Pavilionul Franței la TIB 2012 - UBIFRANCE

TIB 2O12
17-20 octombrie 2012
Pavilionul Central Romexpo
București, România
PAVILIONUL
FRANȚEI

PAVILIONUL
FRANȚEI
Pavilionul Franței la TIB 2012
17-20 octombrie 2012
Pavilionul Central Romexpo
București, România
Pavilionul Franței este organizat de :
UBIFRANCE, Agenția franceză pentru dezvoltarea internațională a societăților,
este o instituție aflată sub tutela ministrului francez al Economiei, Finanțelor și
Industriei, a Secretarului de Stat responsabil de Comerțul Exterior și a Direcţiei
Generale de Trezorerie.
Misiunea noastră : Să însoțim societățile franceze în demersul lor la export, de
la diagnosticul de export făcut la nivel regional, până la definitivarea proiectelor
acestora pe piețele străine.
▪▪▪
UBIFRANCE, l’Agence française pour le développement international des
entreprises, est un établissement public industriel et commercial placé sous la
tutelle du ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, du secrétaire
d’Etat chargé du commerce extérieur et de la Direction Générale du Trésor.
Notre mission : Accompagner les entreprises françaises dans leur démarche à
l’export, depuis le diagnostic export complet fait à l’échelon régional jusqu’à la
mise en œuvre de leurs projets sur les marchés étrangers.
Parteneri :
3

PLAN
4

Pavilionul Franței - TIB 2012
EXPOZANȚI
Expozant
ARTEM GROUP TRADE & CONSULT
ATI PRODUCTION
BRD - GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
BVG GRAVURE INDUSTRIELLE
CABINET D’AVOCATS GRUIA DUFAUT
DELTA COMPOSANTS
FACOM
FINEXPERT
HERAKLES GROUPE SAFRAN
HUTCHINSON
MICEL ELECTRO
MOLYDAL
MOTUL TECH
NOVA-SYS
POLYMONT
PROCOVES
PROTOSTYLE
PULLMAN BUCHAREST WORLD TRADE CENTER
RENAULT
REP INTERNATIONAL
SMP TECHNIK
SOCOMEC ROMANIA
SOFRAPER
TEHNOMAT INGINERIE INDUSTRIALĂ
Stand
A30
B30
A29
A30
A29
B31
A24
B27
A30
A26
B27
A30
A30
A23
B27
A30
A30
B27
A25
B27
A30
A27
A30
B29
5

ARTEM GROUP TRADE & CONSULT
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3,
Subsol, Cam. 26, Sector 5, 050912, București,
România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
CONTACT
Michel LACOMBE, Director General
Import şi distribuţie:
▪▪
Componente tipizate pentru matriţe şi ştanţe; materiale tehnologice:
AZOL GAS, BARALDI LUBRIFICANTI, BEC INDUSTRIE, BORDIGNON,
BVG, CEF, CODIPRO, COMAT, ELDRACHER, MARTIN TECHNOLOGIES,
MDL-RODIS, MOLYDAL, NITROCYL, PEDROTTI MECCANICA, PEDROTTI,
NORMALIZZATI, PORTER BESSON, RABOURDIN, RIVADOSSI TRAFILERIE,
SGL CARBON, TECNOEDM, THERMOCOMPACT, VEP AUTOMATION
▪▪
Scule, dispozitive şi accesorii pentru prelucrări mecanice prin aşchiere: DUTCH
TECH TOOLS, HARTNER, MAGAFOR, MOLEMAB, MOLYDAL, MOTUL, NOGA, PERFOR,
PROCOVES, SMP
▪▪
Maşini-unelte: AZK, EMG PRESSES, GSC, SMP, TOMET
▪▪
Echipamente tehnologice şi de întreţinere, mediu: BASE PROTECTION, BRAGARD,
BRIXIA PLAST, DGS-HL, Ing.ČASTULIK, GRUNIVERPAL TRANCHERO, HERAKLES - SAFRAN
GROUP, LNS-FOX, LUBETECH, MB CONVEYORS, NSK – NAKANISHI, PROCOVES,
RAMBALDI – BABYPLAST, ROUSSELET ROBATEL, S.F.H., SME, SOFRAPER, SPEEDY
BLOCK, TEKNOX, VISMEC
▪▪
Mase plastice pentru transformare: JM POLYMERS
▪▪
Acompaniere internaţională, suport tehnic şi consultanţe pentru parteneriate
comerciale şi/sau industriale, gestiune de subcontractare industrială.
Import and distribution of:
▪▪
Standard components for moulds and stamping tools; technological materials: AZOL GAS, BARAL-
DI LUBRIFICANTI, BEC INDUSTRIE, BORDIGNON, BVG, CEF, CODIPRO, COMAT, ELDRACHER, MAR-
TIN TECHNOLOGIES, MDL-RODIS, MOLYDAL, NITROCYL, PEDROTTI MECCANICA, PEDROTTI,
NORMALIZZATI, PORTER BESSON, RABOURDIN, RIVADOSSI TRAFILERIE, SGL CARBON, TECNOEDM,
THERMOCOMPACT, VEP AUTOMATION
▪▪
Tools, devices and accessories for mechanical processing: DUTCH TECH TOOLS, HARTNER,
MAGAFOR, MOLEMAB, MOLYDAL, MOTUL, NOGA, PERFOR, PROCOVES, SMP
▪▪
Machines tools: AZK, EMG PRESSES, GSC, SMP, TOMET
▪▪
Technological and maintenance equipment and environment: BASE PROTECTION, BRAGARD, BRIXIA
PLAST, DGS-HL, Ing.ČASTULIK, GRUNIVERPAL TRANCHERO, HERAKLES – SAFRAN GROUP, LNS-FOX,
LUBETECH, MB CONVEYORS, NSK – NAKANISHI, PROCOVES, RAMBALDI –BABYPLAST, ROUSSELET RO-
BATEL, S.F.H., SME, SOFRAPER, SPEEDY BLOCK, TEKNOX, VISMEC
▪▪
Plastic material for transformation: JM POLYMERS
▪▪
Consulting, technical and sales support for international companies and follow-up of sub-contracting
business in Romania, devices and equipment; management of production.
6

ARTEM GROUP TRADE & CONSULT
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3,
Subsol, Cam. 26, Sector 5, 050912, București,
România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
CONTACT
Michel LACOMBE, Director General
Firme reprezentate / Represented companies:
▪▪
AZK (www.azk.cz): Maşini de frezat CNC cu 3-5 axe, dedicate în special
operaţiilor de prelucrare a grafitului;
▪▪
AZOL-GAS (www.azolgas.es): Producător de arcuri, cilindri cu gaz și
accesorii pentru cilindri;
▪▪
BASE PROTECTION (www.baseprotection.it) Producători de încălțăminte de protecție
pentru mediul industrial;
▪▪
BARALDI LUBRIFICANTI (www.baraldi.com): Lubrifianţi pentru operaţii de turnare
sub presiune aliaje uşoare; echipamente de monitorizare a temperaturii suprafeţelor
active ale matriţelor de turnat sub presiune;
▪▪
BEC INDUSTRIE (www.edm-bec.com): Produse consumabile pentru operaţii de
electroeroziune, piese de schimb pentru maşini electroeroziune, service;
▪▪
BORDIGNON (www.bordignon.com): Producător de arcuri elicoidale de compresiune
și de cilindri cu gaz, accesorii pentru cilindri, elemente de prindere hidraulice sau
pneumatice și sisteme de eliminare a deșeurilor la ștanțe;
▪▪
BRAGARD (www.bragard.fr): Uniforme pentru personalul care activează în hoteluri,
restaurante, catering, bucatării, spitale, comerţ, etc...;
▪▪
BRIXIA PLAST (www.brixiaplast.com): Cilindri, suruburi (melci), duze pentru mașini
de injecție mase plastice;
▪▪
BVG GRAVURE INDUSTRIELLE (www.bvgsa.com): Produse pentru gravare industrială,
echipamente pentru operaţii de marcare, numerotare sau identificare;
▪▪
CEF (www.cef-sa.com): Elemente elastice (poliuretan, cauciuc) pentru protecţie,
izolare sau amortizare vibraţii;
▪▪
COMAT (www.comat.it) Elemente elastice (poliuretan, cauciuc) pentru protecţie,
izolare sau amortizare vibraţii;
▪▪
CODIPRO (www.codipro.net): Inele de ridicare, simple și articulate pentru ridicarea
şi rotirea produselor grele;
▪▪
DGS-HL (www.dgs-hl.de): Service pentru mașini de turnare sub presiune;
▪▪
DUTCH TECH TOOLS (www.dutchtechtools.com), freze și burghie din carburi;
▪▪
ELDRACHER (www.eldrachersl.es): componente standard pentru matrițe de injecție
și ștanțe;
▪▪
EMG PRESSES (www.emgpresses.com): Prese manuale, pneumatice, mecanice şi
prese cu impact;
7

