FÃ¶raktiveringssystem med modell DV-5 delugeventil med - Tyco Fire ...

Customer Service/Sales: 

Customer Service/Sales: 

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 Fax: (800) 791-5500 

Tel: (414) 570-5000 (800) 558-5236 

Technical Services: Tel: http://www.tyco-fireproducts.com 

(800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 

Tel: (414) 570-5000 / (800) 558-5236 

Fax: (414) 570-5010 (800) 877-1295 

Fax: (414) 570-5010 / (800) 877-1295 

Föraktiveringssystem Preaction System with med Model modell DV-5 DV-5 Deluge delugeventil Valve 

med 

enkla Single låssystem, Interlock, övervakat Supervised — Elektrisk — Electric aktivering Actuation 

DN40 

till 1-1/2 DN200 thru (1-1/2" 8 Inch till (DN40 8") thru DN200) 

Allmän General 

beskrivning 

Description 

The Model DV-5 Supervised Single Interlock 

Preaction System with Electric 


Preaction 

Modellen DV-5 övervakat 

System 

föraktiveringssystem, 

Actuation (Fig. 1) utilizes automatic 

with Electric 

Actuation 

enkla låssystem, 

(Fig. 1) 


utilizes 

elektrisk 

automatic 

aktivering 

sprinklers and supplemental detection 

system. The supplemental detec- 

sprinklers (fig. 1) använder and a supplemental automatiska sprinkler detectionett 

system. kompletterande The supplemental detektionssystem. detec- 

och 

Det tion system is typically comprised of 

tion kompletterande system is typically detektionssystemet 

comprised of 

består 24 VDC heat detectors, smoke detectors, 

manual pull stations, etc. Actua- 

24 VDC normalt heat av detectors, 24 VDC värmedetektorer, 

smoke detectors, 

manualmanuella pull stations, utlösningsenheter, 

etc. Actua- 

rökdetektorer, 

etc. 

tion of the detection system automatically 

operates (releases) the Model 

tionAktivering of the detection av detektionssystemet system automatically 

automatiskt operates modellen (releases) DV-5 the delugeven- 

Model 

utlöser 

DV-5 Deluge Valve, allowing water to 

til DV-5 och låter Deluge vatten Valve, strömma allowing i sprinkleranläggningens 

flow into the 

water to 

flow into the sprinkler piping system 

and to be discharged 

rörsystem sprinkler för piping 

from 

att frigöras system 

any sprinklers 

sprinkler to be 

från 

de and 

that may som discharged 

be är öppna. from any sprinklers 

that may be open. 

open. 

I In enlighet accordance med krav with från the National requirements Fire Protection 

In accordance 

of the Association with 

National Fire ska the 

Protection ett requirements 

föraktiveringssystem, 

Association, 

som 

of the National preaction använder 

Fire 

system sig 

Protection 

av fler employing än 

Association, 

a 

20 automatiska 

more thansprinkler, preaction 

20 automatic ha 

system 

ett sprinklers rörsystem 

employing 

isom 

to 

more than 20 automatic sprinklers is to 

automatiskt have the sprinkler övervakas piping för automatically 

att kontrollera 

have the sprinkler piping automatically 

systemets supervised to monitor the overall integrity 

of the system. In the case of tegrity 

supervised 

integritet 

to monitor 

i sin helhet. 

the overall 

När det gäller 

in- 

ett övervakat 

of the system. 

föraktiveringssystem 

In the case of 


a 

enkla Supervised Single Interlock Preaction 

Supervised låssystem Single tillhandahåller Interlock Preaction en spärrventil 

System, Riser Check Valve (that 

System, för stigarledning a Riser Check (som inte Valve kräver (that användande 

does not require the use of priming 

does notav require flödande thevatten) use of luftkontroll priming 

så water) provides an air check so that 

water) att systemet provides automatiskt an air check kan förses so that med 

ett the system can be automatically pressurized 

with nominal supervisory air 

thenominellt system can övervakande be automatically luft/kvävetryck pressurized 

0,69 bar with (10 apsi). nominal En övervakande supervisorylarm- 

air 

på 

pressostat, 

or nitrogen pressure of 10 psi (0,69 

or nitrogen som pressure är inställd of att 10 överföra psi (0,69 kontakt 

bar). vid Anominellt supervisory 0,34 low bar pressure (5 psi) i avtagan- 

alarm 

bar). supervisory low pressure alarm 

switch that is set to transfer its contacts 

de switch that is set to transfer its contacts 

at 

tryck, 

nominally 

används psi 

för att 

(0,34 

ange 

bar), 

om det 

on 

finns 

decreasing 

några at nominally 5 psi (0,34 bar), on decreasing 

pressure, is utilized to indi- 

abnormala 

pressure, 

läckor 

is 

i 

utilized 

sprinkleranläggningens 

to indicate 

whether rörsystem. thereLufttrycksförlust are any abnormal från 

systemet cate whether there are any abnormal 

leaks inpå thegrund sprinkler av en system skadad sprinkler piping. 

eller leaks in the sprinkler system piping. 

Losstrasiga of airrör pressure kommer from inte att theföranleda 

system 

att Loss of air pressure from the system 

as DV-5 result ventilen of damaged öppnas – lufttrycket sprinkler or är 

bara as a result of a damaged sprinkler or 

broken till för piping övervakande will notlarm. 

cause the DV-5 

broken piping will not cause the DV-5 

Valve to open the air pressure is for 

Systemkonstruktören Valve to open — theväljer air pressure typiskt detektionskomponenter 

supervisory alarmtill only. ett föraktiveringssys- 

is for 

supervisory alarm only. 

tem Typically, the system designer selects 

Typically, med enkla the låssystem system designer som har en selects snabbare 

the detection components for single 

the detection respons vid components brand än de for automatiska a single 

sprinklerna. interlock preaction system that will respond 

to fire sooner than the auto- 

interlock preaction Följaktligen system kommer thatsystemet 

will respond 

erfara toen a minimal fire sooner fördröjning than thei vatten- 

auto- 

att 

leveransen matic sprinklers. Consequently, the 

matic sprinklers. jämfört med Consequently, ett sprinklersystem the 


system will experience minimal delay 

system våtrör, willeftersom experience systemet a minimal kommer delay att 

ha 

in water delivery over that for wet 

in börjat waterfyllas delivery med vatten over that innan for sprinklerna 

pipe träder sprinkler i funktion. system because 

a wet 

pipe sprinkler system because the 

the 

Övervakat föraktiveringssystem med enkla föraktiverade sprinklersystemet att fungera 

låssystem 

system will have begun to fill with extinguishment by alternate suppression 

means, prior to sprinkler dis- 

system will används havevanligen begunför toatt fill skydda with som extinguishment det primära brandskyddssystemet. 

by alternate suppression 

means, prior to a sprinkler dis- 

water before sprinkler operates. 

utrymmen water before där adet sprinkler finns risk operates. för allvarliga 

charge. In the event the fire cannot 

vattenskador Supervised single interlock preaction 

Supervised 

till 

single 

följd 

interlock 

av skadade 

preaction 

automatiska 

systems are generally used to protect 

Modellen charge. In DV‐5 the delugeventil event the fire (beskriven cannot 

otherwise be extinguished, the preaction 

sprinkler system will then perform 

systems sprinkler are eller generally rör. Sådana used to utrymmen 

i otherwise tekniskt datablad be extinguished, TFP1305) är theen preaction 

membrantyp sprinkler system som är will beroende then perform av att 

ventil 

protect 

inkluderar areas where there is danger of serious 

areas where typiskt there datorrum, is danger förrådsrum of serious för 

av 

as the primary fire protection system. 

värdefulla water damage that might result from 

water damage konstskatter, that might bibliotek result och arkiv. 

vattentrycket as the primary i membrankammaren fire protection system. håller 

The membranet Model DV-5 stängt Deluge mot tilloppstrycket. Valve (de- 

from 

damaged automatic sprinklers or piping. 

Typically, such areas med enkla include låssystem com- 

När 

Föraktiveringssystem 

damaged automatic sprinklers or piping. 

Typically, such areas include com- 

The 

scribed DV‐5 

Model 

ventilen 

DV-5 

in Technical är 

Deluge 

inställd Data för 

Valve 

bruk 

(described 

Sheet förses 

används puter rooms, också med storage framgång areas för att forskydda 

valuable 

artifacts, där ett libraries, för-alarm and om ett archives. potentinom 

thattrimanslutningarna depends upon water från inloppssidan 

pressure able artifacts, libraries, and archives. that depends upon water pressure in 

TFP1305) membrankammaren 

in Technical 

is diaphragm med 

Data 

style tryck 

Sheet 

valve geputer 

rooms, storage areas for valu- 

TFP1305) is a diaphragm style valve 

egendom 

ellt the Diaphragm Chamber to hold the 

Single 

brandtillstånd 

interlock preaction 

kan ge tid 

systems 

för eldsläckning 

Single interlock preaction systems are Diaphragm closed against the water 

are 

av 

the 

systemets 

Diaphragm 

huvudavstängningsventil, 

Chamber to hold the 

also 

via 

effectively 

alternativa 

used 

hämmande 

to protect 

metoder 

properties 

where sprinklern pre-alarm sätter igång. ofOm possible branden vridspjällsventil supply pressure. (fig. When 1). the DV-5 Valve 

till 

Diaphragm 

exempel en 

closed 

Y.V. & 

against 

S. slussventil 

the water 

eller 

innan also effectively used to protect properties 

where a pre-alarm of a possible is set for service, the Diaphragm 

supply pressure. When the DV-5 Valve 

inte firekan condition släckas på may annat allow sätt, time kommer for fire det is set for service, the Diaphragm 

fire condition may allow time for fire (TEXTEN FORTSÄTTER (TEXT CONTINUED PÅ SIDAN ON PAGE 9) 9) 

(TEXT CONTINUED ON PAGE 9) 

Sida Page 1 av 14 

Page 1 of 

of 

14 

14 

SEPTEMBER, SEPTEMBER, 2004 

2004 

TFP1420_SV 

TFP1420

Sida Page av 2 14 of 14 

TFP1420_SV 

1 - Modell DV-5 delugeventil 

2 - Huvudkontrollventil (N.Ö.) 

3 - Membrankammartillförsel 

kontrollventil (N.Ö.) 

4 - Lokal manuell utlösningsenhet 

5- automatiska sprinkler 

6 - Värmedetektorer, rökdetektorer, 

etc. (branddetektion) 

7 - Mätare för vatteninloppstryck 

8 - Membankammare manometer 

9 - Systemdräneringsventil (N.S.) 

10 - Huvuddräneringsventil (N.S.) 

(visad på ventilens baksida) 

11 - Membrankammare automatisk 

avstängningsventil 

12 - Larmpressostat (visad på 

ventilens baksida) 

13 - Vattenturbinklocka (valbar) 

14 - Magnetventil 

15 - Utlösningspanel 

16 - Spärrventil för stigarledning 

17 - övervakande lufttryckmätare 

18 - Automatisk luft/nitrogentillförsel 

19 - övervakande larmpressostat 

FIGUR 1 - DEL 1 AV 2 

ÖVERVAKAT FÖRAKTIVERINGSSYSTEM MED ENKLA LÅSSYSTEM OCH ELEKTRISK AKTIVERING 

— SYSTEMSCHEMA (Framifrån) —

TFP1420_SV PageSida 3 of av 14 14 

1 - Modell DV-5 delugeventil 

2 - Huvudkontrollventil (N.Ö.) 

3 - Membrankammartillförsel 

kontrollventil (N.Ö.) 

4 - Lokal manuell utlösningsenhet 

(visad framtill på ventil) 

5- automatiska sprinkler 

6 - Värmedetektorer, rökdetektorer, 

etc. (branddetektion) 

7 - Mätare vatteninloppstryck 


8 - Manometer membrankammare 


9 - Systemdräneringsventil (N.S.) 

10 - Huvuddräneringsventil (N.S.) 

11 - Membrankammare automatisk 

avstängningsventil 

12 - Larmpressostat 

13 - Vattenturbinklocka (valbar) 

14 - Magnetventil 

15 - Utlösningspanel 

16 - Spärrventil för stigarledning 

17 - Övervakande lufttrycksmätare 

(visad på framsidan av ventilen) 

18 - Automatisk luft/nitrogentillförsel 

19 - övervakande larmpressostat 

FIGUR 1 - DEL 2 AV 2 

ÖVERVAKAT FÖRAKTIVERINGSSYSTEM MED ENKLA LåSSYSTEM OCH ELEKTRISK AKTIVERING 

— SYSTEMSCHEMA (Bakifrån) —

Sida av 14 

Page 4 of 14 

nr. 

BESKRIVNING 

KVANTI- 

TET. 

