Laghu Bhagavad Aaraadhana Kramam - Prapatti Online
Laghu Bhagavad Aaraadhana Kramam - Prapatti Online
Laghu Bhagavad Aaraadhana Kramam - Prapatti Online
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
´Ö¤ÑÒ¸Ú ´Ö¤ÑجÒÑÒØÑ·ÝÒÑÀ ´Ö¤À<br />
ÚÒغÝÊÚÝÊѺןײ·ºÅýý ·ºÒÌÝÊÀ·ÅÚØÅÊ···×¥·ý<br />
ýýзºÙÚ·Ò·ÑÀýý<br />
A step-by-step guide to<br />
´Ö¤º· <br />
··ÑÒÙÑ·Ò¸<br />
This document ∗ has been prepared by<br />
Sunder Kidambi<br />
with the blessings of<br />
His Holinessśrīmad āṇḍavan ofśrīraṅgam<br />
∗ This was typeset using L A TEX and the skt font. Help by Chi. Mukund Kidambi for the photographs in this document<br />
is duly acknowledged.
FOREWORD<br />
Sriman Sunder Kidambi, tiruvaḍi of śrīmad tirukkuḍandai aṇḍavan, is very well<br />
known to the āstika community in many continents. Over the past few years, Sriman Sunder<br />
Kidambi has been serving the global āstika community tirelessly through his kaiṅkaryams to<br />
create, populate and grow his extraordinary website www.prapatti.com. This website has under a<br />
single roof (1) one of the largest collection of texts of stotras in multiple languages, (2) audio<br />
MP3 recordings of many of the abovestotras and (3) photo galleries of 108divya desams and<br />
vintage photo images ofśrīmad āṇḍavans andahobila maṭham Jeeyars. The time, energy,<br />
effort and dedication that Sriman Kidambi has brought to bear upon this task is phenomenal and his<br />
yeoman service has been recognized by āstikas thirsting for such information around the globe.<br />
All of us owe a deep sense of gratitude to Sriman Sunder Kidambi for his selflessbhagavat-bhāgavata<br />
kaiṅkaryams.<br />
Most recently, Sriman Kidambi has put together an easy-to-practiselaghu āradhana kramam<br />
for the benefit of āstikās who wish to learn bhagavad āradhanam. It is a pleasure for<br />
me to have the privilege of writing a foreword for this most recent release of Sriman Kidambi in<br />
his www.prapatti.com website. Why is this effort so important?<br />
Today,śakti-sampradāyam-sadācāram andpramāṇa jñānam are diminishing. Many<br />
vaiṣnavās are living and working far away from their traditional homes. They are cut off from<br />
their moorings. Traditional routes of learning about our ancient sampradāyam at the sacred<br />
feet of sadācāryās are not available to them. There is a need for addressing these information<br />
needs of āstikās both at home and abroad. Welcome efforts by knowledgeable vaiṣṇavās fill<br />
the information gap on importantvaidika karmās likebhagavad ārādhanam that are to be<br />
performed every day. These efforts are to supplement the primary efforts of sadācāryāns and<br />
not to replace them.<br />
There are two kinds of bhagavad ārādhanams: (1) ātmārtham (2) parārtham. The<br />
ātmārtha āradhanam is done at home to please the Lord by those who have been blessed with<br />
pañca saṃskārams. The parārtha ārādhanam is done at the temples and maṭhams for<br />
the well being of the world (loka kṣemam). Those who belong tobrahmacarya,grahastha,<br />
vānaprastha andsannyāsaāśramams are required to performbhagavdārādhanam after<br />
being blessed with pañca samskāram. They perform ārādhanam with veda mantrams.
Ladies are eligible for performing viṣṇu pūjā in the tāntric manner. Such is the importance<br />
of bhagavad ārādhanam “tasmāt anādi-madhyāntam nityam ārādhayet harim”<br />
instructs Sage vyāsa (Therefore we should perform ārādhanam for hari always). parāśara<br />
samhitai states that one should not even eat in the villages or homes whereviṣṇu ārādhanam<br />
is not performed and one should not live in such places even for a day (na kuryāt anna-pānādi<br />
na tatra divasam vaset) .<br />
Such is the importance of bhagavad ārādhanam. vigraha ārādhanam is the most<br />
lofty among ārādhanams. There are however a lot of difficulties faced by some in executing it.<br />
Hence the easier sāḷagrāma ārdhanam is recommended by our sadācāryās. When thesā-<br />
ḷagrāma mūrtīs of the Lord is present in one’s home withdvāraka śilā, one has tremendous<br />
sanctity in the house. After theārādhanam is done,perumāḷ’sśrīpādatīrtham andtuḷasī<br />
is received before partaking thenaivedyam presented to the Lord during the worship.<br />
In view of the significance of both these kinds of ārādhanams, vaiṣnavite ācāryās<br />
have written authoritative granthams on nitya ārādhana kramams: Ramanuja’s nitya<br />
grantham, Vangipuram Nambi’skārikai,smṛti ratnākaram, andmumukṣu darpaṇam,<br />
Swamy Desikan’s pāñcarātra rakṣa, Tirukkudandai Desikan’s āhnika grantham, Srimad<br />
Injimedu Azhagiya Singar’s sadācāra nirṇayam are some of those śrī sūktis focusing on<br />
the importantnitya karmās likebhagavad ārādhanam.<br />
Many vaiṣnavās long to do perform bhagavad ārādhanam; they however do not have<br />
the opportunity to learn it readily from elders or from theirācāryās. Many of such aspirants live<br />
overseas and are finding it difficult to learn the correct procedures (kramams) for performing<br />
bhagavad ārādhanam. Further, the performance of the traditionalghana ārādhanam with<br />
its intricate kramams like bhūta śuddhi, bhagavad and devi āvāhanams, recitation of<br />
mantra puṣpam with veda mantrams with the correct svarams, periya śāṭṭrumurai<br />
is not easy for manyvaiṣhṇavās. Two online resources for performing theghana ārādhanam<br />
are available at www.ramanujamission.org and www.srivaishnavam.com/aradhana.htm<br />
In view of the elaborate nature of theghana ārādhanam and the difficulties in performing<br />
them every day in the required manner, our compassionate ācāryās have devised a lighter kramam<br />
known as laghu ārādhana kramam. This can be done in the morning by one rushing<br />
to work in the modern day world. Sriman Sunder Kidambi has assembled thislaghu ārādhana<br />
2
kramam for the benefit of āstikās who wish to learn to perform ārādhanam for the Lord.<br />
Sri Kidambi’s presentation of laghu ārādhanam is easy to follow with helpful pictures on the<br />
placement of the vessels used in worship as well as the different mudrās used at the different<br />
stages of the ārādhanam. The Sanskrit text for the veda mantrams with the appropriate<br />
svarams for recital and the clear English text on instructions are very useful to the āstikās at<br />
every level of awareness of thekramam. Separate appendix on thetaniyans for the ācāryās,<br />
mudrās and the often used kramams are a valuable adjunct to learn the laghu ārādhana<br />
kramam. There are in all thirty five steps that Sri Sunder Kidambi has focussed on to capture<br />
the essence of laghu ārādhanam. With few practise runs, one can become familiar with the<br />
performance ofnityārādhanam for thedivya dampatis and receive theiranugrahams.<br />
Our hearty congratulations to Sri Sunder Kidambi for a significant contribution to the world<br />
ofātikās and our prayers are to thedivya dampatis andācāryās to grow hiskaiṅkarya śrī<br />
further and further.<br />
nārāyaṇa,nārāyaṇa,nārāyaṇa<br />
dāsan<br />
oppiliappan koilvaradācāri saḍagopan<br />
3
´Ö¤ÑجÒÑÒØÑ·ÝÒÑÀ ´Ö¤Ñغ·ÑÒÙÝÒÑÀ ´Ö¤À<br />
ýýзºÙÚ·Ò·ÑÀýý<br />
1. After<br />
<br />
ÅÔÖºÆÕ·ºÅ·ÔзºÝÒÑÀýý źºÆÕ·ºÅ·ÔзºÝÒÑÀ<br />
performingÑÝÅæ·º×ÒÝÚÒÒѸ, twoºÑÒѸand twoÔÖÆÝÑѸ,<br />
recite<br />
ÅÚËÆÅÙÚ¤ÀÅÚÍËÝÙÆÑÙ·ÅÔÙÚÒØÝÅ Í·ÑʤҸÅÚºÝзºÅØÒÙÑÆÑÝÅÑÆÔÅØËÅ<br />
º×ÒÅ·ÔзºÒ¸Ù·ÑÙÑÙÃÆÒ¸ÅÚËÆÙØÒ¸ÔÖÔ<br />
×ÑÒ¸ÑÊÅÔ¤ÅØÙÔ¦·ÑÐźºÑ·ßÅƤ´ý »»»»»»»»»¯ ýý<br />
ÝÅÚÝÚÒÑÀýÚ¤ÝÊÝàÝÈ·º¸ý<br />
3. Sit on an×ÒѸor<br />
thus seeking the permission of the gate-keepers ofÚÙ·Æ·ºÑ¸.<br />
2. Prostrate in front of the Sanctum and recite<br />
a platform facing north with the Sanctum on your left. Ring the bell<br />
with your left hand, clap three times and recite<br />
thus opening the doors of the sanctum sanctorum. Please note that the bell has first to be<br />
accepted with respect with your right hand and then transferred to your left hand before<br />
ringing it. After ringing the bell it has to be transferred to your right hand before placing it<br />
in the assigned place.