ARTEM GROUP TRADE & CONSULT
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3,
Subsol, Cam. 26, Sector 5, 050912, București,
România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
CONTACT
Michel LACOMBE, Director General
Firme reprezentate / Represented companies:
▪▪
GRUNIVERPAL TRANCHERO (www.gruniverpal.it) : echipamente pentru
manipulare matrițe, materiale grele și alte echipamente;
▪▪
GSC (www.gsc-tw.com): Mașini de ascuțit burghie și freze ;
▪▪
HARTNER (www.hartner.de): Gamă largă de scule pentru găurire, pentru o multitudine
de aplicaţii, burghie tip TS din CMS, burghie tubulare, burghie in trepte, burghie
de centruire;
▪▪
HERAKLES – SAFRAN GROUP (www.herakles.com): suporți și coșuri din fibră de
carbon (tehnologie 3D) pentru utilizare la operațiile de tratament termic.
▪▪
Ing. ČASTULIK : (www.drvice.sk)
▪▪
JM POLYMERS (www.jmpolymers.fr): aditivi pentru granule polimeri;
▪▪
LNS-FOX (www.LNS-europe.com): Echipamente auxiliare pentru masini de frezat
CNC, pentru aspirație și filtrare pulbere grafit. Echipamente pentru aspirație și filtrare
ceață de ulei. Echipamente mobile pentru aspirație, filtrare fum sudură și pentru
colectare praf sudură;
▪▪
LUBETECH (www.lubetech.co.uk): absorbanți pentru toate tipurile de lichide industriale
(apă, uleiuri, petrol, acizi, detergenți, fluide alcaline, etc) ;
▪▪
MAGAFOR (www.magafor.com): Scule pentru găurit, multifuncționale, scule pentru
centruire, scule pentru realizat locaş cap şuruburi, freze și micro-freze de precizie,
alezoare;
▪▪
MARTIN TECHNOLOGIES (www.martintechnologies.fr): Imprimare pe suprafeţe
metalice şi pe plastic, membrane contact şi panouri frontale, piese din tablă şi tratamente
de suprafață;
▪▪
MB CONVEYORS (www.mbconveyors.com): benzi transportoare și conveioare dedicate
sectoarelor de injecție mase plastice;
▪▪
MDL-RODIS - PORTER BESSON (www.mdl-rodis.com): Elemente tipizate pentru
matriţe injecţie mase plastice, ştanţe, matriţe pentru turnare sub presiune;
▪▪
MOLYDAL (www.molydal.com): Molydal oferă o gamă completă de unsori high-tech
pentru lubrifierea echipamentelor care lucrează la temperaturi înalte sau scăzute
sau a echipamentelor de operare în medii dificile, cum ar fi solvenţi, abur, apă sărată,
sau sub acțiunea sarcinilor foarte mari;
8

ARTEM GROUP TRADE & CONSULT
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3,
Subsol, Cam. 26, Sector 5, 050912, București,
România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
CONTACT
Michel LACOMBE, Director General
Firme reprezentate / Represented companies:
▪▪
MOLEMAB (www.molemab.fr) : Gamă diversă de discuri abrazive
convenţionale și de discuri superabrazive (cu diamante naturale sau
sintetice, CBN);
▪▪
MOTUL (www.motul.com): Uleiuri industriale pentru prelucrarea metalelor, tratamente
termice, degresanţi, uleiuri de protecţie, produse de formare, lubrifianţi de
înaltă calitate, produse pentru mentenanţa lubrifierii;
▪▪
NITROCYL (www.nitrocyl.com): Producător de arcuri, cilindri cu gaz și accesorii
pentru cilindri;
▪▪
NSK – NAKANISHI (www.nsk-nakanishi.co.jp): sisteme amplificatoare de turație
pentru mașini unelte;
▪▪
NOGA (www.magafor.com): Producător al unei game diverse de scule manuale
pentru debavurat;
▪▪
PEDROTTI (www.pedrotti.it): Producţie pachete standard pentru matriţe injecţie
şi ştanţe; elemente tipizate pentru matriţe injecţie mase plastice, ştante, matriţe
turnare sub presiune;
▪▪
PERFOR (www.perfor.com): Gamă largă de scule pentru găurire, frezare, filetare -
burghie, freze cilindro-frontale, filiere, tarozi;
▪▪
PROCOVES (www.wleiprocoves.com): Proiectarea şi fabricarea mănuşilor de
protecţie pentru utilizatorii industriali, servicii publice, armată, pompieri si distribuitori
de echipamente personale de protecţie ;
▪▪
ROUSSELET ROBATEL (www.rousselet.com): Gamă diversă de echipamente de centrifugare
pentru industriile: chimică/farmaceutică, alimentară, prelucrări metalice,
textile;
▪▪
RABOURDIN (www.rabourdin.fr): Elemente tipizate pentru matriţe injecţie mase
plastice, ştanțe, matrițe turnare sub presiune;
▪▪
RAMBALDI –BABYPLAST (www.babyplast.com): micro-mașini de injecție, tehnologie
bi-injecție;
▪▪
RIVADOSSI (www.rivadossitrafilerie.it): consumabile și piese de schimb pentru
electroeroziune;
▪▪
S.F.H. (www.sfh.fr): echipamente pentru compactarea așchiilor metalice/nemetalice
și recuperarea/tratarea lichidelor rezultate în urma operațiilor de compactare;
9

ARTEM GROUP TRADE & CONSULT
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3,
Subsol, Cam. 26, Sector 5, 050912, București,
România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
CONTACT
Michel LACOMBE, Director General
Firme reprezentate / Represented companies:
▪▪
SGL CARBON (www.sglcarbon.com): Grafit pentru operații de electroeroziune
și pentru diverse aplicații industriale;
▪▪
SMP TECHNIQUE (www.smp.fr): Centre de rectificare cu CN, în 5 axe,
pentru fabricarea sculelor;
▪▪
SOFRAPER (www.sofraper.com): Aspiratoare industriale pentru praf, solide (opţional
lichide), aşchii metalice şi ulei, echipamente pentru colectare și filtrare emulsii,
echipamente pentru tratare, filtrare aer;
▪▪
SPEEDY BLOCK (www.speedyblock.it): sisteme rapide de fixare cu braţe articulate;
▪▪
SME (www.smeclean.com): maşini de spălat industriale;
▪▪
TECNOEDM (www.tecnoedm.com): consumabile și piese de schimb pentru electroeroziune
;
▪▪
TEKNOX (www.teknox.net): mașini de spălat industriale;
▪▪
THERMOCOMPACT (www.thermocompact.com): Gamă diversă de sârmă pentru
operații de electroeroziune;
▪▪
TOMET INDUSTRIE (www.tometindustrie.com): Maşini manuale şi semi-automate
de debitat cu bandă;
▪▪
VEP AUTOMATION (www.vepautomation.it): Producător arcuri cu gaz (nitrogen) și
elemente de prindere hidraulice sau pneumatice;
▪▪
VISMEC (www.vismec.com): echipamente de uscare granule mase plastice;
10