P/N 

1 20 bar/300 psi Vattentrycksmätare 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005 

2 1/4” provventil för mätare. . . . . . . 1 46-005-1-002 

3 Modell MC-1 manuell utlösningsenhet 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001 

4 Modell AD-1 automatisk dräneringsventil. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004 

5 Automatisk avstängsningsventil, 

modell ASV-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021 

6 Larmpressostat vattentryck. . . . . 

(PS10-2A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2571 

7 1/2” Kulventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004 

8 1/2” Fjäderladdad spärrventil . . . 1 92-322-1-002 

9 1/2” Y-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005 

10 3/4” Spärrventil av klafftyp . . . . . . 1 46-049-1-005 

11 3/4” Vinkelventil . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-005 

12 Dropptrattanslutning. . . . . . . . . . . 1 92-211-1-005 

13 Dropptrattsfäste. . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-211-1-003 

14 Dropptratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-007 

15 3/32” Avluftningsfäste . . . . . . . . . . 1 92-032-1-002 

16 1/4” x 18” Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

17 1/2” Röranslutning. . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

18 1/2” x 12” Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

19 1/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

nr. 

BESKRIVNING 

KVANTI- 

TET. 

20 3/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

21 1/2” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VM 

22 3/4” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

23 1/4” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

24 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VM 

25 3/4” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

26 3/4” x 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

27 1/2” T-koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VM 

28 1/2” x 1/4” x 1/2” T-koppling . . . . . 3 VM 

29 3/4” T-koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 


31 1/4” Låsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

32 1/2” Låsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VM 

33 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 11 VM 

34 1/2” x 2” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

35 1/2” x 2 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 3 VM 

36 1/2” x 5” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

37 1/2” x 7” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

38 Välj nippel enligt tabell . . . . . . . . . 2 VM 


40 3/4” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 6 VM 

41 3/4” x 2” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P/N 

nr. 

BESKRIVNING 

KVANTI- 

TET. 

TFP1420_SV 

TFP1420 

P/N 

42 3/4” x 4” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P1 17,5 bar/250 psi lufttrycksmätare 1 92-343-1-012 

P2 1/4” provventil för mätare. . . . . . . 1 46-005-1-002 

P3 Larmpressostat (PS10 - 2A). . . . . . 1 2571 

P4 1/4” Säkerhetsventil . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-019 

P5 1/2” Spärrventil av klafftyp . . . . . 1 46-049-1-004 

P6 1/2” Kulventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-047-1-004 

P7 3/4” Vinkelventil . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-007 

P8 1/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VM 

P9 1/2” x 1/4” Reducerande sprundhylsa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P10 1/2” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P11 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P12 1/2” Förgrening . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P13 1/2” x 1/4” x 1/2” T-koppling . . . . . 1 VM 

P14 1” x 3/4” x 1/2” T-koppling . . . . . . . 1 VM 

P15 1/4” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P16 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 5 VM 

P17 1/2” x 2 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P18 3/4” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P19 1” x 2” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

E1 Magnetventil per datablad 

TFP2180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Beställes 

separat 

E2 1/2” Röranslutning . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

E3 1/2” x 24” Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

E4 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

(GRÖN 

TON) 

Välj lämpliga nippelstorlekar per DV-5 

Nippel 

delugeventilstorlek 

nummer DN40 

(1-1/2”) 

DN50 

(2”) 

38 1/2” stäng 1/2” x 2“ 

39 1/2” x 5” 1/2” x 5-1/2” 

(BESTÄLLES 

SEPARAT) 

PLACERING AV 

VALBARA ELEKTRISKT 

ÖVERVAKAD, 

NORMALT ÖPPEN 

KONTROLLVEN- 

TIL (BSV‐3/4”) 

SPÄRRVENTIL 

FÖRSTIGAR- 

LEDNING 

(NOTERING 2) 

NOTERINGAR: 

1. Tillbehör för övervakad 

föraktivering med enkla 

låssystem och med 

elektrisk aktivering 

består av föremål 1-42 

plus föremål P1-P19 

och föremål E1-E4. 

2. Använd bara 2” modell 

CV-1FR spärrventil för 

stigarledning för 1 1/2” 

eller 2” monteringar. 

3. Alla fästen och nipplar 

är galvaniserade 

(standardbeställning). 

4. VM: Vanlig Metallvara. 

DN50 (2”) RÄFFLA x 

RÄFFLA MODELL DV‐5 

DELUGEVENTIL VISAD 

NOTERINGAR: 

5. Se figur 2 i TFP1305 för 

portidentifikation delugeventil 

6. Dra alla rör till dropptratten, 

föremål 14. 

FIGUR 2A - DEL 1 AV 3 

DN40 och DN50 (1-1/2 och 2”) MODELL DV-5 DELUGEVENTILER 

ÖVERVAKAD FÖRAKTIVERING MED ENKLA LÅSSYSTEM OCH MED ELEKTRISK AKTIVERING (52-478-X-119) 

—SPRÄNGSKISS—

TFP1420_SV Sida av 14 TFP1420_SV 

Sida av nr. BESKRIVNING KVANTITET. P/N 

1 20 bar/300 psi Vattentrycksmätare 2 92-343-1-005 

TFP1420 

2 1/4” provventil för mätare. . . . . . . . 1 46-005-1-002 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001 

4 Modell AD-1 automatisk dräneringsventil 

1 52-793-2-004 


modell ASV-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021 

6 Larmpressostat (PS10-2A). . . . . . . . 1 2571 

7 1/2” Kulventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004 

8 1/2” Fjäderladdad spärrventil . . . . 1 92-322-1-002 

9 1/2” Y-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005 

10 3/4” Spärrventil av klafftyp . . . . . . . 1 46-049-1-005 

11 1 1/4” Vinkelventil . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-007 

12 Dropptrattanslutning. . . . . . . . . . . . 1 92-211-1-005 


14 Dropptratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-007 


16 1/4” x 18” Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 


18 1/2" x 18" Röranslutning . . . . . . . . 1 VM 

19 1/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

20 3/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

21 1/2” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VM 

22 3/4” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

23 1/4” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

nr. BESKRIVNING KVANTITET. P/N 

24 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VM 

25 3/4” x 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

26 1 1/4” 90º Krök. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

27 1/2” T-koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VM 


29 3/4” T-koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 


31 1/4” Låsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

32 1/2” Låsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

33 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 13 VM 

34 1/2” x 2 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

35 1/2” x 3 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

36 1/2” x 4” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

37 1/2” x 4 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

38 1/2” x 5” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

39 1/2” x 5 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

40 1/2” x 7” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

41 3/4” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 5 VM 

42 3/4” x 2” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

43 1 1/4” x 2” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

44 1 1/4” x 4” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P1 17,5 bar/250 psi lufttrycksmätare 1 92-343-1-012 



nr. BESKRIVNING KVANTITET. P/N 



P6 1/2” Kulventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-047-1-004 

P7 1 1/4” Vinkelventil . . . . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-007 

P8 1/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VM 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P101/2” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P111/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P121/2” Förgrening . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P131/2” x 1/4” x 1/2” T-koppling . . . . . 1 VM 

P141 1/4” x 1 1/4” x 1/2” T-koppling . 1 VM 

P151/4” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P161/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 6 VM 

P171 1/4” x 2” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P181 1/4” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

Page 5 of 14 


TFP2180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Beställes 

separat 


E3 1/2” x 24” Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

E4 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

(GRÖN 

TON) 

PLACERING FÖR 

EXTRA ELEKTRONISK 

ÖVERVAKNING N.Ö. 

LARMKONTROLL- 

VENTIL (BVS-3/4”) 

PLUGGA 

IGEN OAN- 

VÄNDA 

PORTAR. 

SPÄRRVENTIL 

FÖRSTIGAR- 

LEDNING 

(NOTERING 2) 

(BESTÄLLES 

SEPARAT) 

NOTERINGAR: 


föraktivering med enkla 

låssystem och med 

elektrisk aktivering 

består av föremålen 1‐44 

plus föremålen P1-P17 

och föremål E1‐E4. 

2. Använd bara modell 

CV-1FR spärrventil 

för stigarledning. 





DN80 (3”) RÄFFLA x 

RÄFFLA MODELL DV-5 


NOTERINGAR: 

5. Se figur 2 i TFP1305 

för portidentifikation 

delugeventil 


föremål 14. 


DN80 (3”) MODELL DV-5 DELUGEVENTILER 


—SPRÄNGSKISS—

Sida av 14 

Page 6 of 14 

nr. 

BESKRIVNING 

KVAN- 

TITET. 

P/N 

1 20 bar/300 psi Vattentrycksmätare 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005 

2 1/4” provventil för mätare. . . . . . . 1 46-005-1-002 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001 

4 Modell AD-1 automatisk dräneringsventil. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004 


modell ASV-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021 

6 Larmpressostat (PS10-2A). . . . . . . 1 2571 

7 1/2” Kulventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004 

8 1/2” Fjäderladdad spärrventil . . . 1 92-322-1-002 

9 1/2” Y-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005 

10 3/4” Spärrventil av klafftyp . . . . . . 1 46-049-1-005 

11 Inte tillämplig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 N/A 

12 2” Vinkelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-009 

13 Dropptrattanslutning. . . . . . . . . . . 1 92-211-1-005 


15 Dropptratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-007 


17 1/4” x 24” Rör 1 VM 


19 1/2” x 24” Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

20 1/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

21 3/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

22 1/2” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VM 

23 1” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

nr. 

BESKRIVNING 

KVAN- 

TITET. 

24 1/4” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

25 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VM 

26 1/2” T-koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VM 



29 1” x 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

30 1” x 3/4” x 1” T-koppling . . . . . . . . . 1 VM 

31 2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

32 1/4” Låsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

33 1/2” Låsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

34 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 10 VM 

35 1/2” x 2 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

36 1/2” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

37 1/2” x 5” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

38 1/2” x 6” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

39 1/2” x 7” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 




43 3/4” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

44 3/4” x 2” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 


46 1” Låsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

P/N 

nr. 

BESKRIVNING 

KVAN- 

TITET. 

47 1” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

48 Inte tillämplig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 N/A 

49 2” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 

TFP1420_SV 

TFP1420 

P/N 

P1 17,5 bar/250 psi lufttrycksmätare 

1 92-343-1-012 





P6 1/2” Kulventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-047-1-004 

P7 2” Vinkelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-009 

P8 1/4” Propp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VM 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P10 1/2” Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P11 1/2” 90º Krök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P12 1/2” Förgrening . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P13 1/2” x 1/4” x 1/2” T-koppling . . . . . 1 VM 

P14 2” x 2” x 1/2” T-koppling . . . . . . . . . 1 VM 

P15 1/4” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

P16 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 6 VM 

P17 2” x 3” Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VM 


TFP2180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Beställes 

separat 


E3 1/2” x 24” Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

E4 1/2” x 1 1/2” Nippel . . . . . . . . . . . . . 1 VM 

(GRÖN 

TON) 

Välj lämpliga nippelstorlekar per DV-5 

Nippel 

delugeventilstorlek 

nr. DN100 

(4”) 

DN150 

(6”) 

DN200 

(8”) 

40 1/2” x 2-1/2” 1/2” x 5-1/2” 1/2” x 8-1/2” 

41 1/2” x 2“ 1/2” x 3” 1/2” x 3-1/2” 

42 1/2” x 6-1/2” 1/2” x 7-1/2” 1/2” x 9” 

45 3/4” x 2-1/2” 3/4” x 3-1/2” 3/4” x 4-1/2” 

PLACERING FÖR 

EXTRA ELEKTRONISK 

ÖVERVAKNING N.Ö. 

LARMKONTROLL- 

VENTIL (BVS-3/4”) 

PLUGGA 

IGEN OAN- 

VÄNDA 

PORTAR. 

SPÄRRVENTIL FÖR- 

STIGARLEDNING 

(NOTERING 2) 

(BESTÄLLES 

SEPARAT) 

NOTERINGAR: 


föraktivering med 

enkla låssystem och 

med elektrisk aktivering 

består av föremålen 1‐49 

plus föremålen P1-P17 

och föremål E1‐E4. 

2. Använd bara modell CV-1FR 

spärrventil för stigarledning. 





DN100 (4”) FLÄNS x 



NOTERINGAR: 

5. Se figur 2 i TFP1305 

för portidentifikation 

delugeventil 


föremål 15. 


DN100, DN150 och DN200 (4, 6 och 8”) MODELL DV-5 DELUGEVENTILER 


—SPRÄNGSKISS—


Sida av TFP1420 

Page 7 of 14 

NOTERINGAR: 

1. Använd bara 2” modell CV-1FR spärrventil 

för stigarledning med 1 1/2” och 2" 

DV-5 ventiler. Använd modell CV-1FR 

spärrventil för stigarledning i storlek som 

motsvarar 3"-8" modell DV-5 ventiler. 

