<br />
cuZ daiuh vkSj bafM;u LVS.MMZ oSxu daiuh<br />
¼jk"Vªh;dj.k½ vfèfu;e] 1976<br />
Burn Company and Indian Standard Wagon<br />
Company (Taking over of Management)<br />
Act, 1973<br />
cuZ daiuh vkSj bafM;u LVS.MMZ oSxu daiuh<br />
¼izcaè&xzg.k½ vfèfu;e] 1973<br />
C<br />
Cable Television Networks (Regulation) Act,<br />
1995<br />
dscy Vsyhfotu usVodZ ¼fofu;eu½ vfèfu;e]<br />
1995<br />
Calcutta High Court (Extension of Jurisdiction)<br />
Act, 1953<br />
dydÙkk mPp U;k;ky; ¼vfèdkfjrk foLrkj.k½<br />
vfèfu;e] 1953<br />
Calcutta High Court (Jurisdictional Limits)<br />
Act, 1919<br />
dydÙkk mPp U;k;ky; ¼vfèdkfjrk lhek,a½<br />
vfèfu;e] 1919<br />
Calcutta Metro Railway (Operation and<br />
Maintenance) Temporary Provisions Act,<br />
1985<br />
dydÙkk Hkwfexr jsy ¼izpkyu vkSj vuqj{k.k½<br />
vLFkk;h micaè vfèfu;e] 1985<br />
Calcutta Pilots Act, 1859<br />
dydÙkk ikbyV vfèfu;e] 1859
177<br />
Calcutta Port (Pilotage) Act, 1948<br />
dydÙkk iÙku ¼;ku ekxZn'kZu½ vfèfu;e] 1948<br />
Caltex [Acquisition of Shares of Caltex Oil<br />
Refining (India) Limited and of the<br />
Undertakings in India of Caltex (India)<br />
Limited] Act, 1977<br />
dkYVsDl [dkYVsDl vkby fjQkb¯ux ¼bafM;k½<br />
fyfeVsM ds 'ks;jksa rFkk dkYVsDl ¼bafM;k½<br />
fyfeVsM ds Hkkjr esa miØeksa dk vtZu]<br />
vfèfu;e] 1977<br />
Cancellation of General Elections in Punjab<br />
Act, 1991<br />
iatkc lkèkj.k fuokZpu jídj.k vfèfu;e] 1991<br />
Cantonments Act, 1924<br />
Nkouh vfèfu;e] 1924<br />
Cantonments (Extension of Rent Control<br />
Laws) Act, 1957<br />
Nkouh ¼fdjk;k fu;a=.k fofè;ksa dk foLrkj½<br />
vfèfu;e] 1957<br />
Cantonments (House Accommodation) Act,<br />
1923<br />
Nkouh ¼x`g vkokl½ vfèfu;e] 1923<br />
Capital Issues (Control) Act, 1947<br />
iwath fuxZeu ¼fu;a=.k½ vfèfu;e] 1947<br />
Capital Issues (Control) Repeal Act, 1992<br />
iwath fuxZeu ¼fu;a=.k½ fujlu vfèfu;e] 1992<br />
Cardamom Act, 1965<br />
byk;ph vfèfu;e] 1965<br />
Carriage by Air Act, 1972<br />
foekuogu vf/kfu;e] 1972<br />
Carriage by Road Act, 2007<br />
lM+d ls ogu vf/kfu;e] 2007<br />
Carriers Act, 1865<br />
okgd vf/kfu;e] 1865<br />
Caste Disabilities Removal Act, 1850<br />
tkfr fu;ksZX;rk fuokj.k vf/kfu;e] 1850<br />
Cattle-trespass Act, 1871<br />
i'kq vfrpkj vf/kfu;e] 1871<br />
Census Act, 1948<br />
tux.kuk vf/kfu;e] 1948<br />
Central Agricultural University Act, 1992<br />
dsanzh; d`f"k fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1992<br />
Central Board of Direct Taxes (Validation of<br />
Proceedings) Act, 1971<br />
dsanzh; izR;{k dj cksMZ ¼dk;Zokfg;ksa dk<br />
fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1971<br />
Central Boards of Revenue Act, 1963<br />
dsanzh; jktLo cksMZ vf/kfu;e] 1963<br />
Central duties of Excise (Retrospective<br />
Exemption) Act, 1986<br />
dsanzh; mRikn&'kqYd ¼Hkwry{kh NwV½ vf/kfu;e]<br />
1986<br />
Central Educational Institutions (Reservation<br />
in Admission) Act, 2006<br />
dsUnzh; f'k{kk laLFkk ¼izos'k esa vkj{k.k½ vf/kfu;e]<br />
2006<br />
Central Excise Act, 1944<br />
dasnzh; mRikn&'kqYd vf/kfu;e] 1944<br />
Central Excise Laws (Amendment and<br />
Validation) Act, 1982<br />
dsanzh; mRikn&'kqYd fof/k ¼la'kks/ku vkSj<br />
fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1982<br />
Central Excises and Customs Laws<br />
(Amendment) Act, 1991<br />
dsanzh; mRikn&'kqYd vkSj lhek&'kqYd fof/k<br />
¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1991<br />
Central Excises and Salt (Amendment) Act,<br />
1985<br />
dsanzh; mRikn&'kqYd vkSj ued ¼la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 1985<br />
Central Excises and Salt and Additional duties<br />
of Excise (Amendment) Act, 1980<br />
dsanzh; mRikn&'kqYd vkSj ued rFkk vfrfjDr<br />
mRikn&'kqYd ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1980<br />
Central Excises (Conversion to Metric Units)<br />
Act, 1960<br />
dsanzh; mRikn&'kqYd ¼ehVjh ek=d laifjorZu½<br />
vf/kfu;e] 1960<br />
Central Excise Tariff Act, 1985<br />
dsanzh; mRikn&'kqYd VSfjQ vf/kfu;e] 1985<br />
Central Industrial Security Force Act, 1968<br />
dsanzh; vkS|ksfxd lqj{kk cy vf/kfu;e] 1968<br />
Central Industrial Security Force (Amendment<br />
and Validation) Act, 1999<br />
ds anzh; vkS|ksfxd lqj{kk cy ¼la'kks/ku vkSj<br />
fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1999
178<br />
Central Labour Laws (Extension to Jammu<br />
and Kashmir) Act, 1970<br />
dsanzh; Je fof/k ¼tEew&d'ehj ij foLrkj.k½<br />
vf/kfu;e] 1970<br />
Central Laws (Extension to Arunachal<br />
Pradesh) Act, 1993<br />
dsanzh; fof/k ¼v#.kkpy izns'k ij foLrkj.k½<br />
vf/kfu;e] 1993<br />
Central Laws (Extension to Jammu and<br />
Kashmir) Act, 1968<br />
dsanzh; fof/k ¼tEew&d'ehj ij foLrkj.k½ vf/kfu;e]<br />
1968<br />
Central Provinces Laws Act, 1875<br />
e/; izkar fof/k vf/kfu;e] 1875<br />
Central Reserve Police Force Act, 1949<br />
dsanzh; fjtoZ iqfyl cy vf/kfu;e] 1949<br />
Central Road Fund Act, 2000<br />
dsanzh; lM+d fuf/k vf/kfu;e] 2000<br />
Central Sales Tax Act, 1956<br />
dsanzh; foØ;&dj vf/kfu;e] 1956<br />
Central Universities Laws (Amendment) Act,<br />
2008<br />
dsanzh; fo'ofo|ky; fof/k;ka ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
2008<br />
Central Vigilance Commission Act, 2003<br />
dsUnzh; lrdZrk vk;ksx vf/kfu;e] 2003<br />
Cess and Other Taxes on Minerals (Validation)<br />
Act, 1992<br />
[kfutksa ij midj vkSj vU; dj ¼fof/kekU;dj.k½<br />
vf/kfu;e] 1992<br />
Cess Laws (Repealing and Amending) Act,<br />
2006<br />
midj fof/k ¼fujlu vkSj la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
2006<br />
Chandernagore (Merger) Act, 1954<br />
pUnzuxj ¼foy;u½ vf/kfu;e] 1954<br />
Chandigarh (Delegation of Powers) Act, 1987<br />
paMhx
179<br />
Cinematograph Act, 1952<br />
pyfp= vf/kfu;e] 1952<br />
Cine-workers and Cinema Theatre Workers<br />
(Regulation of Employment) Act, 1981<br />
flusek deZdkj vkSj flusek fFk,Vj deZdkj ¼fu;kstu<br />
dk fofu;eu½ vf/kfu;e] 1981<br />
Cine-workers Welfare Cess Act, 1981<br />
flusek deZdkj dY;k.k midj vf/kfu;e] 1981<br />
Cine-workers Welfare Fund Act, 1981<br />
flusek deZdkj dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1981<br />
Citizenship Act, 1955<br />
ukxfjdrk vf/kfu;e] 1955<br />
Civil Courts Amins Act, 1856<br />
flfoy U;k;ky; vehu vf/kfu;e] 1856<br />
Civil Defence Act, 1968<br />
ukxfjd lqj{kk vf/kfu;e] 1968<br />
Coal Bearing Areas (Acquisition and<br />
Development) Act, 1957<br />
dks;yk /kkjd {ks= ¼vtZu vkSj fodkl½ vf/kfu;e]<br />
1957<br />
Coal Bearing Areas (Acquisition and<br />
Development) Amendment and Validation<br />
Act, 1971<br />
dks;yk /kkjd {ks= ¼vtZu vkSj fodkl½ la'kks/ku<br />
vkSj fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1971<br />
Coal Grading Board (Repeal) Act, 1959<br />
dks;yk Js.khdj.k cksMZ ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1959<br />
Coal India (Regulation of Transfers and<br />
Validation) Act, 2000<br />
dksy bafM;k ¼varj.kksa dk fofu;eu vkSj<br />
fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 2000<br />
Coal Mines (Conservation and Development)<br />
Act, 1974<br />
dks;yk [kku ¼laj{k.k vkSj fodkl½ vf/kfu;e]<br />
1974<br />
Coal Mines Labour Welfare Fund Act, 1947<br />
dks;yk [kku Je dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1947<br />
Coal Mines Labour Welfare Fund (Repeal) Act,<br />
1986<br />
dks;yk [kku Je dY;k.k fuf/k ¼fujlu½<br />
vf/kfu;e] 1986<br />
Coal Mines (Nationalisation) Act, 1973<br />
dks;yk [kku ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1973<br />
Coal Mines Nationalisation Laws<br />
(Amendment) Act, 1978<br />
dks;yk [kku jk"Vªh;dj.k fof/k ¼la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 1978<br />
Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous<br />
Provisions Act, 1948<br />
dks;yk [kku Hkfo"; fuf/k rFkk izdh.kZ mica/k<br />
vf/kfu;e] 1948<br />
Coal Mines (Taking Over of Management) Act,<br />
1973<br />
dks;yk [kku ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1973<br />
Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous<br />
Provisions (Amendment) Act, 1996<br />
dks;yk [kku Hkfo"; fuf/k vkSj izdh.kZ mica/k<br />
¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1996<br />
Coast Guard Act, 1978<br />
rVj{kd vf/kfu;e] 1978<br />
Coastal Acquaculture Authority Act, 2005<br />
rV tyd`f"k izkf/kdj.k vf/kfu;e] 2005<br />
Coasting Vessels Act, 1838<br />
rVh; ty;ku vf/kfu;e] 1838<br />
Coconut Development Board Act, 1979<br />
ukfj;y fodkl cksMZ vf/kfu;e] 1979<br />
Code of Civil Procedure, 1908<br />
flfoy izfØ;k lafgrk] 1908<br />
Code of Criminal Procedure, 1973<br />
naM izfØ;k lafgrk] 1973<br />
Code of Criminal Procedure (Amendment)<br />
Amending Act, 2006<br />
naM izfØ;k lafgrk ¼la'kks/ku½ la'kks/kudkjh<br />
vf/kfu;e] 2006<br />
Coffee Act, 1942<br />
dkWQh vf/kfu;e] 1942<br />
Coinage Act, 1906<br />
flDdk fuekZ.k vf/kfu;e] 1906<br />
Coir Industry Act, 1953<br />
d;j m|ksx vf/kfu;e] 1953
180<br />
Coking Coal Mines (Emergency Provisions)<br />
Act, 1971<br />
dksddkjh dks;yk [kku ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e]<br />
1971<br />
Coking Coal Mines (Nationalisation) Act, 1972<br />
dksddkjh dks;yk [kku ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e]<br />
1972<br />
Collection of Statistics Act, 1953<br />
lkaf[;dh; laxzg.k vf/kfu;e] 1953<br />
Colonial Courts of Admiralty (India) Act, 1891<br />
ukof/kdj.k fo"k;d mifuos'kd U;k;ky; ¼Hkkjr½<br />
vf/kfu;e] 1891<br />
Colonial Prisoners Removal (Repeal) Act, 2001<br />
dyksfu;y fiztulZ fjewoy ¼fujlu½ vf/kfu;e]<br />
2001<br />
Commander-in-Chief (Change in Designation)<br />
Act, 1955<br />
dekaMj&bu&phQ ¼inkfHk/kku ifjorZu½ vf/kfu;e]<br />
1955<br />
Commercial Documents Evidence Act, 1939<br />
okf.kfT;d nLrkost lk{; vf/kfu;e] 1939<br />
Commission for Protection of Child Right Act,<br />
2005<br />
ckyd vf/kdkj laj{k.k vk;ksx vf/kfu;e] 2005<br />
Commissions of Inquiry Act, 1952<br />
tkap vk;ksx vf/kfu;e] 1952<br />
Commission of Sati (Prevention) Act, 1987<br />
lrh ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1987<br />
Companies Act, 1956<br />
daiuh vf/kfu;e] 1956<br />
Companies (Donations to National Funds)<br />
Act, 1951<br />
daiuh ¼jk"Vªh; fuf/k;ksa esa nku½ vf/kfu;e] 1951<br />
Companies (Profits) Surtax Act, 1964<br />
daiuh ¼ykHk½ vfrdj vf/kfu;e] 1964<br />
Company Secretaries Act, 1980<br />
daiuh lfpo vf/kfu;e] 1980<br />
Companies (Surcharge on Income-tax) Act,<br />
1971<br />
daiuh ¼vk;&dj ij vf/kHkkj½ vf/kfu;e] 1971<br />
Companies (Temporary Restrictions on<br />
Dividends) Act, 1974<br />
daiuh¼ykHkka'kksa ij vLFkk;h fucZU/ku½ vf/kfu;e]<br />
1974<br />
Competition Act, 2002<br />
izfrLi/kkZ vf/kfu;e] 2002<br />
Comptroller and Auditor General's (Duties,<br />
Powers and Conditions of Service) Act,<br />
1971<br />
fu;a=d&egkys[kkijh{kd ¼drZO;] 'kfDr;ka rFkk lsok<br />
dh 'krs±½ vf/kfu;e] 1971<br />
Compulsory Deposit Scheme Act, 1963<br />
vfuok;Z fu{ksi Ldhe vf/kfu;e] 1963<br />
Compulsory Deposit Scheme (Income-tax<br />
Payers) Act, 1974<br />
vfuok;Z fu{ksi Ldhe ¼vk;&dj nkrk½ vf/kfu;e]<br />
1974<br />
Conservation of Foreign Exchange and<br />
Prevention of Smuggling Activities Act,<br />
1974<br />
fons'kh eqnzk laj{k.k vkSj rLdjh fuokj.k vf/kfu;e]<br />
1974<br />
Constitution (Scheduled Castes) Order<br />
(Amendment) Act, 2002<br />
lafo/kku ¼vuqlwfpr tkfr;ka½ vkns'k ¼la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 2002<br />
Constitution (Scheduled Castes and Scheduled<br />
Tribes) Orders (Amendment) Act, 2002<br />
lafo/kku ¼vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfpr<br />
tutkfr;ka½ vkns'k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2002<br />
Constitution (Scheduled Tribes) Orders<br />
(Amendment) Act, 1987<br />
lafo/kku ¼vuqlwfpr tutkfr;ka½ vkns'k ¼la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 1987<br />
Consumer Protection Act, 1986<br />
miHkksDrk laj{k.k vf/kfu;e] 1986<br />
Contempt of Courts Act, 1971<br />
U;k;ky; voeku vf/kfu;e] 1971<br />
Contingency Fund of India Act, 1950<br />
Hkkjr dh vkdfLedrk fuf/k vf/kfu;e] 1950<br />
Continuance of Legal Proceedings Act, 1948<br />
fof/kd dk;Zokfg;ksa dk pkyw jg tkuk vf/kfu;e]<br />
1948
181<br />
Contract Labour (Regulation and Abolition)<br />
Act, 1970<br />
Bsdk Je ¼fofu;eu vkSj mRlknu½ vf/kfu;e] 1970<br />
Control of National Highways (Land and<br />
Traffic) Act, 2002<br />
jk"Vªh; jktekxZ fu;a=.k ¼Hkwfe vkSj ;krk;kr½<br />
vf/kfu;e] 2002<br />
Converts' Marriage Dissolution Act, 1866<br />
laifjorhZ fookg fo?kVu vf/kfu;e] 1866<br />
Cooch-Bihar (Assimilation of Laws) Act, 1950<br />
dwp&fcgkj ¼fof/k;ksa dh ,d:irk½ vf/kfu;e]<br />
1950<br />
Co-operative Societies Act, 1912<br />
lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1912<br />
Copra Cess Act, 1979<br />
[kksijk midj vf/kfu;e] 1979<br />
Copyright Act, 1957<br />
izfrfyI;f/kdkj vf/kfu;e] 1957<br />
Coroners Act, 1871<br />
dksjksuj vf/kfu;e] 1871<br />
Cost and Works Accountants Act, 1959<br />
ykxr vkSj ladeZ ys[kkiky vf/kfu;e] 1959<br />
Cotton Cloth Act, 1918<br />
lwrh diM+k vf/kfu;e] 1918<br />
Cotton Cloth (Repeal) Act, 2000<br />
lwrh diM+k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000<br />
Cotton, Copra and Vegetable Oils Cess<br />
(Abolition) Act, 1987<br />
dikl] [kksijk vkSj ouLifr rsy midj ¼mRlknu½<br />
vf/kfu;e] 1987<br />
Cotton Ginning and Pressing Factories Act,<br />
1925<br />
dikl vksVkbZ vkSj nckbZ dkj[kkuk vf/kfu;e] 1925<br />
Cotton Ginning and Pressing Factories (Repeal)<br />
Act, 1998<br />
dikl vksVkbZ vkSj nckbZ dkj[kkuk ¼fujlu½<br />
vf/kfu;e] 1998<br />
Cotton Textiles Cess Act, 1948<br />
lwrh oL= midj vf/kfu;e] 1948<br />
Cotton Textiles Cess (Repeal) Act, 2000<br />
lwrh oL= midj ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000<br />
Cotton Textile Companies (Management of<br />
Undertakings and Liquidation or<br />
Reconstruction) Act, 1967<br />
lwrh VSDlVkby dEiuh ¼miØeksa dk izca/k rFkk<br />
lekiu ;k iquxZBu½ vf/kfu;e] 1967<br />
Cotton Transport Act, 1923<br />
dikl ifjogu vf/kfu;e] 1923<br />
Cotton Transport Repeal Act, 1995<br />
dikl ifjogu fujlu vf/kfu;e] 1995<br />
Countess of Dufferin's Fund Act, 1957<br />
dkmaVsl vkQ MQfju fuf/k vf/kfu;e] 1957<br />
Countess of Dufferin's Fund (Repeal) Act,<br />
2002<br />
dkmaVsl vkQ MQfju fuf/k ¼fujlu½ vf/kfu;e]<br />
2002<br />
Court-fees Act, 1870<br />
U;k;ky; Qhl vfèfu;e] 1870<br />
Credit Information Companies (Regulation)<br />
Act, 2005<br />
izR;; fo"k;d tkudkjh daiuh ¼fofu;eu½<br />
vfèfu;e] 2005<br />
Criminal and Election Laws (Amendment) Act,<br />
1969<br />
naM rFkk fuokZpu fofè ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1969<br />
Criminal Law Amendment Act, 1932<br />
naM fofè la'kksèu vfèfu;e] 1932<br />
Criminal Law Amendment (Amending ) Act,<br />
1985<br />
naM fofè la'kksèu ¼la'kksèudkjh½ vfèfu;e] 1985<br />
Customs Act, 1962<br />
lhek'kqYd vfèfu;e] 1962<br />
Customs and Central Excises Laws<br />
(Amendment) Act,1988<br />
lhek'kqYd vkSj dsanzh; mRikn &'kqYd fofè ¼la'kksèu½<br />
vfèfu;e] 1988<br />
Customs and Central Excises Laws (Repeal)<br />
Act, 2004<br />
lhek'kqYd vkSj dsanzh; mRikn&'kqYd fofè ¼fujlu½<br />
vfèfu;e] 2004
182<br />
Customs and Excise Revenues Appellate<br />
Tribunal Act, 1986<br />
lhek'kqYd vkSj mRikn&'kqYd vkSj jktLo vihy<br />
vfèdj.k vfèfu;e] 1986<br />
Customs and Central Excise and Salt and<br />
Central Boards of Revenue (Amendment)<br />
Act,1978<br />
lhek'kqYd ] dsanzh; mRikn&'kqYd vkSj ued rFkk<br />
dsanzh; jktLo cksMZ ¼la'kksèu½vfèfu;e]1978<br />
Customs Duties and Cesses (Conversion to<br />
Metric Units) Act, 1960<br />
lhek'kqYd vkSj midj ¼ehVjh ek=d laifjorZu½<br />
vfèfu;e] 1960<br />
Customs, Gold (Control) and Central Excises<br />
and Salt (Amendment) Act, 1973<br />
lhek'kqYd] Lo.kZ ¼fu;a=.k½ vkSj dsanzh; mRikn&'kqYd<br />
vkSj ued ¼la'kksèu½vfèfu;e] 1973<br />
Customs Tariff Act, 1975<br />
lhek'kqYd VSfjQ vfèfu;e] 1975<br />
Cutchi Memons Act, 1938<br />
dPNh eseu vfèfu;e] 1938<br />
Dadra and Nagar Haveli Act, 1961<br />
nknjk vkSj ukxj gosyh vfèfu;e]1961<br />
D<br />
Dakshina Bharat Hindi Prachar <strong>Sabha</strong> Act,<br />
1964<br />
nf{k.k Hkkjr fgUnh izpkj lHkk vfèfu;e] 1964<br />
Dalmia Dadri Cement Limited (Acquisition and<br />
Transfer of Undertakings) Act, 1981<br />
Mkyfe;k nknjh lhesUV fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu<br />
vkSj varj.k½ vfèfu;e] 1981<br />
Damodar Valley Corporation Act, 1948<br />
nkeksnj ?kkVh fu;e vfèfu;e] 1948<br />
Dangerous Drugs Act, 1930<br />
vfu"Vdj eknd nzO; vfèfu;e] 1930<br />
Dangerous Machines (Regulation) Act, 1983<br />
[krjukd e'khu ¼fofu;eu½ vfèfu;e] 1983<br />
Decrees and Orders Validating Act, 1936<br />
fMØh vkSj vkns'k fofèekU;dj.k vfèfu;e] 1936<br />
Defence and Internal Security of India Act,<br />
1971<br />
Hkkjr j{kk vkSj vkUrfjd lqj{kk vfèfu;e] 1971<br />
Defence of India (Amendment) Act, 1975<br />
Hkkjr j{kk ¼la'kksèu½vfèfu;e] 1975<br />
Dehradun (Act No. 21 of 1871)<br />
nsgjknwu ¼1871 dk vfèfu;e la[;kad 21½<br />
Dekkhan Agriculturists' Relief Act, 1879<br />
nDdu d`"kd jkgr vfèfu;e] 1879<br />
Delegated Legislation Provisions<br />
(Amendment) Act, 1983<br />
izR;k;ksftr foèku micaè ¼la'kksèu½ vfèfu;e]<br />
1983<br />
Delhi Administration Act, 1966<br />
fnYyh iz'kklu vfèfu;e] 1966<br />
Delhi Apartment Ownership Act, 1986<br />
fnYyh vikVZesaV LokfeRo vfèfu;e] 1986<br />
Delhi (Delegation of Powers) 1964<br />
fnYyh ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu ½ vfèfu;e] 1964<br />
Delhi Development Act, 1957<br />
fnYyh fodkl vfèfu;e] 1957<br />
Delhi Development Authority (Validation of<br />
Disciplinary Powers ) Act, 1998<br />
fnYyh fodkl izkfèdj.k ¼vuq'kklfud 'kfDr;ksa<br />
dk fofèekU;dj.k½ vfèfu;e] 1998<br />
Delhi Fire-Prevention and Fire Safety Act, 1986<br />
fnYyh vfXu fuokj.k vkSj vfXu lqj{kk vfèfu;e]<br />
1986<br />
Delhi High Court Act, 1966<br />
fnYyh mPp U;k;ky; vfèfu;e] 1966<br />
Delhi Lands (Restrictions on Transfer) Act,<br />
1972<br />
fnYyh Hkwfe ¼varj.k ij fucZUèu½ vfèfu;e] 1972<br />
Delhi Laws Act, 1912<br />
fnYyh fofè vfèfu;e] 1912<br />
Delhi Laws Act, 1915<br />
fnYyh fofè vfèfu;e] 1915<br />
Delhi Laws (Special Provisions) Act, 2006<br />
fnYyh fofè ¼fo'ks"k micaè½vfèfu;e] 2006
183<br />
Delhi Metro Railway (Operation and<br />
Maintenance) Act, 2002<br />
fnYyh esVªks jsy ¼izpkyu vkSj vuqj{k.k ½ vfèfu;e]<br />
2002<br />
Delhi Motor Vehicle Taxation (Amendment)<br />
Act, 1983<br />
fnYyh eksVj;ku djkèku ¼la'kksèu½vfèfu;e]<br />
1983<br />
Delhi Municipal Corporation Act, 1957<br />
fnYyh uxj fuxe vfèfu;e] 1957<br />
Delhi Municipal Corporation (Validation of<br />
Electricity Tax ) Act, 1966<br />
fnYyh uxj fuxe ¼fo|qr&dj fof/kekU;dj.k½<br />
vf/kfu;e] 1966<br />
Delhi Municipal Corporation (Validation of<br />
Electricity Tax) Act and Other Laws<br />
(Repeal) Act, 2002<br />
fnYyh uxj fuxe ¼fo|qr&dj fof/kekU;dj.k½<br />
vf/kfu;e vkSj vU; fof/k;ka ¼fujlu½<br />
vf/kfu;e] 2002<br />
Delhi Municipal Laws (Amendment) Act, 1991<br />
fnYyh uxjikfydk fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
1991<br />
Delhi Rent Act, 1995<br />
fnYyh fdjk;k vf/kfu;e] 1995<br />
Delhi Rent Control Act, 1958<br />
fnYyh fdjk;k fu;a=.k vf/kfu;e] 1958<br />
Delhi Police Act, 1978<br />
fnYyh iqfyl vf/kfu;e] 1978<br />
Delhi Sales Tax Act, 1975<br />
fnYyh foØ;&dj vf/kfu;e] 1975<br />
Delhi Sales Tax (Amendment and Validation)<br />
Act, 1976<br />
fnYyh foØ;&dj ¼la'kks/ku vkSj fof/kekU;dj.k½<br />
vf/kfu;e] 1976<br />
Delhi School Education Act, 1973<br />
fnYyh fo|ky; f'k{kk vf/kfu;e] 1973<br />
Delhi Sikh Gurdwaras Act, 1971<br />
fnYyh fl[k xq#}kjk vf/kfu;e] 1971<br />
Delhi Special Police Establishment Act, 1946<br />
fnYyh fo'ks"k iqfyl LFkkiu vf/kfu;e] 1946<br />
Delhi University Act, 1922<br />
fnYyh fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1922<br />
Delhi Urban Art Commission Act, 1973<br />
fnYyh ukxjh dyk vk;ksx vf/kfu;e] 1973<br />
Delimitation Act, 1972<br />
ifjlheu vf/kfu;e] 1972<br />
Delimitation Act, 2002<br />
ifjlheu vf/kfu;e] 2002<br />
Delimitation Commission Act, 1962<br />
ifjlheu vk;ksx vf/kfu;e] 1962<br />
Delivery of Books and Newspapers (Public<br />
Libraries) Act, 1954<br />
iqLrd vkSj lekpkj&i= ifjnku ¼lkoZtfud<br />
iqLrdky;½ vf/kfu;e] 1954<br />
Dentists Act, 1948<br />
nUr fpfdRld vf/kfu;e] 1948<br />
Departmental Inquiries (Enforcement of<br />
Attendance of Witnesses and Production<br />
of Documents) Act, 1972<br />
foHkkxh; tkap ¼lkf{k;ksa dks gkftj djkuk rFkk<br />
nLrkost is'k djkuk½ vf/kfu;e] 1972<br />
Departmentalisation of Union Accounts<br />
(Transfer of Personnel) Act, 1976<br />
la?k ys[kk foHkkxhdj.k ¼dkfeZd varj.k½<br />
vf/kfu;e] 1976<br />
Deposit Insurance and Credit Guarantee<br />
Corporation Act, 1961<br />
fu{ksi chek vkSj izR;; xkj.Vh fuxe vf/kfu;e]<br />
1961<br />
Deposit Insurance Corporation (Amendment<br />
and Miscellaneous Provisions) Act, 1978<br />
fu{ksi chek fuxe ¼la'kks/ku vkSj izdh.kZ mica/k½<br />
vf/kfu;e] 1978<br />
Depositories Act, 1996<br />
fu{ksikxkj vf/kfu;e] 1996<br />
Depositories Related Laws (Amendment) Act,<br />
1997<br />
fu{ksikxkj lacaf/kr fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