theº×ÙÔÖØѸ зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Ó·ºËÒ·Ê ·×Đݺ×ÙÔÖº·ÑÔÍÚʺ×ÒÝÔÖÚØÊØý ÍзØÊÚºÝÅÚÑÅ混Ѹýý<br />
4. Recite<br />
Ú¤º×ÐÝÅÚÙÝÚ·×ĐÝÒÒÚÊÒý º¬º×ÚºÚÅÔ«ØØڬݺ×ÙÔØÒ·ÅÔýý<br />
theÒÝ׷Ѹof´Ö¤¬ÒÑÒØÑ·Ò¸<br />
ÒÑÑ´Ö¤ÔØ·ÚØÝØÑÒŬÒÆÔظÙÀýý½ýý ÅÑ·Æ·Ñ·ÆÈ·ºÐÅØÌý<br />
5. Now recite<br />
ÅÚ´×ÔÖÌÊÒÔÍÚØÑ·ÅØÚ¬Ýýý¾ýý ÒÝÝÐÝÅ·ÎÒÀ´Ö¤ÑÒ¸ÒÙͷзºÒÝÚÆÊØÀý<br />
ºÚѤºÚËźÚÚźڷØÚÒ¬ÒʷѸý ºÚºÚ«ÝºÚÌºÚ ´Ö¤Ñ¤ËÚ·ØÚÑ ×Ñ·ÆÅØÀý »»»»»»»»»¯ ×ÑÒ¸ÒÝÝ«ØÑźÚÝѸýý¿ýý »»»»»»»»»¯<br />
ØÚº·ºËØÚ ÇØ·Ú×ÒÑÅØÚØÔÅÔÖÔݺÚÝѸýýýý<br />
¬ÒÅË·Ðݺ·ÅØÅÙ·ºÑŬÒØÝÅ· Ì·«ÝÅØÚØÔÖÔØÝÔÖÝÒѸý »»»»»»¯<br />
Ú¤ÍËÆØÝźÙËÝÚÅØÚý<br />
··Ñ¸ýýýý<br />
ÑÅѤÝźº¬Ò ¬ÒØÝŬҷԷËÙ· ÃÐźºØÒºØÒØѷѸý ¯<br />
·ºÝÊËÙ¬ÒÝÙÞ¸·ÚÑѸýýýý<br />
ºÚ· ·ºÝÊÔ·º·ÆÅÚ·ºÚ¤Ù·ººÚÝѸýýýý<br />
www.prapatti.com 5 Sunder Kidambi
ØÚº·ÝÝÑÑØÚÑÚ·º·Æ·ºý зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Ü·ØÝÒźº·º·ÆÅÜ·ØÝÒÅÚÊÒźºÑý ÒÔÖÚØÊÝÔÔ¬ÒÔÖÚܬҬÒÚØÊÝýýôýý<br />
´Ö¤ÑÒ¸¬ÒÝØÔÎ ÑÚ¬Ò ÃÐÅÚÔÖÆØ«ØÊÔÖýýýý ¯<br />
º¤·º·Ø¸ºÚÝÅºÚ ×ÑÒ¸ØÆѬÒÊÀýý½¼ýý »»»»»»»»»¯ ÅÑ·Æ·ÔÊÆѸý<br />
º×Å×·ÚØÊÚÔÖÑÒÙÜÔÖÆØÅ ¬ÒÀ ÒÝÝØÚØÔÔá º×ÅØÝØÒÝ·ÔÝ·ÒÙ¬ºØºº¦·ØËÚ ·ºØØÚÜËã¬Ò·Ú«·ÝÅÔÖÌÝʺ×Å·ÅØÚÅ ·Ú·¬ÒŬÒÊ·¬ÒÊÝ ÒØÆ× ÒÀý ×Ñýý½½ýý »»»»¯ »»»»»»»»»¯<br />
Ò℄ÉÑÉØÝ℄ÉÎÑÎÉÎ℄ÉÎÐÉÐ℄É Ù℄É℄É℄Ø℄ÒÐÙÒÉØ℄É ÒÀÉÐÑÉÔÝÉØÒÐÒÉØ℄É<br />
In case of lack of time to reciteÒÝ׷Ѹ, Ñ℄É℄ÝÉÒ℄ÉÎÒÐ℄ÉüØÉØÖÉØÉ Ú℄ÚÖÉØÑÉÚÉÉØÖÚÖØÉØ℄ÉÙ℄É℄ Ù℄ÉÖÆÖÆ℄ÉÑÉÆÆÉÞ℄É<br />
℄É℄ÐÉ℄℄ÉÖÉÔÖÑÎÉÎÑÐÉ ℄ÉØÑÐÉÞÉÐÑÉÉ℄É℄ÒÝ<br />
×Ѹ·Ñ×ѤÝԷѺÝÊÒ¸ËÒ¸Ù·Ò¸ý ´Ö¤ÑĐзºÑÆÝ«ÔÙ ·ºÚÑÔÍÆÊÑÙ¬ÒÅÝÑÙÒѸý<br />
6. Prayers are offered to ourٷԷкԷby<br />
the following verse can be recited<br />
reciting either<br />
www.prapatti.com 6 Sunder Kidambi
Å<br />
º·ÑÅÔá º×ÒÅ´ÖÝÆÑ ·ÅÚзººÒÅÑÙ¬ÒÚÅÒÌÅ·ºÅËÆѸý ҷ׺ÅÒ·ÝÆź×Å´ÖÝýý »»»¯<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
or℄ÉÝÖÉØÒÉØØÉØÚÖÉÖƺÑÉÉü⋆ Ý℄ÉÞÚÚÖÉüÉÉÒÖÚÆÀÉÔÉ⋆ Ô℄É℄ÐÉÔÑÉÖÉÚÒÉØÚÉÐÉ⋆<br />
ÔÖÝÒÑÉÔÚÒÉØÖÉÑÆÉÐÉÒÑÉÔ⋆<br />
ÑÉÔÑ℄ÉØÚÉÞ℄ÉÎ℄<br />
Ò℄É℄ÎÝÚÖÉÉüÖØÉØÙÝÉÝÉÆÉÞÖÉ⋆ ÒØ℄ÞÔ℄É℄ÒØ℄É⋆ ℄É℄ØØÉØÑÉ℄ÉÎÚÖ℄É℄ÞÉ⋆<br />
7. Recite the taniyam of yourācarya. Taniyans of someācaryas are given in the appendix.<br />
8. Perform threeÔÖÆÝÑѸ. This consists of reciting i.e.,<br />
theº× ·ºĐÔѸ<br />
theËÑÒàѸ, ÒÑÒ·ÝÆÝ28 times for eachÔÖÆÝÑѸ.<br />
9. Now place the left hand (palm facing upward) over the right thigh, cover it with the right<br />
theº× ÚØÝѸ »»»»¯<br />
palm and recite<br />
·ºÊºÚÅ·Ý´Ô·º·ÆÀºÚ·Ò·ÔÖÝÒÝÔ·ÑÔÙ·ËÀº×ÚÊˤ´ÖÝÀÔ«ØÀ ÚÒÚºÚ¬ÒÝÐݺڷºÔ Ì«ØÔÖÚÜÚËØ·º·×ÒÒÒØÑÒ »»»»»»¯<br />
This is followed by<br />
´Ö¤Úøݴ֤ѷÝÆÔÖ¤ØÝÌÁ·°ÝúÝÅÚ·ÒÅ·¦·ËÝý<br />
ºÚËÍØÅÁ·ºÅÁ·°Ý·ÒúÝÅ·ÑʺÚ×ѺÚÔÖ¤ØݺÚÝÑÚ··Ý«Øýý<br />
10. NextÑÒÆ×··ÒѸis<br />
performed. This is done by reciting, with folded hands and<br />
contemplating on the services offered to the Lord,<br />
www.prapatti.com 7 Sunder Kidambi
·ÝÆѲ·ºÅ·ÚÑØÑ Ð·ºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
´ÖÒ¤ÅÚÑзº¬ºÐ·ºÆËÀ ÑÝÔÙ²·ºÝÔ<br />
¬ÒØÝź×Ñ«Ù·×ÙÑÀÔÙÒÊÚÝýý ·×ŬÒÅÚËѸý<br />
ÒÒ·º·ÔØź׫ÑÙÜØŤ·ÔÒ¤ÝÝÙØÅ º×ÚÆʺ̬зºÚÝÊÑÆÆìºØÜØØÒ¸º×ÙÔÚÒ¸ ÝÒ¸°ÝŴзº<br />
ØÐÍÐźºØÑÒ×ÑÔÖ«ØÅÚ×ÑÅÑÒ×Å·ĐÔÝÆÑýý Ò¸Ô·ÑÑÌÅÚ´ËÝÑŬÒÝý<br />
theÑÒÆ×··ÒѸ,<br />
11. After<br />
ØÑ×ØÙ·ºÚ ÚÒ¸ÔÙÆÕ·¥··²·º<br />
completing<br />
ØÚź×ÐݺÊÝýý ÅØÙÑÝÜ·ØѸý<br />
·ÒѸis performed.<br />
reciting<br />
This is begun by<br />
12. NextÔÔ¦··ĐÔÒѸis<br />
performed wherein the vessels are arranged in an order shown<br />
in the Figure 1.<br />
Figure 1: Arrangement of the vessels.<br />
ofØÙķפ,Çзºº¤(cardamon),·ÔÊ͹<br />
Sacred water is prepared by adding small quantities<br />
·Ñ¸(food variety camphor) and·×¥·(saffron) the water in theÔÍÆÊÙ·ÐѸ(vessel<br />
no. 1).<br />
to<br />
www.prapatti.com 8 Sunder Kidambi
13. PerformËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅtoÔÍÆÊÙ·ÐѸ(see<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Now take a spoonful of<br />
appendix).<br />
water<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝ<br />
fromÔÍÆÊÙ·ÐѸ(vessel no. 1) in your left hand and position it at the level of your<br />
nose, as shown in Figure 2. Cover the spoon with the fingers on your right hand and recite<br />
seven times<br />
and pour this water back into theÔÍÆÊÙ·ÐѸ(vessel no.<br />
1).<br />
Figure 2: Covering a spoonful of water from pūrṇakuṃbham and raising up to the level of the<br />
nose.<br />
14. Pour<br />
ź×ÅÙº×Ù·ÆÑÙ·ÝÒÑÀý<br />
water from theÔÍÆÊÙ·ÐѸ(vessel no.<br />
15. Next showº×Ù·ÆÑÙ·(see<br />
ÅÚ¤ÝÊÝàÝÈ·º¸ý<br />
16. PerformàÑÒàÅ(see<br />
CoverÔ ÅÒÑÒ·ÝÆÝÝÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
17. CoverÝÊÔÅ(vessel<br />
ÔÅ(vessel no.<br />
1) into vessels 2 through 6 such that they are<br />
only quarter full.<br />
appendix) to vessels 2 thorugh to 6 while reciting<br />