ATI PRODUCTION
STAND
B30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 27, Rue Saint Exupéry, 67500,
Haguenau, Franța
Tel. : 0033 3 88 06 15 04
Fax : 0033 3 88 06 15 03
www.atiproduction.fr
CONTACT
Christian MAGNIER, Director General
E-mail : christian.magnier@atiproduction.fr
Fabricant de porți batante, culisante, autoportante și de uși de garaj
automate, ATI PRODUCTION propune soluții adaptate pentru construcții
industriale și rezidențiale. Timp de aproape 20 ani, ATI PRODUCTION s-a
dezvoltat în proiectarea și construirea de uși de garaj și de porți automate.
Experiența dobândită pe piața construcțiilor noi și a lucrărilor de renovare au facut compania
recunoscută de către dezvoltatori, arhitecți, consultanți, administrații și IMM-uri.
Domnul Christian MAGNIER și personalul ATI PRODUCTION și-au reunit toate aptitudinile
necesare pentru a asigura lucrări de calitate. Toate proiectele noastre sunt în conformitate
cu normele europene.
Societatea noastră caută să creeze noi oportunități de afaceri și să promoveze produsele
noastre pe piața din România.
Manufacturer of automatic swinging gates, sliding gates, self-supporting gates and garage doors for collective
housing projects or for the industry.
For nearly 20 years, ATI PRODUCTION has developed expertise in the design and installation of automatic
garage doors and gates.
Experience gained on the market for the new construction and renovation makes our company a recognized
player among developers, architects, engineering firms, government and SMB’s.
Mr. Christian MAGNIER and his staff put all their skills to ensure a quality work and a dependable service.
All our projects are certified to current standards.
Our company seeks to create new business opportunities and to promote our products in Romania.
În România prin:
ATI PRODUCTION RO
Adresa : Strada Perilor, Nr.11, Urziceni, 925300, Jud. Ialomița, România
Tel. : 0033 6 29 66 84 57
Fax : 0040 243 25 64 52
Email : info@atiproduction.ro
www.atiproduction.ro
Contact : Marcel BUZESCU
Mobil : 0040 720 52 80 75
E-mail : info@buzescu.ro
11

BRD - GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
STAND
A29
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Turn BRD - Bd. Ion Mihalache nr.
1-7, sector 1, 011171 București, România
Tel. : 0040 21 302 6161
E-mail : vocalis@brd.ro
www.brd.ro
BRD a fost fondată în 1932 sub numele de “Compania Națională a
Creditului Industrial” și a fost privatizată în 1999 când Société Générale
a devenit acționarul majoritar. Azi, BRD este pe locul 1 în România în
termeni de profitabilitate și număr de unități bancare și pe locul doi din
punct de vedere al activelor.
La fel ca și Grupul Société Générale, BRD are la bază modelul de bancă universală
structurată pe 3 piloni mari de activitate :
▪▪
Banca Persoanelor Fizice ;
▪▪
Banca Intreprinderilor ;
▪▪
Banca de Investiții.
Premii :
▪ ▪ “Banca anului in România” - Global Finance, The Banker ;
▪ ▪ “Most trusted bank” - Piața Financiară.
BRD în cifre :
▪▪
Venit net bancar în 2011 : 465 milioane RON ;
▪▪
937 de agenții în toată țara ;
▪▪
8 979 de angajați (BRD + Filiale).
BRD was founded in 1932 as the “National Company for Industrial Credit” and was privatized in 1999 when
Société Générale became the major shareholder.
Today BRD is the first bank in Romania in terms of profitability and number of bank units and the second
bank in terms of banking assets.
Like the Société Générale Group, BRD carries out its business on three main markets:
▪▪
Retail banking ;
▪▪
Corporate banking ;
▪▪
Investment banking.
Awards:
▪ ▪ “Bank of the Year in Romania” - Global Finance, The Banker;
▪ ▪ “Most trusted bank” - Piața Financiară.
BRD in 2011:
▪▪
Net banking income in 2011: RON 465 million;
▪▪
937 branches all over the country;
▪▪
8,979 employees (BRD + subsidiaries).
12

BVG GRAVURE INDUSTRIELLE
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 31, rue Chardonnet, B.P. 7, 71590
Gergy, Franța
Tel. : 0033 3 85 97 26 26
Fax : 0033 3 85 91 71 58
www.bvgsa.com
CONTACT
Jérôme LAMONICA - Director Comercial
E-mail : export@bvgsa.com
Echipamente pentru operații de marcare :
▪▪
manuale, pentru prese, automate, asistate de calculator
▪▪
proiectare, realizare, industrializare
▪▪
integrare in linia de produție
▪▪
trasabilitate.
Marking tools:
▪▪
manual, for presses, automatic
▪▪
study, realization, industrialisation
▪▪
integration in production lines
▪▪
tracking required by ISO 9000.
În România prin:
ARTEM GROUP TRADE&CONSULT
Adresa : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26,
Sector 5, 050912, București, România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
Contact: Michel LACOMBE, Director General
13

CABINET D’AVOCATS GRUIA DUFAUT
STAND
A29
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Bd. Hristo Botev, nr. 28, sector 3,
030237, Bucureși, România
Tel. : 0040 213 05 57 57
Fax : 0040 213 05 57 58
E-mail : bucarest@dgd-conseil.com
6, Avenue George V, 75008 Paris, Franța
Tel. : 0033 1 53 57 84 84
E-mail : paris@dgd-conseil.com
CONTACT
Dana GRUIA DUFAUT, Avocat
Cabinetul GRUIA DUFAUT activează pe piața avocaturii de afaceri din
România, începând cu anul 1990 și se bucură de o reputație solidă,
susținută de o echipă de avocați competenți, poligloți și cu o expertiză
vastă în diverse domenii. Fiind un jucător important pe piața avocaturii
de afaceri, Cabinetul are un portofoliu considerabil de clienți, care
include grupuri și companii multinaționale și naționale, dar și întreprinderi mici și
mijlocii, atât străine cât și românești. Într-un mediu legal competitiv, Cabinetul recunoaște
importanța parteneriatelor de lungă durată și se dedică întru totul clienților săi, prin
consiliere juridică continuă, reactivitate și profesionalism.
Principalele domenii de intervenție ale Cabinetului: Drept societar / Drept comercial,
Drept social, Drept imobiliar, Drept fiscal și financiar, Dreptul concurenței și al distribuției,
Dreptul proprietății intelectuale, Contencios / Medieri / Arbitraj comercial.
GRUIA DUFAUT law firm has been operating in the Romanian business market since 1990 and enjoys a
solid reputation gained through the strong commitment of a competent, multilingual team of lawyers,
demonstrating extensive experience in various areas of law. As a key player in the commercial legal market
of Romania, the Firm serves an impressive range of clients, including multinational and local groups and
companies as well as medium and small-sized Romanian and foreign companies. In a highly competitive
legal environment, we recognize the importance of long-term partnerships and we are committed to our
clients by continuously providing them with business-oriented legal advice and high levels of reactivity and
professionalism.
The main practice areas of the Firm are: Corporate Law / Commercial Law, Employment Law, Real
Estate Law, Tax Law, Intellectual Property Law, Competition and Distribution Law, Litigations / Mediation /
Commercial arbitration.
14

DELTA COMPOSANTS
STAND
B31
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 1, Avenue Pierre Gilles De Gennes,
P.A. des Ajeux, 72400 La Ferté Bernard, France
Tel. : 0033 2 43 71 65 00
Fax : 0033 2 43 71 65 01
www.deltacomposants.com
CONTACT
Philippe COTINET, Sales Director
Mobil : 0033 (0)6 63 00 85 03
E-mail : pcotinet@dic.fr
Delta Composants are o filială de producție în România – Delta Rom
Technologies. Exportă peste 65% din producție. Fabrică lunar conform
planurilor și comenzilor clienţilor 300 de milioane de conexiuni, axe, clipsuri,
piese din metal și plastic pentru componente electrice, electronice și
electromecanice (ex : conexiuni pentru airbaguri ; axe pentru disjunctoare).
Perforează 500 de milioane de găuri pe lună (ex : găuri de mici dimensiuni pentru
domeniul aeronautic și pentru industria bunurilor de lux). Realizează diferite tipuri de
cablaje pe baza planurilor clientului (ex : conectori auto sau pentru bunurile de folosință
indelungată).
▪▪
Axe și conectori pentru componente electrice și electronice
▪▪
Axe, conectori, contacte, cleme, etc…
▪▪
Axe și conectori pentru industria automobilă
▪▪
Piese pentru industria micro-electronică
▪▪
Piese pentru industria produselor de lux
▪▪
Servici de cablare pentru industria automobilă, etc.
Aceste piese sunt fabricate prin : tăierea mecanică sau electrică, ștanțare, micro-filare,
sudură, decupare, perforare…
Delta Composants has a Romanian production facility – Delta Rom Technologies. Exports more than 65
%. Manufactures 300 millions / month of wire leads, axles, clips, and various metallic parts for electrical,
electronic and electro-mechanical components. Drills 5 hundred millions holes per month. Manufactures
wiring as per drawing of the customer.
▪▪
Axles and leads for electrical and electronic components
▪▪
Axles, connections, contacts, clips, etc…
▪▪
Axles and leads for the automotive industry
▪▪
Parts for the micro-electronic industry
▪▪
Parts for the luxury industry
▪▪
Wiring for automotive industry, etc. …
These parts are manufactured by : Mechanical or electrical cutting; Stamping, micro forming; Welding ;
Embossing, cutting, punching, Micro drilling, & micro machining
În România prin:
DELTA ROM TECHNOLOGIES
Adresa : Com. Mărăcineni, Sat Argeșelu Nr. 74 C, Cod 117451,
Jud. Argeș, România
Tel : 0040 248 206 100
Fax : 0040 248 206 101
www.delta-rom.ro
Contact: Gheorghe CERNATESCU, Director General
15