1997<br />
Designs Act, 1911<br />
fMtkbu vf/kfu;e] 1911
184<br />
Designs Act, 2000<br />
fMtkbu vf/kfu;e] 2000<br />
Destruction of Records Act, 1917<br />
vfHkys[k uk'kdj.k vf/kfu;e] 1917<br />
Destructive Insects and Pests Act, 1914<br />
uk'kd dhV vkSj uk'kd tho vf/kfu;e] 1914<br />
Destructive Insects and Pests (Amendment<br />
and Validation) Act, 1992<br />
uk'kd dhV vkSj uk'kd tho ¼la'kks/ku vkSj<br />
fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1992<br />
Diplomatic and Consular Officers (Oaths and<br />
Fees) Act, 1948<br />
jktuf;d vkSj dkSalyh; vkfQlj ¼'kiFk vkSj<br />
Qhl½ vf/kfu;e] 1948<br />
Diplomatic and Consular Officers (Oaths and<br />
Fees) (Extension to Jammu and Kashmir)<br />
Act, 1973<br />
jktuf;d dkSalyh; vkfQlj ¼'kiFk vkSj Qhl½<br />
¼tEew&d'ehj ij foLrkj½ vf/kfu;e] 1973<br />
¼1973 dk 2½<br />
Diplomatic Relations (Vienna Convention) Act,<br />
1972<br />
jktuf;d laca/k ¼fo;uk dUosa'ku½ vf/kfu;e] 1972<br />
Direct Tax Laws (Amendment) Act, 1987<br />
izR;{k&dj fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1987<br />
Direct Tax Laws (Miscellaneous) Repeal Act,<br />
2000<br />
izR;{k&dj fof/k ¼izdh.kZ½ fujlu vf/kfu;e] 2000<br />
Direct Tax (Amendment) Act, 1974<br />
izR;{k&dj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1974<br />
Displaced Persons (Claims) Supplementary<br />
Act, 1954<br />
foLFkkfir O;fDr ¼nkos½ vuqiwjd vf/kfu;e] 1954<br />
Displaced Persons (Compensation and<br />
Rehabilitation) Act, 1954<br />
foLFkkfir O;fDr ¼izfriwfrZ vkSj iquokZl½ vf/kfu;e]<br />
1954<br />
Displaced Persons Claims and other Laws<br />
Repeal Act, 2005<br />
foLFkkfir O;fDr nkos vkSj vU; fof/k;ka fujlu<br />
vf/kfu;e] 2005<br />
Displaced Persons (Debts Adjustment) Act,<br />
1951<br />
foLFkkfir O;fDr ¼_.k lek;kstu½ vf/kfu;e] 1951<br />
Displaced Persons (Compensation and<br />
Rehabilitation) Act, 1954<br />
foLFkkfir O;fDr ¼izfrdj vkSj iquokZl½ vf/kfu;e]<br />
1954<br />
Disputed Elections (Prime Minister and<br />
Speaker) Act, 1977<br />
fooknxzLr fuokZpu ¼iz/kku ea=h vkSj v/;{k½<br />
vf/kfu;e] 1977<br />
Dissolution of Muslim Marriages Act, 1939<br />
eqfLye fookg&fo?kVu vf/kfu;e] 1939<br />
Disturbed Areas (Special Courts) Act, 1976<br />
fo{kqC/k {ks= ¼fo'ks"k U;k;ky;½ vf/kfu;e] 1976<br />
Dock Workers (Regulation of Employment)<br />
Act, 1948<br />
MkWd deZdkj ¼fu;kstu dk fofu;eu½ vf/kfu;e]<br />
1948<br />
Dock Workers (Regulation of Employment)<br />
(Inapplicability to Major Ports) Act, 1997<br />
MkWd deZdkj ¼fu;kstu dk fofu;eu½ ¼egkiÙkuksa<br />
dks ykxw u gksuk½ vf/kfu;e] 1997<br />
Dock Workers (Safety, Health and Welfare)<br />
Act, 1986<br />
MkWd deZdkj ¼lqj{kk] LokLF; vkSj dY;k.k½<br />
vf/kfu;e] 1986<br />
Dourine Act, 1910<br />
Mqjhu vf/kfu;e] 1910<br />
Dowry Prohibition Act, 1961<br />
ngst izfr"ks/k vf/kfu;e] 1961<br />
Dramatic Performance Act, 1876<br />
ukV~; izn'kZu vf/kfu;e] 1876<br />
Drugs and Cosmetics Act, 1940<br />
vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh vf/kfu;e] 1940<br />
Drugs and Magic Remedies (Objectionable<br />
Advertisements) Act, 1954<br />
vkS"kf/k vkSj peRdkfjd mipkj ¼vk{ksi.kh;<br />
foKkiu½ vf/kfu;e] 1954<br />
Drugs (Control) Act, 1950<br />
vkS"kf/k ¼fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1950
185<br />
E<br />
Ear Drums and Ear Bones (Authority for Use<br />
for Therapeutic Purposes) Act, 1982<br />
d.kZ iVg vkSj d.kZ vfLFk ¼fpfdRlh; iz;kstuksa ds<br />
fy, mi;ksx dk vf/kdkj½ vf/kfu;e] 1982<br />
Easements (Extending Act V of 1882)<br />
lq[kkpkj ¼1882 ds vf/kfu;e la[;kad 5 dk<br />
foLrkj½<br />
Economic Offences (Inapplicability of<br />
Limitation) Act, 1974<br />
vkfFkZd vijk/k ¼ifjlhek dk ykxw u gksuk½<br />
vf/kfu;e] 1974<br />
Election Commission (Conditions of Service<br />
of Election Commissioners and Transaction<br />
of Business) Act, 1991<br />
fuokZpu vk;ksx ¼fuokZpu vk;qDr lsok 'krZ vkSj<br />
dkjckj dk laO;ogkj½ vf/kfu;e] 1991<br />
Election Laws (Amendment) Act, 1975<br />
fuokZpu fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1975<br />
Election Laws (Extension to Sikkim) Act, 1976<br />
fuokZpu fof/k ¼flfDde ij foLrkj½ vf/kfu;e]<br />
1976<br />
Election and Other Related Laws<br />
(Amendment) Act, 2003<br />
fuokZpu vkSj vU; lacaf/kr fof/k;ka ¼la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 2003<br />
Electricity Laws (Amendment) Act, 1991<br />
fo|qr fof/k ¼la'kks/ku ½ vf/kfu;e] 1991<br />
Electricity Act, 2003<br />
fo|qr vf/kfu;e] 2003<br />
Electricity Regulatory Commissions Act, 1998<br />
fo|qr fofu;ked vk;ksx vf/kfu;e] 1998<br />
Electricity (Supply) Act, 1948<br />
fo|qr ¼iznk;½ vf/kfu;e]1948<br />
Elephants' Preservation Act, 1879<br />
gkFkh ifjj{k.k vf/kfu;e] 1879<br />
Emblems and Names (Prevention of Improper<br />
Use) Act, 1950<br />
laizrhd vkSj uke ¼vuqfpr iz;ksx fuokj.k½<br />
vf/kfu;e] 1950<br />
Emergency Risks (Goods) Insurance Act, 1971<br />
vkikr ladV ¼eky½ chek vf/kfu;e] 1971<br />
Emergency Risks (Undertakings) Insurance<br />
Act, 1971<br />
vkikr ladV ¼miØe½ chek vf/kfu;e] 1971<br />
Emigration Act, 1922<br />
mRizokl vf/kfu;e] 1922<br />
Emigration Act, 1983<br />
mRizokl vf/kfu;e] 1983<br />
Employees' Provident Funds and<br />
Miscellaneous Provisions Act, 1952<br />
deZpkjh Hkfo"; &fuf/k vkSj izdh.kZ mica/k<br />
vf/kfu;e] 1952<br />
Employees' Provident Funds and Family<br />
Pension Fund (Amendment) Act, 1973<br />
deZpkjh Hkfo";&fuf/k vkSj izdh.kZ mica/k<br />
¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1973<br />
Employees' State Insurance Act, 1948<br />
deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948<br />
Employees' Liability Act, 1938<br />
fu;kstd&nkf;Ro vf/kfu;e] 1938<br />
Employment Exchanges (Compulsory<br />
Notification of Vacancies) Act, 1959<br />
fu;kstuky; ¼fjfDr;ksa dh vfuok;Z vf/klwpuk½<br />
vf/kfu;e] 1959<br />
Employment of Childern Act, 1938<br />
ckyd fu;kstu vf/kfu;e] 1938<br />
Employment of Manual Scavengers and<br />
Construction of Dry Latrines (Prohibition)<br />
Act, 1993<br />
lQkbZ deZpkjh fu;kstu vkSj 'kq"d 'kkSpky;<br />
lfUuekZ.k ¼izfr"ks/k½ vf/kfu;e] 1993<br />
Enemy Property Act,1968<br />
'k=q laifÙk vf/kfu;e] 1968<br />
English and Foreign Languages University Act,<br />
2006<br />
vaxzsth vkSj fons'kh Hkk"kk fo'ofo|ky; vf/kfu;e]<br />
2006<br />
Energy Conservation Act, 2001<br />
ÅtkZ laj{k.k vf/kfu;e] 2001<br />
Enforcement of Security Interest and Recovery<br />
of Debts Laws (Amendment) Act, 2004<br />
izfrHkwfr fgr dk izorZu vkSj +_.k olwyh fof/k<br />
¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2004
186<br />
Environment ( Protection) Act, 1986<br />
i;kZoj.k ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1986<br />
Epidemic Diseases Act, 1897<br />
egkekjh vf/kfu;e] 1897<br />
Equal Remuneration Act, 1976<br />
leku ikfjJfed vf/kfu;e] 1976<br />
Essential Commodities Act, 1955<br />
vko';d oLrq vf/kfu;e] 1955<br />
Essential Commodities (Special Provisions)<br />
Act, 1981<br />
vko';d oLrq ¼fo'ks"k mica/k½ vf/kfu;e] 1981<br />
Essential Commodities (Special Provisions)<br />
Continuance Act, 1987<br />
vko';d oLrq ¼fo'ks"k mica/k½ tkjh j[kuk<br />
vf/kfu;e] 1987<br />
Essential Services Maintenance Act, 1981<br />
vko';d lsok vf/kfu;e] 1981<br />
Essential Services (Maintenance) Ordinance<br />
Repeal Act, 2001<br />
vko';d lsok ¼cuk, j[kuk½ v/;kns'k fujlu<br />
vf/kfu;e] 2001<br />
Essential Services Maintenance (Assam) Act,<br />
1980<br />
vko';d lsok ¼vle½ vf/kfu;e] 1980<br />
Esso (Acquisition of Undertakings in India)<br />
Act, 1974<br />
,Llks ¼Hkkjr esa miØeksa dk vtZu½ vf/kfu;e]<br />
1974<br />
Estate Duty Act, 1953<br />
lEink 'kqYd vf/kfu;e] 1953<br />
Estate Duty (Distribution) Act, 1962<br />
lEink 'kqYd ¼forj.k½ vf/kfu;e] 1962<br />
Evacuee Interest (Separation) Act, 1951<br />
fu"ØkUr fgr ¼i`FkDdj.k½ vf/kfu;e] 1951<br />
Exchange of Prisoners Act, 1948<br />
cUnh vknku&iznku vf/kfu;e] 1948<br />
Excise (Malt Liquors) Act, 1890<br />
mRikn&'kqYd ¼ekYV fydj½ vf/kfu;e] 1890<br />
Excise (Spirits) Act, 1863<br />
mRikn&'kqYd ¼fLifjV½ vf/kfu;e] 1863<br />
Expenditure-Tax Act, 1987<br />
O;;&dj vf/kfu;e] 1987<br />
Explosive Act, 1884<br />
foLQksVd vf/kfu;e] 1884<br />
Explosive Substances Act, 1908<br />
foLQksVd inkFkZ vf/kfu;e] 1908<br />
Export (Quality Control and Inspection) Act,<br />
1963<br />
fu;kZr ¼DokfyVh fu;a=.k vkSj fujh{k.k½ vf/kfu;e]<br />
1963<br />
Export-Import Bank of India Act, 1981<br />
Hkkjrh; fu;kZr&vk;kr cSad vf/kfu;e] 1981<br />
Extradition Act, 1962<br />
izR;iZ.k vf/kfu;e] 1962<br />
Eyes (Authority for use of Therapeutic<br />
Purposes) Act, 1982<br />
us= ¼fpfdRlh; iz;kstuksa ds fy, mi;ksx dk<br />
vf/kdkj½ vf/kfu;e] 1982<br />
F<br />
Factories Act, 1948<br />
dkj[kkuk vf/kfu;e] 1948<br />
Family Courts Act, 1984<br />
dqVqEc U;k;ky; vf/kfu;e] 1984<br />
Faridabad Development Corporation Act,<br />
1956<br />
Qjhnkckn fodkl fuxe vf/kfu;e] 1956<br />
Fatal Accidents Act, 1855<br />
?kkrd nq?kZVuk vf/kfu;e] 1855<br />
Federal Court Act, 1937<br />
QsMjy U;k;ky; vf/kfu;e] 1937<br />
Federal Court (Englargement of Jurisdiction)<br />
Act, 1947<br />
QsMjy U;k;ky; ¼vf/kdkfjrk o`f)½ vf/kfu;e]<br />
1947<br />
Fiscal Responsibility and Budget Management<br />
Act, 2003<br />
jktfoÙkh; mÙkjnkf;Ro vkSj ctV izca/k vf/kfu;e]<br />
2003<br />
Finance Commission (Miscellaneous<br />
Provisions) Act, 1951<br />
foÙk vk;ksx ¼izdh.kZ mica/k½vf/kfu;e] 1951
187<br />
Food Corporations Act, 1964<br />
[kk| fuxe vf/kfu;e] 1964<br />
Food Safety and Standard Act, 2006<br />
[kk| lqj{kk vkSj ekud vf/kfu;e] 2006<br />
Foreign Aircraft (Exemption from Taxes and<br />
Duties on Fuel and Lubricants) Act, 2002<br />
fons'kh ok;q;ku ¼b±/ku vkSj Lusgd ij djksa vkSj<br />
'kqYdksa ls NwV½ vf/kfu;e] 2002<br />
Foreign Awards (Recognition and Enforcement)<br />
Act, 1961<br />
fons'kh iapkV ¼ekU;rk vkSj izorZu½ vf/kfu;e] 1961<br />
Foreign Contribution (Regulation) Act, 1976<br />
fons'kh vfHknk; ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1976<br />
Foreign Exchange Conservation (Travel) Tax<br />
Abolition Act, 1992<br />
fons'kh eqnzk laj{k.k ¼;k=k½ dj mRlknu vf/kfu;e]<br />
1992<br />
Foreign Exchange Regulation Act, 1973<br />
fons'kh eqnzk fofu;eu vf/kfu;e] 1973<br />
Foreign Exchange Management Act, 1999<br />
fons'kh eqnzk izcU/k vf/kfu;e] 1999<br />
Foreign Jurisdiction Act, 1947<br />
fons'kh vf/kdkfjrk vf/kfu;e] 1947<br />
Foreign Marriage Act, 1969<br />
fons'kh fookg vf/kfu;e] 1969<br />
Foreign Recruiting Act, 1874<br />
fons'kh HkrhZ vf/kfu;e] 1874<br />
Foreign Trade (Development and Regulation)<br />
Act, 1992<br />
fons'kh O;kikj ¼fodkl vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e]<br />
1992<br />
Foreigners Act, 1946<br />
fonsf'k;ksa fo"k;d vf/kfu;e] 1946<br />
Foreigners Law (Application and Amendment)<br />
Act, 1962<br />
fonsf'k;ksa fo"k;d fof/k ¼ykxw gksuk vkSj la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 1962<br />
Forest (Conservation) Act, 1980<br />
ou ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1980<br />
Forfeited Deposits Act, 1850<br />
leiâr fu{ksi vf/kfu;e] 1850<br />
Forfeiture Act, 1859<br />
leigj.k vf/kfu;e] 1859<br />
Forfeiture (Repeal) Act, 2000<br />
leigj.k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000<br />
Former Secretary of State Service Officers<br />
(Conditions of Service) Act, 1972<br />
HkwriwoZ lsØsVjh vkQ LVsV lsok vf/kdkjh ¼lsok dh<br />
'krs±½ vf/kfu;e] 1972<br />
Fort William Act, 1881<br />
QksVZ fofy;e vf/kfu;e] 1881<br />
Forward Contracts (Regulations) Act, 1952<br />
vfxze lafonk ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1952<br />
Freedom of Information Act, 2002<br />
lwpuk Lokra=~; vf/kfu;e] 2002<br />
Futwah-Islampur Light Railway Line<br />
(Nationalisation) Act, 1985<br />
Qrqgk&bLykeiqj ykbV jsy ykbu ¼jk"Vªh;dj.k½<br />
vf/kfu;e] 1985<br />
G<br />
Ganesh Flour Mills Company Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertakings)<br />
Act, 1984<br />
x.ks'k yksj feYl daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk<br />
vtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1984<br />
General Clauses Act, 1897<br />
lk/kkj.k [kaM vf/kfu;e] 1897<br />
General Insurance Business (Nationalisation)<br />
Act, 1972<br />
lk/kkj.k chek dkjckj ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e]<br />
1972<br />
General Insurance (Emergency Provisions) Act,<br />
1971<br />
lk/kkj.k chek ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e] 1971<br />
Geneva Conventions Act, 1960<br />
ftusok dUosa'ku vf/kfu;e] 1960<br />
Geographical Indications of Goods<br />
(Registration and Protection) Act, 1999<br />
eky ds HkkSxksfyd min'kZu ¼jftLVªhdj.k vkSj<br />
laj{k.k½ vf/kfu;e] 1999<br />
Gift-Tax Act, 1958<br />
nku&dj vf/kfu;e] 1958
188<br />
Glanders and Farcy Act, 1899<br />
XyS.Mj vkSj QklhZ vf/kfu;e] 1899<br />
Goa, Daman and Diu (Absorbed Employees)<br />
Act, 1965<br />
xksok] ne.k vkSj nho ¼vkesfyr deZpkjh½<br />
vf/kfu;e] 1965<br />
Goa, Daman and Diu (Administration) Act,<br />
1962<br />
xksok] ne.k vkSj nho ¼iz'kklu½ vf/kfu;e] 1962<br />
Goa, Daman and Diu (Extension of the Code<br />
of Civil Procedure and Arbitration Act) Act,<br />
1965<br />
xksok] ne.k vkSj nho ¼flfoy izfØ;k lafgrk vkSj<br />
ek/;LFke~ vf/kfu;e dk foLrkj.k½ vf/kfu;e]<br />
1965<br />
Goa, Daman and Diu Judicial Commissioner's<br />
Court (Declaration as High Court) Act,<br />
1964<br />
xksok] ne.k vkSj nho U;kf;d vk;qDr U;k;ky;<br />
¼mPp U;k;ky; ds :i esa ?kks"k.kk½ vf/kfu;e]<br />
1964<br />
Goa, Daman and Diu Mining Concessions<br />
(Abolition and Declaration as Mining<br />
Leases) Act, 1987<br />
xksok] ne.k vkSj nho [kuu fj;k;r ¼mRlknu vkSj<br />
[kuu iV~Vk ds :i esa ?kks"k.kk½ vf/kfu;e] 1987<br />
Goa, Daman and Diu Reorganisation Act, 1987<br />
xksok] ne.k vkSj nho iquxZBu vf/kfu;e] 1987<br />
Gold Bond (Immunities and Exemptions) Act,<br />
1993<br />
Lo.kZ ck.M ¼mUeqfDr vkSj NwV½vf/kfu;e] 1993<br />
Gold (Control) Act, 1968<br />
Lo.kZ ¼fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1968<br />
Gold (Control) Repeal Act, 1990<br />
Lo.kZ ¼fu;a=.k½ fujlu vf/kfu;e] 1990<br />
Government Buildings Act, 1899<br />
ljdkjh bekjr vf/kfu;e] 1899<br />
Government Grants Act, 1895<br />
ljdkjh vuqnku vf/kfu;e] 1895<br />
Government Management of Private Estates<br />
Act, 1892<br />
izkbosV laink ljdkjh izca/k vf/kfu;e] 1892<br />
Government of National Capital Territory of<br />
Delhi Act, 1991<br />
fnYYkh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= 'kklu vf/kfu;e]<br />
1991<br />
Government of Union Territories Act, 1963<br />
la?k jkT;{ks= 'kklu vf/kfu;e] 1963<br />
Government of Union Territories and the<br />
Government of National Capital Territory<br />
of Delhi (Amendment) Act, 2001<br />
la?k jkT;{ks= 'kklu vkSj fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh<br />
jkT;{ks= 'kklu ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2001<br />
Government Savings Bank Act, 1873<br />
ljdkjh cpr cSad vf/kfu;e] 1873<br />
Government Savings Certificates Act, 1959<br />
ljdkjh cpr i= vf/kfu;e] 1959<br />
Government Savings Laws (Amendment) Act,<br />
1985<br />
ljdkjh cpr fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1985<br />
Government Seal Act, 1862<br />
ljdkjh eqnzk vf/kfu;e] 1862<br />
Government Securities Act, 2006<br />
ljdkjh izfrHkwfr vf/kfu;e] 2006<br />
Government Trading Taxation Act, 1926<br />
ljdkjh O;kikj djk/kku vf/kfu;e] 1926<br />
Governors (Emoluments, Allowances and<br />
Privileges) Act, 1982<br />
jkT;iky ¼miyfC/k;ka] HkÙks vkSj fo'ks"kkf/kdkj½<br />
vf/kfu;e] 1982<br />
Gram Nyayalayas Act, 2008<br />
xzke U;k;ky; vf/kfu;e] 2008<br />
Gresham and Craven of India (Private) Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertakings)<br />
Act, 1977<br />
xzs'ke ,aM Øsou vkQ bafM;k ¼izkbosV½ fyfeVsM<br />
¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e]<br />
1977<br />
Guardians and Wards Act, 1890<br />
laj{kd vkSj izfrikY; vf/kfu;e] 1890<br />
H<br />
Hackney-Carriage Act, 1879<br />
HkkM+kxkM+h vf/kfu;e] 1879
189<br />
Haj Committee Act, 1959<br />
gt lfefr vf/kfu;e] 1959<br />
Haj Committee Act, 2002<br />
gt lfefr vf/kfu;e] 2002<br />
Handloom (Reservation of Articles for<br />
Production) Act, 1985<br />
gFkdj?kk ¼mRiknukFkZ oLrq vkj{k.k½ vf/kfu;e]<br />
1985<br />
Haryana and Punjab Agricultural Universities<br />
Act, 1970<br />
gfj;k.kk vkSj iatkc d`f"k fo'ofo|ky; vf/kfu;e]<br />
1970<br />
Haryana and Uttar Pradesh (Alteration of<br />
Boundaries) Act, 1979<br />
gfj;k.kk vkSj mÙkj izns'k ¼lhek ifjorZu½ vf/kfu;e]<br />
1979<br />
High Court Judges (Salaries and Conditions of<br />
Service) Act, 1954<br />
mPp U;k;ky; U;k;k/kh'k ¼osru vkSj lsok 'krZ½<br />
vf/kfu;e] 1954<br />
High Court Judges (Conditions of Service)<br />
Amendment Act, 1976<br />
mPp U;k;ky; U;k;k/kh'k ¼lsok 'krZ½ la'kks/ku<br />
vf/kfu;e] 1976<br />
High Court and Superme Court Judges<br />
(Conditions of Service) Amendment Act,<br />
1980<br />
mPp U;k;ky; vkSj mPpre U;k;ky; U;k;k/kh'k<br />
¼lsok 'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1980<br />
High Court and Supreme Court Judges (Salaries<br />
and Conditions of Service) Amendment<br />
Act, 1998<br />
mPp U;k;ky; vkSj mPpre U;k;ky; U;k;k/kh'k<br />
¼osru vkSj lsok 'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1998<br />
High Court at Bombay (Extension of<br />
Jurisdiction to Goa, Daman and Diu) Act,<br />
1981<br />
cEcbZ mPp U;k;ky; ¼xksok] ne.k vkSj nho ij<br />
vf/kdkfjrk dk foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1981<br />
High Court at Patna (Establishment of a<br />
Permanent Bench at Ranchi) Act, 1976<br />
iVuk mPp U;k;ky; ¼jkaph esa LFkk;h U;k;ihB dh<br />
LFkkiuk½ vf/kfu;e] 1976<br />
High Court (Seals) Act, 1950<br />
mPp U;k;ky; ¼eqnzk½ vf/kfu;e] 1950<br />
High Denomination Bank Notes<br />
(Demonetisation) Act, 1978<br />
mPp ewY; cSad uksV ¼foeqnzhdj.k½ vf/kfu;e] 1978<br />
High Denomination Bank Notes<br />
(Demonetisation) Act, 1998<br />
mPp ewY; cSad uksV ¼foeqnzhdj.k½ vf/kfu;e] 1998<br />
Himachal Pradesh and Bilaspur (New State)<br />
Act, 1954<br />
fgekpy izns'k vkSj fcykliqj ¼u;k jkT;½<br />
vf/kfu;e] 1954<br />
Himachal Pradesh Legislative Assembly<br />
(Constitution and Proceedings) Validation<br />
Act, 1958<br />
fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼xBu vkSj dk;Zokfg;ka½<br />
fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1958<br />
Himachal Pradesh State Legislature (Delegation<br />
of Powers) Act, 1993<br />
fgekpy izns'k jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk<br />
izR;k;kstu½ vf/kfu;e] 1993<br />
Hind Cycles Limited and Sen-Reliegh Limited<br />
(Nationalisation) Act, 1980<br />
fgUn lkbfdYl fyfeVsM vkSj lsu&jsys fyfeVsM<br />
¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1980<br />
Hindi Sahitya Sammelan Act, 1962<br />
fgUnh lkfgR; lEesyu vf/kfu;e] 1962<br />
Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956<br />
fgUnw nÙkd rFkk Hkj.k&iks"k.k vf/kfu;e] 1956<br />
Hindu Disposition of Property Act, 1916<br />
fgUnw lEifÙk O;;u vf/kfu;e] 1916<br />
Hindu Gains of Learning Act, 1930<br />
fgUnw fo|k/ku vf/kfu;e] 1930<br />
Hindu Inheritence (Removal of Disabilities)<br />
Act, 1928<br />
fgUnw fojklr ¼fu;ksZX;rk fujkdj.k½ vf/kfu;e]<br />
1928<br />
Hindu Marriage Act, 1955<br />
fgUnw fookg vf/kfu;e] 1955
190<br />
Hindu Marriage (Validation of Proceedings)<br />
Act, 1960<br />
fgUnw fookg ¼dk;Zokfg;ksa dk fof/kekU;dj.k½<br />
vf/kfu;e] 1960<br />
Hindu Minority and Guardianship Act, 1956<br />
fgUnw vizkIro;rk vkSj laj{kdrk vf/kfu;e] 1956<br />
Hindu Succession Act, 1956<br />
fgUnw mÙkjkf/kdkj vf/kfu;e] 1956<br />
Hindu Widows Re-marriage Act, 1856<br />
fgUnw fo/kok iqufoZokg vf/kfu;e] 1856<br />
Hindu Widows Re-marriage (Repeal) Act, 1883<br />
fgUnw fo/kok iqufoZokg ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1883<br />
Hindustan Tractors Limited (Acquisition and<br />
Transfer of Undertakings) Act, 1978<br />
fgUnqLrku VªSDVlZ fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSj<br />
varj.k½ vf/kfu;e] 1978<br />
Hire-Purchase Act, 1972<br />
voØ; vf/kfu;e] 1972<br />
Hire-Purchase (Repeal) Act, 2005<br />
voØ; ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2005<br />
Hooghly Docking and Engineering Company<br />
Limited (Acquisition and Transfer of<br />
Undertakings) Act, 1984<br />
gqxyh Mkfdax ,.M bathfu;fjax daiuh fyfeVsM<br />
¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e]<br />
1984<br />
Homoeopathy Central Council Act, 1973<br />
gksE;ksiSFkh dsUnzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1973<br />
Hotel Receipts Tax Act, 1980<br />
gksVy vkenuh dj vf/kfu;e] 1980<br />
House of the People (Extension of Duration)<br />
Act, 1976<br />
yksd&lHkk ¼dkykof/k&foLrkj.k½ vf/kfu;e]<br />
1976<br />
Hyderabad Export Duties (Validation) Act,<br />
1955<br />
gSnjkckn fu;kZr&'kqYd ¼fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e]<br />
1955<br />
Hyderabad Export Duties (Validation) Repeal<br />
Act, 2001<br />
gSnjkckn fu;kZr 'kqYd ¼fof/kekU;dj.k½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 2001<br />
I<br />
Identification of Prisoners Act, 1920<br />
