Download File - UBIFRANCE

BAN TỔ CHỨC
UBIFRANCE
77 Bd Saint Jacques
75998 PARIS Cedex 14 - FRANCE
Tel: +33 1 40 73 30 00
www.ubifrance.fr
contact
Clémence HAUTEVILLE, Phụ trách dự án về Hóa học
Tel: +33 1 40 73 34 52 - Fax: + 33 1 40 73 30 27
clemence.hauteville@ubifrance.fr
CƠ QUAN THƯƠNG MẠI PHÁP UBIFRANCE TẠI VIỆT NAM
Hanoi Office
57 Tran Hung Dao, Hanoi - VIETNAM
Tel: +84 43 944 58 00 - Fax: +84 43 944 58 37
contact
Marc CAGNARD, Trưởng Cơ quan Thương mại tại Hà Nội
marc.cagnard@ubifrance.fr
NGÔ Chân Lý, Tùy viên Thương mại, Văn phòng tại TP HCM
chanly.ngo@ubifrance.fr
UBIFRANCE, Cơ quan Pháp hoạt động vì sự phát triển của các doanh nghiệp Pháp ra quốc tế, trực
thuộc Bộ Kinh tế, Tài chính và Công nghiệp Pháp. Trong chính sách hỗ trợ của chính phủ Pháp đối với
ngành ngoại thương, UBIFRANCE đóng vai trò quan trọng nhất.
Với 65 cơ quan thương mại đặt tại 46 quốc gia, UBIFRANCE cung cấp đầy đủ sản phẩm và dịch vụ
nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp Pháp phát triển ra thị trường nước ngoài.
- Thông tin, tư vấn, đánh giá, nhằm giúp các doanh nghiệp Pháp đề ra chiến lược phát triển quốc tế
- Tổ chức hoạt động quảng bá để giúp các doanh nghiệp Pháp thiết lập quan hệ đối tác với doanh
nghiệp nước ngoài.
2
analytica 2011

BAN TỔ CHỨC
UBIFRANCE
77 Bd Saint Jacques
75998 PARIS Cedex 14 – FRANCE
Tel: +33 1 40 73 30 00
www.ubifrance.fr
Người liên hệ
Clémence HAUTEVILLE, Phụ trách dự án về Hóa học
Tel: +33 1 40 73 34 52 - Fax: + 33 1 40 73 30 27
clemence.hauteville@ubifrance.fr
CƠ QUAN THƯƠNG MẠI PHÁP UBIFRANCE TẠI VIỆT NAM
Hanoi Office
57 Tran Hung Dao, Hanoi – VIETNAM
Tel: +84 43 944 58 00 - Fax: +84 43 944 58 37
Người liên hệ
Marc CAGNARD, Trưởng Cơ quan Thương mại tại Hà Nội
marc.cagnard@ubifrance.fr
NGÔ Chân Lý, Tùy viên Thương mại, Văn phòng tại TP HCM
chanly.ngo@ubifrance.fr
UBIFRANCE, Cơ quan Pháp hoạt động vì sự phát triển của các doanh nghiệp Pháp ra quốc tế, trực
thuộc Bộ Kinh tế, Tài chính và Công nghiệp Pháp. Trong chính sách hỗ trợ của chính phủ Pháp đối với
ngành ngoại thương, UBIFRANCE đóng vai trò quan trọng nhất.
Với 65 cơ quan thương mại đặt tại 46 quốc gia, UBIFRANCE cung cấp đầy đủ sản phẩm và dịch vụ
nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp Pháp phát triển ra thị trường nước ngoài.
- Thông tin, tư vấn, đánh giá, nhằm giúp các doanh nghiệp Pháp đề ra chiến lược phát triển quốc tế
- Tổ chức hoạt động quảng bá để giúp các doanh nghiệp Pháp thiết lập quan hệ đối tác với doanh
nghiệp nước ngoài.
analytica 2011 3