FACOM
STAND
A24
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 Morangis Cedex - France
Tel. : 0033 1 64 54 45 45
Fax : 0033 1 69 09 60 93
www.facom.com
CONTACT
Giovanna NEGRI, Commercial Director Eastern
Europe & Middle East
E-mail : giovanna.negri@sbdinc.com
FACOM este brandul european lider în domeniul sculelor de mână, lucrând
de peste 90 de ani cu și pentru profesioniștii în întreținere auto și industrie.
FACOM oferă o gamă completă de peste 8000 de produse prin intermediul
rețelei sale de distribuție, gamă ce include produse de stocare (servante
mobile, dulapuri, mese de lucru, unități portabile de stocare, etc.), scule și echipamente
standard (chei, surubelnițe, clești, ciocane etc.); scule și echipamente specializate (auto,
electrice, aeronautice, etc.) pentru a satisface toate necesitățile.
Existent în sectorul sculelor de mână încă din 1918, numele FACOM este sinonim cu calitatea.
Astfel, în scopul de a garanta calitatea produselor sale, FACOM oferă gratuit înlocuirea
sau repararea pentru toate produsele sale, fără nici o limită de timp (în funcție de
tipul de garanție aplicată fiecărui produs).
FACOM este marca premium a diviziei de reparații auto și industriale a grupului Stanley-
Black & Decker, grup dedicat fabricării și comercializării de produse pentru întreținere
industrială și service-uri auto profesionale.
FACOM is the leading European brand in hand tools, working for over ninety years with automotive and
industrial maintenance professionals. FACOM offers a full range of over 8000 products through its distri-bution
network, which include the storage product range (trolleys, cabinets, benches, portable storage
etc.), standard tools (wrenches, screwdrivers, pliers, hammers etc.) and specialist tools (Automotive,
Electrical, Aerospace etc.) to meet the needs of all repair technicians.
A player in the hand-tool sector since 1918, FACOM is synonymous with quality. In order to guarantee the
quality of its products, FACOM has provided free-of-charge replacement or repair for all of its products with
no time limit (depending on the type of guarantee applied to each product).
FACOM is the Premium brand of the IAR (Industrial and Automotive Repair) division of the
StanleyBlack&Decker Group, dedicated to the manufacture and marketing of products for industrial
maintenance and automotive repair professionals.
În România prin:
A.D.N. COM AUTOSERV S.R.L.
Adresa : Str. Docolina, nr. 9, sector 5, București, România
Mobil : 0040 766 317 041
Tel. : 0040 21 420 21 44
Fax : 0040 21 404 83 23
E-mail : office@adn-facom.ro
www.adn-facom.ro
Contact : Marius BRADU, Director General
16

FINEXPERT
STAND
B27
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Calea Plevnei, nr. 145, Bucuresti,
România
Tel.: 0040 21 311 44 65/66
Fax: 0040 21 311 44 67
www.fin-expert.ro
CONTACT
Edouard MILLOT, Business Development
Manager
Email : office@fin-expert.ro
Suntem consultanți în domeniul financiar-contabil, deci să lăsăm cifrele
să vorbească: cu o cifră de afaceri de peste 2 milioane de euro în 2011,
FINEXPERT este lider pe piața companiilor românești de contabilitate.
Soluțiile FINEXPERT se bazează pe un mix de servicii pe care l-am dezvoltat
continuu.
Acest mix cuprinde servicii contabile, salarizare, audit, taxe, toate acestea cu o
componentă de consultantă din ce în ce mai importantă. La acest mix clasic am adăugat
consultanță pentru realizarea Dosarelor de Ajutor de Stat și a Fondurilor Europene,
Schemele de Ajutor de Stat fiind în România unele dintre cele mai interesante modalități
de finanțare a investițiilor!
Clienții FINEXPERT știu că prin parteneriatul cu noi vor beneficia atât de profunda
cunoaștere a mediului de afaceri românesc și de excelentele relații cu autoritățile pe care
le-am dezvotat de-a lungul anilor, cât și de serviciile la nivel de calitate internatională
realizate de consultanții noștri.
We are financial and accounting consultants, so we will let the figures speak for us: with a turnover of over
EUR 2 million in 2011, FINEXPERT is the leading company on the Romanian accounting companies market.
FINEXPERT solutions are based on a mix of services that we have continuously developed. This mix
includes accounting, auditing, payroll, tax services, all with an increasingly significant consultancy
component. To this traditional mix we have added consultancy for putting together the State Aid and
European funds Files , as State Aid Schemes in Romania are one of the most interesting ways to finance
investments!
FINEXPERT customers know that by being in a partnership with us they will benefit by both, in-depth
knowledge of the Romanian business environment and theand the experience in working with the
authorities that we have developed over the years, as well as international quality services provided by
our consultants.
17

HERAKLES GROUPE SAFRAN
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Les Cinq Chemins, 33187 Le Haillan
Cedex, Franța
Mobil: 0033 6 48 37 68 57
Fax: 0033 5 56553068
CONTACT
Frédéric GUICHARD, Sales Manager
E-mail : frederic.guichard@snecma.fr
www.herakles.com
Herakles (groupe SAFRAN) produce compozite carbon-carbon Sepcarb®
dezvoltate pentru aplicații industriale.
Printre caracteristicile lor remarcabile specificăm faptul că își conservă
proprietățile mecanice la temperaturi foarte înalte (peste 2700°C).
Sunt rezistente la șocuri termice severe, sunt robuste, ușoare, cu un comportament
de excepție la uzura mecanică și termică. Dilatarea este foarte redusă, fiind
lipsite de orice deformare remanentă.
Caracteristicile lor excepționale le fac extrem de adaptabile, cu numeroase aplicații industriale,
fiind ideale pentru realizarea utilajelor și echipamentelor ultra ușoare pentru cuptoarele
de tratament termic sub vid sau în atmosferă inertă, de cementare sau de călire.
Aduc avantaje semnificativ mai mari comparativ cu folosirea grafitului sau aliajelor
refractare, când sunt folosite în procedee extrem de solicitante. Fiind un mare nume în
industria aeronautică și în cea a automobilului, alocați-ne nouă concepția și fabricarea
utilajelor de tratare termică. Puteți să o faceți vizitându-ne la standul ARTEM GROUP
TRADE & CONSULT.
Herakles (SAFRAN Group) produces Sepcarb®carbo-carbon composites, developed for industrial applications.
Among their remarkable features, we mention that they maintain their mechanical characteristics at very
high temperatures (over 2700°C). They are stable against severe thermal shocks, are sturdy, lightweight,
having an exceptional behavior regarding mechanical and thermal wear. Thermal expansion is very low,
having no remnant deformation.
Their exceptional features make them extremely adaptable for numerous industrial applications, being
ideal for production of ultra-lightweight equipment and systems for vacuum or inert atmosphere furnaces,
such as those used for broaching, fast cooling, cementing or hardening of metals. They provide significant
benefits compared to graphite or refractory alloys, when they are used in extremely demanding processes.
In your capacity as leading firms in the aeronautical and automotive industry, kindly entrust us with the
design and production of your thermal treatment equipment. You could start by visiting us at the booth of
ARTEM GROUPTRADE & CONSULT.
În România prin:
ARTEM GROUP TRADE&CONSULT
Adresa : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26,
Sector 5, 050912, București, România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
Contact: Michel LACOMBE, Director General
18