cUnh 'kuk[r vf/kfu;e] 1920<br />
Illegal Migrants (Determination by Tribunals)<br />
Act, 1983<br />
voS/k izoklh ¼vf/kdj.kksa }kjk vo/kkj.k½<br />
vf/kfu;e] 1983<br />
Immigrants (Expulsion from Assam) Act, 1950<br />
vkizoklh ¼vle ls fu"dklu½ vf/kfu;e] 1950<br />
Immigration (Carriers' Liability) Act, 2000<br />
vkizokl ¼okgd nkf;Ro½ vf/kfu;e] 2000<br />
Immigration (Carriers' Liability) Act, 2005<br />
vkizokl ¼okgd nkf;Ro½ vf/kfu;e] 2005<br />
Immoral Traffic (Prevention) Act, 1956<br />
vuSfrd O;kikj ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1956<br />
Imperial Library (Change of Name) Act, 1948<br />
bEihfj;y ykbczsjh ¼uke ifjorZu½ vf/kfu;e] 1948<br />
Imperial Library (Indentures Validation)<br />
Repeal Act, 2002<br />
bEihfj;y ykbczsjh ¼baMSaplZ oSfyMs'ku½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 2002<br />
Imports and Exports (Control) Act, 1947<br />
vk;kr vkSj fu;kZr ¼fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1947<br />
Inchek Tyres Limited and National Rubber<br />
Manufacturers Limited (Nationalisation)<br />
Act, 1984<br />
bupSd Vk;lZ fyfeVsM vkSj us'kuy jcj eSU;wQsDpjlZ<br />
fyfeVsM ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1984<br />
Income-Tax Act, 1961<br />
vk;&dj vf/kfu;e] 1961<br />
Indecent Representation of Women<br />
(Prohibition) Act, 1986<br />
L=h vf'k"V :i.k ¼izfr"ks/k½ vf/kfu;e] 1986<br />
Indian Bills of Lading Act, 1856<br />
Hkkjrh; ogu&i= vf/kfu;e] 1856<br />
Indian Boilers Act, 1923<br />
Hkkjrh; ck;yj vf/kfu;e] 1923<br />
Indian Carriage of Goods by Sea Act, 1925<br />
Hkkjrh; leqnz }kjk eky ogu vf/kfu;e] 1925
191<br />
Indian Christian Marriage Act, 1872<br />
Hkkjrh; fØf'p;u fookg vf/kfu;e] 1872<br />
Indian Coinage (Amendment) Act, 1975<br />
Hkkjrh; flDdk fuekZ.k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1975<br />
Indian Companies (Amendment) Act, 1930<br />
Hkkjrh; daiuh ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1930<br />
Indian Companies (Foreign Interests) Act,<br />
1918<br />
Hkkjrh; daiuh ¼fons'kh fgr½ vf/kfu;e] 1918<br />
Indian Companies (Foreign Interests) and the<br />
Companies (Temporary Restrictions on<br />
Dividends) Repeal Act, 2000<br />
Hkkjrh; daiuh ¼fons'kh fgr½ vkSj daiuh ¼ykHkk'kksa<br />
ij vLFkk;h fucZU/ku½ fujlu vf/kfu;e] 2000<br />
Indian Contract Act, 1872<br />
Hkkjrh; lafonk vf/kfu;e] 1872<br />
Indian Copper Corporation (Acquisition of<br />
Undertaking) Act, 1972<br />
bafM;u dkWij dkjiksjs'ku ¼miØe dk vtZu½<br />
vf/kfu;e] 1972<br />
Indian Council of World Affairs Act, 2001<br />
fo'o ekeyksa ls lacaf/kr Hkkjrh; ifj"kn~ vf/kfu;e]<br />
2001<br />
Indian Criminal Law Amendment Act, 1908<br />
Hkkjrh; n.M fof/k la'kks/ku vf/kfu;e] 1908<br />
Indian Divorce Act, 1869<br />
Hkkjrh; fookg&foPNsn vf/kfu;e] 1869<br />
Indian Dock Labourers Act, 1934<br />
Hkkjrh; MkWd Jfed vf/kfu;e] 1934<br />
Indian Easements Act, 1882<br />
Hkkjrh; lq[kkpkj vf/kfu;e] 1882<br />
Indian Electricity Act, 1910<br />
Hkkjrh; fo|qr vf/kfu;e] 1910<br />
Indian Evidence Act, 1872<br />
Hkkjrh; lk{; vf/kfu;e] 1872<br />
Indian Explosives (Amendment ) Act, 1978<br />
Hkkjrh; foLQksVd ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1978<br />
Indian Fisheries Act, 1897<br />
Hkkjrh; eRL;&{ks= vf/kfu;e] 1897<br />
Indian Forest Act, 1927<br />
Hkkjrh; ou vf/kfu;e] 1927<br />
Indian Independence Pakistan Courts<br />
(Pending Proceedings) Act, 1952<br />
Hkkjrh; Lora=rk ikfdLRkku U;k;ky; ¼yafcr<br />
dk;Zokfg;ka½ vf/kfu;e] 1952<br />
Indian Iron and Steel Company (Acquisition<br />
of Shares) Act, 1976<br />
bafM;u vk;ju ,.M LVhy daiuh ¼'ks;jksa dk vtZu½<br />
vf/kfu;e] 1976<br />
Indian Iron and Steel Company (Taking Over<br />
of Management) Act, 1972<br />
bafM;u vk;ju ,.M LVhy daiuh ¼izca/k&xzg.k½<br />
vf/kfu;e] 1972<br />
Indian Law Reports Act, 1875<br />
Hkkjrh; fu.kZ; if=dk vf/kfu;e] 1875<br />
Indian Lunacy Act, 1912<br />
Hkkjrh; ikxyiu vf/kfu;e] 1912<br />
Indian Majority Act, 1875<br />
Hkkjrh; o;Ldrk vf/kfu;e] 1875<br />
Indian Maritime University Act, 2008<br />
Hkkjrh; lkeqfnzd fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2008<br />
Indian Matrimonial Causes (War Marriages)<br />
Act, 1948<br />
Hkkjrh; fookg fo"k;d okn ¼;q) fookg½<br />
vf/kfu;e] 1948<br />
Indian Medical Council Act, 1956<br />
Hkkjrh; vk;qfoZKku ifj"kn~ vf/kfu;e] 1956<br />
Indian Medicine Central Council Act, 1970<br />
Hkkjrh; fpfdRlk dsanzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1970<br />
Indian Medical Degrees Act, 1916<br />
Hkkjrh; fpfdRlk mikf/k vf/kfu;e] 1916<br />
Indian Museum Act, 1910<br />
Hkkjrh; laxzgky; vf/kfu;e] 1910<br />
Indian Naval Armament Act, 1923<br />
Hkkjrh; ukSlSfud l'kL=hdj.k vf/kfu;e] 1923<br />
Indian Nursing Council Act, 1947<br />
Hkkjrh; ulZ ifj"kn~ vf/kfu;e] 1947<br />
Indian Partnership Act, 1932<br />
Hkkjrh; Hkkxhnkjh vf/kfu;e] 1932
192<br />
Indian Penal Code, 1860<br />
Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860<br />
Indian Ports Act, 1908<br />
Hkkjrh; iÙku vf/kfu;e] 1908<br />
Indian Post Office Act, 1898<br />
Hkkjrh; Mkd?kj vf/kfu;e] 1898<br />
Indian Power Alcohol Act, 1948<br />
Hkkjrh; ikoj ,Ydksgy vf/kfu;e]1948<br />
Indian Power Alcohol (Repeal) Act, 2000<br />
Hkkjrh; ikoj ,Ydksgy ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2000<br />
Indian Railway Companies Act, 1895<br />
Hkkjrh; jsy daiuh vf/kfu;e] 1895<br />
Indian Railway Companies (Repeal) Act, 2001<br />
Hkkjrh; jsy daiuh ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001<br />
Indian Railways Act, 1890<br />
Hkkjrh; jsy vf/kfu;e] 1890<br />
Indian Railways Board Act, 1905<br />
Hkkjrh; jsy cksMZ vf/kfu;e] 1905<br />
Indian Red Cross Society Act, 1920<br />
Hkkjrh; jsM Økl lkslkbVh vf/kfu;e] 1920<br />
Indian Registration (Amendment) Act, 1969<br />
Hkkjrh; jftLVªhdj.k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1969<br />
Indian Reserve Forces Act, 1888<br />
Hkkjrh; fjtoZ cy vf/kfu;e] 1888<br />
Indian Rifles Act, 1920<br />
Hkkjrh; jkbQYl vf/kfu;e] 1920<br />
Indian Rifles (Repeal) Act, 2006<br />
Hkkjrh; jkbQYl ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2006<br />
Indian Securities Act, 1920<br />
Hkkjrh; izfrHkwfr vf/kfu;e] 1920<br />
Indian Short Titles Act, 1897<br />
Hkkjrh; laf{kIr uke vf/kfu;e] 1897<br />
Indian Soldiers (Litigation) Act, 1925<br />
Hkkjrh; lSfud ¼eqdnek½ vf/kfu;e] 1925<br />
Indian Stamp Act, 1899<br />
Hkkjrh; LVkEi vf/kfu;e] 1899<br />
Indian Standards Institution (Certification<br />
Marks) Act, 1952<br />
Hkkjrh; ekud laLFkk ¼izek.ku fpø½ vf/kfu;e]<br />
1952<br />
Indian Statistical Institute Act, 1959<br />
Hkkjrh; lkaf[;dh; laLFkku vf/kfu;e] 1959<br />
Indian Statistical Institute (Amendment) Act,<br />
1995<br />
Hkkjrh; lkaf[;dh; laLFkku ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
1995<br />
Indian Succession Act, 1925<br />
Hkkjrh; mÙkjkf/kdkj vf/kfu;e] 1925<br />
Indian Telegraph Act, 1885<br />
Hkkjrh; rkj vf/kfu;e] 1885<br />
Indian Telegraph (Amendment) Act, 2003<br />
Hkkjrh; rkj ¼la'kks/ku ½vf/kfu;e] 2003<br />
Indian Tolls Act, 1851<br />
Hkkjrh; iFkdj vf/kfu;e] 1851<br />
Indian Tolls (Army and Air Force) Act, 1901<br />
Hkkjrh; iFkdj ¼lsuk vkSj ok;qlsuk½ vf/kfu;e]<br />
1901<br />
Indian Tramways Act, 1886<br />
Hkkjrh; Vªke vf/kfu;e] 1886<br />
Indian Tramways Act, 1902<br />
Hkkjrh; Vªke vf/kfu;e] 1902<br />
Indian Treasure-trove Act, 1878<br />
Hkkjrh; fu[kkr&fuf/k vf/kfu;e] 1878<br />
Indian Trusts Act, 1882<br />
Hkkjrh; U;kl vf/kfu;e] 1882<br />
Indian University (Repeal) Act, 2001<br />
Hkkjrh; fo'ofo|ky; ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001<br />
Indian Veterinary Council Act, 1984<br />
Hkkjrh; i'kq&fpfdRlk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1984<br />
Indian Wireless Telegraphy Act, 1933<br />
Hkkjrh; csrkj rkj;kaf=dh vf/kfu;e] 1933<br />
Indira Gandhi National Open University Act,<br />
1985<br />
bafnjk xka/kh jk"Vªh; eqDr fo'ofo|ky; vf/kfu;e]<br />
1985<br />
Indira Gandhi National Tribunal University<br />
Act, 2007<br />
bafnjk xka/kh jk"Vªh; tutkrh; fo'ofo|ky;<br />
vf/kfu;e] 2007
193<br />
Indo-Tibetan Border Police Force Act, 1992<br />
Hkkjr&frCcr lhek iqfyl cy vf/kfu;e] 1992<br />
Industrial Development Bank of India Act,<br />
1964<br />
Hkkjrh; vkS|ksfxd fodkl cSad vf/kfu;e] 1964<br />
Industrial Development Bank (Transfer of<br />
Undertakings and Repeal) Act, 2003<br />
vkS|ksfxd fodkl cSad ¼miØe dk varj.k vkSj<br />
fujlu½ vf/kfu;e] 2003<br />
Industrial Disputes Act, 1947<br />
vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947<br />
Industrial Disputes (Banking Companies)<br />
Decision Act, 1955<br />
vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;<br />
vf/kfu;e] 1955<br />
Industrial Disputes (Banking Companies)<br />
Decision Act, 2001<br />
vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;<br />
vf/kfu;e] 2001<br />
Industrial Disputes (Banking and Insurance<br />
Companies) Act, 1949<br />
vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh rFkk chek daifu;ka½<br />
vf/kfu;e] 1949<br />
Industrial Disputes (Banking Companies)<br />
Decision Act, 1955<br />
vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;<br />
vf/kfu;e] 1955<br />
Industrial Disputes (Banking Companies)<br />
Decision (Repeal) Act, 2001<br />
vkS|ksfxd fookn ¼cSaddkjh daiuh½ fofu'p;<br />
¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001<br />
Industrial Employment (Standing Orders)<br />
Act, 1946<br />
vkS|ksfxd fu;kstu ¼LFkk;h vkns'k½ vf/kfu;e]<br />
1946<br />
Industrial Finance Corporation Act, 1948<br />
vkS|ksfxd foÙk fuxe vf/kfu;e] 1948<br />
Industrial Finance Corporation (Transfer of<br />
Undertakings and Repeal) Act, 1993<br />
vkS|ksfxd foÙk fuxe ¼miØeksa dk varj.k vkSj<br />
fujlu½ vf/kfu;e] 1993<br />
Industrial Reconstruction Bank of India Act,<br />
1984<br />
Hkkjrh; vkS|ksfxd iqufuZekZ.k cSad vf/kfu;e]<br />
1984<br />
Industrial Reconstruction Bank (Trasfer of<br />
Undertakings and Repeal) Act, 1997<br />
vkS|ksfxd iqufuZekZ.k cSad ¼miØeksa dk varj.k vkSj<br />
fujlu½ vf/kfu;e] 1997<br />
Industries (Development and Regulation) Act,<br />
1951<br />
m|ksx ¼fodkl vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 1951<br />
Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and<br />
Infant Foods (Regulation of Production,<br />
Supply and Distribution) Act, 1992<br />
f'k'kq nqX/k vuqdYi iks"k.k cksry vkSj f'k'kq&[kk|<br />
¼mRiknu] iznk; vkSj forj.k fofu;eu½<br />
vf/kfu;e] 1992<br />
Inflammable Substances Act, 1952<br />
Toyu'khy inkFkZ vf/kfu;e] 1952<br />
Influx from Pakistan (Control) Repealing Act,<br />
1952<br />
ikfdLrku ls vkxeu ¼fu;a=.k½ fujlu vf/kfu;e]<br />
1952<br />
Influx from Pakistan (Control) Repealing<br />
(Repeal) Act, 2001<br />
ikfdLrku ls vkxeu ¼fu;a=.k½ fujlu ¼fujlu½<br />
vf/kfu;e] 2001<br />
Information Technology Act, 2000<br />
lwpuk izkS|ksfxdh vf/kfu;e] 2000<br />
Inland Vessels Act, 1917<br />
vUrnsZ'kh; ty;ku vf/kfu;e] 1917<br />
Inland Steam-Vessels (Amendment) Act, 1977<br />
vUrnsZ'kh; ok"i ty;ku ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1977<br />
Inland Waterways Authority of India Act,<br />
1985<br />
Hkkjrh; vUrnsZ'kh; tyekxZ vf/kfu;e] 1985<br />
Insecticides Act, 1968<br />
dhVuk'kh vf/kfu;e] 1968<br />
Insolvency Laws (Amendment) Act, 1978<br />
fnokyk fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1978
194<br />
Institutes of Technology Act, 1961<br />
izkS|ksfxdh laLFkku vf/kfu;e] 1961<br />
Insurance Act, 1938<br />
chek vf/kfu;e] 1938<br />
Insurance Laws (Transfer of Business and<br />
Emergency Provisions) Repeal Act, 2001<br />
chek fof/k ¼dkjckj dk varj.k vkSj vkikr<br />
mica/k½ fujlu vf/kfu;e] 2001<br />
Insurance Regulatory and Development<br />
Authority Act, 1999<br />
chek fofu;ked vkSj fodkl izkf/kdj.k vf/kfu;e]<br />
1999<br />
Intelligence Organisations (Restriction of<br />
Rights) Act, 1985<br />
vklwpuk laxBu ¼vf/kdkj fucZU/ku½ vf/kfu;e]<br />
1985<br />
Interest Act, 1978<br />
C;kt vf/kfu;e] 1978<br />
Interest on Delayed Payments to Small and<br />
Ancillary Industrial Undertakings Act,<br />
1993<br />
y?kq vkSj vkuq"kafxd vkS|ksfxd miØeksa dks foyafcr<br />
lank; ij C;kt vf/kfu;e] 1993<br />
Interest-Tax Act, 1974<br />
C;kt&dj vf/kfu;e] 1974<br />
International Airport Authority Act, 1971<br />
vUrjjk"Vªh; foekuiÙku izkf/kdkjh vf/kfu;e] 1971<br />
International Development Association<br />
(Status, Immunities and Privileges) Act,<br />
1960<br />
vUrjjk"Vªh; fodkl laxe ¼izkfLFkfr] mUeqfDr rFkk<br />
fo'ks"kkf/kdkj½ vf/kfu;e] 1960<br />
International Finance Corporation (Status,<br />
Immunities and Privileges) Act, 1958<br />
vUrjjk"Vªh; foÙk fuxe ¼izkfLFkfr] mUeqfDr rFkk<br />
fo'ks"kkf/kdkj½ vf/kfu;e] 1958<br />
International Monetary Fund and Bank Act,<br />
1945<br />
vUrjjk"Vªh; eqnzk fuf/k vkSj cSad vf/kfu;e] 1945<br />
Inter-State Corporations Act, 1957<br />
vUrjjkfT;d fuxe vf/kfu;e] 1957<br />
Inter-State Migrant Workmen (Regulation of<br />
Employment and Conditions of Service)<br />
Act, 1979<br />
vUrjjkfT;d izoklh deZdkj ¼fu;kstu dk fofu;eu<br />
vkSj lsok 'krZ½ vf/kfu;e] 1979<br />
Inter-State River Water Disputes Act, 1956<br />
vUrjjkfT;d unh ty fookn vf/kfu;e] 1956<br />
Iron and Steel Companies Amalgamation Act,<br />
1952<br />
ykSg vkSj bLikr daiuh lekesyu vf/kfu;e] 1952<br />
Iron Ore Mines Labour Welfare Cess Act, 1961<br />
ykSg v;Ld [kku Je dY;k.k midj vf/kfu;e]<br />
1961<br />
Iron and Steel Companies (Amalgamation and<br />
Takeover Laws) Repeal Act, 2000<br />
ykSg vkSj bLikr daiuh ¼lekesyu vkSj izcU/k xzg.k<br />
fof/k½ fujlu vf/kfu;e] 2000<br />
Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines and<br />
Chrome Ore Mines Labour Welfare Cess<br />
Act, 1976<br />
ykSg v;Ld [kku] eSaxuht v;Ld [kku vkSj Økse<br />
v;Ld [kku Je dY;k.k midj vf/kfu;e]<br />
1976<br />
Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines Labour<br />
Welfare Cess (Amendment) Act, 1982<br />
ykSg v;Ld [kku] eSaxuht v;Ld [kku Je dY;k.k<br />
midj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1982<br />
Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines and<br />
Chrome Ore Mines Labour Welfare Fund<br />
Act, 1976<br />
ykSg v;Ld [kku] eSaxuht v;Ld [kku vkSj Økse<br />
v;Ld [kku Je dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1976<br />
J<br />
Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951<br />
tfy;kaokyk ckx jk"Vªh; Lekjd vf/kfu;e] 1951<br />
Jamia Millia Islamia Act, 1988<br />
tkfe;k fefYy;k bLykfe;k vf/kfu;e] 1988<br />
Jammu and Kashmir Criminal Law Amendment<br />
(Amending) Act, 1991<br />
tEew&d'ehj naM fof/k la'kks/ku ¼la'kks/kudkjh½<br />
vf/kfu;e] 1991
195<br />
Jammu and Kashmir Criminal Law Amendment<br />
(Second Amending) Act, 1991<br />
tEew&d'ehj naM fof/k la'kks/ku ¼nwljk la'kksèudkjh½<br />
vf/kfu;e] 1991<br />
Jammu and Kashmir (Extension of Laws) Act,<br />
1956<br />
tEew&d'ehj ¼fof/k&foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1956<br />
Jammu and Kashmir Representation of the<br />
People (Supplementary) Act, 1968<br />
tEew&d'ehj yksd izfrfuf/kRo ¼vuqiwjd½<br />
vf/kfu;e] 1968<br />
Jammu and Kashmir State Legislature<br />
(Delegation of Powers) Act, 1992<br />
tEew&d'ehj jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk<br />
izR;k;kstu½ vf/kfu;e] 1992<br />
Jawaharlal Nehru University Act, 1966<br />
tokgjyky usg: fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1966<br />
Jayanti Shipping Company (Acquisition of<br />
Shares) Act, 1971<br />
t;arh f'k¯ix daiuh ¼'ks;jksa dk vtZu½ vf/kfu;e]<br />
1971<br />
Jayanti Shipping Company (Taking Over of<br />
Management) Act, 1966<br />
t;arh f'k¯ix daiuh ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1966<br />
Judges (Inquiry) Act, 1968<br />
U;k;k/kh'k ¼tkap½ vf/kfu;e] 1968<br />
Judges (Protection) Act, 1985<br />
U;k;k/kh'k ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1985<br />
Judicial Administration Laws (Repeal) Act,<br />
2001<br />
U;kf;d iz'kklu fof/k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001<br />
Judicial Commissioner's Courts (Declaration<br />
as High Courts) Act, 1950<br />
U;kf;d vk;qDr U;k;ky; ¼mPp U;k;ky; ds :i<br />
esa ?kks"k.kk½ vf/kfu;e] 1950<br />
Judicial Officers' Protection Act, 1850<br />
U;kf;d vf/kdkjh laj{k.k vf/kfu;e] 1850<br />
Junagadh Administration (Property) Act, 1948<br />
twukx
196<br />
Khuda Bakhsh Oriental Public Library Act,<br />
1969<br />
[kqnkc['k vksfj;UVy ifCyd ykbczsjh vf/kfu;e]<br />
1969<br />
Konkan Passenger Ships (Acquisition) Act,<br />
1973<br />
dksad.k ;k=h iksr ¼vtZu½ vf/kfu;e] 1973<br />
Kosangas Company (Acquisition of<br />
Undertaking) Act, 1979<br />
dksluxSl daiuh ¼miØe dk vtZu½ vf/kfu;e]<br />
1979<br />
L<br />
Labour Laws (Exemption from Furnishing<br />
Returns and Maintaining Registers by<br />
Certain Estblishments) Act, 1988<br />
Je fof/k ¼fooj.kh nsus vkSj jftLVj j[kus ls dfri;<br />
LFkkiuksa dks NwV½ vf/kfu;e] 1988<br />
Labour Provident Fund Laws (Amendment)<br />
Act, 1971<br />
Jfed Hkfo"; fuf/k fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
1971<br />
Labour Welfare Fund Laws (Amendment) Act,<br />
1987<br />
Je dY;k.k fuf/k fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1987<br />
Laccadive, Minicoy and Amindivi Islands<br />
(Alteration of Name) Act, 1973<br />
yDdknho] fefudks; vkSj vehunhoh }hi ¼uke<br />
ifjorZu½ vf/kfu;e] 1973<br />
Lady Hardinge Medical College and Hospital<br />
(Acquisition) and Miscellaneous Provisions<br />
Act, 1977<br />
ysMh gkfM±x vk;qfoZKku egkfo|ky; vkSj vLirky<br />
¼vtZu½ vkSj izdh.kZ mica/k vf/kfu;e] 1977<br />
Lalit Kala Akademi (Taking Over of<br />
Management) Act, 1997<br />
yfyr dyk vdkneh ¼izca/k xzg.k½ vf/kfu;e]<br />
1997<br />
Land Acquisition Act, 1894<br />
Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894<br />
Land Acquisition (Amendment and Validation)<br />
Act, 1967<br />
Hkwfe vtZu ¼la'kks/ku rFkk fof/kekU;dj.k½<br />
vf/kfu;e] 1967<br />
Land Acquisition (Mines) Act, 1885<br />
Hkwfe vtZu ¼[kku½ vf/kfu;e] 1885<br />
Land Improvement Loans Act, 1883<br />
Hkwfe fodkl m/kkj vf/kfu;e] 1883<br />
Laws Local Extent Act, 1874<br />
fof/k LFkkuh; foLrkj vf/kfu;e] 1874<br />
Laxmirattan and Atherton West Cotton Mills<br />
(Taking Over of Management) Act, 1976<br />
y{ehjÙku ,aM ,FkjVu osLV dkVu feYl<br />
¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1976<br />
Leaders and Chief Whips of Recognised Parties<br />
and Groups in Parliament (Facilities) Act,<br />
1998<br />
laln esa ekU;rkizkIr nyksa rFkk lewgksa ds usrk vkSj<br />
eq[; lpsrd ¼izlqfo/kk,a½ vf/kfu;e] 1998<br />
Legal Practitioners Act, 1879<br />
fof/k O;olk;h vf/kfu;e] 1879<br />
Legal Representatives Suits Act, 1855<br />
fof/kd izfrfuf/k okn vf/kfu;e] 1855<br />
Legal Services Authorities Act, 1987<br />
fof/kd lsok izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1987<br />
Legal Tender (Inscribed Notes) Act, 1964<br />
oS/k fufonk ¼vUrfyZf[kr uksV½ vf/kfu;e] 1964<br />
Legislative Assembly of Nagaland (Change in<br />
Representation) Act, 1968<br />
ukxkyS.M fo/kku lHkk ¼izfrfuf/kRo esa ifjorZu½<br />
vf/kfu;e] 1968<br />
Legislative Councils Act, 1957<br />
fo/kku ifj"kn~ vf/kfu;e] 1957<br />
Lepers Act, 1898<br />
dq"B jksxh vf/kfu;e] 1898<br />
Lepers (Delhi, Andaman and Nicobar Islands,<br />
Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli and<br />
Chandigarh Repeal) Act, 1983<br />
dq"B jksxh ¼fnYyh] vaMeku vkSj fudksckj }hi lewg]<br />
y{k}hi] nknjk vkSj ukxj gosyh rFkk paMhx
197<br />
Life Insurance Corporation (Modification of<br />
Settlement) Act, 1976<br />
thou chek fuxe ¼le>kSrk&mikUrj.k½ vf/kfu;e]<br />
1976<br />
Life Insurance (Emergency Provisions)<br />
Act, 1956<br />
thou chek ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e] 1956<br />
Lighthouse Act, 1927<br />
izdk'kLrEHk vf/kfu;e] 1927<br />
Limestone and Dolomite Mines Labour<br />
Welfare Fund Act, 1972<br />
pwuk&iRFkj vkSj MksyksekbV [kku Je dY;k.k fuf/k<br />
vf/kfu;e] 1972<br />
Limitation Act, 1963<br />
ifjlhek vf/kfu;e] 1963<br />
Limited Liability Partnership Act, 2008<br />
lhfer nkf;Ro Hkkxhnkjh vf/kfu;e] 2008<br />
Live-stock Importation Act, 1898<br />
i'kq/ku vk;kr vf/kfu;e] 1898<br />
Local Authorities Loans Act, 1914<br />
LFkkuh; izkf/kdj.k m/kkj vf/kfu;e] 1914<br />
Local Authorities Pensions and Gratuities<br />
Act, 1919<br />
LFkkuh; izkf/kdj.k isa'ku vkSj minku vf/kfu;e]<br />
1919<br />
Lok Sahayak Sena Act, 1956<br />
yksd lgk;d lsuk vf/kfu;e] 1956<br />
Lotteries (Regulation) Act, 1998<br />
ykVjh ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1998<br />
Lushai Hills District (Change of Name)<br />
Act, 1954<br />
yq'kkbZ igkM+h ftyk ¼uke&ifjorZu½ vf/kfu;e] 1954<br />
M<br />
Madhya Bharat Taxes on Income (Validation)<br />
Act, 1954<br />
e/; Hkkjr vk; ij dj ¼fof/kekU;dj.k½<br />
vf/kfu;e] 1954<br />
Madhya Pradesh Reorganisation Act, 2000<br />
e/; izns'k iquxZBu vf/kfu;e] 2000<br />
Madhya Pradesh State Legislature (Delegation<br />
of Powers) Act, 1993<br />
e/; izns'k jkT; fo/kku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk<br />
izR;k;kstu½ vf/kfu;e] 1993<br />
Madras State (Alteration of Name) Act, 1968<br />
enzkl jkT; ¼uke ifjorZu½ vf/kfu;e] 1968<br />
Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi<br />
Vishwavidyalaya Act, 1996<br />
egkRek xka/kh varjjk"Vªh; fgUnh fo'ofo|ky;<br />
vf/kfu;e] 1996<br />
Maintenance and Welfare of Parents and Senior<br />
Citizens Act, 2007<br />
ekrk&firk rFkk ofj"B ukxfjdksa dk Hkj.k iks"k.k<br />
vkSj dY;k.k vf/kfu;e] 2007<br />
Maintenance of Internal Security (Repeal)<br />
Act, 1978<br />
vkUrfjd lqj{kk ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1978<br />
Maintenance Orders Enforcement Act, 1921<br />
Hkj.kiks"k.k vkns'k izorZu vf/kfu;e] 1921<br />
Major Port Trusts Act, 1963<br />
egkiÙku U;kl vf/kfu;e] 1963<br />
Mangrol and Manavadar (Administration of<br />
Property) Act, 1949<br />
ekaxjksy vkSj ek.konj ¼laifÙk&iz'kklu½ vf/kfu;e]<br />
1949<br />
Manipur Municipalities Act, 1994<br />
ef.kiqj uxjikfydk vf/kfu;e] 1994<br />
Manipur Panchayati Raj Act, 1994<br />
ef.kiqj iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994<br />
Manipur (Hill Areas) District Councils<br />
Act, 1971<br />
ef.kiqj ¼igkM+h {ks=½ ftyk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1971<br />
Manipur University Act, 2005<br />
ef.kiqj fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2005<br />
Manoeuvres, Field Firing and Artillery Practice<br />
Act, 1938<br />
;q)kH;kl vkSj [kqys {ks= esa xksyk pykus rFkk rksi<br />
nkxus dk vH;kl vf/kfu;e] 1938<br />
Manual of Election Law<br />
fuokZpu fof/k funsZf'kdk
198<br />
Marine Insurance Act, 1963<br />
leqnzh chek vf/kfu;e] 1963<br />
Marine Products Exports Development<br />
Authority Act, 1972<br />
lkeqfnzd mRikn fu;kZr fodkl izkf/kdj.k vf/kfu;e]<br />
1972<br />
Maritime Zones of India (Regulation of Fishing<br />
by Foreign Vessels) Act, 1981<br />
Hkkjr dk lkeqfnzd {ks= ¼fons'kh ty;kuksa }kjk eRL;u<br />
dk fofu;eu½ vf/kfu;e] 1981<br />
Marking of Heavy Packages Act, 1951<br />
Hkkjh iSdst fpøakdu vf/kfu;e] 1951<br />
Marriage Laws (Amendment) Act, 1976<br />
fookg fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1976<br />
Marriages' Validation Act, 1892<br />
fookg fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1892<br />
Married Women's Property Act, 1874<br />
fookfgr efgyk lEifÙk vf/kfu;e] 1874<br />
Married Women's Property (Extension)<br />
Act, 1959<br />
fookfgr efgyk lEifÙk ¼foLrkj.k½ vf/kfu;e]<br />
1959<br />
Maruti Limited (Acquisition and Transfer of<br />
Undertakings) Act, 1980<br />
ek#fr fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSj varj.k½<br />
vf/kfu;e] 1980<br />
Maternity Benefit Act, 1961<br />
izlwfr izlqfo/kk vf/kfu;e] 1961<br />
Maulana Azad National Urdu University<br />
Act, 1996<br />
ekSykuk vktkn jk"Vªh; mnwZ fo'ofo|ky; vf/kfu;e]<br />
1996<br />
Medical Termination of Pregnancy Act, 1971<br />
xHkZ dk fpfdRlh; lekiu vf/kfu;e] 1971<br />
Medicinal and Toilet Preparations (Excise<br />
Duties) Act, 1955<br />
vkS"k/kh; vkSj izlk/ku fufeZfr;ka ¼mRikn&'kqYd½<br />
vf/kfu;e] 1955<br />
Mental Health Act, 1987<br />
ekufld LokLF; vf/kfu;e] 1987<br />
Merchant Shipping Act, 1958<br />
okf.kT; iksr ifjogu vf/kfu;e] 1958<br />
Merged State (Laws) Act, 1949<br />
foyf;r jkT; ¼fof/k;ka½ vf/kfu;e] 1949<br />
Metal Corporation (Nationalisation and<br />
Miscellaneous Provisions) Act, 1976<br />
esVy dkjiksjs'ku ¼jk"Vªh;dj.k rFkk izdh.kZ<br />
mica/k½ vf/kfu;e] 1976<br />
Metal Corporation of India (Acquisition of<br />
Undertaking) Act, 1966<br />
esVy dkjiksjs'ku vkQ bafM;k ¼miØe dk vtZu½<br />
vf/kfu;e] 1966<br />
Metal Tokens Act, 1889<br />
/kkrq flDdk vf/kfu;e] 1889<br />
Metro Railways (Construction of Works)<br />
Act, 1978<br />
Hkwfexr jsy ¼ladeZ lfUuekZ.k½ vf/kfu;e] 1978<br />
Mica Mines Labour Welfare Fund Act, 1946<br />
vHkzd [kku Je dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1946<br />
Micro, Small and Medium Enterprises<br />
Development Act, 2006<br />
lw{e] y?kq vkSj e/;e m|e fodkl vf/kfu;e]<br />
2006<br />
Mineral Products (Additional Duties of Excise<br />
and Customs) Act, 1958<br />
[kfut mRikn ¼vfrfjDr mRikn&'kqYd vkSj lhek<br />
'kqYd½ vf/kfu;e] 1958<br />
Mines Act, 1952<br />
[kku vf/kfu;e] 1952<br />
Mines and Minerals (Development and<br />
Regulation) Act, 1957<br />
[kku vkSj [kfut ¼fodkl vkSj fofu;eu½<br />
vf/kfu;e] 1957<br />
Minimum Wages Act, 1948<br />
U;wure etnwjh vf/kfu;e] 1948<br />
Miscellaneous Personal Laws (Extension)<br />
Act, 1959<br />
izdh.kZ Loh; fof/k ¼foLrkj½ vf/kfu;e] 1959<br />
Mizoram Universities Act, 2000<br />
fetksje fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2000
199<br />
Mogul Line Limited (Acquisition of Shares)<br />
Act, 1984<br />
eqxy ykbu fyfeVsM ¼'ks;jksa dk vtZu½ vf/kfu;e]<br />
1984<br />
Monopolies and Restrictive Trade Practices<br />
Act, 1969<br />
,dkf/kdkj rFkk vojks/kd O;kikfjd O;ogkj<br />
vf/kfu;e] 1969<br />
Motor Transport Workers Act, 1961<br />
eksVj ifjogu deZdkj vf/kfu;e] 1961<br />
Motor Vehicles Act, 1939<br />
eksVj ;ku vf/kfu;e] 1939<br />
Motor Vehicles Act, 1988<br />
eksVj ;ku vf/kfu;e] 1988<br />
Mulki Rules (Repeal) Act, 1973<br />
eqYdh fu;e ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1973<br />
Multimodal Transportation of Goods<br />
Act, 1993<br />
eky cgq&fo/k ifjogu vf/kfu;e]1993<br />
Multi State Co-operative Societies Act, 1984<br />
cgqjkT; lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1984<br />
Multi State Co-operative Societies Act, 2002<br />
cgqjkT; lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 2002<br />
Multi-unit Co-operative Societies Act, 1942<br />
cgq&,dd lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1942<br />
Municipal Taxation Act, 1881<br />
uxjikfydk djk/kku vf/kfu;e] 1881<br />
Murshidabad Estate Administration Act, 1933<br />
eqf'kZnkckn laink iz'kklu vf/kfu;e] 1933<br />
Muslim Personal Law (Shariat) Application<br />
Act, 1937<br />
eqfLye Loh; fof/k ¼'kjh;r½ vf/kfu;e] 1937<br />
Muslim Women (Protection of Rights on<br />
Divorce) Act, 1986<br />
eqfLye L=h ¼fookg&foPNsn ij vf/kdkj laj{k.k½<br />
vf/kfu;e] 1986<br />
Mussalman Wakf Act, 1923<br />
eqlyeku oDQ vf/kfu;e] 1923<br />
Mussalman Wakf Validating Act, 1913<br />
eqlyeku oDQ fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1913<br />
Mussalman Wakf Validating Act, 1930<br />
eqlyeku oDQ fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1930<br />
Mysore High Court (Extension of Jurisdiction<br />
to Coorg) Act, 1952<br />
eSlwj mPp U;k;ky; ¼dwxZ ij vf/kdkfjrk dk<br />
foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1952<br />
Mysore State (Alteration of Name) Act, 1973<br />
eSlwj jkT; ¼uke&ifjorZu½ vf/kfu;e] 1973<br />
Mysore State Legislature (Delegation of<br />
Powers) Repeal Act, 2002<br />
eSlwj jkT; ySftlyspj ¼Msfyxs'ku vkWQ ikolZ½<br />
fujlu vf/kfu;e] 2002<br />
N<br />
Naga Hills-Tuensag Area Act, 1957<br />
ukxk igkfM+;ka&R;q,ulkax {ks= vf/kfu;e] 1957<br />
Nagaland University Act, 1989<br />
ukxkySaM fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1989<br />
Narcotic Drugs and Psychotropic Substances<br />
Act, 1985<br />
Lokid vkS"kf/k vkSj eu%izHkkoh inkFkZ vf/kfu;e]<br />
1985<br />
National Airports Authority Act, 1985<br />
jk"Vªh; foekuiÙku izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1985<br />
National Bank for Agriculture and Rural<br />
Development Act, 1981<br />
jk"Vªh; d`f"k vkSj xzkeh.k fodkl cSad vf/kfu;e]<br />
1981<br />
National Cadet Corps Act, 1948<br />
jk"Vªh; dSMsV dksj vf/kfu;e] 1948<br />
National Capital Region Planning Board<br />
Act, 1985<br />
jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= ;kstuk cksMZ vf/kfu;e] 1985<br />
National Capital Territory of Delhi Laws<br />
(Special Provisions) Act, 2007<br />
fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= fof/k ¼fo'ks"k<br />
micaè½ vf/kfu;e] 2007<br />
National Commission for Backward Classes<br />
Act, 1993<br />
jk"Vªh; fiNM+k oxZ vk;ksx vf/kfu;e] 1993<br />
National Commission for Minorities Act, 1992<br />
jk"Vªh; vYila[;d vk;ksx vf/kfu;e] 1992
200<br />
National Commission for Minority<br />
Educational Institutions Act, 2004<br />
jk"Vªh; vYila[;d 'kS{kf.kd laLFkk vk;ksx<br />
vf/kfu;e] 2004<br />
National Commission for Safai Karamcharis<br />
Act, 1993<br />
jk"Vªh; lQkbZ deZpkjh vk;ksx vf/kfu;e] 1993<br />
National Commission for Women Act, 1990<br />
jk"Vªh; efgyk vk;ksx vf/kfu;e] 1990<br />
National Company Limited (Acquisition and<br />
Transfer of Undertakings) Act, 1980<br />
us'kuy daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu vkSj<br />
varj.k½ vf/kfu;e] 1980<br />
National Co-operative Development<br />
Corporation Act, 1962<br />
jk"Vªh; lgdkjh fodkl fuxe vf/kfu;e] 1962<br />
National Council for Teacher Education<br />
Act, 1993<br />
jk"Vªh; v/;kid f'k{kk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1993<br />
National Dairy Development Board Act, 1987<br />
jk"Vªh; Msjh fodkl cksMZ vf/kfu;e] 1987<br />
National Environment Appellate Authority<br />
Act, 1997<br />
jk"Vªh; i;kZoj.k vihy izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1997<br />
National Environment Tribunal Act, 1995<br />
jk"Vªh; i;kZoj.k vihy izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1995<br />
National Highways Act, 1956<br />
jk"Vªh; jktekxZ vf/kfu;e] 1956<br />
National Highways Authority of India<br />
Act, 1988<br />
Hkkjrh; jk"Vªh; jktekxZ izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1988<br />
National Highways Laws (Amendment)<br />
Act, 1997<br />
jk"Vªh; jktekxZ fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1997<br />
National Housing Bank Act, 1987<br />
jk"Vªh; vkokl c®d vf/kfu;e] 1987<br />
National Institute of Pharmaceutical Education<br />
and Research Act, 1998<br />
jk"Vªh; vkS"k/k&f'k{kk vkSj vuqla/kku laLFkku<br />
vf/kfu;e] 1998<br />
National Institutes of Technology Act, 2007<br />
jk"Vªh; izkS|ksfxdh laLFkku vf/kfu;e] 2007<br />
National Investigation Agency Act, 2008<br />
jk"Vªh; vUos"k.k vfHkdj.k vf/kfu;e] 2008<br />
National Jute Board Act, 2008<br />
jk"Vªh; iVlu cksMZ vf/kfu;e] 2008<br />
National Library of India Act, 1976<br />
Hkkjr dk jk"Vªh; iqLrdky; vf/kfu;e] 1976<br />
National Oilseeds and Vegetable Oils<br />
Development Board Act, 1983<br />
jk"Vªh; frygu vkSj ouLifr rsy fodkl cksMZ<br />
vf/kfu;e] 1983<br />
National Rural Employment Guarantee<br />
Act, 2005<br />
jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vf/kfu;e] 2005<br />
National Rural Employment Guarantee<br />
(Extension to Jammu and Kashmir)<br />
Act, 2007<br />
jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh ¼tEew&d'ehj ij<br />
foLrkj½ vf/kfu;e] 2007<br />
National Security Act, 1980<br />
jk"Vªh; lqj{kk vf/kfu;e] 1980<br />
National Security Guard Act, 1986<br />
jk"Vªh; lqj{kd vf/kfu;e] 1986<br />
National Service Act, 1972<br />
jk"Vªh; lsok vf/kfu;e] 1972<br />
National Tax Tribunal Act, 2005<br />
jk"Vªh; dj vf/kdj.k vf/kfu;e] 2005<br />
National Thermal Power Corporation Limited,<br />
the National Hydroelectric Power<br />
Corporation Limited and the North-Eastern<br />
Electric Power Corporation Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Power<br />
Transmission Systems) Act, 1993<br />
us'kuy FkeZy ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM] us'kuy<br />
gkbMªksbysfDVªd ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM vkSj<br />
ukFkZ&bZLVuZ bySfDVªd ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM<br />
¼fo|qr 'kfDr ikjs"k.k iz.kkfy;ksa dk vtZu vkSj<br />
varj.k½ vf/kfu;e] 1993<br />
National Trust for Welfare of Persons with<br />
Autism, Cerebral Palsy, Mental<br />
Retardation and Multiple Disabilities Act,<br />
1999<br />
jk"Vªh; Loijk;.krk] izefLr"d ?kkr] ekufld eanrk<br />
vkSj cgqfu%'kDrrkxzLr O;fDr dY;k.k U;kl<br />
vf/kfu;e] 1999
201<br />
National Waterways (Allahabad-Haldia Stretch<br />
of the Ganga-Bhagirathi-Hoogly River)<br />
Act, 1982<br />
jk"Vªh; tyekxZ ¼xaxk&HkkxhjFkh&gqxyh unh<br />
bykgkckn&gfYn;k [kaM½ vf/kfu;e] 1982<br />
National Waterway (Kollam-Kottapuram<br />
Stretch of West Coast Canal and<br />
Champakara and Udyogmandal Canal) Act,<br />
1992<br />
jk"Vªh; tyekxZ ¼if'peh rV ugj rFkk paidjk vkSj<br />
m|ksxeaMy ugjksa dk dksYye&dksV~Viqje~ [kaM½<br />
vf/kfu;e] 1992<br />
National Waterways (Sadia-Dhubri Stretch of<br />
Brahmaputra River) Act, 1988<br />
jk"Vªh; tyekxZ ¼czgeiq= unh dk lfn;k&/kqcjh<br />
[kaM½ vf/kfu;e] 1988<br />
National Waterway (Talcher-Dhamra Stretch<br />
of Rivers, Geonkhali-Charbatia Stretch of<br />
East Coast Canal Charbatia-Dhamra Stretch<br />
of Matai River and Mahanadi Delta<br />
Rivers) Act, 2008<br />
jk"Vªh; tyekxZ ¼ufn;ksa dk rypj&/kkejk [kaM]<br />
iwohZ rV ugj dk xksa[kyh&pjcfr;k [kaM] ekrkbZ<br />
unh vkSj egkunh MsYVk ufn;ksa dk pjcfr;k&<br />
/kkejk [kaM½ vf/kfu;e] 2008<br />
National Waterway (Kakinada-Puducherry<br />
Stretch of Canals and the Kaluvelly Tank,<br />
Bhadrachalam-Rajamundry Stretch of<br />
River Godavari and Wazirabad-Vijaywada<br />
Stretch of River Krishna ) Act, 2008<br />
jk"Vªh; tyekxZ ¼ugjksa vkSj dkywosyh tyk'k; dk<br />
dkdhukMk&iqMqpsjh [k.M] xksnkojh unh dk<br />
Hknzkpye&jktkeaqnjh vkSj d`".kk unh dk<br />
othjkckn&fot;okM+k [kaM½ vf/kfu;e] 2008<br />
Naval and Aircraft Prize Act, 1971<br />
ukSlsfud vkSj ok;q;ku izkbt vf/kfu;e] 1971<br />
Navy Act, 1957<br />
ukSlsuk vf/kfu;e] 1957<br />
Negotiable Instruments Act, 1881<br />
ijØkE; fy[kr vf/kfu;e] 1881<br />
Negotiable Instruments (Amendment and<br />
Miscellaneous Provisions) Act, 2002<br />
ijØkE; fy[kr ¼la'kks/ku vkSj izdh.kZ mica/k½<br />
vf/kfu;e] 2002<br />
New Delhi Municipal Council Act, 1994<br />
ubZ fnYyh uxjikfydk ifj"kn~ vf/kfu;e] 1994<br />
Newspaper (Price Control) Act, 1972<br />
lekpkji= ¼dher fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1972<br />
Newspaper (Price and Page) Act, 1956<br />
lekpkji= ¼dher vkSj i`"B½ vf/kfu;e] 1956<br />
Neyveli Lignite Corporation Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Power<br />
Transmission System) Act, 1994<br />
usosyh fyXukbV dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼fo|qr 'kfDr<br />
ikjs"k.k iz.kkyh dk vtZu vkSj varj.k½<br />
vf/kfu;e] 1994<br />
North-Eastern Areas (Reorganisation)<br />
Act, 1971<br />
iwoksZÙkj {ks= ¼iquxZBu½ vf/kfu;e] 1971<br />
North-Eastern Council Act, 1971<br />
iwoksZÙkj ifj"kn~ vf/kfu;e] 1971<br />
North-Eastern Hills University Act, 1973<br />
iwoksZÙkj igkM+h fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1973<br />
Northern India Canal and Drainage Act, 1873<br />
mÙkjh Hkkjr ugj vkSj ty&fudkl vf/kfu;e] 1873<br />
Northern India Ferries Act, 1878<br />
mÙkjh Hkkjr ukS?kkV vf/kfu;e] 1878<br />
North-Western Provinces and Oudh Act, 1890<br />
if'peksÙkj izkUr vkSj vo/k vf/kfu;e] 1890<br />
Notaries Act, 1952<br />
uksVsjh vf/kfu;e] 1952<br />
Oaths Act, 1969<br />
'kiFk vf/kfu;e] 1969<br />
O<br />
Obstructions in Fairways Act, 1881<br />
ukO; tyiFk ck/kk vf/kfu;e] 1881<br />
Official Languages Act, 1963<br />
jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963<br />
Official Secrets Act, 1923<br />
'kkldh; xqIr ckr vf/kfu;e] 1923<br />
Official Trustees Act, 1913<br />
'kkldh; U;kl vf/kfu;e] 1913
202<br />
The Offshore Areas Minerals (Development<br />
and Regulation) Act, 2002<br />
virV {ks= [kfut ¼fodkl vkSj fofu;eu½<br />
vf/kfu;e] 2002<br />
Oil and Natural Gas Commission Act, 1959<br />
rsy vkSj izkd`frd xSl vf/kfu;e] 1959<br />
Oil and Natural Gas Commission (Transfer of<br />
Undertakings and Repeal) Act, 1993<br />
rsy vkSj izkd`frd xSl vk;ksx ¼miØeksa dk varj.k<br />
vkSj fujlu½ vf/kfu;e] 1993<br />
Oilfields (Regulation and Development)<br />
Act, 1948<br />
rsy ¼fofu;eu rFkk fodkl½ vf/kfu;e] 1948<br />
Oil Industry (Development) Act, 1974<br />
rsy m|ksx ¼fodkl½ vf/kfu;e] 1974<br />
Opium Act, 1857<br />
vQhe vf/kfu;e] 1857<br />
Opium Act, 1878<br />
vQhe vf/kfu;e] 1878<br />
Opium and Revenue Laws (Extension of<br />
Application) Act, 1950<br />
vQhe vkSj jktLo fof/k ¼ykxw gksuk foLrkj.k½<br />
vf/kfu;e] 1950<br />
Oriental Gas Company, 1857<br />
vksfj;UVy xSl daiuh] 1857<br />
Oriental Gas Company, 1867<br />
vksfj;UVy xSl daiuh] 1867<br />
Orphanages and Other Charitable Homes<br />
(Supervision and Control) Act, 1960<br />
vukFkky; vkSj vU; iwrZ vkJe ¼i;Zos{k.k vkSj<br />
fu;a=.k½ vf/kfu;e] 1960<br />
P<br />
Parel Investments and Trading Private Limited<br />
and Domestic Gas Private Limited (Taking<br />
Over of Management) Act, 1979<br />
ijsy bUosLVesaV~l ,.M VªsfMax izkbosV fyfeVsM rFkk<br />
MksesfLVd xSl izkbosV fyfeVsM ¼izca/k&xzg.k½<br />
vf/kfu;e] 1979<br />
Parel Investments and Trading Private Limited<br />
and Domestic Gas Private Limited (Taking<br />
Over of Management) Repeal Act, 2005<br />
ijsy bUosLVesaV~l ,.M VªsfMax izkbosV fyfeVsM rFkk<br />
MksesfLVd xSl izkbosV fyfeVsM ¼izca/k&xzg.k½<br />
fujlu vf/kfu;e] 2005<br />
Parliament (Prevention of Disqualification)<br />
Act, 1959<br />
laln ¼fujgZrk fuokj.k½ vf/kfu;e] 1959<br />
Parliamentary Proceedings (Protection of<br />
Publication) Repeal Act, 1976<br />
lalnh; dk;Zokgh ¼izdk'ku&laj{k.k½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 1976<br />
Parliamentary Proceedings (Protection of<br />
Publication) Act, 1977<br />
lalnh; dk;Zokgh ¼izdk'ku&laj{k.k½ vf/kfu;e]<br />
1977<br />
Parsi Marriage and Divorce Act, 1936<br />
ikjlh fookg vkSj fookg&foPNsn vf/kfu;e] 1936<br />
Part B States (Laws) Act, 1951<br />
Hkkx [k jkT; ¼fof/k½ vf/kfu;e] 1951<br />
Partition Act, 1893<br />
foHkktu vf/kfu;e] 1893<br />
Passport (Entry into India) Act, 1920<br />
ikliksVZ ¼Hkkjr esa izos'k½ vf/kfu;e] 1920<br />
Passports Act, 1967<br />
ikliksVZ vf/kfu;e] 1967<br />
Patents Act, 1970<br />
isVsaV vf/kfu;e] 1970<br />
Payment of Bonus Act, 1965<br />
cksul lank; vf/kfu;e] 1965<br />
Payment and Settlement Systems Act, 2007<br />
lank; vkSj fuiVku iz.kkyh vf/kfu;e] 2007<br />
Payment of Gratuity Act, 1972<br />
minku lank; vf/kfu;e] 1972<br />
Payment of Taxes (Transfer of Property)<br />
Act, 1949<br />
dj lank; ¼laifÙk varj.k½ vf/kfu;e] 1949<br />
Payment of Wages Act, 1936<br />
etnwjh lank; vf/kfu;e] 1936
203<br />
Pensions Act, 1871<br />
isa'ku vf/kfu;e] 1871<br />
Personal Injuries (Compensation Insurance)<br />
Act, 1963<br />
oS;fDrd {kfr ¼izfrdj chek½ vf/kfu;e] 1963<br />
Personal Injuries (Emergency Provisions) Act,<br />
1962<br />
oS;fDrd {kfr ¼vkikr mica/k½ vf/kfu;e] 1962<br />
Persons with Disabilities (Equal<br />
Opportunities, Protection of Rights and<br />
Full Participation) Act, 1995<br />
fu%'kDr O;fDr ¼leku volj] vf/kdkj laj{k.k<br />
vkSj iw.kZ Hkkxhnkjh½ vf/kfu;e] 1995<br />
Petroleum Act, 1934<br />
isVªksfy;e vf/kfu;e] 1934<br />
Petroleum (Berar Extension) Act, 1937<br />
isVªksfy;e ¼cjkj esa foLrkj½ vf/kfu;e] 1937<br />
Petroleum (Berar Extension) Repeal Act, 2002<br />
isVªksfy;e ¼cjkj esa foLrkj½ fujlu vf/kfu;e] 2002<br />
Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition<br />
of Right of User in Land) Act, 1962<br />
isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbu ¼Hkwfe mi;ksx ds<br />
vf/kdkj dk vtZu½ vf/kfu;e] 1962<br />
Petroleum and Natural Gas Regulatory Board<br />
Act, 2006<br />
isVªksfy;e vkSj izkd`frd xSl fofu;ked cksMZ<br />
vf/kfu;e] 2006<br />
Petroleum Pipelines (Acquisition of Right of<br />
User in Land) Amendment Act, 1977<br />
isVªksfy;e ikbiykbu ¼Hkwfe mi;ksx ds vf/kdkj dk<br />
vtZu½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1977<br />
Pharmacy Act, 1948<br />
Hks"kth vf/kfu;e] 1948<br />
Places of Worship (Special Provisions) Act,<br />
1991<br />
mikluk LFky ¼fo'ks"k mica/k½ vf/kfu;e] 1991<br />
Plantations Labour Act, 1951<br />
ckxku Je vf/kfu;e] 1951<br />
Poisons Act, 1919<br />
fo"k vf/kfu;e] 1919<br />
Police Act, 1861<br />
iqfyl vf/kfu;e] 1861<br />
Police Act, 1888<br />
iqfyl vf/kfu;e] 1888<br />
Police Act, 1949<br />
iqfyl vf/kfu;e] 1949<br />
Police Forces (Restriction of Rights) Act, 1966<br />
iqfyl cy ¼vf/kdkjksa dk fuc±/ku½ vf/kfu;e]<br />
1966<br />
Police (Incitement to Disaffection) Act, 1922<br />
iqfyl ¼nzksg&míhiu½ vf/kfu;e] 1922<br />
Pondicherry (Administration) Act, 1962<br />
ikafMpsjh ¼iz'kklu½ vf/kfu;e] 1962<br />
Pondicherry (Alteration of Name) Act, 2006<br />
ikafMpsjh ¼uke&ifjorZu½ vf/kfu;e] 2006<br />
Pondicherry (Extension of Laws) Act, 1968<br />
ikafMpsjh ¼fof/k foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1968<br />
Pondicherry University Act, 1985<br />
ikafMpsjh fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1985<br />
Port Laws (Amendment) Act, 1997<br />
iÙku fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1997<br />
Post Graduate Institute of Medical Education<br />
and Research, Chandigarh Act, 1966<br />
LukrdksÙkj vk;qfoZKku f'k{kk vkSj vuqla/kku laLFkku]<br />
paMhx
204<br />
Pre-Natal Diagnostic Techniques (Regulation<br />
and Prevention of Misuse) Amendment<br />
Act, 2001<br />
izlo iwoZ funku&rduhd ¼fofu;eu vkSj nq#i;ksx<br />
fuokj.k½ la'kksèu vfèfu;e] 2001<br />
Presidency Magistrates (Court-fees) Act, 1877<br />
izsflMsUlh eftLVªsV ¼U;k;ky;&Qhl½ vfèfu;e]<br />
1877<br />
Presidency Small Cause Courts Act, 1882<br />
izsflMsUlh y?kqokn U;k;ky; vfèfu;e] 1882<br />
Presidency-Towns Insolvency Act, 1909<br />
izsflMsUlh uxj fnokyk vfèfu;e] 1909<br />
President (Discharge of Functions) Act, 1969<br />