air liquide
75, Quai d’Orsay, 75007 Paris - France
1-2A, Saigon High Tech Park, Dist 9, Hochiminh, Vietnam
Tel: +84 8 37360948
Fax: +84 8 37360961
www.airliquide.com
Contact
Mr.Nicolas POIROT, Directeur General
nicolas.poirot@airliquide.com
Air Liquide is the world leader in gases for industry, health and the environment, and is present in 80
countries with 42,300 employees. Oxygen, nitrogen, hydrogen and rare gases have been at the core of
Air Liquide’s activities.
In Vietnam, Air Liquide operates 10 production plants in 5 locations & 3 cylinder filling centers: Yen Phong
& Que Vo parks in Bac Ninh (North), Saigon High Tech Park in HCMC, Phu My IP in Vung Tau, and My
Xuan park in the South.
Our experience in Vietnam, our wide spread production capacity, our recognized performance (Golden
FDI Award 2009, Golden Dragon Award 2009 and 2010), ISO 9001-2008.
4
analytica 2011

air liquide
75, Quai d’Orsay, 75007 Paris, France
1-2A, Khu Công nghệ Cao Sài Gòn , Q.9, TPHCM, Việt Nam
Điện thoại: + 84 8 37360948
Fax : + 84 8 37360961
Trang web : www.airliquide.com
Người liên hệ
Ông Nicolas POIROT, Chức vụ: Tổng Giám đốc
nicolas.poirot@airliquide.com
Là công ty hàng đầu thế giới về khí công nghiệp, y tế và môi trường, Air Liquide hiện diện tại 80
quốc gia với 42.300 nhân viên. Khí oxy, khí nitơ và khí hiếm là những lĩnh vực hoạt động chủ yếu của
Air Liquide.
Tại Việt Nam, Air Liquide đang vận hành 10 nhà máy tại 5 địa điểm với 3 trung tâm cung cấp khí ga : ở
phía Bắc, Khu Yến Phong và Khu Quế Võ tại Bắc Ninh ; ở phía Nam, Khu Công nghệ Cao Sài Gòn tại
thành phố Hồ Chí Minh, Phú Mỹ IP tại Vũng Tàu, và Khu Mỹ Xuân.
Chúng tôi có kinh nghiệm tại Việt Nam, có phạm vi hoạt động rộng khắp thế giới và bề dày thành tích
đáng kể : Giải Golden FDI 2009, Giải Rồng vàng 2009 và 2010, danh hiệu ISO 9001-2008.
analytica 2011 5

ALLA FRANCE
ZI Du Bompas, 49120 Chemillé - France
Tel: +33 2 41 30 55 08.
Fax: +33 2 41 30 34 67.
www.allafrance.com
Contact
M.Ewan Cullens, Export Sales Manager
Cullens@allafrance.com
Alla France is one of Europe’s oldest manufacturers of high-precision measuring instruments, with over
2 centuries of experience. Based in a highly automised custom built factory in the West of France, our
company proposes a complete range of high precision thermometers and hydrometers, manufactured
according to the most demanding official standards.
All normalised instruments can supplied with a calibration certificate with traceability guarantee. In
keeping with our environmentally friendly policy, Alla France equally proposes a precision range of
biodegradable liquid filled thermometers, as well as a selection of laboratory consumables such as
refractometers, pH-meters, digital and infrared thermometers, rubber pipettes and pip pumps, which are
distributed in 58 countries worldwide.
ALLA FRANCE and HOA VIET Company Ltd, our exclusive distribution partner in Vietnam look forward
to meeting you during the Analytica exhibition..
6
analytica 2011

ALLA FRANCE
ZI Du Bompas, 49120 Chemillé - France
Điện thoại: +33 2 41 30 55 08.
Fax : +33 2 41 30 34 67.
www.airliquide.com
Người liên hệ
Ông Ewan Cullens, Giám đốc phụ trách xuất khẩu.
Cullens@allafrance.com
Với hơn 200 năm kinh nghiệm, Alla France là một trong những nhà sản xuất thiết bị đo lường chính
xác lâu đời nhất châu Âu. Với nhà máy được trang bị dây chuyền tự động hóa cao ở miền Tây nước
Pháp, công ty chúng tôi cung cấp mọi chủng loại nhiệt kế và thủy trọng kế với độ chính xác cao, đáp ứng
những tiêu chuẩn khắt khe nhất. Chúng tôi có thể cung cấp các dụng cụ chuẩn xác với giấy chứng nhận
kiểm định chất lượng và chứng nhận nguồn gốc. Nhằm bảo đảm chính sách thân thiện với môi trường,
Alla France cũng giới thiệu mặt hàng nhiệt kế chứa chất lỏng tự phân hủy và nhiều dụng cụ thí nghiệm
như khúc xạ kế, PH kế, nhiệt kế điện tử, nhiệt kế hồng ngoại, pipet cao su, bơm pipet, các mặt hàng
trên đã được phân phối tại 58 quốc gia trên thế giới. Alla France và Công ty TNHH Hoa Việt, đối tác độc
quyền phân phối của chúng tôi tại Việt Nam, rất mong được gặp gỡ quý vị tại triển lãm Analytica.
analytica 2011 7