2. Nipplar 1-4 varierar i längd motsvarande 

modell DV‐5 storleken som används. 

Välj enligt tabellen. Alla andra nipplar, 

som är förpackade omonterade, ska 

installeras enligt tillämplig sprängskiss 

för tillbehör, figur 2A, del 1, 2 eller 3. 

3. Installera delenheter i alfabetsordning. 

4. Se figur 2 i TFP1305 för 

portidentifikation delugeventil 

5. Dra alla rör till dropptratten. 

Nipple nummer 

Välj lämpliga nippelstorlekar per DV-5 delugeventilstorlek 

DN40 (1-1/2”) DN50 (2”) DN80 (3”) DN100 (4”) DN150 (6”) DN200 (8”) 

1 1/2” stäng 1/2” x 2“ 1/2” x 1-1/2” 1/2” x 2-1/2” 1/2” x 5-1/2” 1/2” x 8-1/2” 

2 1/2” stäng 1/2” stäng 1/2” x 1-1/2” 1/2” x 2“ 1/2” x 3” 1/2” x 3-1/2” 

3 1/2” x 5” 1/2” x 5-1/2” 1/2” x 7” 1/2” x 6-1/2” 1/2” x 7-1/2” 1/2” x 9” 

4 3/4” x 1-1/2” 3/4” x 1-1/2” 3/4” x 1-1/2” 3/4” x 2-1/2” 3/4” x 3-1/2” 3/4” x 4-1/2” 

Systemets 

huvuddränering 

3/4”NPT 3/4”NPT 1-1/4” NPT 2” NPT 2” NPT 2” NPT 

storlek 

Huvuddränering 

storlek 

3/4”NPT 3/4”NPT 1-1/4” NPT 2” NPT 2” NPT 2” NPT 

LARMPRESSOSTAT 

3/4” NPT ANSLUTNING FÖR 

VATTENTURBINKLOCKA 

NIPPEL 

NIPPEL 

HUVUDDRÄNERINGSVENTIL 

(NORMALT STÄNGD) 

SYSTEMETS 

HUVUDDRÄ- 

NERINGSAN- 

SLUTNING (STORLEK 

ENLIGT TABELL) 

HUVUDDRÄNE- 

RINGSVENTIL 

(NORMALT 

STÄNGD) 

AVLUFT- 

NINGSFÄSTE 

(GRÖN TON) 

AUTOMATISK 

DRÄNERINGS- 

VENTIL 

SYSTEMETS 

KONTROLLVENTIL 

- LUFTTILLFÖRSEL 

(NORMALT ÖPPEN) 

DROPPTRATT 

MED 1 1/4” 

NPT-ANSLUT- 

NING FÖR ATT 

DRÄNERA 

PLUGGA 

IGEN 

OANVÄNDA 

PORTAR. 

LARMPRESSOSTAT- 

SYSTEM 

1/2” NPT-ANSLUT- 

NING FÖR LUFT- 

TILLFÖRSELSYSTEM 

LUFTTRYCKS- 

MÄTARE 

SPÄRRVENTIL 

FÖRSTIGARLEDNING 

(NOTERING 1) 

AUTOMATISK 

AVSTÄNGINGS- 

VENTIL (NOR- 

MALT ÖPPEN) 

MAGNETVENTIL, 

BESTÄLLES SEPARAT 

(NORMALT STÄNGD) 

NIPPEL 

1/2” LEDNING FÖR 

“ELEKTRISK SPÅRNING” 

NIPPEL 

MEMBRANKAMMARE 

MANOMETER 

LARMPROVNINGSVENTIL (NORMALT 

STÄNGD) 

MANUELL 

UTLÖSNINGSENHET 

PRESSOSTAT FÖR 

SYSTEMVATTEN 

HUVUDDRÄNERINGS- 

KOPPLING (STORLEK 

ENLIGT TABELL) 

DN100 (4”) FLÄNS x 



1/2” NPT KOPPLING 

FRÅN VATTENINLOPP 

KONTROLLVENTIL FÖR 

MEMBRANKAMMARTIL- 

LOPP (NORMALT ÖPPEN) 

FIGUR 2B 

DN40 genom DN200 (1-1/2” genom 8”) MODELL DV-5 DELUGEVENTILER 

ÖVERVAKAD FÖRAKTIVERING MED ENKLA LÅSSYSTEM OCH MED ELEKTRISK AKTIVERING 

—FUNKTIONSKOMPONENTER—

Page 8 of 14 

TFP1420 


Sida av Ventilstorlek 

A B C DD EE FF GG HH J J K K L L MM 

1-1/2" 7.00 8.88 13.00 10.50 20.50 4.00 5.81 5.81 3.00 7.00 4.00 14.81 

Valve 

Nominal Nominella Installation installationsstorlekar Dimensions Inches i millimeter and (mm) (tum) 

Size 

DN40 178 225 330 267 521 102 148 148 76 178 102 376 

(DN40) (177,8) (225,4) (330,2) (266,7) (520,7) (101,6) (147,6) (147,6) (76,2) (177,8) (101,6) (376,2) 

(1-1/2”) (7) (8.88) (13) (10.50) (20.50) (4) (5.81) (5.81) (3) (7) (4) (14.81) 

2" 7.13 9.13 13.00 10.50 21.06 3.13 6.00 6.00 3.00 7.00 3.13 15.38 

DN50 181 232 330 267 535 79 152 152 76 178 79 390,5 

(DN50) (2”) (181,0) (7.13) (231,8) (9.13) (330,2) (13) (266,7) (10.50) (535,0) (21.06) (79,4) (3.13) (152,4) (6) (152,4) (6) (76,2) (3) (177,8) (7) (79,4) (3.13) (390,5) (15.38) 

DN80 

3" 7.81 

198 

10.44 

265 

14.50 

368 

10.50 

267 

25.00 

635 

1.69 

43 

6.69 

170 

6.69 

170 

4.25 

108 

7.00 

178 

0.25 

6 

21.13 

537 

(DN80) (3”) (198,4) (7.81) (265,1) (10.44) (368,3) (14.50) (266,7) (10.50) (635,0) (25) (42,9) (1.69) (170,0) (6.69) (170,0) (6.69) (108,0) (4.25) (177,8) (7) (6,4) (0.25) (536,6) (21.13) 

DN100 4" 10.00 254 11.75 298,5 17.88 454 10.50 267 29.13 740 1.75 44,5 6.50 165 8.56 217,5 6.25 159 7.13 181 0.38 9,5 25.38 644,5 

(DN100) (4”) (254,0) (10) (298,5) (11.75) (454,0) (18) (266,7) (10.50) (739,8) (29.13) (44,5) (1.75) (165,1) (6.50) (217,5) (8.56) (158,8) (6.25) (181,0) (7.13) (9,5) (0.38) (644,5) (25.38) 

DN150 6" 11.38 289 14.31 363,5 18.75 476 10.50 267 31.94 811 3.50 89 7.88 200 9.94 252 6.25 159 7.13 181 1.56 40 29.63 752,5 

(DN150) (6”) (289,0) (11.38) (363,5) (14.31) (476,3) (18.75) (266,7) (10.50) (811,2) (31.94) (88,9) (3.5) (200,0) (7.88) (252,4) (9.94) (158,8) (6.25) (181,0) (7.13) (39,7) (1.56) (752,5) (29.63) 

DN200 8" 12.00 305 16.00 406 21.25 540 10.50 267 36.75 933.5 1.75 44,5 10.75 273 10.63 270 6.25 159 7.13 181 7.13 181 36.50 927 

(DN200) (8”) (304,8) (12) (406,4) (16) (539,8) (21.25) (266,7) (10.50) (933,5) (36.75) (44,5) (1.75) (273,1) (10.75) (269,9) (10.63) (158,8) (6.25) (181,0) (7.13) (181,0) (7.13) (927,1) (36.5) 

* MINSTA MINIMUM AVSTÅND CLEARANCE. 

A 

* B 

C* 

D* 

1/2" NPS 

1/2” DIAPHRAGM 

NPS MEMBRAN- 

CHAMBER KAMMARTILLFÖRSEL SUPPLY 

CONNECTING ANSLUTNINGSTRIM TRIM 

(FIELD 

(FÄLTTILLVERKADE) 

FABRICATED) 

L 

M 

E 

* 

F 

G 

H 

HUVUDKON- 

MAIN TROLLVENTIL 

CONTROL 

VALVE 

2" 2” NPS 

DRÄNERING DRAIN 

J 

K 

1-1/4" 1-1/4” NPS 

DRÄNERING DRAIN 

LEFT VY VÄNSTER VIEW 

FRONT VY FRAMIFRÅN VIEW 

BILD 3 

DN40 till DN200 (1 1/2” till FIGURE 8”) MODELL 3 DV-5 DELUGEVENTIL 

ÖVERVAKAD 1-1/2 FÖRAKTIVERING thru 8 INCH (DN40 MED and ENKLA DN200) LÅSSYSTEM MODEL OCH DV-5MED DELUGE ELEKTRISK VALVES AKTIVERING 

SUPERVISED SINGLE INTERLOCK —NOMINELLA PREACTION INSTALLATIONSMÅTT— 

WITH ELECTRIC ACTUATION TRIM 

— NOMINAL INSTALLATION DIMENSIONS —

TFP1420 

Page 9 of 14 

TFP1420_SV Sida av 14 

Chamber is pressurized through the 

En trimelektrisk connections detektionsenhet from the , inlet till exempel side of 

en thevärmekänslig system’s main termostat, control valve, rökdetektor such 

eller as anelektrisk O.S.&Y. manuell gate valve utlösningsenhet 

or butterfly 

signalerar valve (Fig. till 1). delugeventilens utlösningspanel 

Operation 

att aktivera 

of an 

magnetventilen. 

electrical detection 

Därefter 

device 

such den asaktiverade a heat sensitive magnetventilen thermo- 

öppnas 

och stat, frigör smoke vatten detector, från membrankammaren 

or electrical manual 

control än det station kan fyllas signals på genom the deluge 3,2 mm 

fortare 

(1/8") valve restriktionen releasing panel som totillhandahålls energize the av 

modell Solenoid ASV‐1 Valve. automatisk In turn, the avstängningsventil 

Solenoid i membranets Valve openstilloppssanslutning 

to release water 

energized 

(föremål from the 5 - Diaphragm fig. 2A, även Chamber beskriven faster i tekniskt 

thandatablad it can beTFP1384). replenished Detta through leder till the ett 

snabbt 1/8 inch tryckfall (3,2 mm) i membrankammaren restriction provided till 

nedanför by the Model ventilutlösaren. ASV-1 Automatic Tilloppstrycket Shuttvingar 

Off Valve sedan in the membranet diaphragm att supply öppnas connection 

vattnet (Item strömma 5 - Fig. in i 2A, systemets also de- 

rör, 

och 

låter 

liksom scribed genom in Technical larmporten för Data att aktivera Sheet 

systemlarmen. 

TFP1384). This results in a rapid pressure 

drop in the Diaphragm Chamber 

Då to below vattnet the strömmar valve trip in point. i systemet The water förses 

pilotkammaren supply pressure av modell then forces ASV‐1 the automatisphragm 

avstängningsventil open, permitting (föremål water 5 - to fig. flow 2A) 

Dia- 

med intotryck, the system och ASV‐1 piping, stänger as automatiskt well as 

av through membrankammarens the Alarm Port toflödelstillförsel 

actuate the 

till system DV‐5 alarms. membrankammare. Genom att 

stänga As water av membrankammarens flows into the system, flödestillförsel 

pilot hindras chamber DV‐5 of the membrankammaren 

Model ASV-1 

the 

från Automatic att återförses Shut-Off med Valve tryck (Item och 5från - Fig. att 

oavsiktligt 2A) becomes stänga av pressurized DV‐5 under brand ( the vilket 

ASV-1 kan automatically vara fallet magnetventilen shuts off the diaphragm 

chamber efter sin supply initiala operation). flow to the 

blir 

återaktiverad 

DV-5 Diaphragm Chamber. Shutting 

off the diaphragm VARNING chamber supply flow 

Modellen preventsDV‐5 the DV-5 tillbehör Diaphragm för övervakat Chamber 

from becoming med enkla re-pressurized, 

låssystem och 

föraktiveringssystem 

med thereby elektrisk preventing aktivering inadvertent som beskrivs closing här 

måste of theinstalleras DV-5 during och aunderhållas fire (as may i enlighet be the 

med casedet should här dokumentet, the Solenoid såväl Valve som med become 

de-energized Fire Protection after Associations its initial op- 

till‐ 

National 

lämpliga eration). normer, samt andra kravställares 

normer. Underlåtenhet med detta kan 

försämra dessa WARNING 

anordningars funktionsduglighet. 