jk"Vªifr ¼d`R;ksa dk fuoZgu½ vfèfu;e] 1969<br />
President's Emoluments and Pension Act, 1951<br />
jk"Vªifr miyfCè;ka vkSj isa'ku vfèfu;e] 1951<br />
President's Pension (Amendment) Act, 1976<br />
jk"Vªifr isa'ku ¼la'kksèu½ vfèfu;e] 1976<br />
Presidential and Vice-Presidential Election Act,<br />
1952<br />
jk"Vªirh; vkSj mijk"Vªirh; fuokZpu vfèfu;e] 1952<br />
Press and Registration of Books Act, 1867<br />
izsl vkSj iqLrd jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1867<br />
Press Council Act, 1978<br />
izsl ifj"kn~ vfèfu;e] 1978<br />
Prevention of Blackmarketing and Maintenance<br />
of Supplies of Essential Commodities Act,<br />
1980<br />
pksj cktkjh fuokj.k vkSj vko';d oLrq iznk;<br />
vfèfu;e] 1980<br />
Prevention of Child Marriage Act, 2006<br />
cky fookg izfr"ksè vfèfu;e] 2006<br />
Prevention of Corruption Act, 1947<br />
Hkz"Vkpkj fuokj.k vfèfu;e] 1947<br />
Prevention of Corruption Act, 1988<br />
Hkz"Vkpkj fuokj.k vfèfu;e] 1988<br />
Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960<br />
i'kqvksa ds izfr Øwjrk dk fuokj.k vfèfu;e] 1960<br />
Prevention of Damage to Public Property Act,<br />
1984<br />
yksd lEifÙk uqdlku fuokj.k vfèfu;e] 1984<br />
Prevention of Food Adulteration Act, 1954<br />
[kk| vifeJ.k fuokj.k vfèfu;e] 1954<br />
Prevention of Food Adulteration (Extension<br />
to Kohima and Mokokchung District) Act,<br />
1972<br />
[kk| vifeJ.k fuokj.k ¼dksfgek vkSj eksdksdpqax<br />
ftyksa ij foLrkj.k½ vfèfu;e] 1972<br />
Prevention of Food Adulteration (Extension<br />
to Kohima and Mokokchung District)<br />
Repeal Act, 2002<br />
[kk| vifeJ.k fuokj.k ¼dksfgek vkSj eksdksdpqax<br />
ftyksa ij foLrkj.k½ fujlu vfèfu;e] 2002<br />
Prevention of Illicit Traffic in Naroctic Drugs<br />
and Psychotropic Substances Act, 1988<br />
Lokid vkS"kfè vkSj eu%izHkkoh inkFkZ O;kikj fuokj.k<br />
vfèfu;e] 1988<br />
Prevention of Insults to National Honour Act,<br />
1971<br />
jk"Vª xkSjo vieku fuokj.k vfèfu;e] 1971<br />
Prevention of Money Laundering Act, 2002<br />
èu&'kksèu fuokj.k vfèfu;e] 2002<br />
Prevention of Publication of Objectionable<br />
Matter (Repeal) Act, 1977<br />
vk{ksi.kh; lkexzh izdk'ku fuokj.k ¼fujlu½<br />
vfèfu;e] 1977<br />
Prevention of Seditious Meetings Act, 1911<br />
jktnzksgkRed lHkkvksa dk fuokj.k vfèfu;e] 1911<br />
Prevention of Terrorism Act, 2002<br />
vkradokn fuokj.k vfèfu;e] 2002<br />
Prevention of Terrorism Repeal Act, 2004<br />
vkradokn fuokj.k ¼fujlu½ vfèfu;e] 2004<br />
Prisons Act, 1894<br />
dkjkxkj vfèfu;e] 1894<br />
Prisoners Act, 1990<br />
cUnh vfèfu;e] 1990<br />
Prisoners (Attendance in Courts) Act, 1955<br />
cUnh ¼U;k;ky;ksa esa mifLFkfr½ vfèfu;e] 1955<br />
Private Security Agencies (Regulation) Act,<br />
2005<br />
izkbZosV lqj{kk vfHkdj.k ¼fofu;eu½ vfèfu;e]<br />
2005
205<br />
Prize Chits and Money Circulation Schemes<br />
(Banning) Act, 1978<br />
bukeh fpV vkSj èu ifjpkyu Ldhe ¼ikcanh½<br />
vfèfu;e] 1978<br />
Prize Competitions Act, 1955<br />
iqjLdkj izfr;ksfxrk vfèfu;e] 1955<br />
Probation of Offenders Act, 1958<br />
vijkèh ifjoh{kk vfèfu;e] 1958<br />
Procedure of the High Court for Uttar Pradesh,<br />
1869<br />
mÙkj izns'k ds fy, mPp U;k;ky; izfØ;k] 1869<br />
Produce Cess Act, 1966<br />
mit midj vfèfu;e] 1966<br />
Produce Cess Laws (Abolition) Act, 2006<br />
mit midj fofè ¼mRlknu½ vfèfu;e] 2006<br />
Professions-Tax Limitation (Amendment and<br />
Validation) Act, 1949<br />
o`fÙk&dj ifjlhek ¼la'kksèu vkSj fofèekU;dj.k½<br />
vfèfu;e] 1949<br />
Promissory Notes (Stamp) Act, 1926<br />
opu i= ¼LVkEi½ vfèfu;e] 1926<br />
Protection of Civil Rights Act, 1955<br />
flfoy vfèdkj laj{k.k vfèfu;e] 1955<br />
Protection of Human Rights Act, 1993<br />
ekuo vfèdkj laj{k.k vfèfu;e] 1993<br />
Protection of Plant Varieties and Farmer's<br />
Rights Act, 2001<br />
ikSèk fdLe vkSj d`"kd vfèdkj laj{k.k vfèfu;e]<br />
2001<br />
Protection of Women from Domestic Violence<br />
Act, 2005<br />
?kjsyw fgalk ls efgyk laj{k.k vfèfu;e] 2005<br />
Provident Funds Act, 1925<br />
Hkfo"; fufè vfèfu;e] 1925<br />
Provincial Insolvency Act, 1920<br />
izkUrh; fnokyk vfèfu;e] 1920<br />
Provincial Small Cause Courts Act, 1887<br />
izkUrh; y?kqokn U;k;ky; vfèfu;e] 1887<br />
Provisions of the Panchayats (Extension to<br />
the Scheduled Areas) Act, 1996<br />
iapk;r micaè ¼vuqlwfpr {ks=ksa ij foLrkj½<br />
vfèfu;e] 1996<br />
Provisional Collection of Taxes Act, 1931<br />
vufUre dj laxzg.k vfèfu;e] 1931<br />
Public Accountants Default Act, 1850<br />
yksd ys[kkiky pwd vfèfu;e] 1850<br />
Public Debt Act, 1944<br />
yksd _.k vfèfu;e] 1944<br />
Public Financial Institution Laws<br />
(Amendment) Act, 1975<br />
yksd foÙkh; laLFkk fofè ¼la'kksèu½ vf/kfu;e]<br />
1975<br />
Public Financial Institution (Obligation as to<br />
Fidelity and Secrecy) Act, 1983<br />
yksd foÙkh; laLFkk ¼fo'oLrrk vkSj xksiuh;rk<br />
fo"k;d ck/;rk½ vfèfu;e] 1983<br />
Public Gambling Act, 1867<br />
lkoZtfud |wr vfèfu;e] 1867<br />
Public Liability Insurance Act, 1991<br />
yksd nkf;Ro chek vfèfu;e] 1991<br />
Public Premises (Eviction of Unauthorised<br />
Occupants) Act, 1971<br />
ljdkjh LFkku ¼vizkfèd`r vfèHkksfx;ksa dh<br />
csn[kyh½ vfèfu;e] 1971<br />
Public Provident Fund Act, 1968<br />
yksd Hkfo"; fufè vfèfu;e] 1968<br />
Public Records Act, 1993<br />
yksd vfHkys[k vfèfu;e] 1993<br />
Public Sector Iron and Steel Companies<br />
(Restructuring) and Miscellaneous<br />
Provision) Act, 1978<br />
ifCyd lsDVj yksgk vkSj bLikr daiuh ¼iqul±jpuk½<br />
rFkk izdh.kZ micaè vfèfu;e] 1978<br />
Public Servants (Inquiries) Act, 1850<br />
yksd lsod ¼tkap½ vfèfu;e] 1850<br />
Public Suits Validation Act, 1932<br />
yksdfgrokn fofèekU;dj.k vfèfu;e] 1932
206<br />
Public Wakfs (Extension of Limitation) Act,<br />
1959<br />
lkoZtfud oDQ ¼ifjlhek foLrkj.k½ vfèfu;e]<br />
1959<br />
Public Wakfs (Extension of Limitation) (Delhi<br />
Amendment) Act, 1974<br />
lkoZtfud oDQ ¼ifjlhek foLrkj.k½ ¼fnYyh<br />
la'kksèu½ vfèfu;e] 1974<br />
Punjab Disturbed Areas Act, 1983<br />
iatkc fo{kqCè {ks= vfèfu;e] 1983<br />
Punjab Gram Panchayat, Samitis and Zilla<br />
Parishad (Chandigarh Repeal) Act, 1994<br />
iatkc xzke iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ ¼paMhx
207<br />
Rajasthan State Legislature (Delegation of<br />
Powers) Act, 1993<br />
jktLFkku jkT; foèku&eaMy ¼'kfDr;ksa dk<br />
izR;k;kstu½ vfèfu;e] 1993<br />
Rajghat Samadhi Act, 1951<br />
jkt?kkV lekfè vfèfu;e] 1951<br />
Rajiv Gandhi Institute of Petroleum<br />
Technology Act, 2007<br />
jktho xkaèh isVªksfy;e izkS|ksfxdh laLFkku vfèfu;e]<br />
2007<br />
Rajiv Gandhi University Act, 2006<br />
jktho xkaèh fo'ofo|ky; vfèfu;e] 2006<br />
Rampur Raza Library Act, 1975<br />
jkeiqj jtk ykbczsjh vfèfu;e] 1975<br />
Reciprocity Act, 1943<br />
ikjLifjdrk vfèfu;e] 1943<br />
Recovery of Debts due to Banks and Financial<br />
Institutions Act, 1993<br />
cSadkasa vkSj foÙkh; laLFkkvksa dks 'kks/; _.k olwyh<br />
vfèfu;e] 1993<br />
Red Cross Society (Allocation of Property)<br />
Act, 1936<br />
jsM Økl lkslkbVh ¼lEifÙk dk vkcaVu½ vfèfu;e]<br />
1936<br />
Reformatory Schools Act, 1897<br />
lqèkj fo|ky; vfèfu;e] 1897<br />
Refugee Relief Taxes (Abolition) Act, 1973<br />
'kj.kkFkhZ lgk;rk dj ¼mRlknu½ vfèfu;e] 1973<br />
Refugee Relief Taxes (Abolition) Repeal Act,<br />
2002<br />
'kj.kkFkhZ lgk;rk dj ¼mRlknu½ fujlu vfèfu;e]<br />
2002<br />
Regional Rural Banks Act, 1976<br />
izknsf'kd xzkeh.k c®d vfèfu;e] 1976<br />
Registration Act, 1908<br />
jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1908<br />
Registration and other Related Laws<br />
(Amendment) Act, 2001<br />
jftLVªhdj.k vkSj vU; lacafèr fofè;ka ¼la'kksèu½<br />
vfèfu;e] 2001<br />
Registration of Birth and Deaths Act, 1969<br />
tUe vkSj e`R;q jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1969<br />
Registration of Foreigners Act, 1939<br />
fonsf'k;ksa dk jftLVªhdj.k vfèfu;e] 1939<br />
Rehabilitation Council of India Act, 1992<br />
Hkkjrh; iquokZl ifj"kn~ vfèfu;e] 1992<br />
Rehabilitation Finance Administration Act,<br />
1948<br />
Hkkjrh; foÙk iz'kklu vfèfu;e] 1948<br />
Religious Endowments Act, 1863<br />
èk£ed foU;kl vfèfu;e] 1863<br />
Religious Institutions (Prevention of Misuse)<br />
Act, 1988<br />
èk£ed laLFkk ¼nq#i;ksx fuokj.k½ vfèfu;e] 1988<br />
Religious Societies Act, 1880<br />
èk£ed lkslkbVh vfèfu;e] 1880<br />
Remittances of Foreign Exchange and<br />
Investments in Foreign Exchange Bonds<br />
(Immunities and Exemptions) Act, 1991<br />
fons'kh eqnzk izs"k.k vkSj fons'kh eqnzk caèi=ksa esa fofuèku<br />
¼mUeqfDr vkSj NwV½ vfèfu;e] 1991<br />
Repatriation of Prisoners Act, 2003<br />
cUnh laizR;korZu vfèfu;e] 2003<br />
Repealing and Amending Act, 1974<br />
fujlu vkSj la'kksèu vfèfu;e] 1974<br />
Representation of the People Act, 1950<br />
yksd izfrfufèRo vfèfu;e] 1950<br />
Representation of the People Act, 1951<br />
yksd izfrfufèRo vfèfu;e] 1951<br />
Requisitioned Land (Apportionment of<br />
Compensation) Act, 1949<br />
vfèx`ghr Hkwfe ¼izfrdj izHkktu½ vfèfu;e] 1949<br />
Requisitioning and Acquisition of Immovable<br />
Property Act, 1952<br />
LFkkoj laifÙk vfèxzg.k vkSj vtZu vfèfu;e] 1952<br />
Research and Development Cess Act, 1986<br />
vuqlaèku vkSj fodkl midj vfèfu;e] 1986<br />
Reserve and Auxiliary Air Force Act, 1952<br />
fjtoZ vkSj lgk;d ok;qlsuk vfèfu;e] 1952<br />
Reserve Bank of India Act, 1934<br />
Hkkjrh; fjtoZ cSad vfèfu;e] 1934
208<br />
Reserve Bank (Transfer to Public Ownership)<br />
Act, 1948<br />
fjtoZ cSad ¼yksd LokfeRo dk varj.k½ vf/kfu;e]<br />
1948<br />
Revenue Recovery Act, 1890<br />
jktLo olwyh vf/kfu;e] 1890<br />
Rice-Milling Industry (Regulation) Act, 1958<br />
/kku&dqVkbZ m|ksx ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1958<br />
Rice-Milling Industry (Regulation) Repeal Act,<br />
1997<br />
/kku&dqVkbZ m|ksx ¼fofu;eu½ fujlu vf/kfu;e]<br />
1997<br />
Richardson and Cruddas Limited (Acquisition<br />
and Transfer of Undertakings) Act, 1972<br />
fjpMZlu ,aM ØwMkl fyfeVsM ¼miØe dk vtZu<br />
vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1972<br />
Right to Information Act, 2005<br />
lwpuk dk vf/kdkj vf/kfu;e] 2005<br />
River Boards Act, 1956<br />
unh cksMZ vf/kfu;e] 1956<br />
Road Transport Corporations Act, 1950<br />
lM+d ifjogu fuxe vf/kfu;e] 1950<br />
Rubber Act, 1947<br />
jcM+ vf/kfu;e] 1947<br />
Rulers of Indian States (Abolition of<br />
Privileges) Act, 1972<br />
ns'kh jkT; 'kkld ¼fo'ks"kkf/kdkjksa dh lekfIr½<br />
vf/kfu;e] 1972<br />
S<br />
SAARC Convention (Suppression of<br />
Terrorism) Act, 1993<br />
nf{k.k ,f'k;kbZ {ks=h; lg;ksx laxBu vfHkle;<br />
¼vkradokn neu½ vf/kfu;e] 1993<br />
Salary, Allowances and Pension of Members<br />
of Parliament Act, 1954<br />
laln lnL; osru] HkÙkk vkSj isa'ku vf/kfu;e] 1954<br />
Salary, Allowances and Pension of Members<br />
of Parliament (Amendment) Act, 1979<br />
laln lnL; osru] HkÙkk vkSj isa'ku ¼la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 1979<br />
Salary and Allowances of Leaders of<br />
Opposition in Parliament Act, 1977<br />
laln esa foi{kh usrk osru vkSj HkÙkk vf/kfu;e] 1977<br />
Salaries and Allowances of Ministers Act, 1952<br />
eaf=;ksa ds lEcyeksa vkSj HkÙkksa ls lacaf/kr vf/kfu;e]<br />
1952<br />
Salaries and Allowances of Officers of<br />
Parliament Act, 1953<br />
laln vf/kdkjh osru vkSj HkÙkk vf/kfu;e] 1953<br />
Salaries and Allowances of Officers of<br />
Parliament and Leaders of Opposition in<br />
Parliament (Amendment) Act, 2002<br />
laln vf/kdkjh rFkk laln esa foi{kh usrk osru vkSj<br />
HkÙkk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2002<br />
Salarjung Museum Act, 1961<br />
lykjtax laxzgky; vf/kfu;e] 1961<br />
Sale of Goods Act, 1930<br />
eky foØ; vf/kfu;e] 1930<br />
Sales Promotion Employee (Conditions of<br />
Service) Act, 1976<br />
foØ; lao/kZu deZpkjh ¼lsok 'krZ½ vf/kfu;e]<br />
1976<br />
Sales Tax Laws Validation Act, 1956<br />
foØ;&dj fof/k fof/kekU;dj.k vf/kfu;e] 1956<br />
Salt Cess Act, 1953<br />
ued midj vf/kfu;e] 1953<br />
Sarais Act, 1867<br />
ljk; vf/kfu;e] 1867<br />
Sashastra Seema Bal Act, 2007<br />
l'kL= lhek cy vf/kfu;e] 2007<br />
Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act,<br />
1951<br />
vuqlwfpr {ks= ¼fof/k;ksa dh ,d:irk½ vf/kfu;e]<br />
1951<br />
Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act,<br />
1953<br />
vuqlwfpr {ks= ¼fof/k;ksa dh ,d:irk½ vf/kfu;e]<br />
1953
209<br />
Scheduled Castes and Scheduled Tribes Orders<br />
(Amendment) Act, 1956<br />
vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfpr tutkfr;ka vkns'k<br />
¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1956<br />
Scheduled Castes and Scheduled Tribes<br />
(Prevention of Atrocities) Act, 1989<br />
vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfpr tutkfr;ka<br />
¼vR;kpkj fuokj.k½ vf/kfu;e] 1989<br />
Scheduled Tribes and other Traditional Forest<br />
Dwellers (Recognition of Forest Right) Act,<br />
2006<br />
vuqlwfpr tutkfr vkSj vU; ijaijkxr ou fuoklh<br />
¼ou vf/kdkjksa dh ekU;rk½ vf/kfu;e] 2006<br />
Scheduled Castes and Scheduled Tribes Orders<br />
(Amendment) Act, 2002<br />
vuqlwfpr tkfr;ka vkSj vuqlwfpr tutkfr;ka vkns'k<br />
¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2002<br />
Science and Engineering Research Board Act,<br />
2008<br />
foKku vkSj bathfu;jh vuqla/kku cksMZ vf/kfu;e]<br />
2008<br />
Seamen's Provident Fund Act, 1966<br />
ukfod Hkfo";&fuf/k vf/kfu;e] 1966<br />
Sea-ward Artillery Practice Act, 1949<br />
lkxj&fn'kk rksi vH;kl vf/kfu;e] 1949<br />
Secunderabad and Aurangabad Cantonments<br />
House Rent Control Laws (Repeal) Act,<br />
1972<br />
fldUnjkckn vkSj vkSjaxkckn Nkouh x`g fdjk;k<br />
fu;a=.k fof/k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1972<br />
Securities and Exchange Board of India Act,<br />
1992<br />
Hkkjrh; izfrHkwfr vkSj fofue; cksMZ vf/kfu;e] 1992<br />
Securities Contracts (Regulation) Act, 1956<br />
izfrHkwfr lafonk ¼fofu;eu½ vf/kfu;e] 1956<br />
Securities Laws (Amendment) Act, 1995<br />
izfrHkwfr fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1995<br />
Securitisation and Reconstruction of Financial<br />
Assets and Enforcement of Security<br />
Interest Act, 2002<br />
foÙkh; vkfLr;ksa dk izfrHkwfrdj.k vkSj iquxZBu rFkk<br />
izfrHkwfr fgr dk izorZu vf/kfu;e] 2002<br />
Seeds Act, 1966<br />
cht vf/kfu;e] 1966<br />
Semi Conductor Integrated Circuits Layout<br />
Design Act, 2000<br />
v)Zpkyd ,dhd` r ifjiFk vfHkU;kl fMtkbu<br />
vf/kfu;e] 2000<br />
Sheriffs Fees Act, 1852<br />
'kSfjQ Qhl vf/kfu;e] 1852<br />
Shillong (Rifle Range and Umlong)<br />
Cantonments Assimilation of Laws Act,<br />
1954<br />
f'kykax ¼jkbQYl jsUt vkSj meyksax½ Nkouh<br />
fof/k;ksaa dh ,d:irk vf/kfu;e] 1954<br />
Shipping Development Fund Committee<br />
(Abolition) Act, 1986<br />
iksr ifjogu fodkl fuf/k lfefr ¼mRlknu½<br />
vf/kfu;e] 1986<br />
Shore Nuisances (Bombay and Kolaba) Act,<br />
1853<br />
rV U;wlsal ¼eqEcbZ vkSj dksykck½ vf/kfu;e] 1853<br />
Sick Industrial Companies (Special Provisions)<br />
Act, 1985<br />
#X.k vkS|ksfxd daiuh ¼fo'ks"k mica/k½ vf/kfu;e]<br />
1985<br />
Sick Industrial Companies (Special Provisions)<br />
Repeal Act, 2003<br />
#X.k vkS|ksfxd daiuh ¼fo'ks"k mica/k½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 2003<br />
Sick Textile Undertakings (Nationalisation)<br />
Act, 1974<br />
#X.k diM+k miØe ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1974<br />
Sick Textile Undertakings (Taking Over of<br />
Management) Act, 1972<br />
#X.k diM+k miØe ¼izcU/k xzg.k½ vf/kfu;e] 1972<br />
Sikh Gurdwaras (Supplementary) Act, 1925<br />
fl[k xq#}kjk ¼vuqiwjd½ vf/kfu;e] 1925<br />
Sikkim University Act, 2006<br />
flfDde fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2006<br />
Sixth Schedule to the Constitution<br />
(Amendment) Act, 1988<br />
lafo/kku NBh vuqlwph ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1988
210<br />
Slum Areas (Improvement and Clearance) Act,<br />
1956<br />
xUnh cLrh {ks= ¼lq/kkj rFkk mUewyu½ vf/kfu;e]<br />
1956<br />
Small Coins (Offences) Act, 1971<br />
NksVs flDds ¼vijk/k½ vf/kfu;e] 1971<br />
Small Industries Development Bank of India<br />
Act, 1989<br />
Hkkjrh; y?kq m|ksx fodkl cSad vf/kfu;e] 1989<br />
Smith, Stanistreet and Company Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertakings)<br />
Act, 1977<br />
fLeFk] LVsuhLVªhV ,.M daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk<br />
vtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1977<br />
Smugglers and Foreign Exchange Manipulators<br />
(Forfeiture of Property) Act, 1976<br />
rLdj vkSj fons'kh eqnzk Nylk/kd ¼lEifÙk<br />
leigj.k½ vf/kfu;e] 1976<br />
Societies Registration Act, 1860<br />
lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860<br />
Societies Registration (Delhi Amendment) Act,<br />
1983<br />
lkslkbVh jftLVªhdj.k ¼fnYyh la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
1983<br />
Sonthal Parganas Act, 1855<br />
laFkky ijxuk vf/kfu;e] 1855<br />
South Asian University Act, 2008<br />
nf{k.k ,f'k;kbZ fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2008<br />
Special Bearer Bonds (Immunities and<br />
Exemptions) Act, 1981<br />
fo'ks"k okgd cU/ki= ¼mUeqfDr vkSj NwV½ vf/kfu;e]<br />
1981<br />
Special Courts (Repeal) Act, 1982<br />
fo'ks"k U;k;ky; ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1982<br />
Special Courts (Trial of Offences Relating to<br />
Transaction in Securities) Act, 1992<br />
fo'ks"k U;k;ky; ¼izfrHkwfr laO;ogkj vijk/k<br />
fopkj.k½ vf/kfu;e] 1992<br />
Special Economic Zones Act, 2005<br />
fo'ks"k vkfFkZd tksu vf/kfu;e] 2005<br />
Special Protection Group Act, 1988<br />
fo'ks"k laj{kk xzqi vf/kfu;e] 1988<br />
Special Criminal Courts (Jurisdiction) Act,<br />
1950<br />
fo'ks"k naM U;k;ky; ¼vf/kdkfjrk½ vf/kfu;e]<br />
1950<br />
Special Marriage Act, 1954<br />
fo'ks"k fookg vf/kfu;e] 1954<br />
Special Tribunals (Supplementary Provisions)<br />
Act, 1946<br />
fo'ks"k vf/kdj.k ¼vuqiwjd mica/k½ vf/kfu;e]<br />
1946<br />
Special Tribunals (Supplementary Provisions)<br />
Repeal Act, 2004<br />
fo'ks"k vf/kdj.k ¼vuqiwjd mica/k½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 2004<br />
Specific Relief Act, 1963<br />
fofufnZ"V vuqrks"k vf/kfu;e] 1963<br />
Spices Board Act, 1986<br />
elkyk cksMZ vf/kfu;e] 1986<br />
Spices Cess Act, 1986<br />
elkyk midj vf/kfu;e] 1986<br />
Spirituous Preparations (Inter-State Trade and<br />
Commerce) Control Act, 1955<br />
fLifjV;qDr fufeZfr ¼vUrjjkfT;d O;kikj vkSj<br />
okf.kT;½ fu;a=.k vf/kfu;e] 1955<br />
Spirituous Preparations (Inter-State Trade and<br />
Commerce) Control (Repeal) Act, 2006<br />
fLifjV;qDr fufeZfr ¼vUrjjkfT;d O;kikj vkSj<br />
okf.kT;½ fu;a=.k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2006<br />
Sports Broadcasting Signals (Mandatory<br />
Sharing with Prasar Bharti) Act, 2007<br />
[ksy izlkj.k flxuy ¼izlkj Hkkjrh ds lkFk vfuok;Z<br />
fgLlsnkjh½ vf/kfu;e] 2007<br />
Sree Chitra Tirunal Institute for Medical<br />
Sciences and Technology, Trivandrum Act,<br />
1980<br />
Jh fp=k fr#uy vk;qfoZKku vkSj izkS|ksfxdh laLFkku]<br />
f=osUnze vf/kfu;e] 1980<br />
State-Carriages Act, 1861<br />
eaftyh xkM+h vf/kfu;e] 1861
211<br />
Standards of Weights And Measures Act, 1976<br />
ckV vkSj eki ekud vf/kfu;e] 1976<br />
Standards of Weights And Measures<br />
(Enforcement) Act, 1985<br />
ckV vkSj eki ekud ¼izorZu½ vf/kfu;e] 1985<br />
Standards of Weights and Measures (Extension<br />
to Kohima and Mokokchung Districts) Act,<br />
1967<br />
ckV vkSj eki ekud ¼dksfgek vkSj eksdksdpqax ftyksa<br />
ij foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1967<br />
State Acquisition of Lands for Union Purposes<br />
(Validation) Act, 1954<br />
la?k iz;kstukFkZ Hkwfe;ksa dk jktdh; vtZu<br />
¼fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e] 1954<br />
State Agricultural Credit Corporations Act,<br />
1968<br />
jkT; d`f"k m/kkj fuxe vf/kfu;e] 1968<br />
State Armed Police Forces (Extension of Laws)<br />
Act, 1952<br />
jkT; l'kL= iqfyl cy ¼fof/k;ksa dk foLrkj.k½<br />
vf/kfu;e] 1952<br />
State Associated Banks (Miscellaneous<br />
Provisions) Act, 1962<br />
jkT; lg;qDr cSad ¼izdh.kZ mica/k½ vf/kfu;e] 1962<br />
State Bank Laws (Amendment) Act, 1973<br />
LVsV cSad fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1973<br />
State Bank of Hyderabad Act, 1956<br />
LVsV cSad vkWQ gSnjkckn vf/kfu;e] 1956<br />
State Bank of India Act, 1955<br />
Hkkjrh; LVsV cSad vf/kfu;e] 1955<br />
State Bank of India (Subsidiary Banks) Act,<br />
1959<br />
Hkkjrh; LVsV cSad ¼leuq"kaxh cSad½ vf/kfu;e] 1959<br />
State Bank of India (Subsidiary Banks Laws)<br />
Amendment Act, 2007<br />
Hkkjrh; LVsV cSad ¼leuq"kaxh cSad fof/k;ka½ la'kks/ku<br />
vf/kfu;e] 2007<br />
State Bank of Sikkim (Acquisition of Shares)<br />
and Miscellaneous Provisions Act, 1982<br />
flfDde LVsV cSad ¼'ks;jksa dk vtZu½ vkSj izdh.kZ<br />
mica/k vf/kfu;e] 1982<br />
State Emblem of India (Prohibition of Improper<br />
Use) Act, 2005<br />
jkT; dk jkT; laizrhd ¼vuqfpr iz;ksx izfr"ks/k½<br />
vf/kfu;e] 2005<br />
State Financial Corporations Act, 1951<br />
jkT; foÙkh; fuxe vf/kfu;e] 1951<br />