AMS France ALLIANCE INSTRUMENTS
10 Avenue Charles de Gaulle 95740 FREPILLON-FRANCE
Tel: +33 1 34 18 71 10
Fax: +33 1 39 60 72 39
www.alliance-instruments.com
Contact
M.Laurent CLOUSIER, Directeur Général
l.clousier@alliance–instruments.com
With the expertise of the Westco, Unity and Alliance Instruments, brands, with a full range of analyzers covering
each technology: Continuous flow, Discrete, Infrared and Sample preparation. In line with the group’s
philosophy, these devices are all easy to use, enable the automation of even the most complex of analyses,
and offer high throughput.
• Applications: environment, agri-food,agriculture, animal feed, wines and spirits, dairy industries .
Based on the expertise of French company Ysebaert, a manufacturer of containment systems and
secure workstations for the nuclear and biology industries for over 30 years
8
analytica 2011

AMS France ALLIANCE INSTRUMENTS
10 Avenue Charles de Gaulle 95740 FREPILLON-FRANCE
Điện thoại : +33 1 34 18 71 10
Fax : +33 1 39 60 72 39
www.alliance-instruments.com
Người liên hệ
Ông Laurent CLOUSIER, Tổng Giám đốc
l.clousier@alliance–instruments.com
Với kinh nghiệm của các thương hiệu Westco, Unity, Alliance Instruments và nhiều loại thiết bị phân tích
ứng dụng công nghệ dòng chảy liên tục, rời rạc, thiết bị chuẩn bị mẫu, thiết bị cận hồng ngoại.
Đúng theo phương châm của tập đoàn, các thiết bị này, ngay cả những thiết bị phân tích phức tạp nhất,
đều dễ sử dụng và dễ tự động hóa với hiệu quả cao.
• Lĩnh vực ứng dụng : môi trường, nông-thực phẩm, nông nghiệp, thức ăn gia súc, rượu vang, rượu
mạnh, công nghiệp sữa và chế phẩm từ sữa.
Dựa trên kinh nghiệm của công ty Pháp Ysebaert, chuyên sản xuất các hệ thống bồn chứa và khu làm
việc an toàn trong ngành công nghiệp hạt nhân và công nghệ sinh học trong hơn 30 năm qua.
analytica 2011 9

ERALY
97 Rue André Le Bourblanc 78590 NOISY LE ROI - FRANCE
Tel: +33 1 34 62 64 06
Fax: +33 1 30 56 66 86
www.eraly.com
Contact
Leïla GRIMI / Francis PITHON, Ingénieur Commerciale
l.grimi@eraly.com
Specialized for more than 35 years in the elemental analysis, we study, manufacture, sell and ensure the
after-sales service of a range of analysers intended for the laboratories of chemical industry.
We also propose, to combine with our analysers, sampling automatism.
Moreover, the experience we have been getting through the creation of different types of furnaces led us
to propose it «made-to-measure», thanks to our know-how and a well skilled technology.
Our skills in these fields of activities and our quality as manufacturer enables us to propose:
• adaptations of the listed products to satisfy particular needs
• creations of particular equipments (according to a schedule of conditions).
10
analytica 2011

ERALY
97 Rue André Le Bourblanc 78590 NOISY LE ROI - FRANCE
Điện thoại: +33 1 34 62 64 06
Fax: +33 1 30 56 66 86
www.eraly.com
Người liên hệ
Leïla GRIMI / Francis PITHON, Kỹ sư thương mại
l.grimi@eraly.com
VVới hơn 35 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phân tích thành phần, chúng tôi nghiên cứu, sản xuất,
kinh doanh và cung cấp dịch vụ hậu mãi cho các loại thiết bị phân tích dùng trong phòng thí nghiệm của
ngành công nghiệp hóa chất.
Chúng tôi cũng đề nghị khách hàng sử dụng thiết bị chuẩn bị mẫu thử tự động cùng thiết bị phân tích
của chúng tôi.
Ngoài ra, kinh nghiệm tích lũy được trong quá trình chế tạo nhiều loại máy cho phép chúng tôi vận dụng
kỹ năng và công nghệ tiên tiến để nhận đơn đặt hàng theo yêu cầu.
analytica 2011 11