HUTCHINSON
STAND
A26
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 2 Rue Balzac, 75384, Paris 08,
Franța
Tel. : 0033 1 40 74 83 00
www.hutchinsonworldwide.com
CONTACT
Pascal QUIBLIER, Director General
Since its founding in 1853, Hutchinson has developed its know-how, skills
and technological expertise for improved performance in safety, comfort
and well-being.
Hutchinson teams rally around three fundamental values: a will to over
come even the greatest challenges, an open mind and trust.
Through its four specialties, vibration, acoustic and thermal insulation, sealing systems,
fluid transfer system, transmission and mobility systems, Hutchinson is a preferred
partner of the major air, land and marine transport groups and by automotive OEMs.
As world leader in the automotive industry, Hutchinson’s know-how combines creative
dynamics, high technologies, exclusive processes and high production capacities,
continuously ready to design extremely reliable complete systems.
Hutchinson is established the world over. Its development and production units cover
Europe, the Americas and Asia, allowing its clients to obtain real benefits of a worldwide
network with local service.
The Hutchinson Plant in Brasov, which was established in 2007, manufactures rubber
and rubber-to-metal bonded components for precisions sealing systems, vibration
insulation and body sealing systems for the automotive industry.
În România prin:
HUTCHINSON SRL
Adresa : DN73, km 128-150, Cristian, 507055, Brasov, România
Tel. : 0040 268 407 000
Fax : 0040 268 407 009
Contact : Pascal QUIBLIER, Director General
19

LAFARGE
STAND
A28
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Aleea Modrogan, nr. 20, sector 1,
011826 București, România
Tel.: 0040 21 30 75 200/300
Fax: 0040 21 3 12 09 45
www.lafarge.ro
Având 68.000 de angajați în 64 de țări, Grupul Lafarge este lider mondial
în domeniul materialelor de construcții, deținând poziții de vârf cu toate
diviziile sale: Ciment, Agregate & Betoane.
Pentru al doilea an consecutiv, Lafarge s-a clasat între primele 10 companii
din 500 evaluate în cadrul „Carbon Disclosure Project” ca o recunoaștere a strategiei și
acțiunilor sale împotriva încălzirii globale. Grupul Lafarge deține cel mai important centru
de cercetare din domeniul materialelor de construcții din lume, plasând inovația în centrul
priorităților sale și lucrând în sensul construcțiilor durabile și creativității arhitecturale.
În Romania, Lafarge are o prezență activă de 15 ani și, în prezent, operează în 40 de
situri industriale, având peste 1.000 de salariați. Misiunea companiei derivă din expertiza
oamenilor săi, din performanțele și din puterea lor de a inova continuu. Rezultatele lor,
de acum și din viitor, reprezintă viziunea transpusă în fapte: produse și soluții adecvate
construirii orașelor și satelor durabile, precum și a unei infrastructuri moderne, capabile
să susțină dezvoltarea rapidă și de succes a României.
Located in 64 countries with 68,000 employees, Lafarge is a world leader in building materials, with
top-ranking positions in its Cement, Aggregates & Concrete businesses.
For the second year in a row, Lafarge was placed in the top 10 companies of 500 rated in the “Carbon
Disclosure Project” as an acknowledgment of its strategy and actions against global warming. Lafarge
Group owns the most significant research center in the field of building materials worldwide, placing
innovation at the heart of its priorities, working for sustainable construction and architectural creativity.
In Romania, Lafarge is an active presence for
15 years and currently operates in 40 industrial
sites, with over 1,000 employees. The company’s
mission derives from the expertise of its people,
their performance and their ability to continuously
innovate. Their results, now and in the future, are
vision translated into action: appropriate products and
solutions for building sustainable towns and villages
and a modern infrastructure, capable of intensifying
the rapid and successful development of Romania.
20

MICEL ELECTRO
STAND
B27
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 3 allée Léonard de Vinci
Parc d’activités Stelytec, 42400
Saint-Chamond, Franța
Tel. : 0033 4 77 29 39 20
Fax : 0033 4 77 29 99 90
www.micel.fr
CONTACT
Pierre CORGNET, Inginer Comercial
E-mail : corgnet@micel.fr
În ultimii 50 de ani, Micel a fost cunoscut ca specialist în domeniul componentelor
pentru izolare dedicate și adaptate tuturor proceselor industriale.
Transformăm izolanți flexibili (Nomex®, Mylar® Polyester, NMN, DMD,
Kapton®, Tedlar®, Teflon®, Ultem®, Formex®, Alu/PET…), benzi adezive,
tuburi, manșoane și distribuim rășini și lacuri. Oferim următoarele procese de transformare
: tăiere și decupare tehnică (atât pentru părțile adezive, cât și pentru cele nonadezive),
bobinaj, perforare, termo-formare și sudură ultrasonică. Norme de calitate: ISO
9001: 2008.
Transformăm, de asemenea, piese compozite și plastice, care îndeplinesc cerințele
mecanice, electrice, termice sau chimice (FR4, GPO3…).
For the last 50 years, Micel has been the specialist of insulating components converted and dedicated to
your processes. We transform flexible films and papers (Nomex®, Mylar® Polyester, NMN, DMD, Kapton®,
Tedlar®, Teflon®, Ultem®, Formex®, Alu/PET…), adhesive tapes, , tubes, sleeves and we distribute resins
and varnishes. We offer the following transformation processes: technical cutting and slitting (both for
adhesive and non-adhesive parts), spool winding, drilling, heat-forming and ultrasonic welding. Quality:
ISO 9001: 2008.
We also convert composite and plastic parts which satisfy mechanical, electrical thermal or chemical
requirements (FR4, GPO3…).
21

MOLYDAL
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Z.A.E.T. - 221, Rue Paul Langevin
60744, Saint- Maximin Cedex, Franța
Tel. : 0033 3 44 61 76 76
Fax : 0033 3 44 25 17 78
E-mail : molydal@molydal.com
www.molydal.com
CONTACT
Guillaume LE PAGE, Technico-commercial
E-mail : lepage@molydal.com
Molydal oferă o gamă completă de unsori high-tech pentru lubrifierea
echipamentelor care lucrează la temperaturi înalte sau scăzute sau a
echipamentelor de operare în medii dificile, cum ar fi solvenţi, abur, apă
sărată, sau sub acțiunea unor sarcini foarte mari.
Molydal offers a full range of hi-tech greases for lubrication of very high or very low temperature equipment
or equipment operated in difficult environments such as solvents, steam, salt water, or subject to
very high loads.
În România prin:
ARTEM GROUP TRADE&CONSULT
Adresa : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26,
Sector 5, 050912, București, România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
Contact: Michel LACOMBE, Director General
22

MOTUL TECH
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 119, boulevard Félix Faure, BP 94,
93303 Aubervilliers, Franța
Tel.: 0033 148 117030
Fax: 0033 148 117038
www.motultech.com
CONTACT
Stephan Schäfer, Technical Market
Development Manager
E-mail : s.schaefer@motul.de
MOTUL este lider în producția de uleiuri industriale pentru prelucrarea
metalelor, tratamente termice, degresanți, vaseline de protecție, produse
de formare, lubrifianți de înaltă calitate, mentenanța lubrifierii.
MOTUL is the specialist in industrial lubricants for metalworking, heat and surface treatment,
degreasers, protection, forming products, high performance lubrication, lubrication
maintenance.
În România prin:
ARTEM GROUP TRADE&CONSULT
Adresa : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26,
Sector 5, 050912, București, România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
Contact: Michel LACOMBE, Director General
23

NOVA-SYS
STAND
A23
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Park avenir I – ZAC de Sacuny
69530, Brignais, Franța
Tel. : 0033 4 78 56 31 81
Fax : 0033 4 27 02 72 57
www.nova-sys.com
CONTACT
Jean-Christophe LEFAS
Responsabil Comercial
E-mail : jc.lefas@nova-sys.com
Lider francez în fabricarea de mecanisme de prehensiune (de apucare) modulare
pentru industria maselor plastice, NOVA-SYS are cea mai largă gamă
de componente pentru realizarea de prehensoare, de la cele mai simple,
până la cele complexe. Clienții săi fac parte predominant din sectorul auto :
PLASTIC OMNIUM, FAURECIA, VISTEON, PLASTIVALOIRE, MAHLE…
Experiența sa de aproape 10 de ani în domeniu îi permite să ofere soluții de apucare
ușoare, robuste, ușor de intreținut și cu un cost optimizat.
NOVA-SYS are capacitatea de a propune soluții la cheie pentru procese specifice, care
conțin mâna de apucare, grila de protecție, banda transportoare, sistemul de alimentare
de inserții și orice sistem de automatizare în afara presei.
Mai mult de 300 de clienți din întreaga lume au avut încredere în NOVA-SYS, care dorește
să ofere clienților români expertiza, consultanța și serviciile sale.
NOVA-SYS expert in the conception of robot hands assists you in all your realization of projects of robot
hands for applications in the automobile industry, metallurgy and plasturgy.
Robot hands NOVA-SYS ensure you reliability and precision.
From the simple robot hands of displacement to the PA-forming complex robot hands, NOVA-SYS adapts
itself to your environment.
24