State of Arunachal Pradesh Act, 1986<br />
v#.kkpy izns'k jkT; vf/kfu;e] 1986<br />
State of Himachal Pradesh Act, 1970<br />
fgekpy izns'k jkT; vf/kfu;e] 1970<br />
State of Mizoram Act, 1986<br />
fetksje jkT; vf/kfu;e] 1986<br />
State of Nagaland Act, 1962<br />
ukxkyS.M jkT; vf/kfu;e] 1962<br />
State Reorganisation Act, 1956<br />
jkT; iquxZBu vf/kfu;e] 1956<br />
St. John Ambulance Association (India)<br />
Transfer of Funds Act, 1956<br />
ls.V tku ,EcqysUl ,lksfl,'ku ¼bafM;k½ fuf/k<br />
vUrj.k vf/kfu;e] 1956<br />
St. John Ambulance Association (India)<br />
Transfer of Funds (Repeal) Act, 2002<br />
ls.V tku ,EcqysUl ,lksfl,'ku ¼bafM;k½ fuf/k<br />
vUrj.k ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2002<br />
Sugar Cess Act, 1982<br />
phuh midj vf/kfu;e] 1982<br />
Sugar Development Fund Act, 1982<br />
phuh fodkl fuf/k vf/kfu;e] 1982<br />
Sugarcane Act, 1934<br />
xUuk vf/kfu;e] 1934<br />
Sugarcane Cess (Validation) Repeal Act, 2001<br />
xUuk midj ¼fof/kekU;dj.k½ fujlu vf/kfu;e]<br />
2001<br />
Sugarcane Control (Additional Powers) Act,<br />
1962<br />
xUuk fu;a=.k ¼vfrfjDr 'kfDr;ka½ vf/kfu;e] 1962<br />
Sugarcane Control (Additional Powers) Repeal<br />
Act, 2000<br />
xUuk fu;a=.k ¼vfrfjDr 'kfDr;ka½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 2000
212<br />
Sugar Export Promotion Act, 1958<br />
phuh fu;kZr o`f) vf/kfu;e] 1958<br />
Sugar (Regulation of Production) Act, 1961<br />
phuh ¼mRiknu fofu;eu½ vf/kfu;e] 1961<br />
Sugar (Special Excise Duty) Act, 1959<br />
phuh ¼fo'ks"k mRikn 'kqYd½ vf/kfu;e] 1959<br />
Sugar Undertakings (Taking Over of<br />
Management) Act, 1978<br />
phuh miØe ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1978<br />
Suits Valuation Act, 1887<br />
okn ewY;kadu vf/kfu;e] 1887<br />
Supplement to Code of Criminal Procedure,<br />
1973<br />
n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dk vuqiwjd<br />
Suppression of Immoral Traffic in Women and<br />
Girls (Amendment) Act, 1978<br />
L=h rFkk yM+dh vuSfrd O;kikj neu ¼la'kks/ku½<br />
vf/kfu;e] 1978<br />
Suppression of Unlawful Acts Against Safety<br />
of Civil Aviation Act, 1982<br />
flfoy foekuu lqj{kk fof/k fo#) dk;Z neu<br />
vf/kfu;e] 1982<br />
Suppression of Unlawful Acts Against Safety<br />
of Maritime Navigation and Fixed<br />
Platforms on Continental Shelf Act, 2002<br />
lkeqfnzd ukSifjogu vkSj egk}hih; eXurV Hkwfe ij<br />
fLFkj IysVQkeks± dh lqj{kk ds fo#) fof/k fo#)<br />
dk;ks± dk neu vf/kfu;e] 2002<br />
Supreme Court (Enlargement of Criminal<br />
Appellate Jurisdiction) Act, 1970<br />
mPpre U;k;ky; ¼nkf.Md vihyh vf/kdkfjrk<br />
foLrkj.k½ vf/kfu;e] 1970<br />
Supreme Court and High Court Judges<br />
(Conditions of Service) Amendment Act,<br />
1996<br />
mPpre U;k;ky; vkSj mPp U;k;ky; U;k;k/kh'k<br />
¼lsok 'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1996<br />
Supreme Court Judges (Salaries and Conditions<br />
of Service) Act, 1958<br />
mPpre U;k;ky; U;k;k/kh'k ¼osru vkSj lsok<br />
'krZ½ la'kks/ku vf/kfu;e] 1958<br />
Supreme Court Judges (Conditions of Service)<br />
Amendment Act, 1971<br />
mPpre U;k;k;y U;k;k/kh'k ¼lsok 'krZ½ la'kks/ku<br />
vf/kfu;e] 1971<br />
Supreme Court (Number of Judges) Act, 1956<br />
mPpre U;k;ky; ¼U;k;k/kh'k la[;k½ vf/kfu;e]<br />
1956<br />
Swadeshi Cotton Mills Company Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertakings)<br />
Act, 1986<br />
Lons'kh dkVu feYl daiuh fyfeVsM ¼miØeksa dk<br />
vtZu vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1986<br />
T<br />
Tamil Nadu Legislative Council (Abolition) Act,<br />
1986<br />
rfeyukMq fo/kku ifj"kn~ ¼mRlknu½ vf/kfu;e]<br />
1986<br />
Taxation Laws (Amendment) Act, 1970<br />
djk/kku fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1970<br />
Taxation Laws (Amendment and<br />
Miscellaneous Provisions) Act, 1965<br />
djk/kku fof/k ¼la'kks/ku vkSj izdh.kZ mica/k½<br />
vf/kfu;e] 1965<br />
Taxation Laws (Continuation and Validation<br />
of Recovery Proceedings ) Act, 1964<br />
djk/kku fof/k ¼olwyh dh dk;Zokfg;ksa dk pkyw<br />
j[kk tkuk vkSj fof/kekU;dj.k½ vf/kfu;e]<br />
1964<br />
Taxation Laws (Extension to Jammu and<br />
Kashmir) Act, 1954<br />
djk/kku fof/k ¼tEew&d'ehj ij foLrkj.k½<br />
vf/kfu;e] 1954<br />
Tea Act, 1953<br />
pk; vf/kfu;e] 1953<br />
Tea Companies (Acquisition and Transfer of<br />
Sick Tea Units) Act, 1985<br />
pk; daiuh ¼#X.k pk; ;wfuVksa dk vtZu vkSj<br />
varj.k½ vf/kfu;e] 1985<br />
Tea Districts Emigrants Labour (Repeal) Act,<br />
1970<br />
pk; ftyk mRizoklh Je ¼fujlu½ vf/kfu;e] 1970
213<br />
Technology Development Board Act, 1995<br />
izkS|ksfxdh fodkl cksMZ vf/kfu;e] 1995<br />
Telecom Regulatory Authority of India Act,<br />
1997<br />
Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/kfu;e]<br />
1997<br />
Telegraph Wires (Unlawful Possession) Act,<br />
1950<br />
rkj;a= laca/kh rkj ¼fof/k&fo#) dCtk½ vf/kfu;e]<br />
1950<br />
Terminal Tax on Railway Passengers Act, 1956<br />
jsy ;k=h lhek&dj vf/kfu;e] 1956<br />
Territorial Army Act, 1948<br />
izknsf'kd lsuk vf/kfu;e] 1948<br />
Territorial Waters, Continental Shelf, Exclusive<br />
Economic Zone and Other Maritime Zones<br />
Act, 1976<br />
jkT;{ks=h; lkxj&[kaM] egk}hih; eXurV Hkwfe] vuU;<br />
vkfFkZd {ks= vkSj vU; lkeqfnzd {ks= vf/kfu;e]<br />
1976<br />
Terrorist Affected Areas (Special Courts) Act,<br />
1984<br />
vkradoknh {ks= ¼fo'ks"k U;k;ky;½ vf/kfu;e]<br />
1984<br />
Terrorist and Disruptive Activities<br />
(Prevention) Act, 1985<br />
vkradoknh vkSj fo/oald fØ;kdyki ¼fuokj.k½<br />
vf/kfu;e] 1985<br />
Textile Committee Act, 1963<br />
diM+k lfefr vf/kfu;e] 1963<br />
Textiles Undertakings (Taking Over of<br />
Management) Act, 1983<br />
diM+k miØe ¼izca/k&xzg.k½ vf/kfu;e] 1983<br />
Textiles Undertakings (Nationalisation) Act,<br />
1995<br />
VsDlVkby miØe ¼jk"Vªh;dj.k½ vf/kfu;e] 1995<br />
Tezpur University Act, 1993<br />
rstiqj fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1993<br />
Tobacco Board Act, 1975<br />
rEckdw cksMZ vf/kfu;e] 1975<br />
Tobacco Cess Act, 1975<br />
rEckdw midj vf/kfu;e] 1975<br />
Tokyo Convention Act, 1975<br />
Vksfd;ks dUosa'ku vf/kfu;e] 1975<br />
Trade and Merchandise Marks Act, 1958<br />
O;kikj vkSj i.; oLrq fpºu vf/kfu;e] 1958<br />
Trade Marks Act, 1999<br />
O;kikj fpºu vf/kfu;e] 1999<br />
Trade Unions Act, 1926<br />
O;olk; la?k vf/kfu;e] 1926<br />
Trading with the Enemy (Continuance of<br />
Emergency Provisions) Act, 1947<br />
'k=q ds lkFk O;kikj ¼vkikr fo"k;d mica/kksa dks<br />
pkyw j[kuk½ vf/kfu;e] 1947<br />
Transfer of Evacuee Deposits Act, 1954<br />
fu"Økar fu{ksiksa dk varj.k vf/kfu;e] 1954<br />
Transfer of Prisoners Act, 1950<br />
canh varj.k vf/kfu;e] 1950<br />
Transfer of Property Act, 1882<br />
laifÙk varj.k vf/kfu;e] 1882<br />
Transfer of Property (Amendment)<br />
Supplementary Act, 1929<br />
laifÙk varj.k ¼la'kks/ku½ vuqiwjd vf/kfu;e] 1929<br />
Transformer and Switchgear Limited<br />
(Acquisition and Transfer of Undertaking)<br />
Act, 1983<br />
VªkalQkeZj ,aM fLopfx;j fyfeVsM ¼miØeksa dk vtZu<br />
vkSj varj.k½ vf/kfu;e] 1983<br />
Transplantation of Human Organs Act, 1994<br />
ekuo vax izfrjksi.k vf/kfu;e] 1994<br />
Tripura University Act, 2006<br />
f=iqjk fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2006<br />
Trust Laws (Amendment) Act, 1975<br />
U;kl fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1975<br />
Two-Member Constituencies (Abolition) Act,<br />
1961<br />
f}lnL; fuokZpu&{ks= ¼mRlknu½ vf/kfu;e] 1961<br />
Two-Member Constituencies (Abolition) and<br />
Other Laws Repeal Act, 2001<br />
f}lnL; fuokZpu&{ks= ¼mRlknu½ vkSj vU;<br />
fof/k;ka fujlu vf/kfu;e] 2001
214<br />
Tyre Corporation of India (Disinvestment of<br />
Ownership) Act, 2007<br />
Vk;j dkjiksjs'ku vkWQ bafM;k fyfeVsM ¼LokfeRo<br />
dk mifofu/kku½ vf/kfu;e] 2007<br />
U<br />
Unclaimed Deposits Act, 1866<br />
fcuk nkos okys fu{ksi vf/kfu;e] 1866<br />
Unclaimed Deposits Act, 1870<br />
fcuk nkos okys fu{ksi vf/kfu;e] 1870<br />
Union Duties of Excise (Distribution) Act,<br />
1979<br />
la?k mRikn&'kqYd ¼forj.k½ vf/kfu;e] 1979<br />
Union Duties of Excise (Electricity)<br />
Distribution Act, 1980<br />
la?k mRikn&'kqYd ¼fo|qr½ forj.k vf/kfu;e] 1980<br />
Union Duties of Excise (Electricity)<br />
Distribution Repeal Act, 2006<br />
la?k mRikn&'kqYd ¼fo|qr½ forj.k fujlu<br />
vf/kfu;e] 2006<br />
U.P. Sugarcane Cess (Validation) Repeal Act,<br />
2001<br />
mÙkj izns'k xUuk midj ¼fof/kekU;dj.k½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 2001<br />
Union Territories (Direct Election to the House<br />
of the People) Act, 1965<br />
la?k jkT;{ks= ¼yksd lHkk izR;{k fuokZpu½ vf/kfu;e]<br />
1965<br />
Union Territories (Laws) Act, 1950<br />
la?k jkT;{ks= ¼fof/k½ vf/kfu;e] 1950<br />
Union Territories Taxation Laws (Amendment)<br />
Act, 1973<br />
la?k jkT;{ks= djk/kku fof/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]<br />
1973<br />
Union Territories (Separation of Judicial and<br />
Executive Functions) Act, 1969<br />
la?k jkT;{ks= ¼U;kf;d vkSj dk;Zikyd d`R;ksa dk<br />
i`FkDdj.k½ vf/kfu;e] 1969<br />
Unit Trust of India Act, 1963<br />
Hkkjrh; ;wfuV VªLV vf/kfu;e] 1963<br />
Unit Trust of India (Transfer of Undertaking<br />
and Repeal) Act, 2002<br />
Hkkjrh; ;wfuV VªLV ¼miØe dk varj.k vkSj fujlu½<br />
vf/kfu;e] 2002<br />
United Nations (Privileges and Immunities)<br />
Act, 1947<br />
la;qDr jk"Vª ¼fo'ks"kkf/kdkj vkSj mUeqfDr;ka½<br />
vf/kfu;e] 1947<br />
United Nations (Security Council) Act, 1947<br />
la;qDr jk"Vª ¼lqj{kk ifj"kn~½ vf/kfu;e] 1947<br />
University of Allahabad Act, 2005<br />
bykgkckn fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2005<br />
University Grants Commission Act, 1956<br />
fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/kfu;e] 1956<br />
University of Hyderabad Act, 1974<br />
gSnjkckn fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 1974<br />
Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967<br />
fof/kfo#) fØ;kdyki ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1967<br />
Unorganised Workers’ Social Security Act,<br />
2008<br />
vlaxfBr lsDVj deZdkj lkekftd lqj{kk<br />
vf/kfu;e] 2008<br />
Untouchability (Offences) Amendment and<br />
Miscellaneous Provisions Act, 1976<br />
vLi`';rk ¼vijk/k½ la'kks/ku rFkk izdh.kZ mica/k<br />
vf/kfu;e] 1976<br />
U.P. Sugarcane Cess (Validation) Repeal Act,<br />
2001<br />
mÙkj izns'k xUuk midj ¼fof/kekU;dj.k½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 2001<br />
Urban Land (Ceiling and Regulation) Repeal<br />
Act, 1976<br />
uxj Hkwfe ¼vf/kdre lhek vkSj fofu;eu½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 1976<br />
Urban Land (Ceiling and Regulation) Repeal<br />
Act, 1999<br />
uxj Hkwfe ¼vf/kdre lhek vkSj fofu;eu½ fujlu<br />
vf/kfu;e] 1999<br />
Usurous Loans Act, 1918<br />
vfrC;kt m/kkj vf/kfu;e] 1918<br />
Usury Laws Repeal Act, 1855<br />
lwn[kksjh fof/k fujlu vf/kfu;e] 1855
215<br />
Uttar Pradesh Cantonments (Control of Rent<br />
and Eviction) Act, 1952<br />
mÙkj izns'k Nkouh ¼fdjk;k vkSj csn[kyh fu;a=.k½<br />
vf/kfu;e] 1952<br />
Uttar Pradesh Reorganisation Act, 2000<br />
mÙkj izns'k iquxZBu vf/kfu;e] 2000<br />
Uttaranchal (Alteration of Name) Act, 2006<br />
mÙkjkapy ¼uke ifjorZu½ vf/kfu;e] 2006<br />
Uttar Pradesh Reorganisation (Amendment)<br />
Act, 2003<br />
mÙkj izns'k iquxZBu ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2003<br />
Uttar Pradesh State Legislature (Delegation of<br />
Powers) Act, 1968<br />
mÙkj izns'k jkT; fo/kkueaMy ¼'kfDr;kas dk izR;k;kstu½<br />
vf/kfu;e] 1968<br />
V<br />
Vaccination Act, 1880<br />
Vhdk vf/kfu;e] 1880<br />
Vaccination (Repeal) Act, 2001<br />
Vhdk ¼fujlu½ vf/kfu;e] 2001<br />
Vegetable Oil Cess Act, 1983<br />
ouLifr rsy midj vf/kfu;e] 1983<br />
Vice-President's Pension Act, 1997<br />
mi jk"Vªifr isa'ku vf/kfu;e] 1997<br />
Victoria Memorial Act, 1903<br />
foDVksfj;k Lekjd vf/kfu;e] 1903<br />
Visva Bharati Act, 1951<br />
fo'o Hkkjrh vf/kfu;e] 1951<br />
Voluntary Deposits (Immunities and<br />
Exemptions) Act, 1991<br />
LoSfPNd fu{ksi ¼mUeqfDr vkSj NwV½ vf/kfu;e] 1991<br />
Voluntary Disclosure of Income and Wealth<br />
Act, 1976<br />
vk; vkSj /ku LosPN;k izdVu vf/kfu;e] 1976<br />
Voluntary Surrender of Salaries (Exemption<br />
from Taxation) Act, 1961<br />
LosPN;k osru vH;iZ.k ¼djksa ls NwV½ vf/kfu;e]<br />
1961<br />
W<br />
Wakf Act, 1954<br />
oDQ vf/kfu;e] 1954<br />
Wakf Act, 1995<br />
oDQ vf/kfu;e] 1995<br />
War Injuries (Compensation Insurance) Act,<br />
1943<br />
;q) {kfr ¼izfrdj chek½ vf/kfu;e] 1943<br />
Warehousing Corporations Act, 1962<br />
Hkk.Mkxkj.k fuxe vf/kfu;e] 1962<br />
Warehousing Corporations (Supplementary)<br />
Act, 1965<br />
Hkk.Mkxkj.k fuxe ¼vuqiwjd½ vf/kfu;e] 1965<br />
Warehousing (Development and Regulation)<br />
Act, 2007<br />
Hkk.Mkxkj.k ¼fodkl vkSj fofu;eu½<br />
vf/kfu;e] 1965<br />
Waste Lands (Claims) Act, 1863<br />
catj Hkwfe ¼nkos½ vf/kfu;e] 1863<br />
Water (Prevention and Control of Pollution)<br />
Act, 1974<br />
ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;a=.k½ vf/kfu;e]<br />
1974<br />
Water (Prevention and Control of Pollution)<br />
Cess Act, 1977<br />
ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;a=.k½ midj<br />
vf/kfu;e] 1977<br />
Wealth-tax Act, 1957<br />
/ku&dj vf/kfu;e] 1957<br />
Wealth of Mass Destruction and their Delivery<br />
Systems (Prohibition of Unlawful<br />
Activities) Act, 2005<br />
lkewfgd lagkj ds vk;q/k vkSj mudh ifjnku iz.kkyh<br />
¼fof/kfo#) fØ;kdykiksa dk izfr"ks/k½<br />
vf/kfu;e] 2005<br />
Weekly Holidays Act, 1942<br />
lkIrkfgd vodk'k fnu vf/kfu;e] 1942
216<br />
West Bengal Legislative Council (Abolition)<br />
Act, 1969<br />
if'pe caxky fo/kku ifj"kn~ ¼mRlknu½ vf/kfu;e]<br />
1969<br />
West Bengal State Legislature Council<br />
(Delegation of Powers) Act, 1968<br />
if'pe caxky jkT; fo/kkueaMy ¼'kfDr;ksa dk izR;k;kstu½<br />
vf/kfu;e] 1968<br />
West Godavari District (Assimilation of Laws<br />
on Federal Subjects) Act, 1949<br />
if'peh xksnkojh ftyk ¼la?kh; fo"k; fof/k ,d:irk½<br />
vf/kfu;e] 1949<br />
White Phosphorus Matches Prohibition Act,<br />
1913<br />
lQsn QklQksjl fn;klykbZ izfr"ks/k vf/kfu;e] 1913<br />
Wild Birds and Animals Protection Act, 1912<br />
oU; i{kh vkSj tho laj{k.k vf/kfu;e] 1912<br />
Wild Life (Protection) Act, 1972<br />
oU; tho ¼laj{k.k½ vf/kfu;e] 1972<br />
Women's and Children Institutions (Licensing)<br />
Act, 1956<br />
L=h vkSj ckyd laLFkk ¼vuqKkiu½ vf/kfu;e] 1956<br />
Working Journalists and Other Newspaper<br />
Employees (Conditions of Service) and<br />
Miscellaneous Provisions Act, 1955<br />
Jethoh i=dkj vkSj vU; lekpkj&i= deZpkjh<br />
¼lsok dh 'krs±½ vkSj izdh.kZ mica/k vf/kfu;e]<br />
1955<br />
Working Journalists (Conditions of Service)<br />
and Miscellaneous Provisions<br />
(Amendment) Act, 1974<br />
Jethoh i=dkj ¼lsok dh 'krs±½ vkSj izdh.kZ<br />
mica/k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1974<br />
Working Journalists (Fixation of Rates of<br />
Wages) Act, 1958<br />
Jethoh i=dkj ¼etnwjh nj fu;ru½ vf/kfu;e]<br />
1958<br />
Workmen's Compensation Act, 1923<br />
deZdkj izfrdj vf/kfu;e] 1923<br />
Works of Defence Act, 1903<br />
j{kk ladeZ vf/kfu;e] 1903<br />
Y<br />
Young Persons (Harmful Publications) Act,<br />
1956<br />
vYio; O;fDr ¼vigkfudj izdk'ku½ vf/kfu;e]<br />
1956
1- ,d<br />
2- nks<br />
3- rhu<br />
4- pkj<br />
5- ikap<br />
6- N%<br />
7- lkr<br />
8- vkB<br />
9- ukS<br />
10- nl<br />
11- X;kjg<br />
12- ckjg<br />
13- rsjg<br />
14- pkSng<br />
15- ianzg<br />
16- lksyg<br />
17- l=g<br />
18- vBkjg<br />
19- mUuhl<br />
20- chl<br />
21- bDdhl<br />
22- ckbZl<br />
23- rsbZl<br />
24- pkSchl<br />
25- iPphl<br />
26- NCchl<br />
27- lÙkkbZl<br />
28- vV~BkbZl<br />
29- murhl<br />
30- rhl<br />
31- bdrhl<br />
32- cÙkhl<br />
33- rSarhl<br />
34- pkSarhl<br />
HINDI NUMERALS IN DEVANAGARI SCRIPT<br />
nsoukxjh fyfi esa fgUnh vad<br />
35- iSarhl<br />
36- NÙkhl<br />
37- lSarhl<br />
38- vM+rhl<br />
39- mUrkyhl<br />
40- pkyhl<br />
41- bdrkyhl<br />
42- c;kyhl<br />
43- rSarkyhl<br />
44- pokyhl<br />
45- iSarkyhl<br />
46- fN;kyhl<br />
47- lSarkyhl<br />
48- vM+rkyhl<br />
49- mupkl<br />
50- ipkl<br />
51- bD;kou<br />
52- ckou<br />
53- frjiu<br />
54- pkSou<br />
55- ipiu<br />
56- NIiu<br />
57- lÙkkou<br />
58- vBkou<br />
59- mulB<br />
60- lkB<br />
61- bdlB<br />
62- cklB<br />
63- frjlB<br />
64- pkSalB<br />
65- iSalB<br />
66- fN;klB<br />
67- lM+lB<br />
68- vM+lB<br />
217<br />
69- mugÙkj<br />
70- lÙkj<br />
71- bdgÙkj<br />
72- cgÙkj<br />
73- frgÙkj<br />
74- pkSgÙkj<br />
75- ipgÙkj<br />
76- fNgÙkj<br />
77- lrgÙkj<br />
78- vBgÙkj<br />
79- muklh<br />
80- vLlh<br />
81- bD;klh<br />
82- c;klh<br />
83- frjklh<br />
84- pkSjklh<br />
85- ipklh<br />
86- fN;klh<br />
87- lÙkklh<br />
88- vBklh<br />
89- uoklh<br />
90- uCcs<br />
91- bD;kuos<br />
92- ckuos<br />
93- frjkuos<br />
94- pkSjkuos<br />
95- ipkuos<br />
96- fN;kuos<br />
97- lÙkkuos<br />
98- výkuoss<br />
99- fuU;kuos<br />
100- lkS
ekud fgUnh o.kZekyk<br />
Loj v vk b bZ m Å _ , ,s vks vkS<br />
ek=k,a k f h q w ` s S ks kS<br />
vuqLokj —a ¼va½<br />
folxZ % ¼v%½<br />
vuqukfldrk fpø ¡<br />
O;atu<br />
la;qDr O;atu<br />
gy~ fpø<br />
x`ghr Loj<br />
nsoukxjh vad<br />
~<br />
d [k x ?k ³<br />
p N t > ´<br />
V B M < .k M+
SOME IMPORTANT ABBREVIATIONS<br />
dqN egRoiw.kZ la{ksik{kj<br />
AA Automobile Association vkVkseksckby ,lksfl,'ku<br />
Anti-Air craft Gun<br />
foeku Hksnh rksi<br />
Administrative Approval<br />
iz'kklfud Lohd`fr<br />
Army Act<br />
lsuk vf/kfu;e<br />
AAC Appellate Assistant Commissioner lgk;d vihyh; vk;qDr<br />
AAI Airport Authority of India Hkkjrh; foekuiÙku izkf/kdj.k<br />
AAGSP All Assam Gan Sangram Parishad vf[ky vle x.k laxzke ifj"kn<br />
AAPSO Afro-Asian People's Solidarity Organisation vQz hdh&,f'k;kbZ tu ,drk laxBu<br />
AASU All Assam Students Union vf[ky vle fo|kFkhZ lã<br />
AAY Antyodaya Anna Yojna vaR;ksn; vUu ;kstuk<br />
ABAVP Akhil Bhartiya Adivasi Vikas Parishad vf[ky Hkkjrh; vkfnoklh fodkl<br />
ifj"kn~<br />
ABC Audit Bureau of Circulation ys[kk ijh{kk ifjpkyu C;wjks<br />
ABT Anti Ballistic Missiles {ksikL= fo/oalh vL=<br />
AC Alternating Current ,ñlhñ<br />
Ashok Chakra<br />
v'kksd pØ<br />
Army Corps<br />
lSfud dksj<br />
ACC Auxiliary Cadet Corps lgk;d Nk= lsuk ny<br />
Associated Cement Companies ,lksfl;sVsM lhesaV dEiuht+<br />
ACCI Alkali and Chemical Corporation of India ,ydyh ,aM dSfedy dkjiksjs'ku<br />
vkWQ bafM;k<br />
ACSPE Accident, Compensation, Safety and nq?kZVuk] {kfriwfrZ] lqj{kk vkSj ;k=h<br />
Passenger Amenities Fund<br />
lqfo/kk fuf/k<br />
ADA Aeronautics Development Agency oSekfudh fodkl vfHkdj.k<br />
Additional Dearness Allowance vfrfjDr egaxkbZ HkÙkk<br />
ADB Asian Development Bank ,f'k;kbZ fodkl c®d<br />
ADF African Development Fund vQzhdh fodkl fuf/k<br />
ADGES Air Defence and Ground Environment ok;q] j{kk rFkk LFky i;kZoj.k<br />
System<br />
iz.kkyh<br />
Advol Advalorem ewY;kuqlkj<br />
AEC Atomic Energy Commission ijek.kq ÅtkZ vk;ksx<br />
AEPC Apparel Export Promotion Council oL= fu;kZr lao/kZu ifj"kn~<br />
AFC Agriculture Finance Corporation d`f"k foÙk fuxe<br />
Asian Football Confederation<br />
,f'k;kbZ QqVcky egkla?k<br />
AFHQ Armed Forces Headquarters l'kL= lsuk eq[;ky;<br />
AFMC Armed Forces Medical College l'kL= lsuk esfMdy dkyst<br />
AFP Action for Food Production [kk| mRiknu vfHk;ku<br />
AG Accountant General egkys[kkdkj<br />
AH Amro Heigree fgtjh l=<br />
AHQ Army Headquarters Fky lsuk eq[;ky;<br />
Air Headquarters<br />
ok;q lsuk eq[;ky;<br />
219
220<br />
AIADMK All India Anna Dravida Munetra Kazagham vf[ky Hkkjrh; vUuk nzfoM+ equs= d"kxe<br />
AID Agency for International Development varjkZ"Vªh; fodkl ,tsalh<br />
AIDS Acquired Immuno Deficiency Syndrom vftZr izfrj{k.k U;wurk lay{k.k<br />
AIFUCTO All India Federation of University and fo'ofo|ky; rFkk egkfo|ky;<br />
College Teachers' Organisation<br />
v/;kidksa ds laxBuksa dk vf[ky<br />
Hkkjrh; la?k<br />
AIFACS All India Fine Arts & Crafts Society vkWy bafM;k QkbZu vkV~lZ ,aM<br />
ØkV~l lkslkbVh<br />
AII Air India International ,;j bafM;k baVjus'kuy<br />
AIIMS All India Institute of Medical Sciences vf[ky Hkkjrh; vk;qfoZKku laLFkku<br />
AILTA All India Lawn Tennis Association vf[ky Hkkjrh; ykWu Vsful ,lksfl,'ku<br />
AIMO All India Manufacturers Organisation vf[ky Hkkjrh; fofuekZrk laxBu<br />
AIM All India Muslim League vf[ky Hkkjrh; eqfLye yhx<br />
AIIPMR All India Institute of Physical Medicine vf[ky Hkkjrh; dkf;d fpfdRlk ,oa<br />
iquokZl laLFkku<br />
AINEC All India Newspaper Editor's Conference vf[ky Hkkjrh; lekpkj&i=<br />
lEiknd lEesyu<br />
AINEF All India Newspaper Employees vf[ky Hkkjrh; lekpkj&i= deZpkjh<br />
Federation<br />
QSMjs'ku<br />
AIPSO All India Peace and Solidarity Organisation vf[ky Hkkjrh; 'kkafr vkSj ,drk laxBu<br />
AIPMA All India Plastics Manufacturers' vf[ky Hkkjrh; IykfLVd&eky<br />
Association<br />
fofuekZrk la?k<br />
AIPP All India Panchayat Parishad vf[ky Hkkjrh; iapk;r ifj"kn~<br />
AIR All India Radio vkdk'kok.kh<br />
AIREC All India Railway Employees vf[ky Hkkjrh; jsy deZpkjh ifjla?k<br />