FABRILABO / FIM
Cedex 72 - 92038 PARIS LA DEFENSE – FRANCE
Tel: +33 1 47 17 64 05
Fax: +33 1 47 17 61 05
www.fabrilabo.com
Contact
Francis PITHON, Manager
fabrilabo@orange.fr
FABRILABO is the French trade association of the laboratory partners
FABRILABO gathers manufacturers, distributors and service companies to promote their products in
France and throughout the world.
Laboratory instruments and equipment are found in any scientific and technological activities as well as
in any quality control process. They are essential tools of the economic development. The products and
services offered by FABRILABO’s members cover a wide range of applications: metallurgy, chemistry,
environmental analysis and monitoring, food and beverage, biotechnology, in vitro diagnostic and health
care.
FABRILABO is a forum for labo products and services. FABRILABO represents the companies at the
laboratory standards committees AFNOR, CEN and ISO and plays a key role in the European association
EUROM II.
12
analytica 2011

FABRILABO / FIM
Cedex 72 - 92038 PARIS LA DEFENSE – FRANCE
Điện thoại: +33 1 47 17 64 05
Fax: +33 1 47 17 61 05
www.fabrilabo.com
Người liên hệ
Francis PITHON, Giám đốc
fabrilabo@orange.fr
FABRILABO Là Hiệp hội các nhà sản xuất và kinh doanh thiết bị phòng thí nghiệm
FABRILABO quy tụ các nhà sản xuất kinh doanh và công ty dịch vụ trong lĩnh vực phòng thí nghiệm để
quảng bá sản phẩm và dịch vụ của họ tại Pháp cũng như trên toàn thế giới.
Dụng cụ và thiết bị phòng thí nghiệm hiện diện trong tất cả hoạt động khoa học công nghệ và trong mọi
quá trình kiểm soát chất lượng. Đây là những công cụ thiết yếu của sự phát triển kinh tế. Sản phẩm và
dịch vụ do các thành viên của FABRILABO cung cấp được sử dụng rộng rãi trong mọi lĩnh vực : luyện
kim, hóa học, phân tích môi trường và giám sát, thực phẩm và thức uống, công nghệ sinh học, chẩn
đoán trong ống nghiệm và chăm sóc sức khỏe.
analytica 2011 13

GETINGE LANCER
30 boulevard de l’industrie 31170 tournefeuille - FRANCE
Tel: +33 5 61 15 11 11
Fax: +33 5 61 15 16 16
www.lancer.fr
Contact
Sanz Marie-Laure, Assistante Marketing
sanz@getinge.com
For over four decades, Lancer has been the leader in providing effective solutions for washing applications
in the scientific community. We support you, our customers, by acting as a trusted partner and
advisor, focusing on your cleaning application and requirements for washing laboratory glassware and
equipment. We specialize in cleaning technology so that you can achieve maximum productivity in your
lab.
Lancer provides a comprehensive range of glassware washers with a wide variety of racks and accessories,
as well as cleaning chemicals made specifically for use in high pressure washing systems. Lancer
has the total cleaning solution for every washing need. We are there to guide you through each phase of
the process from the initial consultation, to installation, to after sales support. You can count on Lancer
every step of the way.
14
analytica 2011