Preaction System with Electric 

Ägaren Actuation är ansvarig Trim described för att hålla herein sina system must 

och be anordningar installed and för maintained brandskydd i ingott compliance 

withInstallatören this document, eller tillverkaren as well ska as 

funktionsskick. 

kontaktas with the vid applicable eventuella standards frågor. of the 

National Fire Protection Association, 

in addition to the standards of any 

other authorities having jurisdiction. 

Teknisk 

Failure to do so may impair the performance 

of the related devices. 

information 

The owner is responsible for maintaining 

their fire protection system and devices 

in proper operating condition. 

Godkännanden 

UL The och installing C-UL-listad. contractor FM-godkänd. or manufacturer 

should be contacted with any 

Delugeventil 

questions. 

modell DV-5 

Spärrventil för stigarledning 

modell CV-1FR. 

OBSERVERA! 

DN40 (1 1/2") stigarledningar använder en 

DN50 (2") spärrventil i kombination med 

DN40 (1 1/2") modell DV ‐5 delugeventil. 

Technical 

Data 

Ventiltrim 

Tillbehör för det övervakade föraktiveringssystemet 

med enkla låssystem och 

med elektrisk aktivering (fig. 2A/2B) utgör 

Approvals 

en 

UL 

del 

and 

av 

C-UL 

laboratorieförteckningarna 

Listed. FM Approved. 

och 

godkännandena. Tillbehören är nödvändiga 

Deluge för korrekt Valvedrift av DV-5 ventilen. 

Varje Model paket DV-5. av tillbehör innefattar följande 

föremål: Riser Check Valve 

Model CV-1FR. 

• Mätare för vatteninloppstryck 

• Membankammare NOTE manometer 

1-1/2 inch (DN40) risers utilize a 2 inch 

•(DN50) Membrankammarkopplingar 

Riser Check valve combination 

with the 1-1/2 inch (DN40) Model 

• Manuell utlösningsenhet 

DV-5 Deluge Valve. 

• Huvuddräneringsventil 

• Valve Systemdräneringsventil 

Trim 

The Supervised Single Interlock Preaction 

Larmprovningsventil 

System With Electric Actuation 

• 

Trim (Fig. 2A/2B) forms a part of the 

• 

laboratory 

Automatisk 

listings 

dräneringsventil 

and approvals. The 

• trimmätare is necessary för vatteninloppstryck 

for proper operation 

of the DV-5 Valve. 

• lufttillförselanslutningar 

Each package of trim includes the following 

övervakande items: • larmpressostat 

• Water larmpressostat Supply Pressure Gauge 

För • Diaphragm att underlätta Chamber monteringen av trimanordningarna 

Pressurepå Gauge plats levereras trimkomponenterna 

• Diaphragm delvis monterade Chamber Connections 

som visas i figur 

2B. • Manual Control Station 

Trimanordningarna • Main Drain Valve levereras med galvaniserade 

• System eller svarta Drain nipplar Valve och fästen. Trim 

som • Alarm är galvaniserade Test Valve är avsedda för ickekorrosiva 

• Automatic 

eller 

Drain 

korrosiva 

Valve 

tillstånd medan 

svarta trim i huvudsak är avsedda för bruk 


• System 

AFFF-system. 

Air Pressure Gauge 

• Air Supply Connections 

• Low Air 

OBSERVERA! 

Pressure Supervisory 

När Switch systemtrycket är högre än 12,1 bar (175 

psi) 

• Waterflow 

ska åtgärder 

Pressure 

vidtas för 

Alarm 

att byta 

Switch 

ut vattentrycksmätare 

på 20,7 bar (300 psi) enligt 

standardbeställningen, To ease field assembly visade of i the figur trim 2A/2B, arrangement, 

separat beställda the trim vattentrycksmätare 

components are 

mot 

på provided 41.4 bar (600 partially psi). assembled as 

shown in Figure 2B. 

Detektionssystem 

För Theatt trim ett arrangement övervakat föraktiveringssystem 

is provided with 

med galvanized enkla låssystem or black ska nipples vara hydrauliskt and fittings. 

The 

klassificeras som 

galvanized 

ett våtrörssystem 

trim is intended 

i motsats 

for 

till 

non-corrosive 

ett torrörssystem 

or corrosive 

måste detektionssystemet 

vara utformat för att sätta igång 

conditions, 

whereas the black trim is principally 

intended for use with AFFF systems. 

fortare än de automatiska sprinklerna på 

rörsystemet. 

Tillbehör för det övervakade NOTE föraktiveringssystemet 

When the med system enkla pressure låssystem isoch greater med 

elektrisk than 175 aktivering psi (12,1 möjliggör bar), provision elektrisk operation 

is to 

be made 

av DV-5 

to replace 

ventilen 

the 

via 

standard 

ett detektionssystem 

order 

300 psi 

som 

(20,7 

består 

bar) 

av elektriska 

Water Pressure 

enheter, 

Gauges, shown in Figure 2A/2B with 

till 

separately 

exempel 

ordered 

väremkänsliga 

600 psi 

termostater, 

(41,4 bar) 

rökdetektorer 

Water Pressure 

och/eller 

Gauges. 

elektriska utlösningsenheter. 

Information om olika typer 

av Detection separat beställda System magnetventiler som 

kan In order användas for a single med detta interlock tillbehörspaket preaction 

ges i tekniskt datablad TFP2180. Nominella 

installationsmått för tillbehör för det över- 

system to be hydraulically calculated 

vakade as a wet föraktiveringssystemet pipe system, as opposed med enkla to a 

låssystem dry pipeoch sprinkler med elektrisk system, aktivering the detection 

i figur system 3. must be designed to oper- 

visaate 

sooner than the automatic sprinklers 

on the NOTERINGAR 

sprinkler piping. 

Godkännande av Factory Mutual har som 

villkor 

The Supervised 

användandet 

Single 

av en 

Interlock 

FM-godkänd 

Preaction 

24VDC magnetventil 

System With 

(P/N 

Electric 

52-287-1-024 

Actuation 

eller 

P/N 52-287-1-124). FM godkänner bara 

Trim provides for electric operation of 

the DV-5 Valve by a detection system 

magnetventiler 

consisting of electrical 

för användning 

devices 

i riskfria 

such as 

utrymmen. 

heat sensitive thermostats, smoke detectors, 

and/or normgivande electrickravställare manual pull angå‐ 

sta- 

Rådfråga 

ende tions. installationskriterium Information the som various härrör types elektrisk 

of separately aktiveringskretssystem. ordered Solenoid Valves 

that may be used with this trim package 

is given för övervakat in Technical föraktiveringssys- 

Data Sheet 

Tillbehör 

tem TFP2180. med enkla Nominal låssystem installation och med dimensions 

aktivering for the Supervised är utrustade Single med en Inter- 

mo- 

elektrisdellockASV-1 

Preaction automatisk System avstängningsventil 

With Electric 

(föremål Actuation 5 - Trim fig. are 2A).Därför shown behöver in Figurebara 

3. 

utlösningspanelens utlösningsomlopp ge 

det standardiserade NOTES 10 minuterslarmet 

för 

Approval 

att aktivera 

by Factory 


Mutual is 

Om 

contingent 

on the 

magnetventilen 

skulle 

use 

avaktiveras 

of an FM 

och 

Approved 

stängas 

24VDC Solenoid Valve (P/N 52-287-1- 

efter de 10 minutrarna (speciellt när den är 

024 or P/N 52-287-1-124). FM only 

batteriopererad), 

approves solenoid 

kommer 

valves 

den automatiska 

for use in 

avstängningsventilen 

non-hazardous locations. 

redan att ha stängts 

automatiskt och därmed förhindrat att DV- 

5 Consult membrankammaren with the Authority återförsetts Havingmed 

Jurisdiction 

och hindrat regarding en oavsiktlig installation avstängning criteria 

tryck 

av pertaining DV-5 under tobrand. 

electric actuation circuitry. 

Systemets 

The Supervised 

lufttryckskrav 

Single Interlock Preaction 

övervakande System With luft/kvävetrycket Electric Actuation ska vara 

Det 

0,69 Trim plus/minus is provided 0,07 with bar a(10 Model plus/minus ASV-12 

psi). Automatic Användande Shut-Off av Valve högre (Item övervakande 5 - Fig. 

tryck 2A); måste consequently, godkännas the av kravställare, release circuit och 

det of the bör releasing förstås att panel användande need only av högre provide 

the standard tryck ten kan minutes fördröja of vattnets alarm 

övervakande 

leveranstid. condition intended Användande to energize av lägre the övervakandlenoidtryck 

Valve. kan After förhindra the ten att minute larmet från du- 

So- 

den ration, övervakande should the larmpressostaten Solenoid Valveklaras 

become 

P3 de-energized - fig. 2A), vilket är and fabriksinställt close 

(föremål 

att (especially larma vid while 0,34 plus/minus operating under 0,07 bar battery 

back-up), 

(5 

plus/minus 1 psi) 

the 

vid 

Automatic 

nedåtgående 

Shut-Off 

tryck. 

Övervakande 

Valve will have 

inloppstryck 

already automatically 

på 0.69 plus/ 

closed thereby preventing the DV-5 

minus 0.07 bar (10 plus/minus 2 psi) kan 

Diaphragm Chamber from becoming 

ombesörjas 

re-pressurized 

på följande 

and preventing 

sätt. Se tillämpligt 

an inadvertent 

datablad för 

closing 

information 

of the 

om 


laboratoriegodkännande. 

fire event. 

during a 

System • Modell Air G16AC812 Pressure (komplett) Requirements automatisk 

supervisory övervakande air lufttillförsel, (nitrogen) beskriven pres- 

The 

sure i GEM is to tekniskt be 10datablad plus orTD126. 

minus 2 psi 

(0,69 plus or minus 0,07 bar). The use 

of 

• Maximalt 

a higher 

13,8 

supervisory 

bar (200 psi) 

pressure 

lufttillförsel 

is 

subject 

i anläggningen 

to approval 

i kombination 

by the Authority 

med modell 

AMD-1 Jurisdiction, luftupprätthållande it should enhet, be 

Having 

understood beskriven i that tekniskt the datablad use of aTFP1221. 

higher 

supervisory • Maximal 206,9 pressure bar (3000 maypsi) increase kvävecylinder 

water delivery 

i kombination 

time. The use 


of 

modellen 

a lower 

supervisory 

AMD-3 kväveupprätthållande 

pressure may prevent 

enhet, 

clearing the alarm of the Supervisory 

beskriven i tekniskt datablad TFP1241. 

Low Pressure Alarm Switch (Item P3 - 

Fig. 2A), which OBSERVERA! is factory set to alarm 

Daggpunkten at 5 plus or för minus luft/kvävetillförseln 1 psi (0,34 plusi ett or 

system 

minus 

som 

0,07 

utsätts 

bar) on 

för 

decreasing 

frystemperaturer 

presmåste 

hållas under den lägsta omgivande 

temperaturen som rörsystemet kommer att

Page 10 of 14 

Sida 10 av 14 

TFP1420 

TFP1420_SV 

NOMINAL PRESSURE DROP IN POUNDS PER SQUARE INCH (PSI) 

NOMINELLT TRYCKFALL I PUND PER KVADRATTUM (psi) 

15.0 

10.0 

9.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

4.0 

3.0 

2.0 

1.0 

0.9 

0.8 

0.7 

0.6 

0.5 

0.4 

50 

200 400 600 1000 

1-1/2 INCH (DN40) 

100 

DN40 (1-1/2”) 

DN50 (2”) 

2 INCH (DN50) 

FLOW FLÖDE RATEI LITER IN LITRES PER MINUT PER MINUTE (l/min) (LPM) 

(1 (1 gpm GPM = 3,785 = 3,785 l/min) LPM) 

DN80 (3”) 

3 INCH (DN80) 

DN100 (4”) 

4 INCH (DN100) 

200 400 600 1000 2000 3000 

FLOWFLÖDE RATEI IN GALLONS GALLONS PER PER MINUT MINUTE (gmp) (GPM) 

2000 3000 5000 7000 10000 

DN150 (6”) 


DN200 (8”) 


1,000 

0,900 

0,800 

0,700 

0,600 

0,500 

0,400 

0,300 

0,200 

0,100 

0,090 

0,080 

0,070 

0,060 

0,050 

0,040 

0,030 

NOMINAL PRESSURE DROP IN BAR 

(1 PSI = 0,06895 BAR) 

NOMINELLT TRYCKFALL I BAR 

(1 psi = 0,06895 bar) 

The 

Den 

approximate 

ungefärliga tryckförlusten, 

friction loss, 

baserad 

based 

på 

on 

Hazen 

the Hazen 

och Williams 

and Williams 

formel och 

formula 

uttryckt 

and 

i motsvarande 

expressed in 

rörlängd 

equivalent 


length 

C=120, 

of 

är följande: 

pipe with C=120, is as 

follows: 

15 

4,6 

feet 

m 

of 

(15 

1-1/2 

fot) av 

Sch. 