Confederation<br />
AIRF All India Railwaymen's Federation vf[ky Hkkjrh; jsyoseSu QSMjs'ku<br />
AISF All India Students Federation vf[ky Hkkjrh; Nk= la?k<br />
AISMNECAll India Small and Medium Newspaper<br />
vf[ky Hkkjrh; y?kq rFkk e/;e<br />
Editors' Conference<br />
lekpkj&i= lEiknd lEesyu<br />
AISNEC All India Small Newspaper Editors' vf[ky Hkkjrh; y?kq lekpkj&i=<br />
Conference<br />
lEiknd lEesyu<br />
AITUC All India Trade Union Congress vf[ky Hkkjrh; etnwj la?k<br />
AJT Advanced Jet Trainer ifj"d`r tsV Vªsuj foeku<br />
ALH Advanced Light Helicopter ifj"d`r gYdk gSfydkIVj<br />
AIWC All India Women's Conference vf[ky Hkkjrh; efgyk lEesyu<br />
AIWHA All India Women's Hockey Association vf[ky Hkkjrh; efgyk gkdh la?k<br />
AIBEA All India Bank Employees Association vf[ky Hkkjrh; c®d deZpkjh la?k<br />
AICBOO All India Confederation of Bank officers c®d vf/kdkfj;ksa ds laxBuksa dk vf[ky<br />
Organisation<br />
Hkkjrh; ifjla?k<br />
AICC All India Congress Committee vf[ky Hkkjrh; dkaxzsl desVh<br />
AICS All India Council of State vf[ky Hkkjrh; jkT; ifj"kn
221<br />
AICTE All India Council of Technical Education vf[ky Hkkjrh; rduhdh f'k{kk ifj"kn<br />
AMICE Associate Member of the Institute of Civil flfoy bathfu;j laLFkku dk<br />
Engineers<br />
lEc) lnL;<br />
A M Ante Meridian iwokZUg<br />
AMIE Associate Member of the Institute of bathfu;j laLFkku dk lEc) lnL;<br />
Engineers<br />
AMIEE Associate Member of the Institute of fo|qr bathfu;j laLFkku dk lEc)<br />
Electrical Engineers<br />
lnL;<br />
AMU Aligarh Muslim University vyhx
222<br />
BCCL Bharat Coking Coal Limited Hkkjr dksfdax dksy fy-<br />
BCI Bar Council of India ckj dkSafly vkWQ bafM;k<br />
BDL Bharat Dynamics Limited Hkkjr MkW;ukfeDl fyfeVsM<br />
BE Budget Estimates ctV vuqeku<br />
BEL Bharat Electronics Limited Hkkjr bysDVªksfuDl fy-<br />
BEML Bharat Earth Movers Limited Hkkjr vFkZ ewolZ fyfeVsM<br />
BER Beyond Economic Repair ferO;;srj ejEer<br />
BHEL Bharat Heavy Electricals Limited Hkkjr gSoh bySDVªhdYl fy-<br />
BHPV Bharat Heavy Plates and Vessels Hkkjr gSoh IysV~l ,aM oslYl<br />
BHU Banaras Hindu University cukjl fgUnw fo'ofo|ky;<br />
BICP Bureau of Industrial Cost and Price vkS|ksfxd ykxr vkSj ewY; C;wjks<br />
BIFR Board for Industrial Finance and vkS|ksfxd foÙk rFkk iqufuZekZ.k cksMZ<br />
Reconstruction<br />
BIS Bank for International Settlement, varjkZ"Vªh; fuiVku c®d]<br />
Bureau of Indian Standards<br />
Hkkjrh; ekud C;wjks<br />
BIT Birla Institute of Technology fcjyk baLVhV~;wV vkWQ VSDuksykth<br />
BJP Bhartiya Janata Party Hkkjrh; turk ikVhZ<br />
BKD Bhartiya Kranti Dal Hkkjrh; Økafr ny<br />
BKU Bhartiya Kisan Union Hkkjrh; fdlku ;wfu;u<br />
BLC Bharat Leather Corporation Hkkjr ysnj dkjiksjs'ku<br />
BMB Bhakhra Management Board Hkk[kM+k izca/k cksMZ<br />
BMS Bhartiya Mazdoor Sangh Hkkjrh; etnwj la?k<br />
BoP Balance of Payment Hkqxrku larqyu<br />
BPE Bureau of Public Enterprises ljdkjh m|e dk;kZy;<br />
BPSE Bureau of Public Sector Entreprises C;wjks vkWQ ifCyd lSDVj ,aVjizkblst<br />
BPST Bureau of Parliamentary Studies and lalnh; v/;;u vkSj izf'k{k.k C;wjks<br />
Training<br />
BRO Border Road Organisation lhek lM+d laxBu<br />
BRTF Border Road Task Force lhek lM+d d`frd cy<br />
BSE Bombay Stock Exchange cEcbZ LVkd ,Dlpsat<br />
BSF Border Security Force lhek lqj{kk cy<br />
BSP Bahujan Samaj Party cgqtu lekt ikVhZ<br />
Bhilai Steel Plant<br />
fHkykbZ LVhy IykaV<br />
C 100 lkS<br />
Carbon<br />
dkcZu<br />
Centigrade<br />
l®VhxzsM<br />
CA Controller of Accounts ys[kk fu;a=d<br />
CABE Central Advisory Board of Education dsUnzh; f'k{kk lykgdkj cksMZ<br />
CACP Commission on Agricultural Costs d`f"k ykxr ,oa ewY; vk;ksx<br />
and Prices<br />
CAG Comptroller and Auditor General fu;a=d egkys[kk ijh{kd
223<br />
CAN Calcium Ammonium Nitrate dSfY'k;e veksfu;e ukbVªsV<br />
CAPART Council for Advancement of People's yksd dk;ZØe vkSj xzkeh.k fodkl<br />
Action and Rural Technology<br />
izkS|ksfxdh ifj"kn~<br />
CARI Commonwealth Agricultural Research jk"VªeaMyh; d`f"k vuqla/kku laLFkku<br />
Institute<br />
CASTA Conference on Application of ,f'k;k esa foKku rFkk izkS|ksfxdh ds<br />
Science and Technology to Asia mi;ksx laca/kh lEesyu<br />
CAZRI Central Arid Zone Research Institute dsUnzh; 'kq"d {ks= vuqla/kku laLFkku<br />
CBB Central Blood Bank dsUnzh; jDr cSad<br />
CBDT Central Board of Direct Taxes dsUnzh; izR;{k dj cksMZ<br />
CBI Central Bureau of Investigation dsUnzh; tkap C;wjks<br />
CBPWP Central Board for Prevention of dsUnzh; ty iznw"k.k fuokj.k cksMZ<br />
Water Pollution<br />
CBR Central Board of Revenue dsUnzh; jktLo cksMZ<br />
CBT Central Bureau of Translation dsUnzh; vuqokn C;wjks<br />
CDRI Central Drug Research Institute dsUnzh; Hks"kt vuqla/kku laLFkku<br />
CBT Children's Book Trust fpYMªUl cqd VªLV<br />
CCC Common Civil Code leku vkpkj lafgrk<br />
CCEA Cabinet Committee on Economic Affairs eaf=eaMy dh vkfFkZd dk;Z lfefr<br />
CCI Cotton Corporation of India Hkkjrh; dikl fuxe<br />
Cement Corporation of India<br />
Hkkjrh; lhesaV fuxe<br />
Controller of Capital Issue<br />
iwath fuxZe fu;a=d<br />
CCIE Chief Controller of Imports and Exports vk;kr vkSj fu;kZr&eq[; fu;a=d<br />
CCP Code of Civil Procedure flfoy izfØ;k lafgrk<br />
CCPA Cabinet Committee on Political Affairs jktuhfrd ekeyksa ls lacaf/kr<br />
eaf=eaMyh; lfefr<br />
CCS Cash Compensatory Support udn izfriwfrZ lgk;rk<br />
CCTV Closed Circuit Television DyksTM lfdZV Vsyhfotu&can ifjiFk<br />
Vsyhfotu<br />
CCWO Central Coal Washeries Organisation dsUnzh; dks;yk /kksou'kkyk laxBu<br />
CDA Controller of Defence Accounts j{kk ys[kk fu;a=d<br />
C-DoT Centre for Development of Telematics lsaVj QkWj MsoyiesaV vkQ VsfyesfVDl<br />
CDP Chief Director of Purchase eq[; Ø; fu;a=d<br />
CDRP Coordinated Dryland Research Project lefUor 'kq"d Hkwfe vuqla/kku ifj;kstuk<br />
CDS Compulsory Deposit Scheme vfuok;Z tek ;kstuk<br />
CDSCO Central Drugs Standard Control Organisation dsUnzh; Hks"kt ekud fu;a=.k laxBu<br />
CEA Central Electricity Authority dsUnzh; fctyh izkf/kdj.k<br />
CEC Chief Election Commission eq[; fuokZpu vk;qDr<br />
CEERI Central Electronic Engineering dsUnzh; bySDVªkWfud bathfu;jh<br />
Research Institute<br />
vuqla/kku laLFkku<br />
CEL Central Electronics Limited lSaVªy bySDVªkWfuDl fyfeVsM<br />
CEP Cultural Exchange Programme lkaLd`frd vknku&iznku dk;ZØe
224<br />
CFC Central Fishery Corporation dsUnzh; ekfRL;dh fuxe<br />
CFI Consolidated Fund of India Hkkjr dh lafpr fuf/k<br />
CFL Composite Food Laboratory fefJr [kk| iz;ksx'kkyk<br />
CFRI Central Fuel Research Institute dsUnzh; b±/ku vuqla/kku laLFkku<br />
CFSI Children's Film Society of India Hkkjrh; cky fQYe lkslkbVh<br />
CFSL Central Forensic Science Laboratory dsUnzh; vijk/k foKku iz;ksx'kkyk<br />
CFt Cubic Foot ?ku QqV<br />
CGA Central Ganga Authority dsUnzh; xaxk izkf/kdj.k<br />
CGHS Central Government Health Service dsUnzh; ljdkj LokLF; ;kstuk<br />
CGWB Central Ground Water Board dsUnzh; Hkwfexr ty cksMZ<br />
CHOGRM Commonwealth Heads of Governments jk"VªeaMy 'kkluk/;{kksa dk {ks=h;<br />
Regional Meet<br />
lEessyu<br />
CIA Central Intelligence Agency dsUnzh; vklwpuk ,tsalh<br />
CIB Central Intelligence Bureau dsUnzh; vklwpuk C;wjks<br />
CID Crime Investigation Department [kqfQ;k tkap foHkkx<br />
CIF Cost, Insurance, Freight ykxr] chek] HkkM+k<br />
CIL Coal India Limited dksy bafM;k fyfeVsM<br />
CIS Commonwealth of Independent States Lora= jk"Vªksa dk ifjla?k<br />
Central Information Service<br />
dsUnzh; lwpuk lsok<br />
CISF Central Industrial Security Force dsUnzh; vkS|ksfxd lqj{kk cy<br />
CITU Centre for Indian Trade Unions Hkkjrh; VªsM ;wfu;u dsUnz<br />
CIWTC Central Inland Water Transport dsUnzh; varnsZ'kh; ty ifjogu<br />
Corporation<br />
fuxe<br />
CLB Company Law Board dEiuh fof/k cksMZ<br />
CLRI Central Leather Research Institute dsUnzh; peM+k vuqla/kku laLFkku<br />
CLW Chitranjan Locomotive Works fprjatu yksdkseksfVo oDlZ<br />
CMA Coal Mines Authority dks;yk [kku izkf/kdj.k<br />
CMEA Council for Mutual Economic Aid ijLij vkfFkZd lgk;rk ifj"kn~<br />
CMERI Central Mechanical Engineering dsUnzh; ;kaf=d bathfu;j vuqla/kku<br />
Research Institute<br />
laLFkku<br />
CMPDI Central Mine Planning and Design dsUnzh; [kku vk;kstuk rFkk fMtkbu<br />
Institute<br />
laLFkku<br />
CNG Compressed Natural Gas lEihfM+r izkd`frd xSl<br />
CoB Carrying on Business pkyw O;olk;<br />
COFEPOSA Conservation of Foreign Exchange fons'kh eqnzk laj{k.k vkSj rLdjh<br />
and Prevention of Smuggling fuokj.k vf/kfu;e] 1974<br />
Activities Act, 1974<br />
COMEA Council for Mutual Economic Assistance ikjLifjd vkfFkZd lg;ksx ifj"kn~<br />
CoTD Centre for the Development of Telematics VSyheSfVDl fodkl dsUnz<br />
CPI Consumer Price Index miHkksDrk ewY; lwpdkad<br />
Communist Party of India<br />
Hkkjrh; lkE;oknh ny<br />
CPI (M) Communist Party of India (Marxist) Hkkjrh; lkE;oknh ny ¼ekDlZoknh½
225<br />
CPO Central Purchase Organisation dsUnzh; Ø; laxBu<br />
CPSU Communist Party of Soviet Union lksfo;r la?k dk lkE;oknh ny<br />
CPU Committee on Public Undertakings ljdkjh miØeksa laca/kh lfefr<br />
Cr. Credit tek<br />
Cr PC Code of Criminal Procedure naM izfØ;k lafgrk<br />
CRF Calamity Relief Fund vkink jkgr dks"k<br />
CRPF Central Reserve Police Force dsUnzh; fjtoZ iqfyl cy<br />
CRR Cash Reserve Ratio vkjf{kr udnh vuqikr<br />
CS Communication Satellite lapkj mixzg<br />
CSIO Central Scientific Instruments Organisation dsUnzh; oSKkfud midj.k laxBu<br />
CSIR Council of Scientific and Industrial oSKkfud vkSj vkS|ksfxd vuqla/kku<br />
Research<br />
ifj"kn~<br />
CSO Central Statistical Organisation dsUnzh; lkaf[;dh laxBu<br />
CSP Community Service Personnel lkeqnkf;d lsok deZpkjh<br />
CSSRI Central Soil Salinity Research Institute dsUnzh; e`nk yo.k vuqla/kku laLFkku<br />
CST Central Sales Tax dsUnzh; fcØh dj<br />
CSWB Central Social Welfare Board dsUnzh; lekt dY;k.k cksMZ<br />
CV Calorific Value dSyksjh eku<br />
CVC Central Vigilance Commission dsUnzh; lrdZrk vk;ksx<br />
CVRDE Combat Vehicles Research and ;q)okgu vuqla/kku rFkk fodkl<br />
Development Establishment<br />
izfr"Bku<br />
CWC Central Warehousing Corporation dsUnzh; Hkk.Mkxkj fuxe<br />
Central Water Commission<br />
dsUnzh; ty vk;ksx<br />
CWPC Central Water and Power Commission dsUnzh; ty rFkk fo|qr vk;ksx<br />
DO Demi-Official v/kZ&ljdkjh] v)Z&'kkldh;<br />
DAE Department of Atomic Energy ijek.kq ÅtkZ vk;ksx<br />
DAP Di-Ammonium Phospate MkbZ veksfu;e QkLQsV<br />
DCSSI Development Commissioner Small y?kq m|ksx fodkl vk;qDr<br />
Scale Industries<br />
DDA Delhi Development Authority fnYyh fodkl izkf/kdj.k<br />
DESU Delhi Electric Supply Undertaking fnYyh fo|qr iznk; laLFkku<br />
DGBR Directorate General of Border Roads lhek lM+d egkfuns'kky;<br />
DGCA Director General of Civil Aviation ukxj foekuu egkfuns'kd<br />
DGCIS Directorate General of Commercial okf.kT; vklwpuk vkSj lkaf[;dh<br />
Intelligence and Statistics<br />
egkfuns'kky;<br />
DGHC Darjeeling Gorkha Hill Council nkftZfyax xksj[kk ioZrh; ifj"kn~<br />
DGMS Director General Mines Safety [kku lqj{kk egkfuns'kd<br />
DGOF Director General of Ordinance Factories vk;q/k dkj[kkuk egkfuns'kd<br />
DGP&T Directorate General of Posts and Telegraphs Mkd o rkj egkfuns'kky;<br />
DGS&D Director/Directorate General of Supplies vkiwfrZ rFkk fuiVku egkfuns'kd@<br />
and Disposal<br />
egkfuns'kky;<br />
DGTD Directorate General of Technical rduhdh fodkl egkfuns'kky;<br />
Development
226<br />
DLF Development Loan Fund fodkl Ç.k fuf/k<br />
DLO Dead Letter Office iqu% izs"k.k dsUnz<br />
DLTA Delhi Lawn Tennis Association fnYyh ykWu VSful ,lksfl,'ku<br />
DLW Diesel Locomotive Works Mhty yksdkseksfVo oDlZ<br />
DMK Dravida Munnetra Kazagham nzfoM+ eqUus= d"kxe<br />
DMKP Dalit Mazdoor Kisan Party nfyr etnwj fdlku ikVhZ<br />
DMRL Defence Metallurgical Research Laboratory j{kk /kkrqdehZ vuqla/kku iz;ksx'kkyk<br />
DNCES Department of Non-Conventional xSj&ikjEifjd ÅtkZ&lzksr foHkkx<br />
Energy Sources<br />
DoE Department of Electronics bySDVªkWfudh foHkkx<br />
DoS Department of Space vUrfj{k foHkkx<br />
DoST Department of Science and Technology foKku vkSj izkS|ksfxdh foHkkx<br />
DoT Department of Telecommunications nwjlapkj foHkkx<br />
DPR Draft Plan Report izk:i ;kstuk fjiksVZ<br />
Detailed Project Report<br />
foLr`r ifj;kstuk fjiksVZ<br />
DRDL Defence Research and Development j{kk vuqla/kku rFkk fodkl iz;ksx'kkyk<br />
Laboratory<br />
DRDO Defence Research and Development j{kk vuqla/kku rFkk fodkl laxBu<br />
Organisation<br />
DRF Depreciation Reserve Fund ewYâkl vkjf{kr fuf/k<br />
DRI Directorate of Revenue Intelligence jktLo vklwpuk funs'kky;<br />
DRI Differential Rate of Interest C;kt dh foHksnd njsa<br />
DSE Delhi Stock Exchange fnYyh 'ks;j cktkj<br />
DSIDC Defence Scientific Information and j{kk oSKkfud lwpuk rFkk izys[ku dsUnz<br />
Documentation Centre<br />
Delhi State Industrial Development fnYyh jkT; vkS|ksfxd fodkl fuxe<br />
Corporation<br />
DTA Department of Teaching Aids f'k{k.k lgk;d lkexzh foHkkx<br />
DTDC Delhi Tourism Development Corporation fnYyh i;ZVu fodkl fuxe<br />
DUSU Delhi University Students Union fnYyh fo'ofo|ky; Nk= la?k<br />
DUTU Delhi University Teachers Union fnYyh fo'ofo|ky; v/;kid la?k<br />
DVC Damodar Valley Corporation nkeksnj ?kkVh fuxe<br />
DWT Dead Weight Tonnage dqy Vu Hkkj<br />
EARC Economic Administrative Reforms vkfFkZd iz'kklu lq/kkj vk;ksx<br />
Commission<br />
EC Election Commission fuokZpu vk;ksx<br />
Executive Council<br />
dk;Zdkfj.kh ifj"kn~<br />
ECA Economic Corporation and Administration vkfFkZd lg;ksx rFkk iz'kklu<br />
ECA Essential Commodities Act vko';d oLrq vf/kfu;e<br />
ECAFE Economic Commission for Asia and ,f'k;k vkSj lqnwj iwoZ dk vkfFkZd<br />
Far East<br />
vk;ksx
227<br />
ECDC Economic Cooperation between fodkl'khy ns'kksa ds chp vkfFkZd<br />
Developing Countries<br />
leUo;<br />
ECGC Export Credit Guarantee Corporation fu;kZr _.k xkjaVh fuxe<br />
ECIL Electronics Corporation of India Limited bySDVªksfuDl dkWjiksjs'ku vkWQ bafM;k<br />
fyfeVsM<br />
ECM European Common Market ;wjksih; lka>k cktkj<br />
ECSO Electronics Components Standardisation bySDVªksfudh la?kVd ekudhdj.k laxBu<br />
Organisation<br />
EEC European Economic Community ;wjksih; vkfFkZd leqnk;<br />
EFC Expenditure Finance Committee O;; foÙk lfefr<br />
EFTA European Free Trade Association ;wjksih; eqDr O;kikj la?k<br />
EGS Employment Guarantee Scheme jkstxkj xkjaVh ;kstuk<br />
EIB Economic Intelligence Bureau vkfFkZd vklwpuk C;jks<br />
Export Import Bank<br />
fu;kZr vk;kr cSad<br />
EMI Employment Market Information jkstxkj cktkj lwpuk<br />
EMS European Monetary System ;wjksih; eqnzk iz.kkyh<br />
ENLF Eelam National Liberation Front bZye jk"Vªh; eqfDr ekspkZ<br />
EPT Excess Profit Tax vfrfjDr ykHk dj<br />
ERDE Electronics Radar and Development bySDVªksfud jkMkj rFkk fodkl<br />
Establishment<br />
laLFkkiuk<br />
ESC Economic and Social Council vkfFkZd rFkk lkekftd ifj"kn~<br />
ESCAP Economic and Social Commission for ,f'k;k vkSj iSflfQd vkfFkZd rFkk<br />
Asia and Pacific<br />
lkekftd vk;ksx<br />
ESCES Experimental Satellite Communication izk;ksfxd mixzg lapkj Hkw&dsUnz<br />
Earth Station<br />
ESD External Services Division fons'k lsok izHkkx] fons'k izlkj.k lsok<br />
ESI Employees State Insurance deZpkjh jkT; chek<br />
ESMA Essential Services Maintenance Act, 1968 vko';d lsok,a cuk, j[kus dk<br />
vf/kfu;e] 1968<br />
ESRO European Space Research Organisation ;wjksih; vUrfj{k vuqla/kku laxBu<br />
ETO Exploratory Tubewell Organisation leUos"kh uydwi laxBu<br />
ETTDC Electronics Trade and Technology bySDVªksfudh O;kikj rFkk izkS|ksfxdh<br />
Development Corporation<br />
fodkl fusxe<br />
EU European Union ;wjksih; la?k<br />
ECM Eropean Common Market ;wjksih; cktkj<br />
EWS Economically Weaker Sections vkfFkZd n`f"V ls fiNM+s oxZ<br />
FA Financial Advisor foÙkh; lykgdkj<br />
FACT Fertilizer and Chemical Travancore QfVZykbtlZ ,aM dSfedYl =ko.kdksj<br />
Limited<br />
fyfeVsM<br />
FAI Fertilizer Association of India Hkkjrh; moZjd la?k<br />
FAO Food and Agricultural Organisation [kk| rFkk d`f"k laxBu<br />
FASII Federation of Associations of Small Scale Hkkjrh; y?kq m|ksx egkla?k<br />
Industries of India
228<br />
FBI Federal Bureau of Investigation la?kh; tkap C;wjks<br />
FCI Food Corporation of India Hkkjrh; [kk| fuxe<br />
FCI Fertilizer Corporation of India Hkkjrh; moZjd fuxe<br />
FDI Foreign Direct Investment izR;{k fons'kh fuos'k<br />
FEAT Foreign Exchange Appellate Tribunal fons'kh eqnzk vihyh; U;k;kf/kdj.k<br />
FERA Foreign Exchange Regulation Act fons'kh eqnzk fofu;eu vf/kfu;e<br />
FERAB Foreign Exchange Regulation Appellate fons'kh eqnzk fofu;eu vihyh; cksMZ<br />
Board<br />
FICCI Federation of Indian Chamber of QsMjs'ku vkWQ bafM;u pSEcj vkWQ<br />
Commerce and Industry<br />
dkWelZ ,aM bUMLVªh<br />
FII Foreign Institutional Investment fons'kh laLFkkxr fuos'k<br />
F M Field Marshal QhYM ek'kZy<br />
Frequency Modulation<br />
QzhDosalh ekM~;wys'ku<br />
FoR Free on Rail jsy HkkM+k lesr] jsy i;ZUr fu%'kqYd<br />
FPS Fair Price Shop mfpr nj nqdku<br />
FRCS Fellow of Royal College of Surgeons QSyks vkWQ jkW;y dkWyst vkWQ ltZUl<br />
FRG Federal Republic of Germany teZu la?kh; x.kjkT;<br />
FTII Film and Television Institute of India Hkkjrh; fQYe rFkk Vsyhfotu laLFkku<br />
FTU Free Trade Union eqDr O;kikj la?k<br />
FTZ Free Trade Zone eqDr O;kikj {ks=<br />
GAP Ganga Action Plan xaxk dk;Z ;kstuk<br />
GATT General Agreement on Tariffs and Trade VSfjQ vkSj O;kikj dk lkekU; djkj<br />
GCF Gun Carriage Factory xu dSfjt QSDVjh<br />
GDP Gross Domestic Product ldy ?kjsyw mRikn<br />
GI Galvanised Iron tLrkd`r yksgk<br />
GIC General Insurance Corporation lk/kkj.k chek fuxe<br />
GMT Greenwich Mean Time xzhufop le;<br />
GNLF Gorkhaland National Liberation Front xksj[kkySaM jk"Vªh; eqfDr ekspkZ<br />
GNP Gross National Product ldy jk"Vªh; mRikn<br />
GOC General Officer Commanding tujy vkfQlj dekafMax<br />
GOI Government of India Hkkjr ljdkj<br />
GPF Gandhi Peace Foundation xka/kh 'kkafr izfr"Bku<br />
General Provident Fund<br />
lkekU; Hkfo"; fuf/k<br />
GREF General Reserve Engineering Force lkekU; fjtoZ bathfu;fjax cy<br />
GRP Government Railway Police ljdkjh jsyos iqfyl<br />
GRT Gross Registered Tonnage dqy iathd`r Vu Hkkj<br />
GSFC Gujarat State Fertilizer Corporation xqtjkr jkT; moZjd fuxe<br />
GSP Generalised System of Preferences vf/kekurkvksa dh lkekU;hd`r i)fr<br />
GSPS General Staff Policy Statement lkekU; deZpkjh uhfr fooj.k<br />
GSQR General Staff Qualitative Requirement lkekU; deZpkjh xq.kkRed vko';drk
229<br />
GSR General Statutory Rules lk/kkj.k dkuwuh fu;e<br />
HCL Hindustan Computers Limited fgUnqLrku dEI;wVlZ fyfeVsM<br />
HDI Human Development Index ekuo fodkl lwpdkad<br />
HDCA Hill Development Council Assam ioZrh; fodkl ifj"kn~ vle<br />
HEL Heavy Electricals Limited gSoh bySfDVªdYl fyfeVsM<br />
HGS Health Guide Scheme LOkkLF; xkbM ;kstuk<br />
HMTL Hindustan Machine Tools Limited fganqLrku e'khu VwYl fyfeVsM<br />
HPC Hindustan Paper Corporation fgUnqLrku isij dkjiksjs'ku<br />
HSD High Speed Diesel gkbZ LihM Mhty<br />
HSL Hindustan Shipyard Limited fgUnqLrku f'ki;kMZ fyfeVsM<br />
HUDCO Housing and Urban Development vkokl rFkk uxj fodkl fuxe<br />
Corporation<br />
IAAI International Airport Authority of Hkkjrh; varjkZ"Vªh; foekuiÙku<br />
India<br />
izkf/kdj.k<br />
IAAS Indian Accounts and Audit Service Hkkjrh; ys[kk rFkk ys[kk&ijh{kk lsok<br />
IABF Indian Amateur Boxing Federation bafM;u ,esP;ksj ckWfDlax QSMjs'ku<br />
IAC Inspecting Assistant Commissioner fujh{k.k lgk;d vk;qDr<br />
IAC Indian Airlines Corporation bafM;u ,;jykbUl dkiksZjs'ku<br />
IAEA International Atomic Energy Agency varjkZ"Vªh; ijek.kq ÅtkZ vfHkdj.k<br />
IAF Indian Air Force Hkkjrh; ok;q lsuk<br />
IAFC Indian Agricultural Finance Corporation Hkkjrh; d`f"k foÙk fuxe<br />
IARS Indian Agricultural Research Statistics Hkkjrh; d`f"k vuqla/kku lkaf[;dh<br />
IASRI Indian Agricultural Statistics Hkkjrh; d`f"k lkaf[;dh vuqla/kku<br />
Research Institute<br />
laLFkku<br />
IATA International Air Transport Association varjk"Vªh; foeku ifjogu ,lksfl,'ku<br />
IBEC International Bank of Economic varjkZ"Vªh; vkfFkZd lg;ksx cSad<br />
Corporation<br />
IBM Indian Bureau of Mines Hkkjrh; [kku C;wjks<br />
IBRD International Bank for Reconstruction and varjkZ"Vªh; iqufuZekZ.k vkSj fodkl cSad<br />
Development<br />
ICAO International Civil Aviation Organisation varjkZ"Vªh; ukxj foekuu laxBu<br />
ICAR Indian Council of Agricultural Hkkjrh; d`f"k vuqla/kku ifj"kn~<br />
Research<br />
ICCC Indian Central Cotton Committee Hkkjrh; dsanzh; dikl lfefr<br />
ICCR Indian Council for Cultural Relations Hkkjrh; lkaLd`frd laca/k ifj"kn~<br />
ICDS Integrated Child Development Services lefUor cky fodkl lsok<br />
ICHR Indian Council of Historical Hkkjrh; bfrgkl vuqla/kku<br />
Research<br />
ifj"kn~<br />
ICID International Commission on Irrigation varjkZ"Vªh; flapkbZ rFkk ty&fudkl<br />
and Drainage<br />
vk;ksx<br />
ICMF Indian Cotton Manufacturers Federation Hkkjrh; :bZ fuekZrk la?k<br />
ICMR Indian Council for Medical Research Hkkjrh; fpfdRlk vuqla/kku ifj"kn~<br />
GMGIPMRND—123LS—27-8-2008.
