Bengali - Unicef

cÖ_g AvšÍR©vwZK Pzw³| RvZxq miKvi¸‡jv‡K (State Parties)
memgq Ges me RvqMvi Rb¨ wkï AwaKvi myiÿv I AMÖMwZi Rb¨
RvZxq miKvi¸‡jv gvb‡Z eva¨| GB mb` wkï‡`i gvbevwaKv¸‡jvi
G‡K Ac‡ii cÖwZ AvšÍwbf©iZv I cwic~iKZvi Ici ¸iæZ¡ w`‡q‡Q|
54wU Aby‡”Q` I `yBwU Hw”QK cÖ‡UvK‡ji gva¨‡g wkï‡`i Rb¨
GKwU bZzb jÿ¨ ˆZwii †Póv Kiv n‡q‡Q GB mb‡` Ñ Gi g‡a¨
GKwU n‡jv wkï‡`i myiÿvq miKvi, wcZv-gvZv Ges mswkøó
AskMÖn‡Yi AwaKvi Ges ¯^vaxbZvi| †mvgvwjqv, `wÿY mỳ vb Ges
Òc„w_exi me †`‡kB A‡bK wkï KwVb cwiw¯’wZ‡Z evm K‡i Ges
†evSvq Zvi †P‡q Kg eqmx (Aby‡”Q` 1)| mb` Abyhvqx, wkï‡`i
we‡ePbvqÓ ivL‡Z n‡e Ges mswkøó †`‡ki miKvi¸‡jv‡K ÒwbwðZ
Ki‡Z n‡e †h wVKfv‡e †e‡o IVvi Rb¨ wkï‡`i cÖ‡qvRbxq wbivcËv
I hZ¥ †`qv n‡”QÓ (Aby‡”Q` 3)|
cÖ‡Z¨K wkïiB R‡b¥i ci ZrÿYvr wbewÜZ nIqvi AwaKvi
wcZv-gvZvi hZ¥ cvIqvi AwaKvi (Aby‡”Q` 7 I 8)|
miKvi¸‡jv‡K wb‡Z n‡e| mb` Abyhvqx mswkøó miKvi¸‡jvi
ev Ab¨vb¨ gZvgZ, RvZxq Drm, b„‡MvôxMZ ev mvgvwRK Drm,
Zv‡`i GLwZqvifz³ wkï‡`i Rb¨ wbwðZ Ki‡e|Ó (Aby‡”Q` 2)|
(Aby‡”Q` 30)|
G QvovI ÒkwiK iv󪸇jv †g‡b wb‡”Q †h, cwic~Y© I my›`i Rxeb
hvc‡bi Rb¨ kvixwiK A_ev gvbwmK cÖwZeÜx wkïi Ggb cwi‡e‡k
evm Kiv `iKvi †hLv‡b gh©v`vi wbðqZv _vK‡e, AvZ¥wbf©iZv e„w×
cv‡e Ges mgv‡R wkïi mwμq AskMÖn‡Yi c_ myMg n‡eÓ (Aby‡”Q`
Kvh©Ki wkÿv, cÖwkÿY, ¯^v¯’¨‡mev, cybe©vmb †mev, we‡bv`‡bi my‡hvM
Ges Zv‡`i K‡i Zzj‡Z n‡e Kg©ÿg|
AwaKvi Av‡Q wkï‡`i| eqm I wPšÍvkw³i cwic°Zv we‡ePbvq
Gme gZvgZ‡K cÖ‡qvRbxq ¸iæZ¡ †`qvi K_vI ejv Av‡Q mb‡`|
Awfe¨w³ cÖKv‡ki †ÿ‡ÎI wkï‡`i c~Y©v½ ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡Z
n‡e (Aby‡”Q` 13)| wkïi gy³wPšÍv, we‡e‡Ki I ag©xq ¯^vaxbZv‡K
†MvcbxqZv eRvq ivLvi I †eAvBwb nvgjv ev n¯Í‡ÿc †_‡K
wbivcËv cvIqvi (Aby‡”Q` 16) Ges †h †Kvb ai‡bi msMVb Kivi
I kvwšÍc~Y© mg‡eZ nIqvi AwaKvi †fvM Kivi (Aby‡”Q` 15)|
wkïi jvjb cvjb I weKv‡ki Rb¨ wcZv-gvZv A_ev AvBwb
Awffve‡Ki cÖv_wgK f‚wgKvi K_v GB mb` ¯^xKvi K‡i (Aby‡”Q`
18)| Z‡e G‡ÿ‡Î cwievi¸‡jvi Rb¨ ÒDchy³ mnvqZvÓ, Òwkï‡`i
hZ¥ †bqvi Rb¨ h_vh_ cÖwZôvb, myweav Ges †mevi e¨e¯’vÓ Ki‡Z
miKv‡ii eva¨evaKZvi Ici GB mb` †Rvi †`q| Òh_vh_
c`‡ÿ‡ci gva¨‡g miKvi‡K Av‡iv wbwðZ Ki‡Z n‡e †hb
PvKzwiRxex wcZv-gvZvi wkïiv cÖ‡qvRbxq w`ev-hZ¥ †K‡›`ªi †mev
Ges myweavw` cvq hv Zv‡`i AwaKvi|Ó
wbwðZ Kivi `vwqZ¡ cÖavbZ wcZv-gvZv A_ev Awffve‡Ki; Z‡e
mswkøó miKvi G‡ÿ‡Î mnvqZv Ki‡Z eva¨| ÒcÖ‡qvRb n‡j miKvi‡K
cywó, †cvkvK Ges Avevm‡bi †ÿ‡ÎÓ| Ae¯’v‡f‡` mvgvwRK wbivcËv
cvIqvi AwaKviI Av‡Q cÖwZwU wkïi (Aby‡”Q` 26)|
mswkøó miKvi¸‡jv Òwkïi †eu‡P _vKv I weKv‡ki Rb¨ m‡e©v”P
†Póv Ki‡ZÓ eva¨ _vK‡e (Aby‡”Q` 6)| cÖwZwU wkïiB AwaKvi
16