29.10.2014 Views

Vessantara-Jataka in Pali and English - MyWebSpace

Vessantara-Jataka in Pali and English - MyWebSpace

Vessantara-Jataka in Pali and English - MyWebSpace

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Translation 589 <strong>Vessantara</strong>-Jåtaka<br />

[Fausbøll, Jåtaka, vol. VI, p. 589]<br />

The women then bathed Maddī, <strong>and</strong> all together pray—<br />

"<strong>Vessantara</strong> <strong>and</strong> Sañjaya preserve you all alway!"<br />

Thus reestablished, <strong>and</strong> their past trouble remember<strong>in</strong>g,<br />

There <strong>in</strong> the pleasant master's l<strong>and</strong> they made a merry cheer.<br />

Thus reestablished, <strong>and</strong> the past trouble remember<strong>in</strong>g,<br />

Happy <strong>and</strong> glad the lady went with her own children dear."<br />

So <strong>in</strong> happ<strong>in</strong>ess she said to her children:<br />

"I only ate one meal a day, I slept upon the ground,<br />

That was my vow for love of you until you should be found.<br />

But now my vow is brought to pass, <strong>and</strong> now aga<strong>in</strong> I pray,<br />

What good so ever we have done preserve you both alway,<br />

And may the great k<strong>in</strong>g Sañjaya preserve you both alway<br />

What good so ever has been done by father or by me,<br />

By that truth grow thou never old, immortal do thou be."

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!