POLYMONT
STAND
B27
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Bd. Națiunilor Unite, nr. 6, sector 5,
București, România
Tel.: 0040 348 457640
Fax : 0040 348 457642
www.polymont.fr
CONTACT
Florin Bogdan ANDREESCU, Director
E-mail : fandreescu@polymont.net
POLYMONT, partenerul dumneavoastră dinamic și creativ! POLYMONT,
împreună cu cei 800 angajați ai săi, realizează de peste 34 ani prestații în
domeniul industrial, repartizate în poli de expertiză: ingineria produsului/
procesului, instalații industriale, industrializare/transfer și mentenanță
industrială.
Grupul POLYMONT, precum și filialele sale ARMA INGÉNIERIE, POLYETUDES și
POLYMONT România, este în serviciul pieței și clienților săi.
Înființată în 2006, societatea POLYMONT România, membră a grupului francez
POLYMONT, are ca activitate principală prestarea de servicii pentru sectorul industrial
auto, având ca parteneri notabili RENAULT TECHNOLOGIE ROUMANIE împreună cu furnizorii
săi și AUTOMOBILE DACIA.
Polymont, your dynamic and creative partner! POLYMONT, with its 800 employees, has been a provider
of industrial services for over 34 years, along the following expertise poles: product/process engineering,
industrial installations, industrialization transfer and industrial maintenance.
POLYMONT GROUP and its subsidiaries ARMA INGÉNIERIE, POLYETUDES and POLYMONT Romania are serving
the market and its customers.
Founded in 2006, POLYMONT Romania, member of the French group POLYMONT, offers services for the
automotive industry, and has important partners such as RENAULT TECHNOLOGIE ROUMANIE and its suppliers,
AUTOMOBILE DACIA.
25

PROCOVES
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 11 Bis, Avenue General Mazillier,
BP 108, 21140 Semur-en-Auxois, Franța
Tel.: 0033 3 80899340
Fax: 0033 3 80966011
www.wleiprocoves.com
CONTACT
Denis PIERRON
Business Development Manager
E-mail : dpierron@wleiprocoves.com
Fabricant de mănuși și manșete de protecție pentru prevenirea riscurilor
mecanice și termice, precum și a mănușilor pentru pompieri. Produse
conforme normelor europene EN 420, 388 și 407, sistem de producție sub
ISO 9001. Mărci: Procoves, Whizard.
Manufacturer of protective gloves and sleeves in order to prevent mechanical and thermal risks, gloves
for firefighters. Products comply with European standards EN 420, 388 and 407, production system under
ISO9001. Brands: Procoves, Wizard.
În România prin:
ARTEM GROUP TRADE&CONSULT
Adresa : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26,
Sector 5, 050912, București, România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
Contact: Michel LACOMBE, Director General
26

PROTOSTYLE
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : ZA des Perriers, 15/17 rue du Bois
Rochefort, 78500 Sartrouville, Franța
Tel. : 0033 1 39 15 21 77
Fax : 0033 1 39 15 21 12
www.protostyle.com
CONTACT
Jean Marc PINEAU, Director
E-mail : jmpineau@protostyle.com
PROTOSTYLE și PROTO TECHNOLOGY sunt specializate în producția de
prototipuri și serii mici pentru domeniile următoare: auto, feroviar, aeronautic,
electrotehnic, mobilier, publicitate...
Societatea noastră realizează modele și matrițe din lemn, lut, polistiren,
poliester, poliuretan, carbon, tehnicile utilizate fiind: Cao/Fao, frezaj 5 axe (10mx3mx 2m),
modelaj, machetare, plasturgie, vopsire…
PROTOSTYLE and PROTO TECHNOLOGY are specialized in the production of prototypes and small series for
the following fields: automotive, railway, aeronautic, power engineering, furniture, advertising...
Our company manufactures moulds and dies of wood, clay, polystyrene, polyester, polyurethane, carbon,
using the following techniques: Cao/Fao, 5 axles polishing (10m x 3m x 2m), casting, modeling, plastics
engineering, painting…
În România prin:
PROTO TECHNOLOGY
Sediul social : Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26, Sector 5, cod 050912, Bucuresti, România
Punct de lucru : Str. Tămaşi Nr.20, Loc. Buftea, cod 070000, Jud. Ilfov, România
Tel : 0040 31 730 93 85
Fax : 0040 31 730 93 88
www.prototechnology.ro
Contact :
Jean Marc PINEAU, Director
E-mail : jmpineau@prototechnology.ro
Elena-Claudia GHEORGHE, Asistent Director
Mobil : 0040 7 51 04 04 44
E-mail : contact@prototechnology.ro
27

PULLMAN BUCHAREST
WORLD TRADE CENTER
ADRESA : Hotel Pullman, Piața Montreal,
nr. 10, Sector 1, București
Tel. : 0040 21 316 25 00
Fax : 0040 21 316 25 50
E-mail : pullman@pullman.ro
www.pullmanhotels.com
STAND
B27
PAVILION
CENTRAL
Situat în partea de nord a capitalei, hotelul Pullman Bucharest World
Trade Center se află la doar 15 minute de aeroporturile internaționale din
București și la 5 minute de mers cu mașina de centrul orașului.
Localizat în zona business a Bucureștiului, în apropierea Centrului Expozițional
Romexpo, hotelul oferă acces la comunitatea de afaceri din București. Pullman Bucharest
World Trade Center vă întâmpină într-un decor elegant. Bucurați-vă de ospitalitatea
special creată de Welcomer-ul nostru gata oricând, să răspundă la toate solicitările
dumneavoastră.
Cele 203 camere ale hotelului nostru asigură confortul și intimitatea necesare pentru a
uita de stresul vieții profesionale.
Camerele hotelului Pullman asigură o atmosferă linistită, relaxantă, în care vă puteți
odihni și reface.
Ideally located in the northern part of the city, the Pullman Bucharest World Trade Center is only a
15-minute drive from Bucharest’s international airports and 5 minutes away by car from the city center.
Situated in the city’s business district, near Romexpo Exhibition Center, the hotel offers unrivaled access
to Bucharest’s business community.
Pullman Bucharest World Trade Center welcomes you in an elegant venue. Enjoy true hospitality especially
created by our Welcomers ready at anytime, to answer all your requests.
Contemporary French styling combined with the latest technology are the key features of our completely
refurbished 203 rooms and suites.
Pullman rooms provide a relaxing atmosphere after a successful business day.
28

RENAULT
STAND
A25
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Str. Preciziei nr. 24, West Gate
Business Center - corp H1, Sector 6,
062204, București
Tel. : 0040 21.203.88.58
Fax : 0040 21.203.88.80
www.renault.ro
CONTACT
E-mail : voceaclientului.renault@renault.com
Grupul RENAULT este unul dintre cei mai mari constructori de automobile
la nivel mondial. În România, Renault a dezvoltat o filieră completă în domeniul
industriei auto, de la design și inginerie, până la producția, comercializarea
și serviciile post-vânzare.
Rețeaua de Agenți cuprinde peste 50 de parteneri autorizați și acoperă
întreg teritoriul românesc. În Romania, Renault dispune și de o structură specială dedicată
clienților societății:
▪▪
echipa de Key Account Managers la nivel central – asigură relația cu administrațiile
publice, societățile de leasing operațional și marile companii naționale și
internaționale;
▪▪
consilieri de vânzări dedicați în rețeaua Dacia și Renault – asigură relația cu societățile
comerciale și administratiile publice la nivel local.
Această structură va stă la dispoziție pentru a identifica nevoile societății dumneavoastră
și a vă propune cele mai adecvate soluții: alegerea modelelor (echipare/motorizare),
finanțare și servicii auxiliare, intreținere și service.
RENAULT Group is one of the largest car manufacturers in the world. In Romania, Renault
has developed a complete chain in the automotive industry with activities such as:
design and engineering, production, commercial and after-sales services.
The Renault dealer network has more than 50 partners and covers the entire Romanian territory. In
Romania, Renault has also a special structure dedicated to its clients:
▪▪
Key Account Managers team at the central level – focused on the public administrations, the
▪▪
leasing companies and the national and international corporations.
Dedicated sales specialists in the Dacia and Renault dealer network – focused on the SMEs and local
public administrations.
This structure is at your service in order to identify your company’s needs and to find the most suitable
solutions for you: choosing the model (equipment / engine), the financing solution and the auxiliary
services, maintenance and after-sales package.
29