appendix) to 2 through 6, one by one, by reciting<br />
no. 2) with your right palm, as shown in Figure 3, and recite<br />
3) with your right palm and recite<br />
www.prapatti.com 9 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔ<br />
ÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
Figure 3: Covering the vessel with your right palm.<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺÑÒ¤ÝÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
CoverºÑÒ¤ÝÔÅ(vessel no. 4) with your right palm and recite<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺÒÒ¤ÝÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
CoverºÒÒ¤ÝÔÅ(vessel no. 5) with your right palm and recite<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺ×ÚÊÌÊØÝÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
Coverº×ÚÊÌÊØÝÔÅ(vessel no. 6) with your right palm and recite<br />
ĐÔØÒÝ×Ò¬Òººýý<br />
18. This next stage is theÑÒà×ÒѸ. Recite<br />
ºÒÒ Úзº·ÒÒÒØØ×Úº×È·ºÐÅÙ·ºýý ÌʬÒÚØÚº·ºÚØÊØÝÅý<br />
ÑÒÙßÝÜ·ÔÝ Ø̺×ڤݟ×ÒÙ×׬ºÚ××ý ÒØÙÆÑÊÆ×ýý<br />
Á·°Ý·Ð·ºØÜؤÝÝÑæ·Å××ÑÙÔØÀý º×ÅÜØ´Úº×Å·À· »»»»»»¯<br />
www.prapatti.com 10 Sunder Kidambi
ÝÚ ×ÒÅÑÒà×ÒÒØÅÔÍ°Ý×ÑÝý зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ØÚØ×ÝÑÚÙ·º·ËÚÔÙ·ËÑýý<br />
theÑÒà×ÒѸ<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÑÒà×ÒÝÒÑÀýÑÒà×ÒÑзºÞ¸·Ù·º·ËÚý<br />
Offer someÔÙËÔѸ,ØÙķפorØand on the Lord seated on<br />
OfferÝ-Ô<br />
ººÈÙ·º¥Ü·ØÅÑÝÚºÒÒ×ÒÆÑÅÑظý ×ÝÙºÒÒÌÑÒÙß·ÐÝÝýý<br />
Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅ(see appendix)<br />
19. The next stage in theÚ·ÒÅisºÒÒ×ÒÅ. ÅÒÑÒ·ÝÆݺÒÒ×ÒÝÒÑÀýºÒÒ×ÒÑзºÞ¸·Ù·º·ËÚý<br />
Offer someÔÙËÔÅorØto<br />
theÝ-Ô<br />
Perform Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅto the Lord. PerformËÆÅ-ÒÅ- ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅto the<br />
ýý¦À theÔٷ˺×ÍØÅ Åýýº× ¤¸ËÔÙ·ËÀýº× Àº× Ôظýº×ÍÆÑÅÅÚ´¹<br />
ÝÔÅ(vessel no.<br />
ØÚÜØÚýØÝ«ØË·º·Þ¸·Ù ѸýÓ·ºØÑ ÜØØÚÝÒÀýÝÒ«Ø·«ØýÇ Ð·ºÑ¸ýÔÙ·ËÇ ØÚÒÝÑÅÑýغ°Ýݸ´ ںŸº×ÚÊ Ñ¸ýݸÍØÅݺںݹ<br />
ÔÍ·ËÀýý½ýý<br />
meditate<br />
and recite<br />
Recite<br />
to the Lord.<br />
acceptedºÒÒ×ÒÅ<br />
the Lord and meditate upon His having<br />
and recite<br />
theºÒÒ¤¹<br />
plate on which you wish to place the Lord. Place<br />
the Lord on that plate and offer the ritualistic bath with spoonfuls of water from<br />
5) with your right hand while ringing the bell with your left and reciting<br />
www.prapatti.com 11 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Ô<br />
ÝÅÚ´ÍجÒýÅÔÝÑÜØÅÅÅÚýÅÔÍÚÊÓ·ºØÔÙ·ËÀýÔ<br />
ݹ<br />
ÚØÔÙÒÀýØØÅÚËÚÞ¸·ÚºÝ·Ñظýº×ÒÒÒÆýØ×Ñ<br />
¸ÅÚ·Õ·ÝØý<br />
ÅÚ·«ÔÍ·ËÀýº×ºØØݦ·ºÝØýÔ´¸ÍÆÑÑÌÔÙ<br />
Àýý¾ýý<br />
ÝØÔÙ·ËÆÅÚË<br />
ýÚÝøÑØÒÚØýÚ×ÒØÝפ°ÝѸýߤËÑÁ·ºÐº¹<br />
·¸ÅÚÀýº×ÔØÝ×ÒÔ¦·ÝÀýÅ××Ôغ×ÆÑÀÜ·ØÀýÚÝ<br />
øÅØÒÚÒÀý<br />
ÒÒÔÙ·ËÅÔÙѸýØÅÝøŸÅÅËÔÖÒ¸ýÔÙ·ËźØÑßØÀýý¿ýý<br />
ºØÒÚÝÒØýº×Ý·ºËÝ´ÝýØ×Ñ<br />
<br />
øØ×ÚÊÙØÀýº×Ð<br />
ÜØÅÔÜ˹<br />
°ÝѸýÔ͸ظ´ÚÝÚºÝÒ¸ý<br />
º·ÆÝÒßÐÝ´ÝýØ×Ñ<br />
<br />
øØ×ÚÊÙØÀý<br />
·ºº××ѬҺ¬øý·ºÒºÅ¸Æ׺¬øØ×Ñ<br />
ظýÝÙØ×ÑÝØýýýý<br />
Ø×Ñ´ÝÒØýݺºÝØÀýÚº¬øØ×Ñ<br />
ظýØ×Ñ<br />
Ø<br />
ÚÝÀýÝØÔÙ·ËÅÚºÝÙÀý·«ØںݷĐÔÝÒ¸ýÑÙÃÅÅ·ÑÝ·Íý·ÚÍ<br />
ÔÚÙºÝØýºÖǑÆ<br />
ÝÑÙÃÑפظýͺ·ÒÝÀÜ·ØÀýýýý<br />
·ºØÝÝÝÀýԸݺŸÍ<br />
·ÝØýººÒ·ÑÑÒ׺ØÀýºº¹<br />
××ÍÝÊ<br />
ÝØýÑÙÃÅÒ·´«<br />
<br />
·´ýÔÖƸÚÝÙÝØýÒÝפÒئ·Ñ¸ý<br />
¤ËÆÊ<br />
××ÑÚØÊØýÔ¸ÝÅÍÆÑÅÊ´Ö<br />
ظýØÌзº·ºÅ¸·ĐÔÝÒ¸ýýýý<br />
ÚÑØÅÔÙ·ËÅÑÒØѸý<br />
ÅØÝÚÆØÑ×ØÙÔýº×ÚÊƺ·ºÔÆÅÚ¬ºØÝ<br />
¤ÀýÒѬÒÜ·ØÚÆÚÒ¸ÝØ<br />
ýØÔÙ·Ø<br />
ÑÙýÀÔÖÅÚÒ¸¹<br />
ÔÖÅ´Ø<br />
ÀýØÑÚÅÅÚÒÑÜØÁ·ºÚ«ØýÒÒÝÀÔÒÌÝÒÝÅÚ<br />
ØýÝøÒ<br />
www.prapatti.com 12 Sunder Kidambi
ÝøÑÝÒØÚÀýجÒÑÊ ÆÔÖÌÑÒÝ×Ò¸ýºØÒÅÑÅÑÒ×׺ÒØý зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÝÔÍÚÊ º×Ý×× ¸Ý××ÐÍØÀÔܬÌںݺ·× ÒØÚÀýýýý »»»»¯<br />
Í·ÔÑ«ØýØØÔÙ·ËÝÅÚ´ÑÒÑß ºýÅÚ´·ÑÊÆ××ÑÚØÊØ«ýØÝØÚËÅÚ¹<br />
ØÑ×ÀÔ·ØظýØÑÚÅÅÚÒÑÜØÁ·ºÚ«ØýÒÒÝÀÔÒÌÅÚ ýÚÑØÅÔÙ·ËÅÑÒØѸý ØÝÒÝý ÅØÝÚÆ<br />
ÔÖÔ«Ø´·«ØÊÒØÀýÝÑÒÙÅÚÝØýýôýý<br />
ØÔ«ØýÝÚÒÅ Øݤ·ÀÔ¦Ò ÔÙ·ÅØÀýÔÍÚÊÝÚݺØÀýÒѺ·ºÝºÖǑÝý<br />
ÒØݬÒѸýÑ¥·º¤ÒÅÔÆѺ·º »»»»¯ ÒØÚ×ÀýÝÚÝ »»»»¯<br />
×ÒÚ º·ºÅºÖǑźÒÝÒØÀýÚßغÖÙÚÒ¸ýÝØÚÚźÖǑÆÅÚ ýýýý ظýØÝÚ<br />
Á·ºËÅѬÒËÆýÑÅÙѬÒËÆýº×ÚѬÒËÆýý½¼ýý ¤´ºØзºÑ¤´ÔÝ ý·Ô´ÊýÒƺ·ºÔѸý ´ÒÚºÝѸý ¯<br />
In case of lack of time to reciteÔÙ·Ë×ÍØÅ, each<br />
twice.<br />
ÚÆÉÆÝÉÒÉØüÀÉüÑÉ⋆ ÚÝØÑÉÆÉ⋆ ØÆÉÆ℄ÚÉÚÖÙ℄É℄ØÉ⋆ ØÝÉØÉÉÞÉÒ℄ÞÉÞ℄É⋆ ÆÉÆÝÉÔÉÔÉÔÑÉÆÉ⋆ ÀÉØÉØ℄ÔÑÉÒÉØ℄É⋆<br />
of the following two verses may be recited<br />
www.prapatti.com 13 Sunder Kidambi
ÒÖÆÒÖÞÚÖÝÉ ÒÆÉÆÐÉÖÝÔÖ℄⋆<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÖÉÑÐÒÉØÑÉÚÐÉÐÖÉ⋆ØÚ℄ÝÑÉÐÖ<br />
ÖÉÑÐÑ℄ÒÎØÉÉ⋆ÆÉÆÔÖ℄ÙÒÉ⋆ ÚÖÉÑÐÀÉÝØ⋆ÑÅÉ℄ÑÉÞÉÝÎÉÎ⋆ ÔÖÉÑÐØÐÉÚÉ℄É⋆ÔÞÉÞÖÉÔÖ℄É℄É℄ÔÞÐÉ⋆<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔзºØÚàź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