DN40 

40 

(1 

pipe 

1/2”) 

for 

tabell 

the 1-1/2 

40 rör 

inch 

för 1 1/2” 

Valve 

ventilkombinationen** 

Combination** calculated 

beräknat 

on 

på 

a 

ett 

typical 

typiskt 

flow 

flöde 

rate 

på 

of 

100 

100 

gpm 

GPM. 

(379 l/min). 

28 

8,5 m (28 

2 

fot) 

inch 

av 

Sch. 

DN50 (/2”) tabell 

for the 

40 rör 

2 inch 

för 2” 

Valve 

ventilkombinationen* 

Combination* calculated 

beräknat på ett 

a 

typiskt 

typical 

flöde 

flow 

på 

rate 

175 

of 

gpm 

175 

(662 

GPM. 

l/min). 

3711,3 feetm of(37 3 inch fot) av Sch. DN80 40(3”) pipetabell for the 40 rör 3 inch för 3” Valve ventilkombinationen* Combination* calculated beräknat på onett a typical typiskt flöde flow rate på 350 of gpm 350 GPM. (1325 l/min). 

4814,6 feetm of(48 4 inch fot) av Sch. DN100 40 pipe (4”) tabell for the 404rör inch för Valve the 4” ventilkombination* Combination* calculated beräknat onpå aett typical typiskt flow flöde rate på of 600 600 gpm GPM. (2271 l/min). 

7322,3 feetm of(73 6 inch fot) av Sch. DN150 40 pipe (6”) tabell for the 406rör inch för Valve 6” ventilkombinationen* Combination* calculated beräknat on på aett typical typiskt flow flöde rate på 1500 of 1500 gpm GPM. (5678 l/min). 

1031,4 feet m of (103 8 inch fot) av Sch. DN200 40 pipe (8”) tabell for the 308rör inch för 8” Valve ventilkombinationen* Combination* calculated beräknat on på ett a typical typiskt flow flöde rate på 2500 of 2500 gpm GPM. (9463 l/min). 

GRAPH GRAF A 

DELUGEVENTIL- ANDOCH CHECK SPÄRRVENTILSKOMBINATION* 

VALVE COMBINATION* 

— NOMINELL 

— NOMINAL 

TRYCKFÖRLUST 

PRESSURE 

I 

LOSS 

FÖRHÅLLANDE 

VERSUS FLOW 

TILL FLÖDE 

— 

— 

* Model DV-5 Deluge Valve combined with Model CV-1FR Riser Check Valve 

* Modell DV-5 delugeventil kombinerad med modell CV-1FR spärrventil för stigarledning 

**1-1/2 inch Model DV-5 Deluge Valve combined with 2 inch Model CV-1FR Riser Check Valve 

** 1-1/2” modell DV-5 delugeventil kombinerad med 2” modell CV-1FR spärrventil för stigarledning

TFP1420 

Page 11 of 14 

TFP1420_SV Sida 11 av 14 

sure. The supervisory air supply pressureutsatt 

of 10för. plus Introduktion or minusav 2fukt psi i rörsys‐ 

(0,69 

vara 

temet plus or kan minus skapa 0,07 isuppbyggnad, bar) can vilket be provided 

by systemets any of the funktionsduglighet. 

following methods. 

kan 

påverka 

Refer to the applicable data sheet for 

Den 

laboratory 

övervakande 

approval 

larmpressostaten 

information. 

(föremål 

P3 - fig. 2A) är fabriksinställd på 0,34 

plus/minus • Model G16AC812 ) 0,07 bar (5(self plus/minus contained) 1 psi) 

vid Automatic avtagande tryck. Supervisory Säkerhetsventilen Air Supply (föremål 

described P4 - fig. in 2A) Gem är fabriksinställd Technical för Data att 

öppnas Sheet helt TD126. vid 1,72 plus/minus 0,14 bar 

(25 • Aplus/minus maximum2 200 psi), psi och (13,8 den börjar bar) plant öppnas 

air vid supply ett tryck in på combination omkring 1,24 with bar the (18 

psi). Model AMD-1 Air Maintenance Device 

described in Technical Data 

Tryckförlust 

Sheet TFP1221. 

Nominell tryckförlust i förhållande till flödesdata 

• A maximum 3000 psi (206,9 bar) 

nitrogen 

för 

cylinder 

modellen 

in combination 

DV-5 delugeventil 

with 

plus 

the 

spärrventil 

Model AMD-3 

för stigarledning 

Nitrogen 

ges 

Maintenance 

A. Device described in Techni- 

i diagracal 

Data Sheet TFP1241. 

Installation 

NOTE 

The dew point of the air or nitrogen 

supply, for a 

NOTERINGAR 

system exposed to freezing 

conditions, must be maintained below 

the 

DN40 (1 1/2") 

lowest 

stigarledningar 

ambient temperature 

använder en 

to 

DN50 which(2") the spärrventil system i piping kombination will be med exposed. 

1 1/2") Introduction modell DV-5 of delugeventil. moisture into 

DN40 

Korrekt the system drift av piping modell canDV-5 create delugeventiler ice build 

är 

up 

beroende 

which could 

av om 

prevent 

tillbehören 

proper 

är installerade 

operation 

i 

of 

enlighet 

the system. 

med instruktionerna givna 

i The detta Supervisory tekniska datablad. Low Pressure Att inte Alarm följa 

lämpligt Switch (Item tillbehörsdiagram P3 - Fig. 2A) kan is factory hindra set DV- 

5 atventilen 5 plus från or minus att fungera 1 psi (0,34 korrekt, plus liksom or 

ogiltigförklara minus 0,07 bar) listningar, on decreasing godkännande pressure. 

The Pressure Relief Valve (Item 

och 

tillverkargarantier. 

P4- Fig. 2A) is factory set to fully open 

DV-5 at 25ventilen plus ormåste minusinstalleras 2 psi (1,72 på plus en lätt or 

synlig minusoch 0,14 tillgänglig bar) and plats. it begins to crack 

open at a pressure of about 18 psi 


(1,24 

ventilen 

bar). 

och tillhörande trim måste 

hållas vid en minimitemperatur på 4° C. 

Friction Loss 

Värmeledning The nominal pressure av DV-5 ventilen loss versus eller flow dess 

medföljande data for thetillbehör Model är DV-5 inte Deluge tillåten. Värmeledning 

plus Riser kan leda Check till bildning Valve isav provided hårda minerallämningar 

Graph A. som kan hindra korrekt drift. 

Valve 

Modellen DV-5 delugeventil måste installeras 

Installation 

i enlighet med följande anvisningar: 

Steg 1. Alla nipplar, fästen och enheter 

NOTES 

måste vara rena och fria från beläggningar 


och 

(DN50) 

grader 

Riser 

före installation. 

Check valve 

Använd 

in combination 

försegling 

för 

with 

rörgängor 

the 1-1/2 

sparsamt 

inch (DN40) 

enbart 

Model 

på yttergängor. 


Steg Proper 2. DV-5 operation ventilen of måste the förses Model med DV-5 tillbehör 

Deluge i enlighet Valvesmed depends figur 2A/2B. upon their trim 

being installed in accordance with the 

Steg 3. Försiktighet måste vidtas för att se 

instructions given in this Technical 

till 

Data 

att spärrventiler, 

Sheet. Failure 

filter, 

to follow 

kulventiler, 

the appropriate 

etc. 

är installerade 

trim 


diagram 

flödespilarna 

may 

i 

prevent 

rätt riktning. 

the DV-5 Valve from functioning properly, 

as 4. well Dräneringsrör as void listings, till dropptratten 

approvals, 

Steg 

måste and the installeras manufacturer’s med jämna warranties. 

böjningar som 

inte Thehindrar DV-5 flödet. Valve must be installed in a 

readily visible and accessible location. 

Steg 5. Huvuddräneringen och dropptratten 

Thekan DV-5 sammankopplas Valve and associated förutsatt att trimen 

must be maintained at a minimum temperature 

placeras of 40°F/4°C. minst 300 mm (12”) un- 

spärrventil 

der dropptratten. 

Heat tracing of the DV-5 Valve or its 

Steg associated 6. Lämpliga trimåtgärder is not permitted. måste vidtas Heat för 

att tracing göra av canmed result dräneringsvatten. the formation Dräneringsvatten 

hardened måste mineral ledas deposits så att det that inte areorsa- 

ca- 

of 

kar pable oavsiktlig of preventing skada på proper egendom operation. eller fara 

för The personer. Model DV-5 Deluge Valve is to be 

Steg 

installed 

7. Koppla 

in accordance 

kontrollventilen 

with the 

för 

following 

criteria: 

membrankammartillförseln 

till insidan av systemets 

Stephuvudkontrollventil 1. All nipples, fittings, för att underlätta and devices 

must be av DV-5 cleanventilen and free (fig. of 3). scale 

inställningen 

and burrs before installation. Use pipe 

Steg 8. Oanvända sealant sparingly larmpressostater on malemåste 

pipe 

pluggas threadsigen. 

only. 

Steg Step9. 2. Lämplig The DV-5 automatisk Valveövervakande 

must be 

luft/kvävetillförsel, trimmed in accordance som beskrivs with i Figure avsnittet 

2A/2B. teknisk information, måste installeras i 

enlighet 

Step 3. 


Care 

tillämpligt 

must be taken 

tekniskt 

to 

datablad 

ensure 

och thatställas check in på valves, 0,69 plus/minus strainers, 0,14 globe bar 

(10 valves, plus/minus etc. are 2 psi). installed with the flow 

Steg arrows 10. in En the torkare proper med direction. torkmedel, när en 

sådan Step är 4. nödvändig Drain tubing för toden theövervakande 

drip funnel 

lufttillförseln, must be installed ska installeras with smooth mellan bends droppbenet 

that will och not modellen restrict AMD-1 flow. luftupprätthållande 

Step 

enhet 

5. The 

eller 

main 

mellan 

drain 

modell 

and drip 

G16AC812 

funnel 

automatisk 

drain may 

övervakande 

be interconnected 

lufttillförsel 

provided 

och 

föraktiveringstrim. 

a check valve is located at least 12 

Steg inches 11. (300 Den mm) övervakande below the larmpressostaten 

Step ska 6. fästas Suitable vid det provision övervakande must larmini- 

be 

drip funnel. 

tierande made for omloppet disposal på en of larmpanel. drain water. 

Drainage water must be directed such 

Steg 

that 

12. 

it will 

Vattennot 

cause 

och elektriska 

accidental 

ledningar 

damage 

skall dras 

to property 

i enlighet 

or 


danger 

kravställares 

to persons. 

normer 

och/eller nationella elektriska regler. 

Step 7. Connect the Diaphragm 

Steg Chamber 13. Innan Supply ett hydrostatiskt Control Valve test toutförs 

the 

på inlet systemet side of i enlighet the system’s med krav main på control systemgodtagande 

valve in order (NFPA to facilitate 13), ska setting trycket of i DV-5 the 

membrankammaren DV-5 Valve (Fig. 3). sänkas; den automatiska 

dräneringsventilen (föremål 4, fig. 2A) 

Step 8. Unused pressure alarm 

ska 

switch 

temporärt 

connections 

bytas ut 

must 

mot 

be 

en 

plugged. 

1/2” NPT 

propp, 3/32” ventilfästet (16 - fig. 2A) ska 

temporärt Step 9. Abytas suitable ut mot automatic en 1/4” NPT supervisorymembranlockets 

air (nitrogen) supply, bultar asmåste described sitta 

propp 

och 

uniformt in the Technical och dras Data åt ordentligt Section, is med to be en 

progressiv installed inåtdragningssekvens accordance with the i form applicable 

kors. Technical Dubbelkontrollera Data Sheet för and att se set till for att 

av 

ett 

alla 

10 

bultar 

plus or 

på membranlocket 

minus 2 psi (0,69 

sitter 

plus 

ordentligt 

or 

minus 

efter 

0,14 

åtdragningen. 

bar). 

Step 10. A desiccant dryer, when required 

for the supervisory air supply, is 

to be installed between a drip leg and 

Förfarande the Model AMD-1 Air Maintenance vid Device 

or between the Model G16AC812 

ventilinställning 

Automatic Supervisory Air Supply and 

the Preaction Trim. 