REP INTERNATIONAL
STAND
B27
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 15, rue du Dauphiné, 69960
Corbas, Franța
Tel. : 0033 4 72 21 53 53
Fax : 0033 4 72 51 22 35
www.repinjection.com
CONTACT
Stewart KNIGHT, Responsabil Comercial
E-mail : sknight@repgroup.net
Furnizor de soluții pentru industria cauciucului, a materialelor termoplastice
și a altor polimeri, REP International produce și comercializează
prese de injecție și de compresie.
Grupul REP dispune de o vastă expertiză în procesul turnării cauciucului:
serii mici și mari, schimbări frecvente în producție, piese complexe, materiale noi,
producții multi-material, automatizare.
REP este, de asemenea, un furnizor de soluții pentru industria materialelor termoplastice
și a altor polimeri, cu soluții brevetate precum Turbocure®, care permite reducerea cu
până la 50% a timpului de vulcanizare.
Pentru a își adapta oferta nevoilor clienților din țările emergente, REP a dezvoltat o
gamă economică de prese de injecție. Oferta REP este completată de gama de prese de
compresie TUNG YU.
Supplier of solutions for the rubber and other polymers industry, REP International manufactures and
markets rubber injection and compression machines.
The REP GROUP has an extremely broad understanding of rubber molding : small to very large runs,
frequent production changes, complex parts, new materials, automation.
REP is also a supplier of solutions for the thermoplastic and polymer industries, with patented solutions
such as Turbocure®: a revolutionary approach to reduce cure time up to 50%.
In order to accommodate to customer’s needs in emerging countries, REP has developed an economic
range of molding machines. REP’s offer is completed by TUNG YU range of compression machines.
30

SMP TECHNIK
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 57 avenue Pierre Brossolette,
69675, Bron Cedex, Franța
Tel. : 0033 4 72 15 51 70
Fax : 0033 4 72 15 51 71
www.smp.fr
CONTACT
Jean-Emmanuel MEROLLE,
Responsabil Comercial
E-mail : commercial@smp.fr
▪▪
Centre de rectificare universală în 5 axe pentru scule și cuțite;
▪▪
platouri CNC;
▪▪
mandrine flotante;
▪▪
melci și roți melcate.
▪▪
5 axis universal axis tool and cutter grinding centres;
▪▪
CNC rotary tables;
▪▪
floatting chucks;
▪▪
worm and worm wheels.…
În România prin:
ARTEM GROUP TRADE&CONSULT
Adresa : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26,
Sector 5, 050912, București, România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
Contact: Michel LACOMBE, Director General
31

SOCOMEC ROMÂNIA
STAND
A27
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Str. Heliade între Vii nr.8,
et.1, 023383, Sector 2, București
Tel. : 0040 21 319 36 88
Fax : 0040 21 319 36 89
www.socomec.ro
CONTACT
Bogdan VELCESCU, Director General
E-mail : infos@sofraper.com
Socomec România este parte a grupului francez SOCOMEC Group,
unul dintre cei mai mari și prestigioși producători de echipamente de
electroalimentare.
Produse : Echipamente tip UPS având puteri cuprinse între 550 VA și 5400 kVA,
line interactive sau on line dublă conversie, monofazate sau trifazate, cu posibilități de
paralelare, Redresoare și invertoare, Sisteme de transfer static (STS), Egalizatoare de armonice,
Soluții modulare, Central Power Supply Systems (CPSS), Software de comunicare,
Soluții de Power Management, Soluții de Management al Bateriei.
Echipamentele SOCOMEC UPS sunt completate cu game conexe dedicate domeniului de
electroalimentare securizată: Generatoare electrice cu puteri cuprinse între 10 kVA și
2000 kVA, Stabilizatoare de tensiune Alternative, Sisteme Outdoor: UPS – gama 1-18 kVA
și Stabilizatoare de tensiune gama - 25-50 kVA, echipamente proiectate și fabricate de
către firma noastră prin integrare de sisteme standard.
Servicii: Elaborare de soluții tehnice complete; Livrarea și instalarea echipamentelor
de electroalimentare indoor și outdoor; Producția de tablouri electrice și echipamente
outdoor; Execuție cablare electrică a echipamentelor livrate; Mentenanță preventivă și
corectivă; Suport post vanzare (telefon, e-mail, fax, și intervenție pe locație).
Socomec Romania is part of the French Group Socomec, which is one of the largest and most prestigious
manufacturer of electrosupply equipment.
Products: UPS equipment with power between 550 VA and 5400 kVA, line interactive or on line double
conversion; Rectifiers and invertors; Statistic transfer systems (STS); Harmonic equalizers; Modular
solutions; Central Power Supply Systems (CPSS); Communication software; Power Management solutions;
Battery Management solutions.
SOCOMEC UPS equipment are completed with related ranges dedicated to secured electro supply field:
Gensets with powers between 10 kVA and 2000 kVA, Voltage stabilizers, Outdoor systems: UPS – ranges
between 1-18 kVA and Voltage stabilizers between 25-50 kVA, equipment designed and manufactured by
our company through the integration of standard systems.
Services: Development of integrated technical
solutions; Delivery and installation of indoor
and outdoor electro supply equipment;
Production of outdoor equipment and electrical
panels; Execution of electrical wiring
for the delivered equipment; Preventive and
corrective maintenance; After-sales support
(by phone, e-mail, fax, and on site intervention).
32

SOFRAPER
STAND
A30
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : 15, Chemins de Bois, 74100
Ville-La-Grand, Franța
Tel. : 0033 450 84 22 53
Fax: 0033 450 84 22 59
www.sofraper.com
CONTACT
Patrice DESSUISSE, General Manager
E-mail : infos@sofraper.fr
▪▪
Aspiratoare industriale pentru praf, solide (opțional lichide)
▪▪
Aspirator industrial pentru așchii metalice și ulei, emulsie
▪▪
Aspirator industrial pneumatic
▪▪
Tanc pentru colectare și filtrare emulsii
▪▪
Echipamente de colectare ecologice
▪▪
Aspirator industrial cu conveior pentru așchii metalice
▪▪
Unități de filtrare staționare sau mobile
▪▪
Echipamente pentru filtrare, tratare aer
▪▪
Echipament pentru separare ulei insolubil din emulsii.
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
Vacuum cleaner for dust, solids (liquids option)
Swarf/chips and oil vacuum cleaner
Pneumatic vacuum cleaner
Collecting and filtering tanks
Equipment for eco-collecting
Vacuum cleaner conveyors for swarf/chips
Stationary or portable filtration units
Equipment for air purification
Equipment for oil removal
În România prin:
ARTEM GROUP TRADE&CONSULT
Adresa : Calea Rahovei, nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26,
Sector 5, 050912, București, România
Tel.: 0040 374 01 88 81 / 82
Fax: 0040 317 30 95 93 / 94
Mobil: 0040 742 03 11 57
E-mail: office@artem.ro
www.artemgroup.eu
Contact: Michel LACOMBE, Director General
33