20. This is followed by wiping the Lord with theÔзºØÚàÅby reciting<br />
Pour the water collected from the bath and from the other four vessels into theÔÖ«ØßÔÅ<br />
(vessel no. 7).<br />
21. Pour water from theÔÍÆÊÙ·ÐÅ(vessel no.<br />
CoverÔ ÅÒÑÒ·ÝÆÝÝÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
22. CoverÝÊÔÅ(vessel<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔ<br />
ÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý ÔÅ(vessel no.<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺÑÒ¤ÝÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
CoverºÑÒ¤ÝÔÅ(vessel no.<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔÒ¤ÝÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
CoverÔÒ¤ÝÔÅ(vessel no.<br />
quarter full.<br />
no. 2) with your right palm and recite<br />
1) into vessels 2 through 6 such that they are only<br />
3) with your right palm and recite<br />
4) with your right palm and recite<br />
5) with your right palm and recite<br />
www.prapatti.com 14 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺ×ÚÊÌÊØÝÅÔ¦··ĐÔÝÆÑý<br />
Coverº×ÚÊÌÊØÝÔÅ(vessel no. 6) with your right palm and recite<br />
ÚÚºÌÍË theзº<br />
зº <br />
·º·×ÒÅ·Ñ««ØËØÜؤݷѸýý ÒÒŷѸý<br />
23. The next stage inÚ·ÒÅis ·º·×ÒÅ. Recite<br />
acceptзº <br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝзº<br />
·º·×ÒÝÒÑÀýзº ·º·×ÒÅзºÞ¸·Ù·º·ËÚý<br />
Offer someÔÙËÔѸ,ØÙķפorØand the Lord to ·º·×ÒÅby<br />
offerÝ-Ô<br />
Ò¸Ú·Å<br />
Now<br />
ÁÊ·´¥·ºÅ¸ º×ÚÊÍØÒÅØÆÑÔæ·Ý´ÖÝѸýý ٷˬÒØÝÔÙËÅ·º¥·ÅËƤѸý<br />
Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅto the PerformËÆÅ-ÒÅ- ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅtoÒÅ(sandalwood paste).<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÅÚºÝÒź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
ÑÆ×ýýÍ·Æ×ÍÚÊÍÚÊ<br />
ÒØÅÍÚÊØÅÝ ×ÑÒ¸ÍÚÊ «ØØÅÍÚÊÝÅÚÝÅÍÚÊ ÑØÚÅÚÒ¹<br />
24. PerformËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅtoÍÔÅ(incense<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÅÚºÝÍÔÅÖÔÝÆÑý<br />
Now, offer theÍÔÅto<br />
request<br />
reciting<br />
Apply the paste to the Lord by reciting<br />
Lord.<br />
Recite<br />
stick). Now ring<br />
the bell and move theÍÔÅin a clockwise circular fashion around the Lord and recite<br />
the Lord by reciting<br />
www.prapatti.com 15 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
25. PerformËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅto¤ÔÅ(lamp).<br />
ÔٺŸ´Ñ Ó·º¥·ÔÝÚºØÚÔº ÑÚº¤ÚÒÎÅýý ·Ê ýý ·º«ØÅÑÑý<br />
Now<br />
and move the¤ÔÅin<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÅںݤÔÅÊÝÆÑý<br />
someØÙķפor¹<br />
Now, offer the¤ÔÅto<br />
¦ÀÅý«<br />
·Ñ¤ÄÔÙ·ÅØÅÝøÝÚÑÜ ØÚѸýØ »»¯ ºÅ¸º·ØÑѸýý<br />
26. The next stage in theÚ·ÒÅis theÑÒàÔÙËÔÅ. While offering<br />
´ÖË·ºØÑÝ·ÑÊÆýý¦À<br />
Åýý¦ÀÅýÁ·ºËØÚÊØÚÚÝÚÌÔÝÚÌÚÚÀº×ÅÚØÔÖÔÊÝØÙ<br />
Åýý¦ÀÅý<br />
·ÝÅÚ¤ØÝÜÆÒÚºÝØÝý<br />
¬ÒØº× Ô¤ØÝýÅÝ·Æ Ì×ÅÊÅËýý¦À »»»»»»»¯ÚÒØÙÒÀý¦À<br />
Åýý¦À<br />
ÅýÚ¤·ÆËÝÔÚÒØÙ<br />
·Ñ¸ýÒÑÁ·º«ØýÒ·ÝÆÝ«ØÔÎ ÆÑØÝßںݷظýÒÑÁ·º«ØԴظýÒ·ÝÆÝØÝÙÔ¦·ËظýÆÑØÝ·¹<br />
ÔѸýÝÚÒ·ÝÆÝÅÔÑÝ«ØýÒÙÔºÖÙÚÀº×ÚÊÑÝÙ·«ØýÅÚÒØ ·ÆýÇØÒ·ÝÆÝÅ<br />
ÔÖÔØݺŸº·ÝºÔËÅÔØÝѸýØØÑÜØØÚÑ´ ÚýÁ·ºØÝÙÔ¬ÒËظýý ÙØØØÑÜØØÚÑ´ÙØÁ·º«ØýÝÇ<br />
ÚÅ<br />
ÒÑØÝÒØź·ÑÅ·ÚÜØÒÒѸýý Á·ºº·ºÑÅÑÅ Ùº·ÙÚ¤ÅÑзºÑ¸ý<br />
Ørecite<br />
a circular fashion and recite<br />
the Lord by reciting<br />
ring the bell<br />
www.prapatti.com 16 Sunder Kidambi
27. NowºÊÒis<br />
ØÅÜËÙÒØÅÑˤÊÆź×ÙÃÚѸý зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÍÚ²·ºËÚ¤ØÊÅÔ¦·ËÚýý Ø×ÑÅڷͺ·º¦Àº×ÑÝÑÒÑÙÃÐÙÀý Ô¤ØзÀº ÚÙ·Æ·ºØÙԷзº´Öݺ׺ØÔ«ØÀý Ú¤º×ÒкÒкÌÑÒкÌÀýý<br />
ÇËÒ·ÝÆ´Ö¤ÑÒ¸¤·ÆÊÚ¬Ò·ØÒÀý ØÅÚËÆÙ·¬ºÅØÝØÑØÊÚØ××ýý<br />
ÒÔÝÊ ·ºÑÙØ×Ü°Ý ØÑÙ·ÅÔÙ¥·Ñ¸ýý<br />
ÆÝÑÉÑÆÚÉÑÉ⋆ÑÉÔÞÉÞÑÉÐÉüÑÉ Ò℄ÉÎÐÉÑÖÚÝÑÉÒÉÞÉ⋆℄ÉÑÉ ÆÝÑÉ⋆ØÑÎÉÖ<br />
℄ÉÎÐÉüÞÝÑÉ⋆ÒÉØÐÉÀÉ℄ÑÑÉ⋆<br />
·ÔÙÒÀ ÅÅÚ·ÑØÚº·ÆÐÙÝÅѤÝÑÍÊÒÑзº ··Ì ·ĐÔ·Ú·ÅÚÒÞ¸·Ù·ÚзºÎ·ºÒѸý ·º¦·ËÝ«Øýý<br />
Ò·ÝÆ<br />
ÅÔÖ ÅÚ×ÙÚÝÒÑÀ ÙÐÝÒÑÀ<br />
ŬҷºÝÒÑÀ ź×Å·ËÊÆÝÒÑÀ<br />
with eitherØÙķפorÔÙËÔÅwhile ÅÅÚËÆÚÒÑÀ ÅÑÚÝÒÑÀ Å·ÚÝÒÑÀ<br />
ÅÑÙ×ÍÒÝÒÑÀ ÅÅÚÒÝÒÑÀ ÅÒ·ÝÆÝÒÑÀ<br />
ÅÅÅÚ·ÑÝÒÑÀ<br />
ÅÚÑÒÝÒÑÀ<br />
performed<br />
chanting<br />
the following for<br />
www.prapatti.com 17 Sunder Kidambi
Å´Ö¤·ÝÒÑÀ Ų·ºË¤·ÝÒÑÀ зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÅÑØÝÝÒÑÀ ÅÚ·ÝÒÑÀ ÅÔá ·ÒÝÒÑÀ<br />
ÅÒ·Æ×ÅÝÒÑÀ ÅÍ·ÑÊÝÒÑÀ ÅÑ·ÝÒÑÀ<br />
ÅÚÑÒÝÒÑÀ<br />
Å·Ì·ÑÝÒÑÀ ÅÜ·ËÆÝÒÑÀ<br />
ÅÊÚ·ÑÝÒÑÀ Åз·ÑÝÒÑÀ Å· Đ·ÒÒÑÀ »»»»»»¯<br />
´ÖÝÒÑÀ forÑзºÑ¤<br />
·ÑзºÝÒÑÀ ÑÜØáþ·ÚÝÒÑÀ ººÒ·×ÝÊÒÑÀ<br />
and<br />
Å Ú··ÝÒÑÀ ÅÚËÆÙÔÝÒÑÀ ¦·ÚĐзºÝÒÑÀ ÚËÆÚºÝÒÑÀ<br />
º×Ù·×ÙÒÝÊÒÑÀ Ê·ºÆÝÒÑÀ ÚÅÚ·ÝÒÑÀ<br />
´Ö¤ÍҤķڤº×ÑØ´Ö¤ÑØÒ·ÝÆÝÒÑÀ ÑзºÐÝÒÑÀ<br />