Steg Step1 till 11. 12 The ska Supervisory utföras när modellen Low Pressure 

delugeventil Alarm Switch först isinstalleras; to be wired efter to the ett 

DV- 

5 

driftstest supervisory av brandskyddssystemet; alarm initiating circuit eller efter 

ansystemutlösning alarm panel. på grund av en brand. 

of 

Steg Step1. 12. Stäng Conduit huvudkontrollventilen. 

and electrical connections 

are to be made in accordance 

Steg with2. the Stäng requirements membrankammartillförselns 

of the authority 

avstängningsventil och den övervakande 

lufttillförselventilen. 

having jurisdiction and/or the National 

Steg Electric 3. Öppna Code. huvuddräneringsventilen, 

systemdräneringsventilen och alla hjälpdräneringar 

Step 13. Before 

i systemet. 

a system 

Stäng 

hydrostatic 

systemdräneringsventilen 

och hjälpdräneringsven- 

test is performed in accordance with 

NFPA 13 system acceptance test requirementstilerna 

efter att vattnet 

the DV-5 

upphört 

Diaphragm 

att flöda. 

Lämna 

Chamber 

huvuddräneringsventilen 

is to be depressurized; 

öppen. 

the 

Steg Automatic 4. Tryck Drain ner den Valve automatiska (Item 4, Fig. dräneringsventilens 

is to be temporarily pistong replaced för att kontrollera with a 1/2 att 

2A) 

den inchär NPT öppen plug, och the att 3/32 DV-5 inch ventilen Vent är Fitting 

(16 - Fig. 2A) is to be temporarily 

helt 

dränerad. 

replaced with a 1/4 inch NPT plug, and 

Steg the 5. Diaphragm Rengör filtret Cover i kopplingen Bolts must för membrankammartillförseln 

uniformly and securely genom tightened 

att ta bort 

be 

rensproppen using a cross-draw och filterkorgen. sequence. Filtret After kan 

spolas tightening, ut genom double-check att tillfälligt toöppna makemem- 

brankammartillförselns tain that all of the Diaphragm kontrollventil. Cover 

cer- 

Bolts are securely tightened. 

Steg 6. Återställ aktiveringssystemet. 

Manuell Valve aktivering Setting 

- Tryck upp hävarmen 

för drift; stäng dock inte det gångjärnsförsedda 

Procedure 

locket vid den här tidpunkten. 

Elektrisk Steps 1aktivering through— 12Återinställ are to be det performed 

detektionssystemet when initially setting i enlighet the Model med 

elektriska 

tillverkarens DV-5 Deluge instruktioner Valve; after för att an avaktivisertional 


test of the fire protection system; 

opera- 

Steg 

or, after 

7. 

system 

Öppna 

operation 

membrankammartillförselns 

Stepkontrollventil 1. Close theoch Main vänta Control tills fullt Valve. tryck 

due to a fire. 

har 

Step 

byggts 

2. Close 

upp i membrankammaren. 

the Diaphragm Chamber 

Supply 8. Öppna Control den manuella Valve and utlösnings- 

the Su- 

Steg 

enheten pervisory för Air att Supply avlufta Control fångad Valve. luft från 

membrankammaren. Step 3. Open the Main Om Drain nödvändigt, Valve, 

öppna Systemförst Drain det Valve, gångjärnsförsedda and all auxiliary locket 

och drains sedan in the helt system. ner hävarmen After för water drift. 

Stäng ceases LÅNGSAMT to discharge, hävarmen close the för System drift genom 

Drain att Valve skjuta and den auxiliary uppåt efter drainatt valves. luftat 

vatten Leaveslutar the Main att flöda Drainfrån Valve den open. manuella 

utlösningsenhetens 

Step 4. Depress the 

dräneringsrör. 

plunger of 

Stäng 

the 

det Automatic gångjärnsförsedda Drain Valve locket to verify och sätt that i en it 

ny is brytstång open and i det that lilla the hålet DV-5 genom Valve den inhägnade 

completely lådans drained. topp. 

is 

Steg Step9. 5. Besiktiga Clean the dräneringsanslutningarna 

Strainer the Diaphragm 

den manuella Chamberutlösningsenheten Supply connection och 

från 

magnetventilen. by removing the Eventuellt clean-out läckage plugmåste 

and 

korrigeras strainer basket. innan du The tar nästa Strainer steg. may be 

flushed out by momentarily opening 

Steg the Diaphragm 10. Kontrollera Chamber DV-5 membranets Supply Control 

Valve. att hålla tryck enligt följande: 

förmåga 

Med Step membrankammaren 6. Reset the actuation försedd system. med 

tryck enligt steg 8, stäng membrankammartillförselns 

kontrollventil och övervaka 

Manual Actuation — Push the operating 

lever up; however, do not close the 

membrankammarens 

hinged cover at this time. 

manometer efter 

tryckfall. 

Electric Actuation — Reset the electric 

Om detection ett tryckfall system observeras in accordance skall DV-5 membranet 

the manufacturer’s bytas ut och/eller instructions alla eventuella to de- 

with 

läckor energize måste thekorrigeras Solenoidinnan Valve. du fortsätter 

till nästa steg. 

Step 7. Open the Diaphragm Chamber 

Om Supply membrankammarens Control Valve andmanometer allow timeinte 

for 

visar full pressure ett tryckfall toskall build du öppna up in membrankammartillförselnphragm 

Chamber. kontrollventil igen och 

the Dia- 

fortsätta Step 8. vidare Operate till nästa (open) steg. the Manual 

Steg 

Control 

11. 

Station 

Byt ut 

to vent 

använda 

trapped 

automatiska 

air from 

sprinkler 

the Diaphragm 

på rörsystemet 

Chamber. 

och 

If 

öppna 

necessary, 

sedan 

den övervakande kontrollventilen (lufttillförsel) 

och låt systemet automatiskt åter-

Page 12 of 14 

Sida 12 av 14 

TFP1420 

TFP1420_SV 

first open the hinged cover, and then 

ställa fully sitt pull nominella down onlufttryck the operating på 0,69 bar lever. (10 

psi). SLOWLY Kontrollera close den the operating automatiska lever, dräneringsventilen 

pushing it efter up, läckor. after aerated Om det förekom- 

water 

by 

mer ceases läckor, to discharge fastställ/korrigera from the orsaken Manual till 

läckaget Control i Station stigarledningens drain tubing. spärrventil. Close the 

hinged cover and insert a new break 

rod in the small 

OBSERVERA! 

hole through the top of 

För theatt enclosing förhindra box. möjligheten av en påföljande 

utlösning av en överhettad, lödad, automatisk 

Step 9. sprinkler Inspect måste the drain alla connections 

lödade, automatiska 

from the 

sprinkler, 

Manual 

som 

Control 

möjligen 

Station 

har utsatts 

and 

the Solenoid Valve. Any leaks must be 

för en temperatur högre än den högst skattade 

corrected before proceeding to the 

next 

omgivande 

step. 

temperaturen, bytas ut. 

Steg Step12. 10. Öppna Verify långsamt the abilityhuvudkontroll- 

ventilen. Diaphragm Stäng to huvuddräneringsventilen 

hold pressure as fol- 

for the DV-5 

så lows: snart vatten flödar från dräneringsanslutningen. 

Kontrollera den automatiska 

dräneringsventilen 

With the diaphragm 

efter 

chamber 

läckor. 

pressurized 

per Step 

Om det 

förekommer läckor, 

8, temporarily 

fastställ/korrigera 

close the 

orsaken 

till läckaget. Om det inte finns någon 

Diaphragm Chamber Supply Control 

Valve, and monitor the Diaphragm 

läcka 

Chamber 

är DPV-5 

Pressure 

ventilen 

Gauge 

redo 

for 

att 

a 

tas 

drop 

i bruk 

in 

och 

pressure. 

huvudkontrollventilen måste vara helt 

öppen. 

If a drop in pressure is noted, the DV-5 

Diaphragm is NOTERINGAR to be replaced and/or 

När any huvudkontrollventilen leaks must be corrected är öppen before kan 

trycket proceeding på membrankammaren to the next step. öka. Denna 

tryckökning 

If the Diaphragm 

är normal. 

Chamber 

Om trycket 

Pressure 

är högre 

än Gauge 17,2 bar does (250 not psi) indicate ska det lättas a drop genom in 

att pressure, den manuella re-open utlösningsenheten the Diaphragm öppnas 

delvis Chamber och temporärt; Supply Control låt dock Valve inte trycket, and 

som proceed anges topå the membrankammarens next step. manometer, 

falla under inloppstrycket, som visas 

på 

Step 

mätaren 

11. Replace 

för vatteninloppstryck, 

operated automatic 

eftersom 

detta 

sprinklers 

kan leda 

on 

till 

the 

att DV-5 

system 

ventilen 

piping 

utlöses. 

and 

then open the Supervisory Air Supply 

Efter Control att ha Valve installerat and allow ett brandskyddssystem 

automatically skall lämpliga re-establish myndigheter its meddelas nominal 

the system to 

och air pressure ansvariga of för 10 övervakning psi (0,69 av bar). egendomeserve 

och/eller the Automatic centralstationslarm Drain Valve underrät‐ 

for 

Obtas. 

leaks. If there are leaks, determine/correct 

the cause of the leakage 

problem within the Riser Check Valve. 

Skötsel och 

NOTE 

In order to prevent the possibility of a 

underhåll 

subsequent operation of an overheated 

solder type automatic sprinkler, 

anyprocedurer solder type och automatic inspektioner sprin- 

mås- 

Följande 

te klers utföras that som were anvisats, possibly såväl exposed som i enlighet to a 

med temperature specifika krav greater från NFPA, than their och eventuellmumförsämringar 

rated ambient måste must omedelbart be replaced. kor- 

maxirigeras. 

Step 12. Slowly open the Main Control 

Ägaren 

Valve. 

är 

Close 

ansvarig 

the 

för 

Main 

besiktning, 

Drain Valve 

testning 

as 

soon as water discharges from the 

och underhåll av brandskyddssystem och 

drain connection. Observe the Automatic 

Drain 

anordningar i 

Valve 

enlighet 

for leaks. 


If 

detta 

there 

dokument, 

are 

leaks, 

såväl 

determine/correct 

som med National 

the 


cause 

Protection 

the Associations leakage problem. tillämpliga If there normer are(t.ex. 

no 

of 

NFPA leaks, 25), thesamt DV-5 i enlighet Valve ismed ready eventuella to be 

kravställares placed in service normer. and Installatören the Main Control eller tillverkaren 

Valve must ska then kontaktas be fully vid opened. eventuella frågor. 

NOTES 

Det rekommenderas att automatiska 

When the Main Control Valve is 

sprinklersystem 

opened, the 

besiktigas, 

pressure 

testas 

on the 

och 

Diaphragmav 

Chamber kvalificerad may granskningsservice 

increase. This 

underhålls 

i increase enlighet med in pressure lokala krav is och/eller normal, and nationella 

if 

regler. 

the pressure is greater than 250 psi 

(17,2 bar), NOTERINGAR 

the pressure is to be relieved 

del av by procedurerna partially angivna and temporarily 

i detta av‐ 

En 

snitt opening kommer the att Manual leda till Control att associerade Station; 

larm however, utlöses. do Därför not allow måste the meddelanden pressure as till 

ägaren, indicated brandavdelningen, on the Diaphragm centralstationen Chamber 

eller Pressure annan signalstation Gauge to till drop vilken below larmen the är 

anslutna supply utfärdas pressureförst. 

shown on the Water 

Supply Pressure Gauge, since this action 

may en result huvudavstängningsventil tripping of the DV-5 på 

Innan 

sprinklersystemet Valve. 

stängs för underhållsarbete 

av det sprinklersystem som den kontrollerar, 

måste först tillstånd att stänga berört 

After setting a fire protection system, 

notify the proper authorities and advise 

those responsible 

sprinklersystem erhållas från 

for 

lämpliga 

monitoring 

myndigheter 

proprietary och all personal and/or som central kan påverkas station 

av alarms. denna handling måste meddelas. 

Årligt drifttest 

Korrekt Care drift av and DV-5 ventilen (d.v.s. öppning 

av DV-5 ventilen i brandtillstånd) måste 

Maintenance 

kontrolleras minst gång per år enligt 

följande: 

The following procedures, inspections, 

Steg and1. maintenance Utför följande must steg om bevatten performed måste 

hindras indicated, från att in flöda addition över ståndaren. to any specific 

requirements of the NFPA, and any 

• Stäng huvudkontrollventilen. Öppna 

impairment must be immediately corrected. 

huvuddräneringsventilen. 

The • Öppna owner ishuvudavstängningsventilen 

responsible for the inspection, 

ett varv testing, utöver det andläge maintenance i vilket vatten of 

their precis firebörjar protection att flöda system från huvuddräneringsventilen. 

compliance with this docu- 

and devicement, 

as well as with the applicable 

• Stäng huvudavdräneringsventilen 

standards of the National Fire Protection 

2. Association Testa utlösningspanelen (e.g., NFPAi enlighet 25), in 

Steg 

med addition tillverkarens to theinstruktioner standardsför of att any aktivera 

authority magnetventilen. having jurisdiction. The installing 

contractor or product manufacturer 

should OBSERVERA! 

be contacted relative to 

Var anyberedd questions. att snabbt utföra steg 3, 4 och 5 

om It vatten is recommended måste hindras från thatatt automatic 

flöda över 

stigarledningen. 

sprinkler systems be inspected, 

Steg tested, 3. Kontrollera and maintained att DV-5 by ventilen a qualified har 

löst 

Inspection 

ut såsom 

Service 

indikeras 

in 

av 

accordance 

vattenflödet 

with 

in i 

systemet. 

local requirements and/or national 

codes. 