GETINGE LANCER
30 boulevard de l’industrie 31170 tournefeuille - FRANCE
Điện thoại: +33 5 61 15 11 11
Fax: +33 5 61 15 16 16
www.lancer.fr
Người liên hệ
SANZ Marie-Laure, Trợ lý Marketing
sanz@getinge.com
Từ hơn bốn thập kỷ qua, LANCER luôn là công ty hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp giải pháp tẩy rửa
hiệu quả cho các trung tâm khoa học.
Chúng tôi vừa là đối tác vừa là cố vấn của quý khách và chúng tôi tập trung tìm hiểu nhu cầu về tẩy rửa
dụng cụ thủy tinh và thiết bị phòng thí nghiệm của quý khách.
Chúng tôi hoạt động chuyên sâu trong lĩnh vực công nghệ tẩy rửa nên có thể giúp quý khách đạt được
năng suất làm việc cao nhất trong phòng thí nghiệm.
LANCER cung cấp đầy đủ các loại máy rửa thủy tinh cùng nhiều loại phụ kiện tương ứng với các hóa
chất tẩy rửa được điều chế đặc biệt để sử dụng trong các hệ thống rửa áp lực cao.
LANCER cung cấp tất cả giải pháp cho mọi nhu cầu tẩy rửa của quý khách.
Chúng tôi luôn có mặt để hướng dẫn quý khách trong từng giai đoạn, từ tư vấn ban đầu, đến cài đặt và
hỗ trợ hậu mãi. Quý khách có thể tin tưởng vào Lancer mọi lúc mọi nơi.
analytica 2011 15

SECOMAM SAS – ITT Analytics
91, Avenue Des Pins D’Alep – 30319 ALES Cedex – FRANCE
Tel: +33 4 66 54 35 60
Fax: +33 4 66 54 35 69
www.secomam.fr
Contact
Stéphanie CHEVALIER, Marketing Communication Officer
schevalier@secomam.fr
The French leader for over 60 years in the design and manufacturing for liquids analyzers and spectrophotometers,
SECOMAM offers one of the market’s largest range. Health, environment, teaching and
research, food industry and industries are parts of our reference markets.
Amongst its many products range SECOMAM provides :
• PASTEL UV – reagent free analyzers for industrial and urban water quality control ;
• STAC Family – reagent free compact on-line analyzers for polluted natural and industrial waters ;
• UviLine, Uvikon Families – UV-VIS single and double beam spectrophotometers ;
• UviLine and PRIM Families – Visible spectrophotometers ;
• BASIC & PRIM 500 – semi-automatic biochemical analyzers ;
A large range of accessories availablefor all our products and large range of OEM products.
16
analytica 2011

CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢN LƯỢC SECOMAM - ITT Analytics
91, Avenue Des Pins D’Alep – 30319 ALES Cedex – FRANCE
Điện thoại: +33 4 66 54 35 60
Fax : +33 4 66 54 35 69
www.secomam.fr
Người liên hệ
Stéphanie CHEVALIER, Điều phối Marketing và Truyền Thông
schevalier@secomam.fr
Là công ty hàng đầu của Pháp từ hơn 60 năm nay hoạt động trong lĩnh vực thiết kế và sản xuất máy
phân tích chất lỏng và máy quang phổ, SECOMAM là một trong các công ty cung cấp cho thị trường
nhiều chủng loại sản phẩm nhất. Y tế, môi trường, giáo dục, nghiên cứu, công nghiệp thực phẩm và các
ngành công nghiệp khác là những thị trường tiêu biểu của SECOMAM.
Một số sản phẩm tiêu biểu của SECOMAM là :
• Pastel UV : máy phân tích dùng để kiểm tra chất lượng nước thải công nghiệp và đô thị, không thuốc
thử ;
• STAC : máy phân tích mức độ ô nhiễm của nước thải công nghiệp và nước tự nhiên, không thuốc
thử, cho kết quả tức thì ;
• UviLine, Uvikon : máy quang phổ tử ngoại khả kiến, một chùm tia và hai chùm tia ;
• UviLine và Prim : máy quang phổ khả kiến ;
• BASIC & Prim 500 : máy phân tích sinh hóa bán tự động ;
và rất nhiều phụ kiện cho tất cả các sản phẩm của SECOMAM, cùng nhiều sản phẩm OEM (thiết kế
theo yêu cầu của khách hàng và dán logo và nhãn của khách hàng).
analytica 2011 17