ÑÜËÑÝ<br />
28. The<br />
º×кԬҺ̰Ý×ÒÑÙÔ´ÖÝýý Ì·¬ÒÝ°ÝÒÝÒ·Àý »»»»»»¯<br />
next stage inÚ·ÒÅis°Ý×ÒÅ. ÅÒÑÒ·ÝÆÝ°Ý×ÒÝÒÑÀý°Ý×ÒÑзºÞ¸·Ù·º·ËÚýý<br />
offerÝ-Ô<br />
OfferÔÙËÔÅorØto present°Ý×ÒÅby reciting<br />
Now Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅ(see appendix)<br />
by reciting<br />
Offer<br />
your prayer to accept this×ÒÅ<br />
to the Lord.<br />
www.prapatti.com 18 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
29. Place all the°ÝÚØÙ(eatables) thepūjā area and place a fewØÙķפpetals on<br />
×ØÝÑÙ¬ºÅÒ¤ºÑÔ·ÒѸý ĐÔ ØźØÒÝÅÒØÚ »»»»»»»»¯ Ø·ÝÚÅÔýý »»¯<br />
ËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅto°ÝÚØÙ. Recite<br />
ÑÑÒÜØÝÙÊ٬źÚÝÚÜ·ÔÝÅÚý<br />
Ùź×ÚÊÙÆÔØź×ÚÊËÅÚÚÆÊØѸý «ØÔÖÍØÑØÝÒØ ØÒÔÔÅØѸýý »»»»»»»»¯<br />
ØÚÑÚÅÅÚÀÜ·ØÚºÚ¤Ù·º·ËÚº×Ù´ý ºÚÒÙ·ºÔÅÅÚËƺÚÚºÝÀº×ÜÅÙÆÀýý<br />
ÔÝ×ÅÙÕ·ºÅººÑÙá·ÅÙÑÒѸýý<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÊÆÅÙº×ÑÔÊÝÆÑý<br />
in them.<br />
On items like cooked rice, cooked lentils andÔÝ×Å(sweet pudding), add a small quantity<br />
of clarified butter. Sprinkle a spoonful of water fromÝÊÔÅ(vessel no. 2) and perform<br />
Now offer three spoonfuls of water to the Lord from theÔÒ¤ÝÔÅ(vessel no. 5), each<br />
time reciting<br />
Ring the bell with your left hand. Configureß×ÑÙ·with<br />
Figure 4.<br />
your right hand, as shown in<br />
This<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝŬÒÚÝÆÑý<br />
is done by holding the thumb, middle and ring fingers together and leaving the index<br />
and little fingers free. Now move the right hand with this configuration from the cooked rice<br />
to the Lord and recite<br />
www.prapatti.com 19 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Figure 4: Configuring grāsa mudrā with your right hand.<br />
and undo theß×ÑÙ·configuration. Again configure theß×ÑÙand<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺ×ÍÔÚºÝÎÒÅŬÒÚÝÆÑý ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔÝ×ƬҬÒÚÝÆÑý<br />
ß×ÑÙ·configuration. For<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔÒ¤Ýź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
While you offer the°ÝÚØÙ, a spoonful of water from theÔÒ¤ÝÔÅ(vessel<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÑÜØÅÔÒÑÆ×ý<br />
After offering all the°ÝÚØÙ, ÅÒÑÒ·ÝÆÝÆÕÍ·ºËź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Now offer a spoonful of water fromº×ÚÊÌØÝÔÅ(vessel<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÑÙÃÔÖÄ·Òź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Again offer a spoonful of water fromº×ÚÊÌØÝÔÅ(vessel<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝØÔÖÄ·Òź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Offer another spoonful of water fromº×ÚÊÌØÝÔÅ(vessel<br />
move from each<br />
item you wish to offer the Lord and recite the appropriate offering mantra and undo the<br />
example,<br />
offer<br />
no. 5) from time to time by reciting<br />
recite<br />
no. 6) and recite<br />
no. 6) while reciting<br />
no. 6) while reciting<br />
www.prapatti.com 20 Sunder Kidambi
Lord.<br />
that the Lord, along with His consorts, is seated on the×ÒÅ.<br />
leaves). Now offer the fruits to the Lord by reciting<br />
reciting<br />
the Lord by reciting<br />
fruits, beetle nuts and<br />
no. 4) to the Lord, each time<br />
offerÝ-Ô Ð·ºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
presentingÔÙÒÑʹ<br />
Now Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅto the<br />
ÑÅ×ÒÆÑÅØÙÝÅÑÝÑÒÙÑѸý<br />
30. The<br />
Í·ºÊÒ«ØÅÅÚËÆÔÙÒ·×ÝÔÖýý<br />
next stage inÚ·ÒÅisÔÙÒÑÊÒà×ÒÅ. OfferØÙķפfor Òà×ÒÅand meditate<br />
offerÝ-Ô<br />
theËÆÅ-¹<br />
Now<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÈ·ºÐ·ºØÐÍзº¤¬Òº×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅto the Lord. Perform<br />
ÒÅ-ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅto theÈ·ºÐ·ºØÐÍÐÅ(plate of<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺÑÒ¤Ýź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Offer three spoonfuls of water fromºÑÒ¤ÝÅÔÅ(vessel<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔзºØÚàź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Offer theÔзºØÚàÅto<br />
31. Perform<br />
ØÅËÆ<br />
theËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅto<br />
ÀÔ·ÑÅԺŸº×ÔÝ Òغ×Í »»»»¯ ·ÝÀýÅÚ¤ÚººÙ·ØØѸý<br />
lamp lit by·ÔÊÍÅ(cam-<br />
ÔÝÊ ØÅÔÖ×ÅÚÔÒÝÚºÜںŸº×××ÆÑÒØýÅÚËÆÝÊØÔ·ÑÅÔѸýý<br />
º×ÚÊÝÔØݺ×ÚÊÝÆØݺ×ÚÊÑÚºØÒԫغ×ںݫØýý ÔØÝÒÒØ·Ýݺ×ÚÊØѫغ·Ó·ÑÑÊÚ«Øý<br />
the<br />
phor) or cotton wig. Wave the camphor light in a clockwise circular fashion with your right<br />