Steg 4. Stäng systemets huvudavstängningsventil. 

NOTES 

Some of the procedures outlined in 

Steg this 5. section Stäng membrankammartillförselns 

will result in operation of 

avstängningsventil the associated alarms. och den Consequently, 

övervakande 

lufttillförselventilen. 

notification must first be given to the 

owner and the fire department, central 

Steg 

station, 

6. Återställ 

or other 


signal 

delugeventilen 

station to which 

i enlighet 

the alarms 

med förfarande 

are connected. 

för ventilinställning. 

Kvartalsvis Before closing larmprov a fireför protection vattenflödeslarm 

main control valve for maintenance 

system 

Testning work on av the systemets fire protection vattenflödeslarm 

system that 

måste it controls, utföras permission en gång i tokvartalet. shut down För the att 

testa affected vattenflödeslarmet fire protection systems öppnas must larmprovningsventilen, 

first be obtained som from kommer the att proper tillåta 

vattenflöde authoritiestill andlarmpressostaten all personnel who och/eller may 

vattenturbinklockan. 

be affected by this 

Stäng 

action 

larmprovningsventilen 

vid korrekt utförande av 

must be notified. 

testet. 

Kvartalsvis Annual Operation test av magnetventil Test Procedure för 

elektrisk 

Proper 

aktivering 

operation of the DV-5 Valve 

(i.e., opening of the DV-5 Valve as dur- 

Korrekt drift av magnetventilen för elektrisk 

aktivering måste kontrolleras minst en 

gång i kvartalet enligt följande: 

ing a fire condition) must be verified at 

Steg least 1. once Stäng ahuvudkontrollventilen. 

year as follows: 

Steg Step2. 1. Öppna If water huvuddräneringsventilen. 

must be prevented 

from flowing beyond the riser, perform 

Steg 

the following 

3. Testa utlösarpanelen 

steps. 

i enlighet med 

tillverkarinstruktioner för att aktivera magnetventilen. 

• Close the Main Control Valve. Open 

Steg the4. Main Kontrollera Drain Valve. att vattenflödet från 

magnetventilens 

• Open the Maindräneringsanslutningar 

Control Valve one 

ökar turn till fullt beyond flöde. the position at which 

water just begins to flow from the 

Steg Main 5. Kontrollera Drain Valve. att trycket i membrankammaren 

• Close the 

har 

Main 

minskat 

Drain 

till 

Valve. 

under 25 % av 

tilloppstrycket. 

Steg Step6. 2. Återinställ Test the den deluge elektriska releasing detektionen 

panel i enlighet in accordance med tillverkarens with the manufacturer’s 

instruktioner 

för att 

instructions 

avaktivera magnetventilen. 

to energize the 

Kontrollera 

Solenoid 

Valve. 

magnetventilens dränering efter 

läckor. Eventuellt läckage måste korrigeras 

NOTE 

innan 

Be prepared 

du tar nästa 

to 

steg. 

quickly perform Steps 

Steg 3, 4, 7. andÖppna 5, if water långsamt must huvudkontrollventilen. 

from flowing Stäng beyond huvuddräneringsventilen 

the riser. 

be prevented 

så Step snart 3. vatten Verify that flödar thefrån DV-5 dräneringsanslutningen. 

tripped, asKontrollera indicated den by the automatiska flow of 

Valve has 

dräneringsventilen water into the system. efter läckor. Om det 

förekommer läckor, fastställ/korrigera orsaken 

Step 4. Close the system’s Main Control 

Valve. 

till läckaget. Om det inte finns någon 

läcka är DV-5 ventilen redo att tas i bruk, 

och Stephuvudkontrollventilen 5. Close the Diaphragm måste Chamberöppen. 

Supply Control Valve and the Su- 

då vara 

helt 

pervisory Air Supply Control Valve. 

OBSERVERA! 

Step 6. Reset the DV-5 Deluge Valve 

När 

in accordance 

huvudkontrollventilen 

with the Valve 

är öppen 

Setting 

kan 

trycket 

Procedure. 

på membrankammaren öka. Denna 

tryckökning är normal och om trycket är 

större Quarterly än 17,2 Waterflow bar (250 psi) Alarm skall det Test frigöras 

genom Procedure att delvis och temporärt öppna den 

manuella Testing of utlösningsenheten; the system waterflow låt dock alarms inte 

trycket must be som performed anges på membrankammarens 

quarterly. To test 

manometer the waterflow falla alarm, under inloppstryck open the Alarm vilket 

visas Test på Valve, mätaren which för vatteninloppstryck, will allow a flow of eftersom 

water to detta thekan Waterflow leda till Pressure att DV-5 ventilen Alarm 

utlöses. Switch and/or Water Motor Alarm. 

Upon satisfactory completion of the 

Kvartalsvis test, closelarmprovningsförfarande 

the Alarm Test Valve. 

Korrekt drift av övervakande larmpressostat 

måste Quarterly utföras Solenoid kvartalsvis Valve enligt Test följande: 

Procedure For Electric Actuation 

Steg Proper 1. Öppna operation upp systemets of the Solenoid huvuddräneringsventil 

for electricför actuation stigarledningens must bespärrventil 

verified 

Valve 

(föremål at least P7, quarterly figur 2A) asför follows: att långsamt frigöra 

Step 

övervakande 

1. Close the 

lufttryck 

Main Control 

från systemet. 

Valve. 

Kontrollera att larmpressostaten fungerar 

och Stepatt 2. larminställningen Open the Main Drain för lågt Valve. tryck är 

ungefär Step 3. 0,34 Test bar (5 the psi). deluge releasing 

Steg 

panel 

2. 

in 

Stäng 

accordance 

systemets 

with 

huvuddräneringsventil 

the manufacturer’s 

(föremål 

instructions 

P7, figur 

to energize 

2A) och låt 

the 

systemets 

övervakande tryck på 0,69 plus/minus 

solenoid 

valve. 

0,14 Stepbar 4. (10 Verify plus/minus that the2 flow psi) återinställas 

fromautomatiskt. 

the Solenoid Den Valve övervakande drain connec- 

larm- 

of water 

pressostaten tion increases torde återgå a full flow. till sitt "normala" 

tillstånd. Step 5. Verify that the Diaphragm 

Chamber pressure has decreased to 

Underhåll av säkerhetsventil 

below 25% of the water supply pressure. 

högt lufttryck i rörsystemet kommer att 

För 

leda till att säkerhetsventilen öppnas (föremål 

Step P4, 6. figur Reset 2A). theOm electric säkerhetsventilen detection 

fortsätter att läcka luft efter att systemets

TFP1420 

Page 13 of 14 

TFP1420_SV Sida 13 av 14 

tryck system har in reducerats accordance till sin with normala the manufacturer’s 

tryckskala instructions på 0,69 toplus/minus de-energize 0,14 

övervakande 

bar 

the 

(10 

solenoid 

plus/minus 

valve. 

2 

Check 

psi) har 

the 

förmodligen 

Solenoid 

skräp 

Valve 

fastnat 

drain 

i 

for 

fästet. 

leaks. 

För 

Any 

att hjälpa 

leaks 

till 

must 

att 

be corrected before proceeding to the 

rengöra fästet dras ringen på toppen av säkerhetsventilen 

långsamt upp för att tillåta 

next step. 

fullt Step luftflöde 7. Slowly genom open säkerhetsventilen. the Main Control Sedan 

Valve. släpps Close ringen theså Main att säkerhetsventilen 

Drain Valve as 

stängs soon igen. as water Upprepa discharges rengöringsproceduren 

drain vid behov. connection. Observe the Auto- 

from the 

matic Drain Valve for leaks. If there are 

leaks, determine/correct the cause of 

the leakage problem. If there are no 

Begränsad 

leaks, the DV-5 Valve is ready to be 

placed in service and the Main Control 

garanti 

Valve must then be fully opened. 

Produkter som tillverkats NOTE av Tyco Fire Products 

When försäkras the Main enbart Control till den ursprunglige Valve is 

köparen opened, i tio the (10) pressure år mot defekter on the i material Diaphragm 

utförande Chamber då betalade may increase. för och riktigt This 

och 

installerade increase inoch pressure underhållna is normal, under and normalt 

the bruk pressure och service. is greater Denna thangaranti 250 går psi 

if 

ut (17,2 om tio bar), (10) the år från pressure datum isför toleverans 

be relieved 

från Tyco 

by 


partially 

Products. 

and 

Ingen 

temporarily 

garanti ges 

för 

opening 

produkter 

the 

eller 

Manual 

komponenter 

Control Station; 

som är 

however, do not allow the pressure as 

tillverkade av företag som inte är förenade 

indicated on the Diaphragm Chamber 

genom 

Pressure 

ägarskap 

Gauge 

av Tyco 

to 


drop 

Products 

below 

eller 

the 

för 

supply 

produkter 

pressure 

och komponenter 

shown on the 

som 

Water 

har 

varit Supply utsatta Pressure för felaktig Gauge, användning, since this action 

installation, may result korrosion in trippingeller of the som DV-5 inte 

felaktig 

har Valve. installerats, underhållits, modifierats eller 

reparerats i enlighet med ”National Fire 

Protection Quarterly Associations” Supervisory tillämpliga Low normer Pressure 

Alarm 

och/eller i enlighet 

Test 


Procedure 

andra kravställares 

normer. 

Proper 

Material 

operation 

som 

of 

Tyco 

the 


Supervisory 

Products finner 

vara felaktiva skall antingen repareras 

Low Pressure Alarm Switch must be 

performed quarterly as follows: 

eller bytas ut, på Tyco Fire Products egenmäktiga 

Step 1. beslut. CrackTyco open Fire theProducts Systemåtar Main sig 

inte, Drain och Valve rättfärdigar for theheller Riser inte Check personer Valve att 

åta (Item sig för P7, dess Figure räkning, 2A) andra to slowly åligganden relievei 

samband supervisory med air försäljning pressure av produkter from the system. 

av Verify produkter. that the Tyco Supervisory Fire Products Low skall 

eller 

delar 

inte 

Pressure 

hållas ansvarig 

Alarm 

för 

Switch 

fel i utformningen 

is operational 

av 

sprinklersystem 

and that the low 

eller 

pressure 

för felaktig 

set 

eller 

point 

ofullständig 

inforation lämnad av köparen eller 

is 

approximately 5 psi (0,34 bar). 

köparens Step 2. representanter. 

Close the System Main Drain 

Valve (Item P7, Figure 2A) and allow 

UNDER the system INGA supervisory ANDRA OMSTÄNDIGHETER 

pressure of 10 

SKA plusTYCO or minus FIRE 2PRODUCTS psi (0,69 plus HÅLLAS or minus AN- 

SVARIG 0,14 bar) I KONTRAKT, to be automatically ÅTALBAR HANDLING, re-established. 

The Supervisory ELLER Low UNDER Pressure NÅGON 

ANSVARSKYLDIGHET 

ANNAN Alarm Switch LAGLIG should TEORI FÖR return OAVSIKTLIGA, to its “normal” 

condition. SPECIELLA ELLER FÖLJDSKA- 

INDIREKTA, 

DOR INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, 

Pressure Relief Valve Maintenance 

AVGIFTER 

Over pressurization 

FÖR ARBETE, 

of 

OAVSETT 

the system 

OM TYCO 

piping 

with 

FIRE PRODUCTS 

air will 

BLEV 

result 

INFORMERADE 

in the opening 

OM 

of 

MÖJLIGHETEN the PressureAV Relief SÅDANA Valve SKADOR, (ItemOCH P4, I 

INGET Fig. 2A). FALL IfSKA theTYCO Relief FIRE Valve PRODUCTS’ continues AN- 

SVARSKYLDIGHET to bleed air afterÖVERSTIGA the systemETT pressure BELOPP 

SOM has ÄR been LIKA reduced STORT to SOM its FÖRSÄLJNINGS- 

normal supervisory 

pressure range of 10 plus or 

PRISET. 

minus 2 psi (0,69 plus or minus 0,14 

OVANNÄMNDA GARANTI ÄR UTFORMAD I 

bar), most likely debris became lodged 

STÄLLET 

in the seating 

FÖR ALLA 

area. 