SEDERE sas
BP 27 - Parc Volta – 9,rue Parmentier 94141– ALFORTVILLE
CEDEX - FRANCE
Tel: +33 1 45 18 05 18
Fax: +33 1 45 18 05 25
www.sedere.com
Contact
Henry GANGLOFF, President
manager@sedere.com
SEDERE develops, manufactures, distributes and support SEDEX detectors, the most complete and
versatile product line dedicated to Low-Temperature –Evaporative-Light Scattering Detection (LT-ELSD)
for HPLC, U-HPLC, SFC and Flash Chromatography.
As the industry Leader, SEDERE leverages decades of experience and customer knowledge to
continually raise the bar for High Sensitivity and High fidelity detector performance for R&D and QC
laboratories
18
analytica 2011

CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢN LƯỢC SEDERE
BP 27 - Parc Volta – 9,rue Parmentier 94141– ALFORTVILLE
CEDEX - FRANCE
Điện thoại: +33 1 45 18 05 18
Fax : +33 1 45 18 05 25
www.sedere.com
Người liên hệ
Henry GANGLOFF, Chủ tịch
manager@sedere.com
SEDERE phát triển, sản xuất, phân phối và hỗ trợ kỹ thuật đối với các máy dò SEDEX - dòng sản phẩm
hoàn chỉnh nhất và linh hoạt dành riêng cho đầu dò tán xạ ánh sáng bay hơi ở nhiệt độ thấp sử dụng
trong các hệ thống sắc ký lỏng hiệu năng cao, hệ thống sắc ký lỏng siêu hiệu năng, hệ thống trích ly
siêu tới hạn và hệ thống sắc ký cột nhanh).
Là công ty hàng đầu trong lĩnh vực này, SEDERE phát huy kinh nghiệm lâu năm của mình, kết hợp với
các thông tin phản hồi từ khách hàng, để liên tục hoàn thiện hệ thống, nhằm không ngừng nâng cao Độ
Nhạy và Độ chính xác của máy dò, phục vụ tích cực cho các Phòng Nghiên cứu & Phát triển và các cơ
quan kiểm định chất lượng.
analytica 2011 19

TETHYS Instruments
57 chemin du vieux chêne 38240 Meylan - france
Tel: +33 476418639
Fax: +33 476419227
www.tethys-instruments.com
Contact
Rachid Mouflih, Deputy director
rachid@tethys-instruments.com
TETHYS Instruments is a French company. It develops and manufacture on line analysers in order to
measure the concentration on some pollutants in water and air.
TETHYS instrument is specialists in UV spectroscopy. Specificity of our analyser is to monitor simultaneously
up to 12 parameters thanks to a modular concept.
Tethys instruments introduce his new generation of on line water analyser “UV500” and on line gas
analyser “CEM500”.
Based on UV spectroscopy principle measurement, this
analyser allow to measure until 12 parameters in the same
enclosure :
• For water : UV254-COD, NO3, NH4, H2S, PO4,
hydrocarbons, Chlorophyll A, color, Turbidity, pH,
conductivity, DO…etc.
• For gas : NH3, SO2, NO, NO2, CL2, NCL3, H2S, CS2,
formaldehyde, acetaldehyde, BTX
All of our improvements are being concentrated to provide
an analyser with high reliability and less maintenance
(ultrasonic cleaning system, laser for turbidity, new CCD,
new PM..etc). Maintenance and drift problems are negligible
by using this method. It doesn’t require any reagents,
so this method is not pollutant and destructive.
Our aim, it’s to offer an universal analyser, able to be
adapted to a wide range of applications with its IP65 enclosure
in stainless steel and its several way of communication
(4-20mA output, USB port, Wi-Fi, Ethernet, RS232,
RS485).
20
analytica 2011