hand while ringing the bell with your left and reciting<br />
www.prapatti.com 21 Sunder Kidambi
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÅںݷÔÊÍÒ¤·Òź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
theÒ¤·ÒÅorÑ <br />
Offer ·ºÄ··«Øto the<br />
Lord by reciting<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺÑÒ¤Ýź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Offer three spoonful of water fromºÑÒ¤ÝÅÔÅ(vessel no.<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔзºØÚàź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Offer aÔзºØÚàÅto<br />
ÎÉÎÑÉÐÚÒÉ℄É℄ÚØÉ⋆Ù℄É ÔÎÉÎÑÉÑÝÉØÉÆÉÑÉüÐØÉØÐÉÔÎÒÉ⋆Ò<br />
32. The next stage in theÚ·ÒÅisØÉÎ. ÔÎÉÎÑÖÝÔÎÉÑÉÔÉÝÉ⋆<br />
ÎÉÎÉüÑÉÉÔÎÚÉüÑÉ⋆Ù℄ÉÎ℄É℄¹ üÎÉÎÚÐÉÀÉÉÉÑÐÉÔ⋆ ÎÉÎÔÉÔÎÉÚ℄É℄ÉÆÉÚÒÉØ⋆ ÎÉÎÑÝÚÑÉÙ℄ÉÒÑÉÞÉÝÉÚÑÉ⋆<br />
ÀÉÔÉÔÎÆÉÞÚÎÉÎ⋆ÆÚÔÉ<br />
ÑÎÉÎÒÑÉÑÀÉÉÑÎÉÎÐÖÉÑÉÔÚÝÉ(29) ÚÀÉÉÞÐÉÞÒÉØÑØÚ℄ÉÚ℄⋆ ØÀÉÉØØÉÝÝÖÉ℄ÉÎÎÅÉ⋆ ÔÀÉÑÐØÉØÆÉØÖÝÐÉÔÞÉÞÖÉÔÖ℄ÉØ℄É℄⋆ ÀÉØÉØÑÉÑÐÔÉÔÑÉØÔÉÔÑ⋆ ÀÉÔÉÔÖþÖÔÉÔÖÉÁÖÖÆÉÑÐÉÚÖØÉØÉ⋆<br />
reciting<br />
the Lord by reciting<br />
Recite<br />
4) to the Lord, each time<br />
www.prapatti.com 22 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÀÉÆÉØØÉÉÐÉÚØÉØÑÐÐÉ⋆<br />
ÑÐÉÐÆÉÞØÆÉØÉÑÆÚÆÉÆ⋆Ù℄ɹ<br />
ÀÉüÑÉØÚÉÔÎÉÎ℄ÉÚÖÉÑÉÔÚÝÉ(30)<br />
ÚÚÉÚØÉÔÉ<br />
ÔÐÉÐÆÉÔÐÉÐÆÉÔÐÉÐÝÖØÉØÆÉ⋆ ÔÐÎÝÖÑÉ⋆<br />
ÔÞÔÖÉÉüÀÉüÑÉÔÉÔÅÉ℄É℄ÝÑÉÔÐÉÐÆÉÞ<br />
ÝÑÑÉÒ℄É℄ÑÉÔÖÚ℄ÉÎÝÖÑÉÔÐÉÐÆÉ⋆ ÚÚÝÉÒ℄ÉÚÐÑÖÉÔ℄ÐÉÚÉ℄ÉÎÑÀÉÑÉÔÐÉÐÆÉ⋆<br />
º×ÚʷзºËÚÚºÝØÔ··Ñý<br />
ÚÚÖÉØÚÐØÉÎÑÉþÞÖÑÉÔÐÉÐÆÉ⋆<br />
º·ÑÒÙÝÊÅÚºÝøÚÊØÑÆÚÊØѸýý<br />
ÅÒØÚºÝÅÔÒ¤ÍÝØ×Åзº·ÅØÅËƤýý º·ÑÒÙÝÊÅÚºÝøÔÖ«ØÚ×·ÑÙÚзºý<br />
´Ö¤ÑÒ¸´Ö¤·<br />
ÒѺ·ÑÒÙÝÊÝÚÒØÌÊÔÖ·¬ÝÒý ·º´ÖÝÑÒÙÔ·ÚÑÒÙÅÒź×ÅÚÊÝýý<br />
ÝÔá º·ÑÒÙÝÔÅøÒÚ·ÝÍËÆÅý ·ÒÝÊ×ÙØÝÙƬзºÒýý<br />
´Ö¤Ñ ·ºÒÌÝÚÒÚÒØÅýý<br />
www.prapatti.com 23 Sunder Kidambi
ÚÖÑÔÉÔÉ℄ÉÑØÚÐÉ ÑÎ℄ÉÑÎÑÉÖÑ℄ÉÔÜÝÑÉ ØÑÉÔÖÉüÑÉÖÉ ÚÑÉ⋆ÆÒÑÒÉØü¹ÚÝÚ℄É⋆<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÚÅÉÔÉÔÖÑÝÑÉÑÎÉÎÚÒÉØ℄ÉÚÝ⋆ Ñ℄ÉÉÔÉÖ℄ÉÑ℄ÔÉÔ℄ÉÚÝ⋆ ÅÉØÉØÑÀÉÙÉÚÒÉØ℄ÉÚÝ⋆<br />
ÐÝÖüÆÉÞØÉÞÝ℄ÉÚÝ⋆<br />
ÒÉØÑÉØÉÔÉÐÉØÚÀÉÞÚ℄ÉÚÝ<br />
ÅÉÐÉØÑÉÑÎÉØÒÉÖÔÉÔ℄ÉÚÝ⋆ ØÑÐÑÐÉØÑÆÝÝÉÉÎÉÚÒÉØ℄ÉÚÝ⋆ ØÅÉÔÉÔÖØÝØÉØÒÉØÉÚ℄ÉÚÝ⋆<br />
℄É℄ÝÆÖÉÔÉÐÉÚØÒÉØØ℄ ℄ÉÑÎÉÎÆÉÑÉ ÑÒÖ℄ÉÑÎ℄ÉÑÎÚ⋆¹Å℄ÝÖÉÉ Ò℄ÐÒÉØ℄ÉÚÒ℄ÉÑÎÉØÑÉÚ⋆<br />
ØÐØÉØÆÉÑÐÖÉÆÉÞÉÆÉÉüÑÉ ÚÝÚ℄ÉÔØÖÚÒÉØÑÐÖÉ⋆¹ÚÝÚ℄É ØØÐÒÐÉÐÖÉØÖÉ<br />
ÚÝÆÔÉÐÉÚÒÑÒÉØÖÝ℄É⋆<br />
ÚºÚÆÑÒ¸ºÌ´ÖÝÍÐݺºÒ¤Ä·Ýý<br />
theÚ·Ò·ÑÅisÔÝÊ <br />
º·ÆÝݬҷÑÙÔÙ·ºýý<br />
33. Next stage in ·º×ÒÅ.<br />
www.prapatti.com 24 Sunder Kidambi
theÔÝÊ Ð·ºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔÝÊ<br />
·º×ÒÝÒÑÀýÔÝÊ ·º×ÒÑзºÞ¸·Ù·º·ËÚý<br />
Offer someØÙķפorÔÙËÔÅto ·º×ÒÅand meditate<br />
offerÝ-Ô<br />
øÒÌÚøÒÙÅÝÒкÝÜ·ØѸý<br />
Now<br />
ÒØÙÑÊÆ×ØØ×ÚÝÒººÜÆÑѸýý<br />
Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅto the<br />
ØØ×ÚÔÍÆÊÑÚØÙÔÖ¤ØÚºÒÊÒýý øÒØøÒØÚÅÔÅÚÅØÅÝÒкÝÙѸý<br />
Ó·ºÔº·ÔÒÜ·ØÒ·ÑÊÝý Ôº·¬ÒÑÒ¸º×ÚÊÒ¸ÑÚÔÙ·ËÑýý<br />
theº× »»¯<br />
used for theÚ·ÒÅ) ºÚËÍØÆÑÅÚظÁ·°Ý·ÒúÝÅ·ÑʺÚ×ѺÚÔÖ¤ØݺÚÝÑÚ·¦·ØÚÒ¸ý ·ºÊºÚÅ·Ý´Ó·ºÔ·º·ÆÀºÚ·ÒÔÖÝÒÝÔ·ÑÔÙ·ËÀº×ÚÊˤ´ÖÝÀÔ«ØÀ ÚÒÚºÚ¬ÒÝÐݺڷºÔ Ì«ØÔÖÚܺÚËغ·×ÒÒÒØÑÒ »»»»»»¯<br />
35. The last stage in theÚ·ÒÅis ØÚØÝÅ. This<br />
º×ڴ֤ܷËÆÔÊÆÑØÙ<br />
Offer all the fruits of thisÚ·ÒÅto<br />
present<br />
consorts have graced the×ÒÅand recite<br />
34. Next recite<br />
Lord.<br />
that the Lord and His<br />
Prostrate before the Lord. ThenзºßÑ(or idols should<br />
be replaced in their original box(es). This is usually done with closed eyes.<br />
the Lord by reciting<br />
is done by reciting<br />
www.prapatti.com 25 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
no. 7).<br />
recite´Ö¤Ñ <br />
fromÔÖ«ØßÔÅ(vessel no.<br />
ÅÚ´ÆÑٷзºáþ ´Ö¤ÑĐзºÑÆݤÒÆ×ÒØÅÚÝÚѸý Í·ØÅÚ·ÝÊÑÅýý<br />
36. If time permits, you could ·ºÄ·Ñ¸while offering theؤÌto<br />
º×ÚÊØÒàºÚØÒàÝÆ×ÅÝ·ÅÚÚÅÒѸý<br />
ÒÝÑÆ×´ÖÆÝÅÚؤÆÊݺ×Í·Ýý ÚÒغÝÊÚÝÊÝÚ ·ºÝÑ ·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
ÅÚ´ÆÑÒÚÝÝØÙÚ ÅÔØÝÝÒÒØ×ͦÀÔÙÆÕ·¥··Ý°ÚÒÀý ·ºÝÑ ·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
Ú ÔÝØÒÝØØ·ÐÝØÝÑ ·ºÚØ·ÝÅغá·ÆÅÌÚÚظý ·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
´Ö¤ËÝ·ÀÔÒÌÒÅØÑÒÊØÅÔÙÒÀý ÝؤҷÅÌÚØÝÚÅÅÚØÝÊÝØÙÑ ·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
ÝĐÝÚ·ÝÊÝÔÖºÝÊÝÔ·ÅÝѸý Ó·ØÊÙÑØÒÍÒÅÁ·ºØÝÙØÝØÙÑ ·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
º·ÑÒÙÝÊÝظÑØÙзºØ¸º×·Ð·ºÀ·Ð·ºÀý ÚÔÝÚܬÅÆÑØÀØ×ÑÝÝÝÑ ·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
ÚÔÅÚÅØݺÝÀØ×ÑÔÖøÝÑ ·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
The left over water in vessels 2 through 6 should be poured intoÔÖ«ØßÔÅ(vessel<br />
The performer must first accept theؤÌ(water)<br />
offer it to other members in the family.<br />
7) and then<br />