TEHNOMAT INGINERIE INDUSTRIALĂ
STAND
B29
PAVILION
CENTRAL
ADRESA : Piața 1 Mai, nr. 1-2, 400058
Cluj-Napoca, România
Tel.: 0040 264 43 74 41
Fax : 0040 264 40 60 97
www.tehnomat.com
CONTACT
Dorin DAVID, General Manager
Sergiu COPTIL, Director Comercial
E-mail : comercial@tehnomat.com
TEHNOMAT este o companie românească înfiinţată în anul 1998. Din
anul 2000, TEHNOMAT devine filială în România a Fabricom Systemes
d’Assemblage (FSA), un actor de prim rang pe piața de sisteme de asamblare
și de mașini speciale.
După 14 ani de dezvoltare continuă, TEHNOMAT oferă clienților săi o alegere variată de
servicii, precum concepția de : ansambluri mecanice operaționale ; posturi de lucru manuale,
semiautomate și automate ; instalații de manutenție ; linii de asamblare.
În tandem cu Fabricom Systemes d’Assemblage, TEHNOMAT activează în sectorul industriei
auto (motoare, cutii de viteze, legături la sol), cât și a mașinilor speciale (fabricarea
de pneuri, textile și alte echipamente industriale).
Instalațiile realizate de către TEHNOMAT le putem găsi peste tot în lume: Germania,
Franța, Spania, Ungaria, Rusia, Canada, China, Africa de Sud.
Printre cei mai importanţi clienţi care au avut încredere în noi putem enumera: FSA,
Renault, Dacia, Peugeot-Citroen, Michelin, Lectra, Superba, TRW, Inergy, Valeo, Delphi,
SNR-TNT, Bombardier, Honeywell, Continental, Faurecia, Mahle, Hella, Kuka etc.
TEHNOMAT is a Romanian company established in 1998. Starting with the year 2000, TEHNOMAT becomes
the Romanian branch of FABRICOM SYSTEMES D’ASSEMBLAGE (FSA), an A list actor on the France market of
assembly systems and special (purpose) machines.
After 14 years of continuous experience, TEHNOMAT offers its customers a large choice of services, such
as design of: Operational mechanical groups; Manual, semi-automatic and automatic work posts; Handling
installations; Assembly lines.
Along with FABRICOM SYSTEMES D’ASSEMBLAGE, TEHNOMAT works in the car industry field (engines, gearboxes,
earth connections) as well as in the special machines field (for tyre and textile manufacture, and
other industrial equipments).
We can find any equipment made by TEHNOMAT all around the
world: Germany, France, Spain, Hungary, Russia, Canada, China
and South Africa.
Among the most prominent customers who have trusted in us
we may mention: FSA, Renault, Dacia, Peugeot-Citroen, Michelin,
Lectra, Superba, TRW, Inergy, Valeo, Delphi, NTN-SNR, Bombardier,
Honeywell, Continental, Faurecia, Mahle, Hella, KuKa etc.
34

VOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS
Notre programmation 2013 :
Décideurs et acteurs du projet ELI
Rencontres d’acheteurs, Mars 2013
Rencontres avec l’entreprise UTI
Rencontres d’acheteurs, avril 2013
Opportunités commerciales dans le secteur de l’infrastructure
Rencontres d’acheteurs, février 2013
L’infrastructure ferroviaire
Rencontres d’acheteurs, juin 2013
Rencontres Acheteurs Efficacité Energétique
Rencontres d’acheteurs, juin 2013
Le TIB – La foire technique et industrielle de Bucarest
Pavillon France , octobre 2013
35

DED ROUMANIE RV 240912_Mise en page 1 25/09/12 11:57 Page1
T h e e x p e r t i s e i s u n i q u e , t h e k n o w - h o w i s va s t .
The combined offer of all the expertise below means that DEDIENNE Roumanie is a unique partner capable of
offering its clients technical plasturgy solutions covering a vast range of applications from prototype to small
batch production and full scale production.
q
Injection
Thermoplastic injection
Injection of transparent and optical parts
q
Machining
Machining of technical polymers (POM, PA, PC, PTFE…)
Polishing and cutting
q
Assembly
Manual and semi-automatic assembly
Assembly by ultrasonic welding
q
Decoration
Tampo printing, silkscreen printing
Hot stamping
DEDIENNE Roumanie is the essential technology partner in the domain of plastic materials
for the technical market sectors.
AEROSPACE AUTOMOTIVE CONNECTOR
DOMESTIC APPLIANCES TRANSPORT MEDICAL
ELECTRICITY
INDUSTRIAL
ELECTRONIC
LUXURY
q
Contact
Dedienne Roumanie
str. Negoiu nr.151 B - 505200 Fagaras - (RO) Romania
Tél. : (+40) 268 215 600 - Fax : (+40) 268 215 601 - roumanie@dedienne.com
w w w . d e d i e n n e . c o m

DED ROUMANIE RV 240912_Mise en page 1 25/09/12 11:57 Page2
DEDIENNE MULTIPLASTURGY® GROUP ADVANCED SOLUTIONS PROVIDER
A wide range of production methods
w 40 machining centres
w 6 thermoformers up to 2500 x 1500
w 70 Thermoplastic and Thermoset presses from 35t to 650t w 6 forming and compression presses up to 500t
w 6 electrolytic treatment lines
w 14 decoration units (1-6 colours)
w 1 metallisation line for plastics and composites
w 11 3D control stations
w CAD stations
q
Approved distributor for VESPEL and DuPont TM products
Study and manufacture of sub-assemblies, design of components
138, avenue du Général de Gaulle - F-92140 Clamart
2, 3, 4, 5 axial HPP machining (Vespel, PEEK, Torlon, Ultem, PPSU...)
Tél. : (+33) 146 323 200 - Fax : (+33) 146 325 050
Machining of transparent and optical parts
multiplasturgy@dedienne.com
Laser printing
ZI Route de Paix - F-27700 Les Andelys
Tél. : (+33) 232 540 180 - Fax : (+33) 232 547 388
machining@dedienne.com
ZAC de la Marguerite - F-27700 Les Andelys
Tél. : (+33) 232 218 210 - Fax : (+33) 232 218 215
composites@dedienne.com
29, rue des Frères Bernoulli - ZI de la Madeleine
F-27000 EVREUX - Tél. : (+33) 232 284 462
Fax : (+33) 232 289 122 - coating@dedienne.com
19 rue aux Honfroy - F-27120 Ménilles
Tél. : (+33) 232 223 838 - Fax : (+33) 232 223 832
moulding@dedienne.com
q
str. Negoiu nr.151 B - 505200 Fagaras - (RO) Romania
Tél. : (+40) 268 215 600 - Fax : (+40) 268 215 601
roumanie@dedienne.com
p
Our interactive data base for materials :
www.polymeres.dedienne.com
Study, design and creation of machined parts
Multi-axial machining, cutting, large diameter turning
Low pressure moulding for PU, Epoxy, Silicons and Foams
Assembly of sub-assemblies, ultrasonic welding
Production unit for EMC and absorbent products
Part co-design, study and creation of tooling and prototyping
Thermoforming ; profiles up to 2500 x 1500
Forming of composites (licensed for Cage System process ® )
3 and 5 axes cropping up to 3000 x 2000
Decoration
7 electrolytic treatment lines
One line specialised in plastics and composites
Luxury painting and conductive painting
Selective 3D metallisation (MID) and stamping
Thickness control apparatus (X fluorescence)
Component co-design, study and creation of tooling
Thermoplastic injection and bi-injection (35-650t)
Injection and compression of thermosets
LSR injection
Tampo printing, silk screening and hot stamping
Thermoplastic injection
Machining of technical polymers (POM, PA, PC, PTFE…)
Manual, semi-automatic and ultrasonic assembly
Tampo printing, silkscreen printing, hot stamping
Component co-design, study and integrated creation of tooling
Mono and dual-material Thermoplastic and TPE injection of transparent parts
Presses of 40 to 650 t, 350t to 450t for bi-material injection
Z.A. le Fief du Parc - F-44190 Gétigné
Tél. : (+33) 240 547 610 - Fax administratif : (+33) 240 543 333 Tampo printing, silk screening, hot stamping and painting
Fax logistique : (+33) 240 547 615 - automotive@dedienne.com Manual and semi-automatic assembly
Machining of composites
p
Head Office
O v e r s e a s
O f f i c e s
For our CEM solutions :
www.dedienne-hyper.com
19 rue aux Honfroy - F-27120 Ménilles
Tél. : (+33) 232 223 838 - Fax : (+33) 232 223 832
contact@dedienne.com
DE Tél. : (+49) 2045 414 309
Dieter NIENHAUS d.nienhaus@dedienne.com
The expertise is unique
the know-how is vast
For VESPEL ® :
www.vespel.dedienne.com
www.dedienne.com
GB Tél. : (+44) 1825 724 649
Mike MIDGEN m.midgen@dedienne.com
This document is the creation of DEDIENNE MULTIPLASTURGY GROUP who has the exclusive ownership of it as well as authors rights. Copying is strictly forbidden and it cannot be reproduced in any degree without the express agreement of the Directors of DEDIENNE MULTIPLASTURGY® GROUP.

Pavilionul Franței la TIB 2012
UBIFRANCE ROMÂNIA, BIROUL BUCUREŞTI
Str. Nicolae Iorga, Nr. 11, Sector 1, BUCURESTI, ROMANIA
Tel. : +40 (0)21 305 68 80
Fax : +40 (0)21 312 02 56
Cătălin FRĂTEANU, Consilier Export
Email : catalin.frateanu@ubifrance.fr
Romina ANTON, Manager Proiect
Email : romina.anton@ubifrance.fr
Roxana SĂRARU, Manager Proiect
Email : roxana.sararu@ubifrance.fr
Florence ORY, Manager Proiect
Email : florence.ory@ubifrance.fr
Website
www.ubifrance.fr