TETHYS Instruments
57 chemin du vieux chêne 38240 Meylan - france
Điện thoại: +33 4 76 41 86 39
Fax: +33 4 76 41 92 27
www.tethys-instruments.com
Người liên hệ
Rachid Mouflih, Deputy director
rachid@tethys-instruments.com
TETHYS Instruments là một công ty Pháp chuyên phát triển và sản xuất thiết bị phân tích dùng để đo
nồng độ chất ô nhiễm trong nước và không khí và cho kết quả tức thì.
TETHYS Instruments là chuyên gia trong lĩnh vực quang phổ tử ngoại. Điểm mạnh của thiết bị phân
tích TETHYS Instruments là khả năng giám sát đồng thời đến 12 thông số, nhờ vào kiểu thiết kế dạng
mô-đun.
TETHYS Instruments vừa cho ra đời thiết bị phân tích nước UV500 và thiết bị phân tích không khí
CEM500 thế hệ mới, cả hai đều cho kết quả tức thì.
Dựa trên nguyên tắc đo quang phổ tử ngoại, thiết bị phân tích này cho phép đánh giá 12 thông
số trong cùng một lần đo :
• Nước : UV254-COD, NO3, NH4, H2S, PO4, Hyđrocacbon , Diệp lục Chlorophyll A, Độ màu, Độ đục,
pH, Độ dẫn, DO, v.v…
• Không khí : NH3, SO2, NO, NO2, CL2, NCL3, H2S, CS2, formaldehyde, acetaldehyde, BTX.
Chúng tôi đã tập trung cải tiến để cho ra đời một loại thiết bị phân tích có độ tin cậy cao và bảo trì ít
hơn (hệ thống làm sạch bằng siêu âm, kỹ thuật laser đo độ đục, chíp cảm biến CCD và bộ điều biến
phân cực PM thế hệ mới, v.v…). Với thiết bị này, vấn đề bảo trì bảo dưỡng và khả năng sai lệch kết
quả sẽ không còn đáng kể. Ngoài ra, do không hề sử dụng chất phản ứng, thiết bị này có ưu điểm là
thân thiện với môi trường.
Khi thiết kế lớp vỏ bằng thép không gỉ, có độ kín bụi kín nước IP65, cùng nhiều loại cổng giao tiếp (đầu
ra 4-20mA, cổng USB, kết nối Wifi, Ethernet, RS232, RS485), chúng tôi mong muốn cung cấp cho thị
trường một loại thiết bị phân tích có nhiều ứng dụng, có khả năng phục vụ mọi nhu cầu.
analytica 2011 21

Veolia Water Vietnam
Representative office in Ho Chi Minh City:
Euro Center, 6/F
49 Mac Dinh Chi, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: +84 8 3825 8931
Fax: +84 8 3825 8932
www.veoliawater.com
Contact
Ms. Bich-Ngoc HA DUONG, Head of HCMC office
bich-ngoc.ha-duong@veoliawater.com.hk
Ms. Blandine Chalet, Technical Manager
blandine.chalet@veoliawater.com.hk
Veolia Water, the world leader in water and wastewater services provides complete water management
services including production and distribution of potable water, waste water purification, recycling,
water facilities management, financing, design and construction, systems and equipment procurement.
The company covers the entire market, including municipalities and industrial consumers.
Veolia Water, a subsidiary of Veolia Environment, was founded in 1853 to provide drinking water to
major cities in France. The company now operates in over 66 countries, serving more than 110 million
people.
Veolia Water has been operating in Asia Pacific region for more than10 years.
22
analytica 2011

Veolia Water Vietnam
Văn phòng đại diện tại Tp Hồ Chí Minh
Lầu 6, Cao ốc Euro Center
49 Mạc Đĩnh Chi, Quận 1, Tp Hồ Chí Minh
Điện thoại: +84 8 3825 8931
Fax: +84 8 3825 8932
www.veoliawater.com
Người liên hệ
Cô Bich-Ngoc HA DUONG, Trưởng đại diện tại Tp Hồ Chí Minh
bich-ngoc.ha-duong@veoliawater.com.hk
Cô Blandine Chalet, Phụ trách kỹ thuật
blandine.chalet@veoliawater.com.hk
Veolia Water@ @ - công ty hàng đầu trong lĩnh vực nước và các dịch vụ về nước - cung cấp các
giải pháp quản lý nước trọn gói như sản xuất và phân phối nước sạch, làm trong nước thải, xử lý nước,
quản lý cơ sở hạ tầng về nước, tài trợ, thiết kế và xây dựng, cung cấp thiết bị. Khách hàng của Veolia
Water là các khu đô thị và các ngành công nghiệp.
Là 1 trong những công ty con của Veolia Environment, Veolia Water được thành lập vào năm 1853 nhằm
cung cấp nước sạch cho các thành phố lớn của Pháp. Hiện tại công ty chúng tôi có mặt tại 66 quốc gia
trên toàn thế giới và phục vụ cho hơn 110 triệu người.
Veolia Water hoạt động tại Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương từ hơn 10 năm nay.
analytica 2011 23

Conception graphique Hermine Poitou & Bénédicte Louyrette