others.<br />
www.prapatti.com 26 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
´ÖÙØÔÖ··ÍÑÝÒÔ¦·ÆØý<br />
ÔÖÚ«ØÊغºÔËÙØ×Ñ´ÖË·ºÝÑ<br />
<br />
·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
º×ÅܷؤƷÊÆÑÕ¦·ºÆÀ樷ÆÀÜ·«ØÆÊÒÒ¸ý<br />
Ý××ÑÙ¤ÚÝÑ×Ø×Ѻ×ÚºÝÝÑ<br />
<br />
·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
ÝÀúݫØзºÔÍ×ÙÅÚÑÙÃÚËÆÚºÒý<br />
·ÝƤÝÅÔÖÔØÀØ×ÑÚºÝÝÑ<br />
<br />
·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
Ý×ÑÚÑݺ×ÚàÑßÅÒÒÝØÀý<br />
Ø×ÑÚ<br />
<br />
<br />
·ºÒÌÝÑÑÒÌÝÑ<br />
<br />
·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
ÅÔºÖǑÔËÑÙ·ÚÚØݺºý<br />
ÔÖÔÝÝÔÖÔ·ÝØÙÚ<br />
<br />
<br />
·ºÝÑ<br />
<br />
·ºÄ·Ñ¸ýý<br />
ÝÀÜ·ØÅÚ·ÝÊÆÚÒغÝÊÑ<br />
<br />
·ºÄ·Ñ¸ý<br />
ØÒÙÅÒź×ÅÔÚÒ¸Ñ<br />
<br />
·ºÄÒѸýý<br />
·ÔÑ×ØÅÚËÆÙÅÚÑзºÊ<br />
Ú<br />
<br />
<br />
·ºÑ¤ÖÔ«ØؤÌÊÅÒÍØý<br />
ÔÖÙ·Ú«ØØݦ·ÔÙÆ<br />
ÒØ·ÅÚØÅÊ·ÑÜÒÙ·ÑÍØÝÊýý<br />
º×<br />
<br />
·ºº·Ð·ºÒ·ºÒÀº×ÍÚÊÔÙÆÕ·ºÑ »»»»¯<br />
ÆÕ·ºØÀ<br />
º×·Æ·ºÐ·º<br />
·×ÙзºÝÒÊÔá<br />
·Ñ¬Ð·ºÀý<br />
Æ×ØÒØ¥·Ýº×Í¥·ÝÝø×ÍÆØÀ<br />
ÑÑÅÚ·ØÙÑÒ×ÙÀº×Ú<br />
<br />
<br />
·º´Àýý<br />
www.prapatti.com 27 Sunder Kidambi
ÒÒغ×ͦº×ÍÒÚÆÒÒ ÑÒÚÚ¸ зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Ó·ºÔº×ÚÊ×ÒÝÒØÚËÊÅÚÅØ ÅÒØÚÅÅ׺·Ð·ºÑ·Ø¸ý<br />
·ÅÚØÅÊ··Ð·ºÚºÖ·Ð§·ºÜ·«ØÆ×ÅÅ ÔÙÒÀÔÙÒÒÊÑ ·ÝØÙÚ »»»»¯ ·ºº×Í·Ýýý<br />
Ý«ØÒÝÔÔ ÑÒ×ÙÚ ·ÑзºÔ«Ø·º·Æ·×Ô¦·Ú«ÊØѸý ·ÝÙЧ·ºÔ·ØÒàÅ<br />
·Ð·ºÝº×ØØÅ·º·ÆºÐ·º«Å·º·ÆÅÚËÝÅ·Ñзº«ÔØÀý ·ºÔ«Ø·Ñ¬ÒѸýý<br />
Ù·ÚÅÅ×ÐÙºÝÊËÝ ·¬ÐÚ¦·º¦Úºº·Æ×Å·ÅÚØÅÊ··×¦º×ͦٷѸýý<br />
ÝؤҷÅÔÖÝÅÚËÆÙ··ÆÝÍ·À ºÒ Ù·ØÑÙ ØÚØÊÅØÜ Ø¤ÒÝؤҷÅÔÖÝÀºÝÙÀý »»»»»»»»¯ »»»»»»»»¯<br />
Úº×ÎØÃÑÙ¬ÒÒÚºÒÔÖÔجÒØÝÚÑÒ ÚÒѸýý »»¯<br />
ÑÝÚº×Ñ·¬Ð·º·ÐÙ·ºËںͷºÒÝÚÅÚÚ º×ÅÅ·Æʺ×ÚÊÚÆʺ׫ØØÒÙÙƬÒËÔÖÑÆÔÙ·Æý ÑÊÆÝÝÍظº×ºÝ«ØÚÒ¸ÅÚËÆÙÆÚØÀýý ·ÅÚØÅÊ··Æ×ÅÝ·ĐÝÆÙƬзºÒý ´Ö¤ÑØÚ ÚÅÅÔ· ·ºÝÚÒØÙ·ÚÒÑÀýý<br />
´Ö¤ÑÒ¸Ú ·ºÒÌÝÊÀ¬ºÅÅÚÝØÅÙÅÚýý ·ºÔÎÒÒÔ··ÑÀý<br />
www.prapatti.com 28 Sunder Kidambi
Appendix
ËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅ<br />
or<br />
ËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅ<br />
Procedure for performing<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
to the item under consideration<br />
Either imagine the wordÝÅwritten on your right palm or scribe the wordÝÅ, in the script you are<br />
comfortable with, on your right palm with your left index figure, as shown in Figure 5.<br />
ÝÅÚÝÚÒÑÀËÝÆÑý<br />
Figure 5: Scribing yaṃ on your right palm with the left index finger.<br />
Show the right palm to the item under consideration (IUC) and recite<br />
ºÅ ·ÝÒÑÀÝÆÑý<br />
Now, again imagine the wordºÅwritten on your right palm with the left index finger. Show the<br />
right palm to the IUC and recite<br />
ÚÅÑÜØÝÒÑÀÔзºÚÝÆÑý<br />
Now imagine the wordÚÅwritten on your left palm or scribe the wordÚÅ, on your left palm with<br />
your right index figure, as shown in with your right index finger, as shown in Figure 6.<br />
Show the left palm to the IUC and recite<br />
www.prapatti.com 30 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Figure 6: Scribing vaṃ on your left palm with the right index finger.<br />
Develop theº×Ù·ÆÑÙ·on your<br />
hands as shown in Figure 7. This is done by touching your left<br />
little and right ring fingers, left ring and right little fingers, left index and right middle fingers, and<br />
left middle and right index fingers.<br />
<br />
Figure 7: Configuring surabhi mudrā with the right hand.<br />
Show this posture to the IUC and recite<br />
Ú¤ÝÊÝàÝÈ·º¸ý<br />
Now snap with your hand over the IUC, as shown in Figure 8 while moving your hand in a clockwise<br />
circular fashion and recite<br />
doingËÆÅ,ÒÅandÔзºÚÒÅ<br />
asËÆÅ-¹<br />
The procedure of doingËÆÅ,ÒÅandÔзºÚÒÅto the IUC will be referred to<br />
ÒÅ-ÔзºÚÒÅto that IUC, for brevity. Similarly the procedure of<br />
ź×ÅÙº×Ù·ÆÑÙ·ÝÒÑÀý<br />
www.prapatti.com 31 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
Figure 8: Snapping above the vessel.<br />
to the IUC, showing theº×Ù·ÆÑÙ·to the IUC and performing theàÑÒàÅover<br />
be referred to asËÆÅ-ÒÅ-ÔзºÚÒÅ-º×Ù·ÆÑÙ·-àÑÒàÅto<br />
the IUC will<br />
that IUC, for brevity.<br />
www.prapatti.com 32 Sunder Kidambi
Ý-Ô Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅ<br />
Procedure for offering<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝݺ×ÑÔÊÝÆÑý<br />
to the Lord<br />
Hold a spoonful of water from theÝÊÔÅ(vessel no. 2) in your right hand while ringing bell with your left hand and offer it to the Lord while<br />
theÔ<br />
theÔÖ«Øß<br />
reciting<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆÝÔ<br />