230<br />
ICO International Coffee Organisation varjkZ"Vªh; dkWQh laxBu<br />
ICSSR Indian Council of Social Science Research Hkkjrh; lekt foKku vuqla/kku ifj"kn~<br />
IDA International Development Association varjkZ"Vªh; fodkl la?k<br />
IDBI Industrial Development Bank of India Hkkjrh; vkS|ksfxd fodkl cSad<br />
IDC Indian Dairy Corporation Hkkjrh; Msjh fuxe<br />
IDPL Indian Drugs and Pharmaceuticals bafM;u MªXl ,aM QkekZL;wfVdYl<br />
Limited<br />
fyfeVsM<br />
IDRI Indian Dairy Research Institute Hkkjrh; Msjh vuqla/kku laLFkku<br />
IFAD International Fund for Agricultural varjkZ"Vªh; d`f"k fodkl fuf/k<br />
Development<br />
IFC Industrial Finance Corporation vkS|ksfxd foÙk fuxe<br />
IFCI Industrial Finance Corporation of India Hkkjrh; vkS|ksfxd foÙk fuxe<br />
IFF Identification of Friends and Foe 'k=q o fe= dh igpku<br />
IFFCO Indian Farmers Fertilizer Cooperative bafM;u QkekZlZ QfVZykbtlZ dksvkijsfVo<br />
Ltd.<br />
fyfeVsM<br />
IFRB International Frequency Registration varjkZ"Vªh; vko`fÙk iath;u cksMZ<br />
Board<br />
IIIT Indian Institute of Information Hkkjrh; lwpuk izkS|ksfxdh laLFkku<br />
Technology<br />
ILNA Indian Language Newspapers bafM;u ySafXo,tsl U;wtisilZ<br />
Association<br />
,lksfl,'ku ¼Hkkjrh; Hkk"kk<br />
lkekpkji= la?k½<br />
ILO International Labour Organisation varjkZ"Vªh; Je laxBu<br />
IMF Internatinoal Monetary Fund varjkZ"Vªh; eqnzk dks"k<br />
IMPEC Indian Motion Picture Export Corporation Hkkjrh; pyfp= fu;kZr fuxe<br />
INCSPAR Indian Committee of Space Research Hkkjrh; varfj{k vuqla/kku lfefr<br />
INSA Indian National Science Academy Hkkjrh; jk"Vªh; foKku vdkneh<br />
INSAT Indian Satellite Hkkjrh; mixzg<br />
ICSW Indian Council of Social Welfare Hkkjrh; lekt dY;k.k ifj"kn~<br />
IES Indian Economic Service Hkkjrh; vkfFkZd lsok<br />
IGNCA Indira Gandhi National Centre for bafnjk xka/kh jk"Vªh; dyk dsUnz<br />
Arts<br />
IHF Indian Hockey Federation Hkkjrh; gkWdh QSMjs'ku<br />
IIPA Indian Institute of Public Hkkjrh; yksd iz'kklu laLFkku<br />
Administration<br />
INA Indian National Army vktkn fgan QkSt<br />
INS Indian National Satellite Hkkjrh; jk"Vªh; mixzg<br />
INTUC Indian National Trade Union Hkkjrh; jk"Vªh; etnwj la?k dkaxzsl<br />
Congress<br />
IPC Indian Penal Code Hkkjrh; naM lafgrk<br />
IPCL Indian Petrochemical Corporation bafM;u iSVªksdSfedYl dkiksZjs'ku<br />
Limited<br />
fyfeVsM<br />
IPKF Indian Peace Keeping Force Hkkjrh; 'kkafr j{kk lsuk
231<br />
IPS Indian Police Service Hkkjrh; iqfyl lsok<br />
IRCC Indian Railway Construction bafM;u jsyos daLVªD'ku daiuh<br />
Company<br />
ISI Indian Standards Institute Hkkjrh; ekud laLFkku<br />
IST Indian Standard Time Hkkjrh; ekud le;<br />
IUML Indian Union Muslim League bafM;u ;wfu;u eqfLye yhx<br />
IGNOU Indira Gandhi National Open bafnjk xka/kh jk"Vªh; eqDr<br />
University<br />
fo'ofo|ky;<br />
ITBP Indo-Teibetan Border Police Hkkjr&frCcr lhek iqfyl<br />
ICICI Industrial Crdit and Investment Hkkjrh; vkS|ksfxd _.k rFkk<br />
Corporation of India<br />
iwathfuos'k fuxe<br />
IAMR Institute of Applied Manpower vuqiz;qDr tu'kfDr vuqla/kku<br />
Research<br />
laLFkku<br />
INMAS Institute of Nuclear Medicines ijek.kq vkS"kf/k rFkk lEc) foKku<br />
and Allied Science<br />
laLFkku<br />
IADP Intensive Agricultural District l?ku d`f"k ftyk dk;ZØe<br />
Programme<br />
ICBM Inter Continental Ballistic Missiles vUrj&egk}hih; iz{ksikL=<br />
IRBM Intermediate Range Ballistic e/;e nwjh rd ekj djus okys<br />
Missile<br />
iz{ksikL=<br />
IATA International Air Travel varjkZ"Vªh; foeku ;k=k la?k<br />
Association<br />
ICPO International Criminal Police varjkZ"Vªh; vijk/k iqfyl laxBu<br />
Organisation<br />
IOC International Olympic Committee varjkZ"Vªh; vksyfEid lfefr<br />
ITTF International Table Tennis Federation varjkZ"Vªh; Vscy Vsful la?k<br />
IJI Islami Jamhoori Ittehad bLykeh tEgwjh bÙksgkn<br />
INSDOC Indian National Scientific Documentation bafM;u us'kuy lkbfUVfQd MkWD;wesaVs'ku<br />
Centre<br />
lsaVj<br />
IOA Indian Olympic Association Hkkjrh; vksyfEid la?k<br />
International Olympic Association varjkZ"Vªh; vksyfEid la?k<br />
IOC Indian Oil Corporation Hkkjrh; rsy fuxe<br />
IPAG Information Planning and Analysis Group lwpuk] vk;kstuk rFkk fo'ys"k.k ny<br />
IPU Inter Parliamentary Union varj lalnh; la?k<br />
IRCI Industrial Reconstruction Corporation of Hkkjrh; vkS|ksfxd iqufuZekZ.k fuxe<br />
India<br />
IRDP Integrated Rural Development Programme lesfdr xzkeh.k fodkl dk;ZØe<br />
IRFC Indian Railway Finance Corporation Hkkjrh; jsy foÙk fuxe<br />
IRRI Indian Rice Research Institute Hkkjrh; pkoy vuqla/kku laLFkku<br />
ISP Indian Security Press Hkkjrh; izfrHkwfr eqnz.kky;<br />
ISRO Indian Space Research Organisation Hkkjrh; varfj{k vuqla/kku laxBu<br />
ISSCT International Society of Sugarcane varjkZ"Vªh; xUuk izkS|ksfxdhfon~<br />
Technologists<br />
lkslkbVh
232<br />
ISSP Indian Scientific Satellite Project Hkkjrh; oSKkfud mixzg ifj;kstuk<br />
ITAT Income Tax Appellate Tribunal vk;dj vihyh; U;k;kf/kdj.k<br />
ITDC India Tourism Development Corporation Hkkjrh; i;ZVu fodkl fuxe<br />
ITDP Integrated Tribal Development Project ,dhd`r tutkrh; fodkl ifj;kstuk<br />
ITECP Indian Technical and Economic Hkkjrh; rduhdh vkSj vkfFkZd lg;ksx<br />
Cooperation Programme<br />
dk;ZØe<br />
IUCN International Union for Conservation of varjkZ"Vªh; izd`fr laj{k.k la?k<br />
Nature<br />
IVRI Indian Veterinary Research Institute Hkkjrh; i'kqfpfdRlk vuqla/kku laLFkku<br />
JCM Joint Consultative Machinery la;qDr ijke'kZnk=h lfgr<br />
JCO Junior Commissioned Officer twfu;j deh'kaM vkfQlj<br />
JPC Joint Parliamentary Committee la;qDr ijke'kZnk=h lfefr<br />
JMC Joint Management Council la;qDr izca/k ifj"kn~<br />
JMS Janavadi Mahila Samiti tuoknh efgyk lfefr<br />
JSS Joint Service Standard la;qDr lsok ekud<br />
JNNIRM Jawaharlal Nehru National Urban tokgjyky usg: jk"Vªh; 'kgjh<br />
Renewal Mission<br />
uohdj.k fe'ku<br />
KVA Kilovolt Ampere fdyksoksYV ,fEi;j<br />
KW Kilowatt fdyksokV<br />
KCC Kisan Credit Card fdlku ØsfMV dkMZ<br />
KVP Kisan Vikas Patra fdlku fodkl i=<br />
LD Lok Dal yksd ny<br />
LDC Least Developed Countries vR;Yi fodflr ns'k<br />
LDO Light Diesel Oil ykbV Mht+y vkW;y<br />
LIG Low Income Group fuEu vk; oxZ<br />
LPG Liquefied Petroleum Gas nzohd`r iSVªksfy;e xSlµ<br />
¼[kkuk idkus dh xSl½<br />
LPT Low Power Television Transmitter fuEu 'kfDr nwjn'kZu% VªkalehVj<br />
LRRDIS Library Reference Research xazFkky; lanHkZ 'kks/k izys[ku<br />
Documentation and Information Service rFkk lwpuk lsok<br />
LSS Lok <strong>Sabha</strong> Secretariat yksd lHkk lfpoky;<br />
LTC Leave Travel Concession vodk'k ;k=k fj;k;r<br />
LTO Long Term Operations nh?kZdkyhu dk;Z<br />
LTTE Liberation Tigers of Tamil Eelam fycjs'ku VkbxlZ vkWQ rfey bZye<br />
¼fyês½<br />
MAMCO Mining and Allied Machinery Corporation [kuu vkSl lEc) e'khujh fuxe<br />
MBT Main Battle Tank eq[; ;q) V®d<br />
MCF Master Control Facility n{k fu;a=.k lqfo/kk<br />
MCI Metal Corporation of India Hkkjrh; /kkrq fuxe<br />
Medical Council of India<br />
Hkkjrh; fpfdRlk ifj"kn~<br />
MERB Marketing and Economic Research Bureau foi.ku vkSj vkfFkZd vuqla/kku C;wjks<br />
MES Military Engineering Service lsuk bathfu;jh lsok
233<br />
MFALS Marginal Farmers and Agricultural lhekUr d`"kd vkSj d`f"k Jfed ;kstuk<br />
Labourers Scheme<br />
MHD Magneto-Hydrodynamic pqEcd&nzoxfrd<br />
MISA Maintenance of Internal Security Act vkarfjd lqj{kk vf/kfu;e<br />
MMTC Minerals and Metals Trading Corporation [kfut vkSj /kkrq O;kikj fuxe<br />
MNF Mizo National Front fetks jk"Vªh; ekspkZ<br />
MNP Minimum Needs Programme U;wure vko';drk dk;ZØe<br />
MOA Memorandum of Association laxe Kkiu<br />
MPR Monthly Progress Report ekfld izxfr fjiksVZ<br />
MRTP Monopolies and Restrictive Trade ,dkf/kdkj vkSj vojks/kd O;kikfjd<br />
Practices<br />
O;ogkj<br />
MS Motor Spirit eksVj fLifjV<br />
MSP Minimum Support Price U;wure leFkZu ewY;<br />
NAA National Airports Authority jk"Vªh; foekuiÙku izkf/kdj.k<br />
NABARD National Bank of Agricultural and jk"Vªh; d`f"k vkSj xzkeh.k fodkl cSad<br />
Rural Development<br />
NAC National Aluminium Company jk"Vªh; ,yqfefu;e daiuh<br />
NAM Non-Alignment Movement xqV fujis{k vkanksyu<br />
NASA National Aeronautics and Space us'kuy ,jksukWfVDl ,aM Lisl<br />
Administration<br />
,MfefuLVªs'ku<br />
NATO North Atlantic Treaty Organisation mÙkj vVykafVd laf/k laxBu<br />
NAYE National Alliance of Young Entrepreneurs jk"Vªh; ;qok m|eh laxBu<br />
NBCC National Building Construction Corporation jk"Vªh; Hkou fuekZ.k fuxe<br />
NBO National Building Organisation jk"Vªh; Hkou fuekZ.k laxBu<br />
NBT National Book Trust us'kuy cqd VªLV<br />
NCA National Commission on Agriculture jk"Vªh; d`f"k vk;ksx<br />
NCAER National Council for Applied Economic jk"Vªh; O;kogkfjd vkfFkZd vuqla/kku<br />
Research<br />
ifj"kn~<br />
NCDC National Coal Development Corporation jk"Vªh; dks;yk fodkl fuxe<br />
NCERT National Council of Educational Research jk"Vªh; 'kSf{kd vuqla/kku rFkk izf'k{k.k<br />
and Training<br />
ifj"kn~<br />
NCF National Children's Fund jk"Vªh; cky fuf/k<br />
NCL National Chemical Laboratory jk"Vªh; jlk;u iz;ksx'kkyk<br />
NCST National Committee for Science and jk"Vªh; foKku vkSj izkS|ksfxdh lfefr<br />
Technology<br />
NDC National Development Council jk"Vªh; fodkl ifj"kn~<br />
NDDB National Dairy Development Board jk"Vªh; Msjh fodkl cksMZ<br />
NDF National Defence Fund jk"Vªh; j{kk dks"k<br />
NEITCO North Eastern Industrial and Technical iwoksZÙkj vkS|ksfxd rFkk rduhdh<br />
Consultation Organisation<br />
ijke'kZ laxBu<br />
NERI National Environment Research Institute jk"Vªh; i;kZoj.k vuqla/kku laLFkku<br />
NFC Nuclear Fuel Complex ijek.kq b±/ku dkEiySDl
234<br />
NFDC National Film Development Corporation jk"Vªh; fQYe fodkl fuxe<br />
NFIW National Federation of Indian Women Hkkjrh; jk"Vªh; efgyk egkla?k<br />
NFZ Nuclear Free Zone ijek.kq eqDr {ks=<br />
NHPC National Hydro Power Corporation jk"Vªh; ty fo|qr fuxe<br />
NICD National Institute of Communicable jk"Vªh; lapkjh jksx laLFkku<br />
Diseases<br />
National Institute of Community jk"Vªh; lkeqnkf;d fodkl laLFkku<br />
Development<br />
NIDC National Industrial Development jk"Vªh; vkS|ksfxd fodkl fuxe<br />
Corporation<br />
NIE Non-Industrial Employees xSj&vkS|ksfxd deZpkjh<br />
NIPFP National Institute of Public Finance jk"Vªh; yksd foÙk uhfr laLFkku<br />
and Policy<br />
NLF National Liberation Front jk"Vªh; eqfDr ekspkZ<br />
NLI National Labour Institute jk"Vªh; Je laLFkku<br />
NLUWDC National Land Use and Wastelands jk"Vªh; Hkwfe mi;ksx ,oa catjHkwfe<br />
Development Council<br />
fodkl ifj"kn~<br />
NMEP National Malaria Eradication Programme jk"Vªh; eysfj;k mUewyu dk;ZØe<br />
NOC No Objection Certificate vukifÙk izek.k i=<br />
NPC National Productivity Council jk"Vªh; mRikndrk ifj"kn~<br />
NPC National Physical Laboratory jk"Vªh; HkkSfrdh iz;ksx'kkyk<br />
NPCC National Projects Construction Corporation jk"Vªh; ifj;kstuk fuekZ.k fuxe<br />
NPK Nitro-phosphate with Potash iksVk'k ;qDr ukbVªks QkLQsV<br />
NRC Nuclear Regulatory Commission ijek.kq fofu;eu vk;ksx<br />
NRDC National Research Development Corporation jk"Vªh; vuqla/kku fodkl fuxe<br />
NREP National Rural Employment Programme jk"Vªh; xzkeh.k jkstxkj dk;ZØe<br />
NRSA National Remote Sensing Agency jk"Vªh; lqnwj laosnu ,tsalh<br />
NSA National Security Act jk"Vªh; lqj{kk vfèfu;e<br />
NSC National Saving Certificate jk"Vªh; cpr i=<br />
NSC National Saving Commissioner jk"Vªh; cpr vk;qDr<br />
NSCAB National Saving Central Advisory Board jk"Vªh; cpr dsUnzh; lykgdkj cksMZ<br />
NSIC National Small Industries Corporation jk"Vªh; y?kq m|ksx fuxe<br />
NSUI National Students Union of India Hkkjrh; jk"Vªh; Nk= la˜<br />
NTC National Textile Corporation jk"Vªh; diM+k fuxe<br />
OAU Organisation of African Unity vQz hdh ,drk laxBu<br />
OCS Overseas Communications Service fons'k lapkj lsok<br />
OECD Organisation for Economic Cooperation vkfFkZd lg;ksx fodkl laxBu<br />
and Development<br />
OGL Open General Licence [kqyk lkekU; ykblsal<br />
OIL Oil India Limited vkW;y bafM;k fyfeVsM<br />
ONGC Oil and Natural Gas Corporation rsy rFkk izkd`frd xSl fuxe<br />
OPEC Organisation of Petroleum Exporting iSVªksfy;e fu;kZrd ns'kksa dk laxBu<br />
Countries
235<br />
OSD Officer on Special Duty fo'ks"k dk;Z vfèdkjh<br />
PAC Public Accounts Committee yksd ys[kk lfefr<br />
Purchase Advisory Committee [kjhn lykgdkj lfefr<br />
Political Affairs Committee<br />
jktuhfrd ekeyksa laca/kh lfefr<br />
PAN Permanent Account Number LFkk;h [kkrk la[;k<br />
PATA Pacific Area Travelling Agency iSflfQd ,fj;k VªSofyax ,tsalh<br />
PCPU Parliamentary Committee on Public ljdkjh miØeksa lacaèh lalnh;<br />
Undertakings<br />
lfefr<br />
Political Affairs Committee<br />
jktuhfrd ekeyksa lacaèh lfefr<br />
PCRA Petroleum Conservation Research iSVªksfy;e laj{k.k vuqla/kku laLFkk<br />
Association<br />
PE Preliminary Enquiry izkjafHkd tkap<br />
PESB Public Enterprises Selection Board ljdkjh m|e p;u cksMZ<br />
PESC Public Expenditure Survey Committee yksd O;; losZ{k.k lfefr<br />
PHC Primary Health Centre izkFkfed LokLF; dsUnz<br />
PHDCCI The Punjab, Haryana and Delhi Chamber fn iatkc] gfj;k.kk ,aM fnYyh pSEcj<br />
of Commerce and Industry<br />
vkWQ dkWelZ ,aM bUMLVªh<br />
PHWR Pressurized Heavy Water Reactor nkc;qDr Hkkjh ikuh fj,DVj<br />
PIB Press Information Bureau i= lwpuk dk;kZy;<br />
PIN Postal Index Number Mkd lwpd vad<br />
PIREP Pilot Intensive Rural Employment izk;ksfxd l?ku xzkeh.k jkstxkj<br />
Project<br />
ifj;kstuk<br />
PLA Personal Ledger Account O;fDrxr [kkrk ys[kk<br />
PSB Public Sector Banks ljdkjh {ks= ds cSad<br />
PSD Postal Stores Depots Mkd Hk.Mkj fMiks<br />
PSLV Polar Satellite Launch Vehicle iksyj lsVsykbV ykSap Oghdy<br />
PSU Public Sector Undertaking ljdkjh {ks= ds miØe<br />
QMS Quick Mail Service nzqr Mkd lsok<br />
QTS Quick Transportation Service nzqr ifjogu lsok<br />
RAW Research and Analysis Wing vuqlaèku vkSj fo'ys"k.k 'kk[kk<br />
RCC Reinforcement Cement Concrete izcfyr lhesaV daØhV<br />
RCFL Rashtriya Chemicals and Fertilizers jk"Vªh; dsfedYl ,aM QfVZykbtlZ<br />
Limited<br />
fyfeVsM<br />
RCPO Radar and Communications Project Office jkMkj rFkk lapkj ifj;kstuk dk;kZy;<br />
R&D Research and Development vuqla/kku vkSj fodkl<br />
RDSO Research, Design and Standard Organisation vuqla/kku] vfHkdYi rFkk ekud laxBu<br />
RE Revised Estimates la'kksfèr vuqeku<br />
REC Rural Electrification Corporation xzke fo|qrhdj.k fuxe<br />
RIICO Rajasthan State Industries Development jktLFkku jkT; vkS|ksfxd fodkl rFkk<br />
and Investment Corporation<br />
iwathfuos'k fuxe<br />
RITES Rail India Technical and Economic jsy bafM;k VsfDudy ,aM bdkWukfed<br />
Services Limited<br />
lfoZlst fyfeVsM
236<br />
RLEGP Rural Landless Employment Guarantee xzkeh.k Hkwfeghu jkstxkj xkjaVh dk;ZØe<br />
Programme<br />
RNI Registrar for Newspaper in India Hkkjrh; lekpkj i= iath;d<br />
RPC Raw Petroleum Coke dPpk iSVªksfy;e dksd<br />
RPF Railway Protection Force jsyos lqj{kk cy<br />
RPU Railway Production Unit jsyos mRiknu ,dd<br />
RRB Regional Rural Bank {ks=h; xzkeh.k cSad<br />
RSP Revolutionary Social Party Økafrdkjh lektoknh ikVhZ<br />
RTI Right to Information lwpuk dk vf/kdkj<br />
SAARC South Asian Association for Regional nf{k.k ,f'k;k {ks=h; lg;ksx la?k<br />
Corporation<br />
¼n{ksl½<br />
SAC Space Application Centre varfj{k iz;ksx dsUnz<br />
Sale Advisory Committee<br />
fcØh lykgdkj lfefr<br />
SACEP South Asia Cooperative Environment nf{k.k ,f'k;k lgdkjh i;kZoj.k<br />
Programme<br />
dk;ZØe<br />
SAI Sports Authority of India Hkkjrh; [ksy izkfèdj.k<br />
SAIL Steel Authority of India Limited Hkkjrh; bLikr izkf/kdj.k fyñ<br />
SBCO State Bank Control Organisation LVsV cSad fu;a=.k laxBu<br />
SCOPE Standing Conference of Public Enterprises ljdkjh m|eksa dk LFkk;h lEesyu<br />
SCTF Special Security Task Force fo'ks"k lqj{kk d`frd cy<br />
SD Standard Deviation ekud fopyu<br />
SDFC Shipping Development Fund Committee ukSogu fodkl fuf/k lfefr<br />
SDR Special Drawing Right fo'ks"k vkgj.k vf/kdkj<br />
SEB State Electricity Board jkT; fctyh cksMZ<br />
SEBI Security and Exchange Board of India Hkkjrh; izfrHkwfr vkSj fofue; cksMZ<br />
SEO System for Earth Observation Hkw&izs{k.k iz.kkyh<br />
SEPUP Self Employment Programme for 'kgjh xjhcksa ds fy, Lojkstxkj<br />
Urban Poor<br />
dk;ZØe<br />
SGPC Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee f'kjksef.k xq#}kjk izcaèd lfefr<br />
SISI Small Industries Service Institute y?kq m|ksx lsok laLFkku<br />
SIT Special Investigation Team fo'ks"k tkap ny<br />
SITA Suppression of Immoral Traffic Act vuSfrd O;kikj neu vf/kfu;e<br />
SIU Staff Inspection Unit deZpkjh fujh{k.k ,dd<br />
SMIR Satellite Microwave Radiometer lsVsykbV ekbØksoso jsfM;ksehVj<br />
SMP Spray Milk Powder nqX/k pw.kZ<br />
Skimmed Milk Powder<br />
fLdEM feYd ikmMj<br />
SOS Save Our Soul ladV lans'k<br />
SPE Special Police Establishment fo'ks"k iqfyl laLFkkiuk<br />
SRO Statutory Rules and Orders lkafof/kd fu;e ,oa vkns'k<br />
SSD Satellite System Division mixzg iz.kkyh izHkkx<br />
SSDC Small Scale Development Commissioner y?kq m|ksx fodkl vk;qDr<br />
STF Special Task Force fo'ks"k d`frd cy
237<br />
STQC Standardisation, Testing and Quality ekudhdj.k] ijh{k.k rFkk DokfyVh<br />
Control<br />
daVªksy<br />
SVOC Standard Vacuum Oil Company LV®MMZ oSD;we vkW;y dEiuh<br />
TA Territorial Army izknsf'kd lsuk<br />
TA Travelling Allowance ;k=k HkÙkk<br />
TADA Terrorist and Disruptive Activities vkradoknh vkSj fo/oald fØ;kdyki<br />
(Prevention) Act<br />
¼fuokj.k½ vfèfu;e<br />
TCCL Travancore Cochin Chemicals Limited Vªkoudksj dksphu dsfedYl fyfeVsM<br />
TDD Tribal Development Department tutkrh; fodkl foHkkx<br />
TDP Telugu Desam Party rsyqxq ns'ke ikVhZ<br />
TIFR Tata Institute of Fundamental Research VkVk baLVhV~;wV vkWQ QaMkesaVy fjlpZ<br />
TRC Telecommunication Research Centre nwjlapkj vuqla/kku dsUnz<br />
TRO Tax Recovery Officer dj olwyh vf/kdkjh<br />
TRYSEM Training of Rural Youth for Self<br />
Employment<br />
izf'k{k.k dk;ZØe<br />
Lofu;kstu ds fy, xzkeh.k ;qodksa dk<br />
TULF Tamil United Liberation Front rfey la;qDr eqfDr eksPkkZ<br />
ULFA United Liberation Front of Assam la;qDr eqfDr eksPkkZ ¼vle½<br />
UNDP United Nations Development Programme la;qDr jk"Vª fodkl dk;ZØe<br />
UNEF United Nations Emergency Force la;qDr jk"Vª vkikr cy<br />
UNEP United Nations Environment Programme la;qDr jk"Vª i;kZoj.k dk;ZØe<br />
UNESCO United Nations Educational Scientific la;qDr jk"Vª 'kSf{kd oSKkfud ,oa<br />
and Cultural Organisation<br />
lkaLd`frd laxBu<br />
UNIDO United Nations Industrial Development la;qDr jk"Vª vkS|ksfxd fodkl<br />
Organisation laxBu<br />
USAD Unified Shiromani Akali Dal la;qDr f'kjksef.k vdkyh ny<br />
UTI Unit Trust of India Hkkjrh; ;wfuV VªLV<br />
VAT Value Added Tax ewY; o/kZu dj<br />
VPP Value Payable Post ewY;ns; Mkd<br />
VRDE Vehicle Research and Development okgu vuqla/kku rFkk fodkl laLFkkiuk<br />
Establishment<br />
VSSC Vikram Sarabhai Space Centre foØe lkjkHkkbZ varfj{k dsUnz<br />
WB World Bank fo'o cSad<br />
WHO World Health Organisation fo'o LokLF; laxBu<br />
WPI Wholesale Price Index Fkksd ewY; lwpdkad<br />
WTO World Trade Organisation fo'o O;kikj laxBu<br />
ZRUCC Zonal Railway Users Consultative tksuy jsyos miHkksDrk ijke'kZnkrk<br />
Committee<br />
lfefr<br />
ZSI Zoological Survey of India Hkkjrh; izkf.kfoKku losZ{k.k<br />
GMGIPMRND—2972RS—16.09.<strong>2009</strong>.