reCeption serviCes for internAtionAl stUdents - Université de Reims ...
reCeption serviCes for internAtionAl stUdents - Université de Reims ...
reCeption serviCes for internAtionAl stUdents - Université de Reims ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Translating an SMS – SMS language<br />
Even if one has a good command of the<br />
French, it isn’t always easy to un<strong>de</strong>rstand an<br />
instant message, because it has a particular<br />
language. In or<strong>de</strong>r to help you <strong>de</strong>co<strong>de</strong> an<br />
SMS, the most wi<strong>de</strong>ly used abbreviations are<br />
enlisted below:<br />
Slt = salut<br />
kfé = café<br />
A tt = à tout à l’heure<br />
ds = dans<br />
st = sont<br />
pasC = passer<br />
kan mem = quand même<br />
c = c’est<br />
pk = pourquoi<br />
biz = bisous, bises<br />
tinkiet = ne t’inquiète pas!<br />
dsl = désolé<br />
vrmt = vraiment<br />
rdv = ren<strong>de</strong>z-vous<br />
sa = ça<br />
bjr = bonjour<br />
stp = s’il te plait<br />
sava = ça va<br />
l = le, la<br />
ke = que<br />
lgtps = longtemps<br />
tt = t’étais<br />
pr = pour<br />
koi = quoi<br />
jamé = jamais<br />
grav = grave<br />
eske = est-ce que<br />
2m1 = <strong>de</strong>main<br />
bi1 = bien<br />
k7 = cassette<br />
koi 2 9 = quoi <strong>de</strong> neuf<br />
g = j’ai<br />
a12c4 = à un <strong>de</strong> ces quatre (à bientôt)<br />
mwa = moi<br />
chuis = je suis<br />
vlo = vélo<br />
ve = veux<br />
fR = faire<br />
mdr = mort <strong>de</strong> rire<br />
osef = on s’en fout<br />
lol = “plein <strong>de</strong> rire”<br />
ID = idée<br />
a’J = age<br />
AR = aller-retour<br />
boss’C = bosser<br />
dak ou dac = d’accord<br />
dico = dictionnaire<br />
+ = plus<br />
mek = garçon<br />
cdt = cordialement<br />
ct = c’était<br />
94 \ 8. Miscellaneouss
Change language