ANDRA 

To help 

EXPLICITA 

clean 

OCH 

the 

IMPLICITA seating area, GARANTIER, slowly pullINKLUSIVE up on the ring GA- 

RANTIER at the topFÖR of the FÖRSÄLJNING Relief ValveOCH to allow FUNK- a 

TIONSDUGLIGHET full flow of air through FÖR the ETT Relief SPECIFIKT Valve, 

SYFTE. 

and then release the ring to allow the 

Relief Valve to snap closed. Repeat the 

cleaning procedure as necessary 

Beställningsförfarande 

Limited 

Warranty 

Med hänvisning till tabell A på sidan 14 

måste följande föremål beställas separat: 

Products manufactured by Tyco Fire 

• Products delugeventil are warranted solely to the 

• original spärrventil Buyer för stigarledning for ten (10) years 

against defects in material and workmanship 

koppling when (delugeventil paid for and till spärrventil properly 

• 

installed för stigarledning) and maintained under normal 

use and service. This warranty will expire 

tillbehör ten (10) för years föraktivering from date med of ship- 

enkla 

• 

ment låssystem by Tyco Fire Products. No warranty 

övervakande is given lufttillförsel for products or 

• 

components manufactured by companies 

magnetventilens 

not affiliated by ownership with 

• 

Tyco Fire Products or for products and 

• components tillbehör which have been subject 

to misuse, improper OBSERVERA! installation, corrosion, 

or which have not been installed, 

DN40 (1 1/2") stigarledningar använder en 

maintained, modified or repaired in accordance 

DN50 (2") spärrventil 

with applicable 

i kombination 

Standards 


of 

DN40 

the National 

1 1/2") modell 



Protection 

delugeventil. 

Association, 

and/or för the modell standards DV-5 som of any på other fabri‐ 

Delnummer 

ken Authorities är förinstallerade Having med Jurisdiction. tillbehör kan Materials 

found by Tyco Fire Products to be 

ses 

i priskatalogen. 

defective shall be either repaired or 

Utbyte replaced, reservdelar: at Tyco Fire Products’ sole 

Specificera: option. Tyco (beskrivning) Fire Products att använda neithermed 

assumes, 

modell DV-5 

nor 

delugeventil, 

authorizes 

P/N 

any 

(se 

person 

figur 2A). 

to 

assume for it, any other obligation in 

connection with the sale of products or 

parts of products. Tyco Fire Products 

shall not be responsible for sprinkler 

system design errors or inaccurate or 

incomplete information supplied by 

Buyer or Buyer’s representatives. 

IN NO EVENT SHALL TYCO FIRE 

PRODUCTS BE LIABLE, IN CON- 

TRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR 

UNDER ANY OTHER LEGAL THE- 

ORY, FOR INCIDENTAL, INDIRECT, 

SPECIAL OR CONSEQUENTIAL 

DAMAGES, INCLUDING BUT NOT 

LIMITED TO LABOR CHARGES, RE- 

GARDLESS OF WHETHER TYCO 

FIRE PRODUCTS WAS INFORMED 

ABOUT THE POSSIBILITY OF SUCH 

DAMAGES, AND IN NO EVENT 

SHALL TYCO FIRE PRODUCTS’ LI- 

ABILITY EXCEED AN AMOUNT 

EQUAL TO THE SALES PRICE. 

THE FOREGOING WARRANTY IS 

MADE IN LIEU OF ANY AND ALL 

OTHER WARRANTIES EXPRESS OR 

IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES 

OF MERCHANTABILITY AND FIT- 

NESS FOR A PARTICULAR PUR- 

POSE. 

Ordering 

Procedure 

With reference to Table A on Page 14, 

the following items must be ordered 

separately: 

• Deluge Valve 

• Riser Check Valve 

• Coupling (Deluge Valve to Riser 

Check Valve) 

• Single Interlock Preaction Trim 

• Supervisory Air Supply 

• Solenoid Valve 

• Accessories 

NOTE 


(DN50) Riser Check valve in combination 

with the 1-1/2 inch (DN40) Model 


Part Numbers for factory pre-trimmed 

Model DV-5 Valves are provided in the 

Price Book. 

Replacement Trim Parts: 

Specify: (description) for use with 

Model DV-5 Deluge Valve, P/N (see 

Figure 2A).

Sida Page 14 14 av 14 of 14 

TFP1420_SV 

DELUGE VALVE (SELECT ONE) 

DELUGEVENTIL 

P/N’s are for American 

(VÄLJ EN) 

Standard Groove x Groove Connections, and Threaded Ports, For 

P/N other är för configurations amerikansk standard refer to räffla Technical x räffla-anslutningar Data Sheet TFP1305. och gängade Specify: portar. (size) För andra Model konfigurationer, 

groove xse groove tekniskt Deluge datablad Valve, TFP1305. P/N Specificera: (specify). [storlek] Modell Dv-5 räffla x räffla delugeventil, 


P/N [specificera] 

1-1/2 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-919 

1-1/2 2 Inch “. ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . P/N P/N 52-477-1-910 

52-477-1-919 

23 “. Inch . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . . . . . . ... . . P/N P/N 52-477-1-912 

52-477-1-910 

34 “. Inch . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . P/N P/N 52-477-1-913 

52-477-1-912 

6 Inch . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-915 

4 “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-913 

8 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-916 

6 “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-915 

8 RISER “. . . . . . . CHECK . . . . . . . . . . VALVE . . . . . . . . .(SELECT . . . . . . . . . . . . ONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-916 

SPÄRRVENTIL P/N’s are for FÖR American STIGARLEDNING Standard Grooved (VÄLJ EN) Connections. For other configurations refer to 

P/N Technical är amerikansk Data Sheet standard TFP950 räfflade foranslutningar. the groove xFör groove andra Model konfigurationer, CV-1FR Riser tekniskt Check datablad Valve. 

TFP950 Specify: för (size), räffla Model x räffla CV-1FR modell CV-1FR groovespärrventil x Riser för stigarledning. Check Valve, Specificera: P/N (specify). [storlek] ForModell 

1-1/2 

CV-1FR inch risers, räffla x use räffla the spärrventil 2 Inch Riser för stigarledning, Check Valve. P/N [specificera] För 1 1/2” stigarledningar, använd 

2” 2 Inch spärrventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-020 

3 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-030 

2 “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-020 

4 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-040 

36 “ Inch . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . P/N P/N 59-590-1-060 

59-590-1-030 

48 “. Inch . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . P/N P/N 59-590-1-080 

59-590-1-040 

6 “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-060 

8 COUPLING “ . . . . . . . . . . . .(SELECT . . . . . . . . . . . . ONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-080 

KOPPLING P/N’s are (VÄLJ for American EN) Standard Grooved Connections. For other configurations and 

finishes refer to Technical Data Sheet TFP1830 or TFP1880. A coupling to attach the 

P/N är amerikansk standard räfflade anslutningar. För andra konfigurationer och ytbehandlingar, se 

Riser Check Valve to the outlet of the Deluge Valve must be separately ordered. Specify: 

tekniskt datablad TFP1830 eller TFP1880. En koppling som fäster spärrventilen för stigarledningen 

(Size), (Figure #), painted, (description), P/N (specify). For 1-1/2 inch risers, order an 

till delugeventilens kontakt måste beställas separat. Specificera: [storlek], [figur nr.], målad, [beskrivning], 

P/N [specificera] För 1 1/2” stigarledningar, beställ ytterligare en reducerande koppling för kon‐ 

additional Reducing Coupling for the outlet of the 2 inch Riser Check Valve. 

takten 2 x 1-1/2 på Inch 2” spärrventilen. 

Figure 716 Painted Reducing Coupling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 7162015ES 

2 Inch Figure 772 Rigid Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77220ASC 

23 x Inch 1 1/2” Figure figur 772 716 målad Paintedreducerande Coupling koppling . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . P/N P/N 77230ASC 7162015ES 

2” 4 figur Inch Figure 772 målad 772fast Painted koppling Rigid. Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . P/N P/N 77240ASC 77220ASC 

3” 6 figur Inch Figure 772 målad 772fast Painted koppling Rigid. Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . P/N P/N 77260ASC 77230ASC 

4” 8 figur Inch Figure 772 målad 772fast Painted koppling Rigid. Coupling . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . . P/N P/N 77280ASC 77240ASC 

6” figur 772 målad fast koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77260ASC 

PREACTION TRIM (SELECT ONE) 

8” figur 772 målad fast koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77280ASC 

Specify: (specify size and finish — galvanized is standard) Semi-Preassembled Supervised 

Single Interlock(VÄLJ Preaction EN) System With Electric Actuation Trim for Model DV-5 

FÖRAKTIVERINGSTRIM 

Specificera: Deluge Valves, [specificera P/N (specify). storlek och ytbehandling; galvaniserad är standard] halvt monterad övervakat 

föraktiveringssystem med enkla låssystem och med våtpilotaktiveringstrim för modell DV-5 

1-1/2 & 2 Inch Galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-119 

delugeventiler, 1-1/2 & 2 Inch Black P/N [specificera]. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-119 

13 1/2” Inch& Galvanized. 2” galvaniserad . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . P/N . P/N 52-478-2-116 

52-478-2-119 

3 Inch Black . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-116 

1 1/2” & 2” svart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-119 

4, 6 & 8 Inch Galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-113 

3” 4, galvaniserad 6 & 8 Inch Black . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . P/N . P/N 52-478-1-113 

52-478-2-116 

3” svart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-116 

4”, SUPERVISORY 6” & 8” galvaniserad AIR . . . SUPPLY . . . . . . . . . . .(SELECT . . . . . . . . . . . . ONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-113 

4”, A 6” device & 8” svart capable . . . . . . . of . . . maintaining . . . . . . . . . . . . . . a. . . nominal . . . . . . . . . . system . . . . . . . . . air . . . or . . . nitrogen . . . . . . . . . . . pressure . . . . . . . . . P/N of nominal 52-478-1-113 10 

ÖVERVAKANDE psi (0,69 bar) must LUFTTILLFÖRSEL be separately (VÄLJ ordered. EN) Specify: (Specify model and description), P/N 

En 

(specify). 

enhet som kan upprätthålla ett nominellt luft/kvävetryck i systemet på nominellt 0,69 bar (10psi) 

måste Modelbeställas AMD-1 Air separat. Maintenance Specificera: Device [Specificera (TFP1221) modell . . . . . . och . . . . beskrivning], . . . . . . . . . . . . P/N . . .[specificera]. 

P/N 52-324-2-002 

Model AMD-3 Nitrogen Maintenance Device (TFP1241) . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-328-2-001 

Modell AMD-1 G16AC812 Luftupprätthållande Automatic Supervisory enhet (TFP1221) Air Supply . .(TD126) . . . . . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . P/N . P/N 52-150-1-001 

52-324-2-002 

Modell AMD-3 kväveupprätthållande enhet (TFP1241). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-328-2-001 

Modell SOLENOID G16AC812 VALVE automatisk (SELECT övervakande ONE) lufttillförsel (TD126) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-150-1-001 

MAGNETVENTIL A Solenoid Valve (VÄLJ compatible EN) with the anticipated maximum water supply pressure must 

En bemagnetventil ordered separately. anpassad Refer till det tomaximala Technical förutsedda Data Sheet vattentillförseltrycket TFP2180 for other måste voltage beställas ratings separat. 

andSe NEMA det tekniska classifications. databladet Specify: TFP2180 för 24 andra VDC, spänningsklasser NEMA 2, 4, andoch 4X, NEMA (specify klassifikationer 175 or 250Speci- 

ficera: Solenoid 24 VDC, Valve, NEMA P/N 2, (specify). 4 och 4X, [specificera 175 eller 250 psi] Magnetventil, P/N [specificera]. 

psi) 

175 175psi psi . . . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . P/N . P/N 52-287-1-024 

52-287-1-024 

250 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-124 

250 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-124 

TILLBEHÖR ACCESSORIES (VID BEHOV) (AS NEEDED) 

Specificera: Specify: (description), [beskrivning], PN P/N (specify). [specificera] 

600 psi PSI vattenmanometer. Water Pressure Gauge . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . .P/N 92-343-1-004 

Modell WMA-1 vattenturbinklocka Water Motor Alarm (TFP921) . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . P/N 52-630-1-001 

TABELL A — BESTÄLLNINGSLISTA 

Observera: Detta dokument är ett översatt TABLE dokument. A — Översättningar ORDERINGav material LIST till andra språk än engelska är enbart avsedda som förmån för människor som inte kan läsa på 

engelska. Översättningens exakthet är varken garanterad eller implicerad. Se den engelska versionen av dokumentet TFP1420, som är den officiella versionen av dokumentet, om 

eventuella frågor uppkommer som är relaterade till exaktheten av i översättningen innefattad information. Eventuella avvikelser eller skillnader skapade i översättningen är inte 

bindande och har ingen laglig verkan för tillmötesgående, verkställande eller andra syften. 

TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446 

TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446

FÃ¶raktiveringssystem med modell DV-5 delugeventil med - Tyco Fire ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?