ź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
Visualize His having accepted your offering in His right hand and pour this water into<br />
ÔÅ(vessel no. 7). Hold a spoonful of water from ÔÅ(vessel no. 3). in your right<br />
hand while ringing the bell with your left hand and offer it to the Lord’s feet while reciting<br />
ÅÒÑÒ·ÝÆݺÑÒ¤Ýź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
and pour this water into theÔÖ«ØßÔÅ(vessel no. 7). This must be done twice. Now, hold a<br />
spoonful of water from theºÑÒ¤ÝÔÅ(vessel no. 4). in your right hand while ringing the<br />
bell with your left hand and offer it to the Lord’s right hand while reciting<br />
and pour this water into theÔÖ«ØßÔÅ(vessel no. 7). This must be done three times. Show<br />
ÔзºØÚàÅ(a piece of sanctified cloth used exclusively for the Lord or s ālagr āma) to Lord and<br />
reciteÅÒÑÒ·ÝÆÝÔзºØÚàź×ÑÔÊÝÆÑý<br />
offeringÝ-Ô Å-ºÑÒ¤ÝÅ-ÔзºØÚàÅ<br />
theÔ Ô¹<br />
This combination of offering of water from theÝÊÔÅ(vessel no. 2) once, from<br />
Å(vessel no. 3) twice and fromºÑÒ¤ÝÔÅ(vessel no. 4) three times followed by showing<br />
ÔзºØÚàÅwill be referred to as the process of<br />
to the Lord, for brevity.<br />
www.prapatti.com 33 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
´Ö¤· ´Ö¤ÚÒغ·ÑÒÙÑ·Ò¸ Å´Ö¤ÑÆÕ·ºÚÒ¸´ÖÑѸ<br />
´Ö¤Ñ¸´Ö¤· ´Ö¤ÑÒغ·ÑÒÙÑÙ¬Ò·º·ÆзººÚÒØÝÙÑѸ ´Ö¤Ñ¸´Ö¤Ú×ݤ´Ù·ÔÝ·ÅÔÊغÚØѷѸý ´Ö¤Ñ¸ÚÒغ·ÑÒÙÑÙ¬ÒÑÔź×Å´ÖݷҷѸýý <br />
´Ö¤Ñظ´Ö¤Ú×ݤ´ÑÙ¬Ò·º·ÆзººÚÒØÝÙÑѸ ´Ö¤´Ö¤¬ÒÚ׺·ÑÒÙÑ·Ò¸<br />
´Ö¤Ñظ´ÖÙØÝÒغ·ÑÒÙÝ«ØÒÜÔØÀÔÖÔØÑ´ÖÑÅØÅ ´Ö¤ÑظÚÒØ·ÑÒÙÙ·ÔÝ·ÅÔÊØÚØѷѸý ´Ö¤Ñظ´Ö¤Ú×·ÑÒÙÑÙ¬Òź×Å´ÖÝøÒÚ«ÊØѸýý<br />
ÚÒØзºÑÆÑÙÒ¤ÒÜ·ÔѸ ´Ö¤· ··ÑÒÙÑ·Ò¸<br />
ÝÝÒØÝÙÑÜ·ØͦԦ·´ÖÑÅØÅ ØØÔÝÙÑ׷פ·Ü<br />
´Ö¤· ··Ñ¸ý<br />
зºÑÆÑÙ¬ÒÅ·ÆÅÔÖÔ ýý<br />
<br />
Taniyans of some ācāryas of<br />
·ºÒÌæ·ÝÑÙ¬ÒÜ·ÔÝÔÖÔØÑ´ÖÑÅØÅ<br />
www.prapatti.com 34 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
´Ö¤Ú¤·Ú·º·ÔÝؤÒÑ·Ò¸ ÅÐÑ·ºÑ¸<br />
´Ö¤Ñظ´Ö¤Å·ÔÜÌÚ¤´··º¦·ÔÙƺ×ÅÝѤҷÆÜËÅ<br />
ºÌÒź×ÚÝؤÒź׷зºÙƬҫÅÚ¤·Ú¤¸·º·º¦·Ñ¸ýý ÒÝØØÑÒÅÒÜÆ×ÅÒ·¦··ºÆØÝ«ÒØÙÀÔÖ×ظý<br />
´Ö¤ÚÒØÝؤÒÑ·Ò¸<br />
ÔÖø´Ö¤Å··¦·ÔÖÚÝ«ØÔØÀÔÖÔØзºÑ¤ÒÜÆ×Å-<br />
´Ö¤Å·ÒÌ·º·ÔÝؤҷÜËÅ ´Ö¤· зºÑ¤ÒÜÆ×Å·ºÆØ·º·Æ·ÔѸý ÚÒØ·ÝؤҷÑÅÔÖÔ ·ºÚ¤·Ù· ··º·Ô²·º Å<br />
´Ö¤Ò·ÝÆÝؤÒÑ·Ò¸ ýý<br />
´Ö¤Ñ·<br />
´Ö¤ÑÚØÅ×·ÝØÀ··ÆÝÚ¤ºÔѸ ´Ö¤Ñ¤·Ù ·º·º¦º×ÅÝÆÑÚ·ĐзººÑÒØÝѸ<br />
º×Úº· ·ºÆØÔ·ÅÚÒ´ÖÝѸý<br />
·ºÙ¥·Æ×ÒÚÅÒ·ÝÆÅÝ«ÒѸýý<br />
Taniyans of some ācāryas of<br />
www.prapatti.com 35 Sunder Kidambi
« ·ÅØØ·Ò¸º×ÅÔÖÝѸ<br />
Taniyans of some ācāryas of<br />
º×ÙÒ·ÝÊÚÒÚÒØݷѸýý<br />
ÒØ »»»»¯ ÒØÙÆ·ºÅÑÙ¬ÒÚ·ÒØ·ÑÒÙظ »»»»¯ ·ºÅýý<br />
ÒÝØØÑÅÑÐÅÔ¦·ÔÍÆÊÅ ØØ«<br />
º·ÑÒÙÝÊÙ·ÚÝÊÑÅÔÖÔ ýý<br />
´Ö¤Ð·ºÝʺ×ÑÙáþÙ·ØÅÚØ×ĐÝÅÙÆÆÊÚѸý<br />
´Ö¤Ð·ºÝÊØÒÍÚÝØÒÝÅ´Ö¤ÚºÍÕ·ºÙ·À ´Ö¤ÑØ×ÙÒ·ØØ·ÔÒ´ÖÝŬÒÑÊзºÑ¸ý<br />
´Ö¤Ú×ØØÑÅÚÝÊÜ·ÔÑÒàÅ º×ÅÔÖÔØÅ·Ý×·²·ºÝÅ´Ö¤Ú<br />
·¬Ò·ØØѬÒØØÝÝÊý<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
www.prapatti.com 36 Sunder Kidambi
ÔÆÕ·¥··ÔÙÅÆÕ·ºÚÒ¸´ÖÑѸ<br />
Taniyans of some ācāryas of<br />
´Ö¤Ò·ÝÆÝ«ÒÚ·ÝÊÜ·Ô´ÖÝѸý ´Ö¤Ñ¸´Ö¤¬ÒÚ×Ñ·Ò¸<br />
º· ·ºÔÅÚÒØÅ´Ö¤¬ÒÚ×ÑÙ¬ÒÅýý<br />
´Ö¤¬Ò«Ý«Ð·ººÑÒٷظ´Ö¤Ú×·ÑÒÙظ ´Ö¤Ñ¸´Ö¤· ·ºÒÌÑ·Ò¸<br />
ÔÖÔØÝÒØ´ÖÑÚÑ«Ä·ÝÙÄźØÒÅÔÊØÅ´Ö¤ÔØ º×ÅÔÖÔØ<br />
øÒ ºÅº×ÙÙÆ·ºÅÑÙ¬ÒÚÅ´Ö¤· »»»¯<br />
·ºÒÑÒàØÑÔ´Ö¤Ú×ݤ´·Ø¸ý<br />
´Ö¤Ñ¸´Ö¤¬ÒÚ×Ñ·Ò¸ ·ºÒÌÅýý<br />
Ò·ÝÆúÝÝ«Ø·ÔºÜ<br />
ØÝÅÔÍÆÊÚ·ÝÊÜ·Ô¬ºæ·Ñ¸ ´Ö¤Ú×Ý«Ù·ÆÅÔÊطѤý <br />
´Ö¤´Ö¤¬ÒÚ×ÑÙ¬ÒÚÝÊÑÅÔÖÔ ´Ö¤Ñ¸ÔзºÑ·Ò¸ ýý<br />
´Ö¤Ú׺·<br />
ºÝÊ Ð·ºÑØѺ·ÆÝ«ØØÚÝÙÑÒØѸý Ô··ÐÑÙ¬ÒÝÔØ<br />
ÔзºÑÙ¬ÒÅÙÅ´ÖÝÑÀýý ØÔ¦·ÔÍØÅÒʤзºÑ¸ »»»»»»»»¯<br />
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
www.prapatti.com 37 Sunder Kidambi
зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
´Ö¤ÑÆÒÚº· ·ºÒ̺ÖǑØÒàÔ··ÐÑ·Ò¸ Ô··ÐÑ·ºÑ¸<br />
´Ö¤Ü·ËƺÖǑØÒàÑÙ·ÆÚÔغº·<br />
´Ö¤Ú¤ØÙÝ·º¦·ÔÙÝ«Ø·Õ¸·ÚººÍÕ·ºÝÊÑÍ«ØÊѸ ڷݺ·ÚÊÚ·Ôá ·ÙзºÑÆÒÝطѸý ·ºËÝѸ<br />
´Ö¤ØÙ·ÚÒÔÍ×ÒØØÔ¦·º·ÆÑÔ·ÑÌÊÀý ÒÍÅ´Ö¤· ·ºÒÌÅ·¬Ð·º¦·ÔÙÑÒźÖǑØÒàÅ´ÖÝÑÀýý<br />
ºÝØÙ´Ö¤ÑÒÆÒÚº·<br />
´Ö¤ÑÆÒÚ´Ö¤¬ÒÚ׺ÖǑØÒàÔ··ÐÑ·Ò¸ ·ºÒ·ºÖǑØÒàÔ··ÐÀýý<br />
´Ö¤Ü·ËƺÖǑØÒàÆ·¬Ð·ºÑÌÒĐзººº·<br />
Ø¥·Ð·ººØÙÝÝÚÒÔÆ×ÚÙ¥·ÆѸ Òںݴ֤· ·ºÒÌ·¬Ð·ºÑÌÒÙ·ÚÅÔÊØØѤݷѸý ËÝѸ<br />
´Ö¤ÑĐзºÑ¤ÝߤÚÔÙ·Åںݺ×Ú·Ú¤ý ÝÝÝźÖǑØÒàÅ·¬Ð·ºÑÌÒÙÅ´Ö¤¬ÒÚ×ÅÒÚ¤ÒѸýý<br />
º¤Ýںݴ֤¬ÒÚ×Ô··ÐÙ·ÑÀýý<br />
ÒÍ´Ö¤· ´Ö¤ÑÆÒÚº·ÑÒÙºÖǑØÒàÔ··ÐÑ·Ò¸ ·ºÒÌ«ßÑÔ·¬Ð·ºÆĐзººº·<br />
ÔÖØÝß´Ö¤¬ÒÚ×ظº×Ñ«ØØÙ¥·Ý´ÖÑź×Å´ÖÝÑÀ ´Ö¤ÝÝÒØÒØØÚÅØÒº·ÆÒÝØÅÝؤҷظý ·ºÒ<br />
ÒÚºÝź·ÑÒÙúÝÅ·¬Ð·ºÑÌÒÙźÖǑØÒàºÚØÒàѸýý<br />
Taniyans of some ācāryas of<br />
www.prapatti.com 38 Sunder Kidambi
зºÑ¤ÝÝÔÍÚ¦·ÚÝ·ÒØÑÒ×××ØØѸý зºÙÚ·Ò·ÑÀ<br />
ºÝØÙ´Ö¤ÑÆÒÚº·ÑÒÙݤÒÔ··ÐÀýý<br />
´Ö¤ÑÍØÒº· ´Ö¤ÑÆÒÚÚ¤ºÖǑØÒàÔ··ÐÑ·Ò¸<br />
´Ö¤Ú×Ò·º×ÒØØ×ÙзºÝØÑÝ ´Ö¤ÑÍØÒзºÑÆÝÊݫطظº×кÔÖÔØØÙÝÊ´ÖÑѸý ·ºÒÌݫطظÔØÑÅÚ Ð·ºÝѸ<br />
´Ö¤ÑÍØÒÚ¤ÝÆÑÒÅØ´ÖÝÑÙ·ºÑ¸ýý ÎØѸ »»»»»»¯<br />
ºÖǑØÒàºÚØÒàÝÑ×ÚØÑ×кÔѸýý ÒÚºÝڤݤÒÝÝÔ×ÅÚÒѸý<br />
www.prapatti.com 39 Sunder Kidambi